Issuu

69. évfolyam 33. szám

Lendva 2025. augusztus 21 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Ne adjuk fel értékeinket!

Az idei muravidéki augusztus 20-i ünnepségsorozatot a lendvai magyarság kezdte meg kedden ünnepi szentmisével és a lendvai Szent

István-szobor koszorúzásával. A magyar nemzeti ünnep napján, szerdán a központi muravidéki rendezvény zajlott le a domonkosfai Árpád-kori

templomban, a sorozat pedig vasárnap zárul a dobronaki magyarság megemlékezésével. A megemlékezések ünnepi szónokai mindannyian

Somi Erik, a 9. Muravidéki Vágta győztese:

hangoztatták: soha ne adjuk fel értékeinket, amelyek eddig is megtartottak bennünket magyarságunkban. Bővebben a 2–3. oldalon.

„A sérülésem után rögös volt az út, de megérte a sok munka”

16–17. oldal

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Ünnepeljünk méltósággal!

A nagy globális történések, az alaszkai, valamint a feltételesen magyarországi, budapesti világbéketeremtő kezdeményezések árnyékában, illetve szűkebb szlovéniai szinten a Muravidék Szlovéniához csatolásának megünneplése után, s leginkább az államelnök nem éppen fenntartható, jelentős karbonlábnyomot hagyó helikopteres oda-vissza nyaralóútja miatt is zajos történések közepette a hét közepén, azt megelőzően, illetve a következő hétvégén is megünnepeljük augusztus 20-át. Össznemzeti és muravidéki szinten is így történik ez idén, ugyanis az ünnep szerdára esik.

Ezen a napon az államalapításra és az államalapító Szent István királyra emlékezünk, ez a nap egyben a magyar katolikus egyház egyik főünnepe is. Az események fő helyszíne idén is Budapest lesz, ahol fontos állami kitüntetéseket adnak át, és többek között a mára megszokott légiparádé és tűzijáték várja az érdeklődőket. A Muravidéken kedden a lendvai magyarság ünnepi szentmisével, a Szent Istvánszobor koszorúzásával, míg a muravidéki csúcsszervezet az ünnep napján Domonkosfán az Árpád-kori templomban ökumenikus istentisztelettel ünnepel. Az ünnepi sorozatot Dobronakon zárjuk a felújított Szent István-szobor mellett. Egy ezeréves évfordulóról nehéz újat írni, ennyi idő alatt minden bizonnyal az összes fontosat elmondták róla. Talán annyit fűznék hozzá, nekünk, külhoni magyaroknak a nemzeti egység jelképévé is vált. Szent István ünnepekor számunkra a legfontosabb tanulság az lehet, hogy soha ne adjuk fel értékeinket, amik eddig is megtartottak bennünket magyarságunkban. Minden belső ellentétünket, akár nemzeti, akár muravidéki vitáinkat is úgy kell kezelnünk, hogy ne váljunk méltatlanná ezeréves ünnepünkhöz. Ünnepeljünk tehát méltósággal!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Augusztus 20. – ünnepi szentmisével ünnepelt a lendvai

HÍRFELHASZNÁLÓ

„Őrizni

„Őrizni hitünket,

hitünket, nyelvünket,

nyelvünket,

Az államalapítás tiszteletére augusztus 19-én tartott ünnepi szentmisével a Szent Katalin-plébániatemplomban ünnepelt a lendvai magyarság. A szentmisét Kiss-Rigó László szegedcsanádi püspök celebrálta. Az egybegyűlteket Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke szólította meg. A szentmise előtt koszorúzás volt a plébániatemplom előtti Szent Istvánszobornál.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A templomban a magyar és a szlovén himnusz elhangzása után ünnepi köszöntőt mondott Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának elnöke. Az elnök a magyar nemzeti ünnep alkalmából külön köszöntötte Czikó Anitát, a Lendvai Magyar Főkonzulátus első beosztott konzulját, Kiss-Rigó László szeged-csanádi püspököt, Horváth Ferenc magyar nemzetiségi és Süč Dejan parlamenti képviselőt, Orban Dušant, az MMÖNK Tanácsának elnökét, Magyar Jánost, Lendva Község polgár -

mesterét, Soós Mihály alpolgármestert, az MNMI igazgatóját, Horváth Lászlót, Lenti polgármesterét,

valamint Dolamič Martin Konrad lendvai plébánost, akinek külön megköszönte a szervezési munkát.

Ünnepi köszöntőt mond Horvat Tomi, a lendvai magyar önkormányzat elnöke.

Nem fogadható el intézkedés a nemzetiség

A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága hétfőn tartotta 1. rendkívüli ülését, amelynek napirendjén a 2026-os évre vonatkozó program- és gyártási terv kiindulópontjainak megvitatása szerepelt. A bizottság támogatta a tervezetet, ugyanakkor ismételten leszögezte: a nemzetiségi rádiós és televíziós műsorok terjedelme és színvonala a 2025-ben biztosított szint alá semmiképpen sem kerülhet.

A bizottság álláspontja, hogy a Szlovén RTV nehéz pénzügyi helyzete ellenére sem fogadható el olyan in-

tézkedés, ami a nemzetiségi stúdiók rovására menne.

Végi József, a Lendvai RTV Stúdió vezetője az ülés után kiemelte: – Lend-

ván a 2026-os program- és gyártási tervet a 2025-ös elfogadott alapokra építettük, a megvalósítás azonban a pénzügyek függvé-

Végi József: – A magyar közösség számára készülő rádiós és televíziós tartalmak volumene nem csökkenhet.

magyarság

nyelvünket, földünket, hagyományainkat”

Horvat Tomi elnök ünnepi köszöntőjében

Szent István történelmi jelentőségét, az augusztus 20-ai ünnep egyéb vonatkozásait méltatta, majd a jelenre áttérve kifejtette: „Jelenleg is vannak szelek, amelyek próbálják formálni, alakítani, sőt lecserélni értékeinket. Azt mondják, fogadjuk el a másságot,

hogy ne adjuk fel saját hitünket, értékeinket”. A lendvai magyarság elnöke azzal zárta köszöntőjét, nekünk, muravidéki magyaroknak ugyanaz a feladatunk, mint ezer évvel ezelőt: őrizni hitünket, nyelvünket, földjeinket, hagyományainkat.

Az egybegyűlteket ezután köszöntötte Dolamič Martin Konrad lendvai plébános is, aki megköszönte a magyar állam által az utóbbi években nyújtott szellemi, lelki és pénzügyi segítséget, majd következett az ünnepi szentmise, amelyet Kiss-Rigó László szeged-csanádi püspök celebrált.

MEGHÍVÓ

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tisztelettel meghívja Önt

nemzetiség rovására

nye. Bízom benne, hogy az országgyűlés elfogadja az RTV-törvény módosítását a tervezett formában, hiszen ez a nemzetiségi programok megvalósításához szilárdabb garanciát biztosít – hangsúlyozta. Az ülésen határozat született arról is, hogy az RTV vezetősége november 30-ig rendezze a fiatalítási program keretében dolgozó négy munkatárs – három újságíró és egy műszaki szakember – munkaviszonyát. Továbbá azt, hogy készítse el a nemzetiségi műsorok éves költségeinek pontos kimutatását.

SNK

2025. augusztus 24-én, vasárnap a magyar államalapítás tiszteletére rendezett megemlékezésre.

- 09.00ünnepi szentmise a Szent Jakab-plébániatemplomban

- 10.00ünnepi megemlékezés, valamint a felújítot Szent István-szobor megszentelése és koszorúzása

42 pályázó közül 16 lett sikeres

Aláírták a gazdasági szerződéseket

Hétfőn írta alá a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) nevében Orban Dušan elnök a 2025-ös vissza nem terítendő gazdaságfejlesztési támogatásokról szóló szerződéseket. Pozitív elbírálást 16 vállalkozó beadványa kapott a nemzetiségileg vegyesen lakott területről. A programok megvalósításával hat új munkahely jön létre.

klara.solaric@nepujsag.net

Az MMÖNK székhelyén egybegyűlt kedvezményezetteket Orban Dušan elnök köszöntötte, majd kifejtette: – Nagyon örülünk, hogy idén ilyen nagyszámú pályázót tudhatunk magunk mögött. Sajnáljuk, hogy a lezárás elhúzódott nyárig, de remélem, hogy mindenki gond nélkül meg tudja oldani a projekt befejezését. Buzdítok mindenkit arra, hogy a jövőben is fejlessze a tevékenységét, s próbálkozzanak újra a következő pályázati körön, ami úgyszintén félmilliót jelent, ahogy idén is –mondta az elnök.

A támogatások megszerzését a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának 2025–2028 közötti serkentési programja 1. intézkedésének keretében a 2025-re vonatkozó, májusban közzétett pályázat tette lehetővé, amihez a forrást a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium biztosította. A pályázat jellegzetességeiről Sabo Lívia programfelelős elmondta: a határidőig 42 pályázat érkezett összesen mintegy 1,337.000 euró vissza nem térítendő támogatási igénynyel. A legtöbb, 36 pályázat Lendva Község területéről, 4 Dobronak Község és 2 Sal Község területéről. Elutasításra 9 pályázat került, 5-öt érvénytelennek tekintettek. – 28 projekt került végül értékelésre.

A szakmai bizottság listát készített a legtöbb elért ponttól a legkevesebbig, ami alapul szolgált a támogatás elosztásához a forrás mértékéig. Idén 16 beadványt tudtunk támogatni, 12 pályázat a pénzkeret hiánya miatt nem részesülhetett támogatásban. A 16 projekt megvalósításával 6 új munkahely létesül, illetve teszi lehetővé a gyártási folyamatok modernizálását új termékek, szolgáltatások bevezetéséhez.

A nyertes pályázók a következők: Asistenca 4u Kft. – 19.646 euró ipari mosógépek beszerzésére, Laneks Kft. – 11.550 euró építési gépezet beszerzésére, Cos Kft. – 36.315 euró új technológiai berendezés vásárlására a Slug termék gyártásához, Kološa Aleksander egyéni vállalkozó – 20.167 euró erő- és munkagépek beszerzésére, Horvat Tibor egyéni vállalkozó – 23.857 euró fatüzelésű kályhákhoz faelőkészítő gépre, Sojos Kft. – 47.250 euró technológiai korszerűsítésre és új szolgáltatás bevezetésére, Lespro mizarstvo Kft. – 50 ezer euró CNC gép és automata élzáró gép vásárlására, Fideršek Simona egyéni vállalkozó – 13.424 euró a kozmetikai tevékenység bővítésére diódalézerrel, Raduha Aleš egyéni vállalkozó – 37.100 euró mobiltöltőre, rakodási állomással való eladás szervezésére, Györkös Roki egyéni vállalkozó – 10.098 euró

A 2025-ös nyertes pályázók a támogatásról szóló szerződések aláírása után Orban Dušan nemzetiségi elnökkel.

gépek beszerzésére benőtt területek karbantartására, Alinfrost Kft. – 50 ezer euró fatuskók és növényzet eltávolításához mulcsozógép vásárlására, Bogar Dejan egyéni vállalkozó – 44.175 euró hibrid CNC hajlítógép vásárlására, Felső Alen

egyéni vállalkozó – 50 ezer euró töltőgépsor beszerzésére, Šanca Rudolf egyéni vállalkozó – 33.223 euró a szolgáltatások korszerűsítésére és minőségének növelésére, valamint Feher Alred egyéni vállalkozó –14.342 euró a turisztikai

tevékenység bővítésére új tartalmakkal. Kettő új munkahelyet az Alinforst Kft., egyet-egyet a Lespro Kft., az Asistenca 4u Kft., a Cos Kft. és a Laneks Kft. tervez. A kedvezményezettnek a kifizetési kérelmet október 20-ig kell beadni.

Megtartották a Búzaösszeöntő Ünnepséget

Augusztus 15-én a Borsod–Abaúj–Zemplén vármegyei Edelényben megtartották a Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem program Kárpát-medencei Búzaösszeöntő Ünnepségét. Az esemény ünnepi szónoka, Kövér László, az Országgyűlés elnöke kiemelte: az összeöntött búzaszemekkel a megújuló magyar életerőt ünneplik. A Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem program 2010-ben indult el azzal a céllal, hogy az abban résztvevő gazdák terményfelajánlással segítsék a rászorulókat. A pénteki eseményen a résztvevők egy dézsába jelképesen összeöntötték az anyaországi, a külhoni és a diaszpóra magyarságának összetartozását jelképező búzát. (mti)

Szolarics Nađ Klára

Fotó: mti

Vinarium Fesztivál 2025 – bogrács, szüret, jubileum

Rekordszámú, 134 csapat a Bográcsfeszten

Lendva Község legattraktívabb turisztikai eseménye, a Vinarium Fesztivál idén is színes programokkal várja a látogatókat. A két hétig tartó kavalkád augusztus 21. és szeptember 6. között zajlik, középpontban a 20. Bográcsfeszttel, a 46. Lendvai Szürettel, valamint a Vinarium torony jubileumával. A szervezők sajtótájékoztatón mutatták be a programokat.

a számuk rekordot döntött, 134 csapat jelentkezett be.

A kilátótoronynál szervezett sajtótájékoztatón a Bográcsfesztről Bukovec Martina, a Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Közintézet munkatársa, a Lendvai Szüretről Magyar János, Lendva polgármestere, a Vinarium kilátótorony 10. jubileumának megünnepléséről pedig

Bánutai Eva Marija, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke szólt.

A fesztivál egyik legnagyobb attrakciója kétségkívül továbbra is a Bográcsfeszt, amely szombaton, augusztus 23-án várja az érdeklődőket a város központjában. A verseny egyre több versenyzőt vonz, idén

A főzőhelyek nemcsak a Fő utcán, hanem a Kranjec és a Malom utcában is sorakoznak majd. Bizonyítéka ez annak, hogy a rendezvény nemcsak verseny, hanem a társasági élet és a kulinária ünnepe is. Az est folyamán szokás szerint nemcsak a legjobb bográcsokat választják ki, hanem a legszebben rendezett főzőhelyeket. A gyerekeket a parkban animációs programok, a családokat kisvonat és körjáratos busz várja, amely a Vinarium toronyig szállítja az utasokat. Az est sztárfellépője Ivan Zak lesz.

Augusztus 25–28. között az etnoestek – szlovén, szerb-újvidéki, horvát és

is.

magyar – kerülnek fókuszba a kultúrotthon nyári színpadán. Idén elmarad a roma est, de zenés kultúrájukból a Romano Glauso együttes koncertje ízelítőt nyújt augusztus 29-én. Ugyanezen a napon rendezik meg a lendvai borok estjét is a borkirálynő jelenlétében.

A Vinarium Fesztivál kiemelt eseménye a 46. Lendvai Szüret is, amely augusztus 30-án, megvál-

tozott időpontban, 14 órától népesíti be Lendva Fő utcáját. A hagyományos szüreti felvonulást – a részvételt 56 felvonuló csoport jelezte – követően folklórszemle várja az érdeklődőket. A szüreti program újdonsága a fiataloknak szóló „Diszkó a csillagok alatt”, ahol a Zeko tánciskola is bemutatkozik. Majd nosztalgikus hangulatú táncos est veszi kezdetét, a zenét régi, kedvelt lendvai Dj-k

szolgáltatják. A napot Neda Ukraden koncertje zárja. A fesztivál a Vinarium torony 10. évfordulójának megünneplésével fejeződik be szeptember 6-án, amit a helyszínen több napos programsorozat előz meg. Az ünnep a Srebrna krila és Vlado Kalember koncertjével a toronynál ér véget. A fesztivál részletes programja a www. lendava.si honlapon követhető.

Folyamatosan épül a Lendvai Egészségház új szárnya

Az építkezés folyik, aláírták a bútorzat beszerzéséről szóló szerződést is.

Lendva Község tavaly augusztusban írta alá a štorei Ges vállalattal a 3,6 millió euró értékű kivitelezői szerződést a Lendvai Egészségház bővítési és rekonstrukciós munkálataira. Az új épületszárny megépítése mellett felújítják a főépület egy részét, valamint parkolót alakítanak ki. A beruházás részeként a szárny építése folyamatban van, a múlt héten pedig Lendva Község aláírta a bútorzat beszerzéséről és leszállításáról szóló szerződést is. A több mint 290 ezer eurós megbízást a közbeszerzési eljárás után a ljutomeri Atrium – Novi

interieri Kft. nyerte el egyedüli jelentkezőként. Amint már többször beszámoltunk róla, a 4,3 millió euró értékű egészségügyi beruházást három forrásból finanszírozzák, az Egészségügyi Minisztérium 1,1 millió euróval támogatja, az Egészségház önrésze 1,3 millió euró, míg a fennmaradt összeget, valamivel több mint 2,5 millió eurót Lendva Község vállalta. A község a teljes összeg biztosításához négyszázezer eurós összegben hitelfelvétel mellett döntött, amit a községi tanács július 16-i ülésén hagyott jóvá. hs

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Vinarium Fesztivál szervezői nevében Bukovec Martina, Magyar János és Bánutai Eva Marija szóltak, de jelen volt Vinarko, a kilátótorony új kabalafigurája

Langoš Atelier, Lendva

A lángossal is lehet üzletet csinálni

A vállalkozói bátorság, a kitartás és a kockázatvállalás gyakran a legnagyobb sikereket hozza. Erre példa Jaklovič Hostej Simona története is, aki a jogászi pályáról váltott a gasztronómiára, és ma a lángossütésben találta meg a hivatását. Egyedüli muravidékiként gazdagítja például az ország egyik legismertebb kulináris helyszínének kínálatát, az Odprta kuhna gasztropiacot Ljubljanában.

Szolarics Nađ Klára

klara.solaric@nepujsag.net

– Tíz éve még azt sem tudtam, mi az a lángos. Az interneten kerestem rá. Most pedig az ország legjobb éttermei mellett, a legjobb ínyencségek között szerepelhetek a saját standommal, ami óriási elismerés – mondja a Slovenska Bistrica-i származású Jaklovič Hostej Simona, a Langoš Atelier Kft. vezetője. Amikor kihívást keresve jelentkezett az Odprta kuhna felhívására, rövid időn belül megérkezett a meghívás. Így a lángossal márciustól novemberig minden pénteken jelen van Ljubljanában a Pogačar téren, a többi 65 kulináris stand között.

– Örülök, hogy népszerűsíthetem és országvilággal megismertethetem a lángost, amivel én tulajdonképpen Lendván ismerkedtem meg, amikor a férjemmel ide költöztünk – meséli. A lángosai felkeltették a többi séf érdeklődését is, hiszen nem tudták, milyen tésztáról van szó. A lángos elnyerte a tetszésüket, s már újabb lehetőségeket fontolgatnak, például kagylóval kombinálnák. A koreai vendégek meg például a káposztát keresik feltétnek… Simona lángosain jelent meg vidékünkön először a tökmagolaj, a pirított tökmag, a vindős hús, de a terveiben a steak, a japán miso majonéz, a mikrozöldségek is szerepelnek. A legnagyobb kereslet a téren azonban továbbra is a fokhagyma-

tejföl-sajt feltétvariáció iránt van, a lényeg amúgy is a lángostésztában van, melynek állandó minőségűnek kell lennie.

– Az olyan ételek, mint a lángos, a különféle tészták, a kenyér szeretete az ember DNS-ében van. Hálás termék a lángos, egyszerű az elkészítése, de néhány dologra oda kell figyelni. Ahhoz, hogy megtartsd a vásárlókat,

az ital mellett lángost is kínáltunk. A bisztrónkat bezártuk, így a felhívásra a lángossütést a Vinarium kilátótoronynál folytattam Vinarium-lángos név alatt. Négy évig, kisebb-nagyobb sikerrel. Már akkor is egysíkúnak találtam a fokhagyma-tejföl-sajt feltétkombinációt, más kombinációkat is kínálni kezdtem, mert láttam, mekkora az érdeklődés

Jaklovič Hostej Simona az egyik szabadtéri gasztroeseményen. – Fontos, hogy bízz a termékedben, és én bízom benne – vallja.

akik Ljubljanában tíz percet hajlandók sorban állni a készítményért, igyekezni kell. Nálam a lángos ugyanis nem előresütött, mindig frissen készül –meséli Simona.

A Jaklovič Hostej család mindig vállalkozóként kereste a kenyerét. – Lendván több szabadtéri rendezvényen vendéglősként

az ételkülönlegességek iránt. A helyzet úgy hozta, hogy három évvel ezelőtt a kilátótorony melletti történetet Lendván lezártam. Egy kis pihenő után úgy döntöttem, más üzleti utat választok: felvállalom az üzleti kockázatot, útjára indítom új vállalkozásomat Atelier lángos névvel azzal céllal, hogy meg -

őrizzem ezt a magyaros ételkülönlegességet itt, és hogy egész Szlovéniában népszerűsítsem – idézi fel az új kezdetet. A legjobb recept felkutatásáért több idősebb háziasszonyt is felkeresett Lendván és a környéken. Mint kiderült, az addig készített joghurtos lángostészta otthoni lángoskészítésre ideális, de a szabadtéri konyhában nem igazán állja meg a helyét. Megbízhatóbb receptet keresett, így állt össze a saját burgonyás lángostésztája, amiből ma az Atelier lángost készíti. – Soha nem gyúrok tésztát a rendezvény színhelyén, mindent előző nap készítek el és hűtőben pihentetem. Így mindig ugyanazt a minőséget tudom biztosítani. A lángost mindig frissen sütöm, a tésztát a vásárló előtt nyújtom ki. A feltéteknél pedig csak a fantázia és az ízlés szab határt. A külföldiek szeretik a lángost, újszerű és izgalmas számukra, és nem is drága étel – mesél a tapasztalatairól Jaklovič Hostej Simona. Megerősíti, hogy a lángos méltó helyet kapott Szlovénia helyi étel-

különlegességei között, s olyan üzleti lehetőségeket kínál, amit kár volt eddig nem kihasználni, hiszen nagy a turisztikai és promóciós értéke.

A lángos újabb üzleti fejezete a nemrégiben piacra dobott instant, szuvenírnek is alkalmas Atelier lángos tésztamassza 1 kilós kiszerelésben a Lendview Kft. előállításában és forgalmazásában.

– A ljubljanai téren és más rendezvényeken is, ahol lángost sütök, szívesen veszem a szórólapokat a Lendva-vidék idegenforgalmi kínálatáról. Nyitott vagyok az együttműködésre, hiányolom viszont a nagyobb kölcsönös együttműködést – mondta. A jövőt illetően nem titkolja a terveit.

– Még sok munka vár ránk, szeretném még erőteljesebben népszerűsíteni a lángost, eljutni még a Tengermellékre és Gorenjskóra, s ott is népszerűsíteni a Muravidéket, Lendvát, mert van tennivaló ezen a téren. Egy régóta szövögetett tervem pedig egy Atelier lángossütő megnyitása állandó lángoskínálattal Lendván.

Horvat Rok, a Lendview Kft. képviselője és Jaklovič Hostej Simona, az Atelier instant lángostészta forgalmazói.

A csenteiek a Bán-hegyen állították fel idén a kelepelőt

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete augusztus 15-én idén is megrendezte a kelepelő-állítást. Az esemény már hagyománynak

számít, hisz az egyesület megalapítása óta minden évben megszervezik, így az idei alkalom már a 35. volt. Mint mindig, így idén

is az egyesület közgyűlésén dőlt el, kinél állítják fel a kelepelőt. A tagok közül bárki jelentkezhet, az egyedüli feltétel az elegen-

Idén a Bán-hegyen, Simonéknál kelepel a csentei kelepelő.

dő parkolóhely, valamint sátorhely biztosítása. Idén Simon Béla gazda ajánlotta fel Bán-hegyi telküket az esemény megrendezésére.

A kelepelő felállítása előtt Farics Dorisz, az egyesület elnöke köszöntötte a vendégeket, majd a kellemes hangulatot a radamosi vegyeskórus előadása fokozta, akik magyar és szlovén dalokból ös zszeállított tréfás csokorral készültek. Előadásukat követően a Simon család egy emléktáblával is gazdagodott, melyet Farics Ilona festett, majd következett a várva várt kelepelő-állítás, melyet az egyesület tagjai közös erővel végeztek el. A szél sem dolgozott ellenük, hiszen a felállítás után már hallani is lehetett a kelepelő kopácsolását.

Ezek után pedig következhettek a borászati játékok, melyeken a jelenlévők közül bárki részt vehetett. A vendégeket étellel és itallal kínálták, amíg a négyfős csoportok jelentkezését várták. Végül összesen nyolc csoport jelentkezett a játékokra, melyeken összemérhették erejüket ügyességi játékokban, az egyesület meghatározó dátumai ismeretében, valamint borkóstolásban is. Az első helyet végül a Csentei Szőlőtermelők csapata vitte el, míg a második helyezett egység a Csentei Luna lett, a bronzérmet pedig fej-fej mellett az Aranyos Radamos és a Rumenica csapat kapta. Az egésznapos élőzenét Šetar Matjaž biztosította.

Göncz Tamara

Magyar Etno Est 2025

2025 augusztus 28-án, csütörtökön 18.30 órától

A lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán

18.30: Pitypang Zenekar gyerekeknek “Pitypang itt és Pitypang ott...”

19.30: Felvidéki Citerazenekar Felvidéki

Barangolások c. műsoruk

Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 21.

MŰSOR

20.30: Operett műsor A Hevesi Sándor Színház művészeinek műsora

Magyaros ízek, kézműves foglalkozások

Támogatók:

visszapillantó a mai napon...

Augusztus 21-én történt

1858 Először jelent meg az Üstökös című élclap, Jókai Mór szerkesztésében.

1862 Megszületett Emilio Salgari olasz író, a Sandokan-regény alkotója.

1910 Meghalt Székely Bertalan festő.

1911 Megszületett Ken Richardson brit autóversenyző.

1920 Megszületett Christopher Robin Milne, az „igazi Róbert Gida”.

1930 Megszületett Sajdik Ferenc grafikus, karikaturista.

1938 Megszületett Kenny Rogers countryénekes, dalszerző, színész, aki minden idők legtöbb lemezt értékesített zenei előadója.

1941 Megszületett Vukán György Kossuth-díjas zongoraművész, zeneszerző, aki mintegy 150 film zenéjét írta.

1947 Meghalt Ettore Bugatti olasz verseny- és luxusautó-tervező és -építő.

1965 Vértesszőlősön megtalálták Samu, az előember csontjait.

1984 Clint Eastwood megkapta a csillagot a Hírességek utcájában, a Hollywood Walk of Fame-en.

Tóth Melita építész

Falunap harangszenteléssel Gyertyánosban

Vasárnap Gyertyánosban a falunap keretében Šantak Tomislav lendvai plébános felszentelte a

felújított, a falu egyik mellékutcájában található harangot és a Szűz Máriaszobrot.

A harangot Šantak Tomislav lendvai plébános szentelte fel.

lakberendezési sarok

A színezett üveg modern arca

A színezett üveg az építészetben már a középkor óta jelen van, amikor a fény és a színek játékával templomokat és más jelentős épületeket díszítettek, leggyakrabban gazdag mintázatú üvegablakok, úgynevezett vitrázsok formájában. Az építészetben, elsősorban a nyílászárókban a színezett üveg a kora középkorban kezdett elterjedni: először a bizánci templomokban, majd a román kor, különösen pedig a gótika idején (a 12. századtól kezdve).

Bár a vitrázs a mai napig létező elem, a kortárs belsőépítészetben a színezett üveg új értelmezést kapott, és egyre gyakrabban jelenik meg monokróm megoldásokban, letisztult, elegáns felületeken az ugyancsak

kedvelt strukturált üveg mellett.

A színezett üveg előnyei sokrétűek. Esztétikai szempontból széles színválasztékot kínál, a finom pasztelltónusoktól egészen a karakteres, kontrasztos árnyalatokig. Térhatása sem elhanyagolható, hiszen a sötétebb árnyalatok

eleganciát és mélységet adnak, míg a világosabb színek légiesebb, játékosabb hatást keltenek. Alkalmazzák magánenteriőrökben és köztereken is. Az, hogy milyen árnyalatot használunk egy adott esetben, csakis attól függ, milyen hangulatot szeretnénk elérni a térben.

A falunap a település kultúrotthonában zajlott, ahol a helyi közösség elnöke köszöntötte a résztvevőket. A kulturális műsorban felléptek a helyi, valamint a vendégcsoportok, a söjtöri és a hídvégi művelődési egyesületek népdalkörei, táncosai. A csoportok ezt követően szekerekre szálltak, hogy a falu lakosainak is ízelítőt nyújtsanak a népi hagyományból és az egykori, mára elfeledett foglalkozásokból (például a halászásból).

A felvonulással párhuzamosan zajlott az a szentmiseáldozat, amelynek keretében sor került a régi, nemrég még romos állapotban lévő harang újbóli felszentelésére. A közadakozásból, valamint több szervezet és alapítvány által támogatott beruházás összértéke 660 ezer tollárt tett ki. A főtámogatók, az

A színezett üveg világában különböző kivitelezési formák ismertek: a klaszszikus színezett üvegtől kezdve az emailezetten, a homokfúvotton, a lakkozotton át egészen a laminált változatokig. Árkategóriáját tekintve a színezett valamivel drágább, mint a hagyományos átlátszó üveg, de még mindig elérhetőbb más luxusanyagokhoz képest,

Illyés Közalapítvány, a Life, a Helyi Közösség, valamint az adakozó polgárok által eddig mintegy 360 ezer tollár támogatás gyűlt öszsze. A harang felújításának fő kezdeményezőjétől, Bernjak Jenőtől megtudtuk, a munkálatok elvégzésénél több magánszemély is segédkezett, továbbá történtek lépések a harang vásárlását illetőleg is. A harang jelenleg ugyanis még néma.

Sikerült azonban a régi Szűz Mária-szobrot restaurálni, így a vasárnapi, szabadban celebrált szentmisén Šantak Tomislav plébános ezt is megáldotta. Az egyházi rendezvényen szép számú hívő gyűlt össze, akik elégedettségüknek adtak hangot a felújított harangot illetőleg.

Szerző: Bence Lajos

vizuális értéke pedig gyakran messze meghaladja a befektetett költséget.

Mivel edzett üveg használata javasolt, a biztonság sem jelent kihívást. Amenynyiben nem vizesblokki alkalmazásról van szó, célszerű szempont a felhasználó és a karbantartás figyelembevétele. Ezekben az esetekben is megfontolásra javasolnám kisgyerekes vagy állatbarát házban, éppen a karbantartása miatt.

A most bemutatott belsőépítészeti elrendezésben a fürdőszobában fekete színezett üveget alkalmaztam, mely egyszerre sugároz modern eleganciát, de vizuális mélységet is ad a térnek: a zuhanyfal markáns, mégis finom jelenlétet teremt. Az oldalfalon pedig falburkolatként jelenik meg, és ez esetben optikailag tágítja a teret. A stílust tekintve megemeli a teret, és titokzatos varázst kölcsönöz neki.

Salban a csillagok alatt

Az égbolt mindenkié, csak fel kell nézni!

A régiek jól ismerték az égboltot, abból tájékozódtak, abból olvasták ki a mindennapok ritmusát. A csillagok járását öszszekapcsolták a vallással és az élet nagy eseményeivel. A tudomány fejlődése természetesen szélesítette a határokat. Jandrašič Bojannal beszélgettünk, akinek a csillagászat egyszerre hivatás és hobbi.

klaudia.abraham@nepujsag.net

Jandrašič Bojan a tornisai általános iskola fizikatanára Salban, és a szőlőhegyen él. Onnan teljes panoráma nyílik a falura, a tájra, és persze az égboltra: ég és föld határán, a horizont ölelésében. Találkozásunk apropója az augusztusi csillaghullás volt, de ennél nyil-

legközelebb majd 2081-ben lesz. A másik fordulópont 2009-ben érkezett el, amikor a csillagászat nemzetközi évében az iskola teleszkópot kapott. A cél az volt, hogy a gyerekek ne csak tankönyvben lássák a világűrt, hanem a saját szemükkel is lássák és értsék meg a természet nagyságát. Ez nekem is erős lökést adott – emlékszik Bojan, akinek azóta a csillagászat

A tudomány mellett a közösségépítés is fontos számára. Az 1999-es napfogyatkozás emlékére Budincin emlékművet állítottak az akkori egyesületükkel. Majd Bojan saját vállalkozást is létrehozott Astra ad Astra – csillagoktól a csillagokig néven. A program keretében cégek, baráti társaságok, családok kaphatnak interaktív élményt: előadást tart, majd

ván sokkal többet kaptunk a látogatástól. Miközben Bojan körbevezet a birtokon, mesélni kezd. Mint mondja, két élmény indította el ezen az úton, az első az 1999. augusztus 11-i napfogyatkozás volt. – Hodos, Sal, Dudinci felett húzódott az a sáv, ahol szinte teljes takarást lehetett látni. Olyan élmény volt, mintha megállt volna az élet 2 perc 23 másodpercre. Lokálpatriótaként azóta is büszkén hangsúlyozom, hogy itt, Goricskón láthattuk a legszebben a jelenséget egész Szlovéniában. Magyarország ugye szerencsésebb helyzetben volt Szlovéniához képest, hiszen ott az ország nagy részén széles sávban lehetett látni a teljes napfogyatkozást. Ilyen

az élete szerves része lett. A diákjaival rendszeresen vesz részt országos csillagászati versenyeken, ahol kimagasló eredményeket érnek el. – Sportemberként – futballista és fociedző vagyok – bennem van a versenyszellem, mindig a legjobb eredményre törekszem a gyerekekkel. Büszke vagyok rá, hogy a fővárostól távol egy ilyen kis iskola diákjaival a dobogós helyeket hozzuk el – mondja, de arra lehet talán a legbüszkébb, hogy a csillagászatot valóban meg tudja szerettetni a fiatalokkal. A volt tanítványai közül néhányan ma is a muravidéki Kmica csillagászati egyesület tagjai, sőt van olyan, aki asztrofizikából szerzett mesterdiplomát.

mindenki saját maga próbálhatja ki a teleszkópokat.

– A legnagyobb öröm számomra, amikor valaki először néz bele, és csak annyit mond: hűha! Ez a rácsodálkozás bennem is folyamatosan fenntartja a lelkesedést. Ilyenkor augusztusban a Perseidák meteorraja mindig sok érdeklődőt vonz hozzám. A csillaghullás kevésbé szakmai, mint inkább közösségi élmény. Kifekszünk, kiülünk a kertbe, számoljuk a hullócsillagokat, és közben beszélgetünk. Tavaly hetvenet is láttunk egy éjszaka. Idén a telihold miatt kevesebbet, de így is felejthetetlen volt.

A jelenség tudományos magyarázatát is megosztja:

– Itt, a határszélen, ahol a vasútvonal is kiszalad az országból, különleges kincsünk van: a teljes napfogyatkozás helyszíne, emléke, és a tiszta égbolt, amire érdemes feltekinteni – mondja a csillagász.

a Föld egy üstökös törmelékfelhőjén halad át, a porszemek felizzanak a légkörben, így születik a látványos fényjelenség. Nem véletlen, hogy a néphagyomány „Szent Lőrinc könnyeinek” nevezi. Szóba kerülnek ritka égi események is, amelyek a közelmúltban voltak láthatóak, és érdemes volt a teleszkópon keresztül megcsodálni. Ilyen volt például 2012-ben a Vénusz-átvonulás, amikor a bolygó apró fekete pontként áthaladt a Nap korongja előtt. A Vénusz-átvonulásokat általában a Földről nézve is meg lehet figyelni, de a megfigyeléshez megfelelő szűrők használata szükséges, hogy ne károsítsuk a szemet. Az Esthajnalcsillag átvonulása legközelebb csak 2117-ben lesz újra látható. Ezen kívül számos példát említett még, majd a szabad szemmel is látványos égi jelenségeket is sorra vette. Ami legközelebb érdekes lesz, az a szeptemberi teljes holdfogyatkozás, amikor a Hold narancsosvörös árnyalatban pompázik majd.

Bojan egy csillagászati szobát is berendezett, ez ingyenesen látogatható. Itt az 1999-es napfogyatkozás emlékét idéző kiállítás kapott helyet képeslapokkal,

dokumentumokkal, köztük a hodosi postahivatal ritka pecsétjével, amelyet csak azon a napon használtak. A kiállítás címe sokatmondó: „A világ végén nézz magasra!” – Ez egyszerre utal arra, hogy a napfogyatkozást egykor a világ végének hitték, és arra is, hogy itt, a határszélen, ahol a vasútvonal is kiszalad az országból, különleges kincsünk van: a teljes napfogyatkozás helyszíne, emléke, és a tiszta égbolt, amire érdemes feltekinteni –magyarázza Bojan lelkesen. Beszélgetésünk végén meg is kérdeztem, mit üzenne azoknak, akik ritkán néznek fel az égre. – Próbálják meg! Az éjszakai égboltnak sok arca van: tudományos, rejtélyes, romantikus, benne van a természet ereje, nagysága, és mégis nyugalmat, biztonságot áraszt, betakar minket. Amikor az ember a csillagokat nézi, könnyebben elengedi a mindennapi gondokat, néhány perc elteltével nyugodtabbnak érezheti magát. Rájön, hogy azok a problémák, amelyek itt a Földön nyomasztanak, eltörpülnek a világegyetem nagyságában. Az ég varázsa mindannyiunké, engedjük magunkhoz ezt a csodát, és nézzünk fel többször az égre!

Abraham Klaudia

Bojan tanítványai az eget kémlelik.

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:05 Nyári reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Szóvadász, 10:45 A kertben, 11:25 Útkereszteződés – kanadai sorozat, 11:55 Heti műsor, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Utazás a széllel – belga dok. sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Szlovénok a nagyvilágban, 16:00 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra! – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika , 20:05 Madonna útja a sikerhez – brit dok. film, 21:40 Globus, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 22:55 Sport, 23:05 Emlékek. Szlovén Tévé II.

6:00 Ismétlések, 11:55 Zenés műsor, 12:50 Jó reggelt, 15:30 Graška Gora énekel és zenél 2025 – koncert, 16:45 Át-járások: Emil Krištof, 17:25 Éhesen, mezítláb és híresen – dok. film, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Együtt – szlovén tévéfilm, 21:30 TV-klinika: rotavírus, 22:00 Európa öröksége: Miró – spanyol film, 23:30 Nyári est.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:45 5 arany gyűrű – vetélkedő, 11:45 Kalandra fal!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House –am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Kalandra fal!, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Házon kívül, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva –német reality, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó –am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Linda – magyar sorozat, 23:20 A vidéki doktornő – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti Sporthíradó, 12:45 Időjárás, 12:50 Vár a Kárpátmedence, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Ízek mesterei, 14:40 Ízőrzők, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:25 Nemzeti Sporthíradó, 18:35 Időjárás, 18:40 Csináljuk a fesztivált!, 18:50 Leyla –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 SzerencsePerc, 20:48 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Davos 1917 – svájci sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Időjárás, 22:35 Sanditon – brit sorozat, 23:30 A Nagyok, 23:55 Gasztroangyal, 0:55 Napsugár.

Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 12:50 Örökölt tárgyaink, 13:00 Híradó, 13:20 Időjárás, 13:25 Srpski ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Család ’25, 15:10 Vár a Kárpát-medence, 15:20 Kontúr, 16:09 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:05 Önök kérték!, 19:35 Budavári Palotakoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:20 Időjárás, 21:20 V4 Híradó, 21:35 Vár a Kárpát-medence, 21:40 Ridikül, 22:35 Post Mortem – magyar film, 0:25 Mesék a takarásból.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 10:00 Hírek, 10:05 Szóvadász, 10:40 Az EU-régiók tehetségei, 10:55 50 dal, amelyeket énekeltünk, 11:20 Útkereszteződés – kanadai sorozat, 11:45 Marcel, 12:25 Glóbusz, 12:55 Időjárás, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Az infláció visszatérése –német dok. film, 14:50 Nagyító alatt, 15:40 Hallgassunk a csöndre!, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilm, 16:20 Kezdjük újra! – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szóvadász, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Diana és én – angol film, 21:30 Stand up: Nevetésterápia – francia dok. sorozat, 21:55 A világ: Marky Ramone, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Profil. Szlovén Tévé II.

6:00 Ismétlések, 11:40 Zenés műsor, 12:40 Jó reggelt, 15:20 Az emberek és a Föld, 16:20 Alpok–Duna–Adria, 16:50 Válogatás: Ben Fogle – könyves műsor, 17:20 Free spirits – dok. sorozat, 17:50 Rokonok – ism., 18:20 A kép képe: gentrifikáció, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Járatlan ösvényeken: Afrika – útifilm, 20:30 Ambiensek, 21:10 Autós műsor, 21:50 Lottó, 22:00 Minden, amit soha nem mondtunk ki – francia sorozat, 22:45 Trohnenje 2022 – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 09:05 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 5 Arany Gyűrű –vetélkedő, 11:50 Kalandra fal!, 13:00 Híradó, 13:35

Dr. House – amerikai sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35

Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55

Fókusz, 20:00 Kalandra fal!, 21:15 A mi kis falunk –magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:00 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája.

TV2

6:15 Mokka, 08:45 Mokkacino, 09:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva – német dokureality, 12:00 Tények

Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Linda – magyar sorozat, 23:20 A vidéki doktornő – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti Sporthíradó, 12:50 Vár a Kárpát-medence, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Ízek mesterei, 14:40 Ízőrzők, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 17:50 Vár a Kárpát-medence, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti Sporthíradó, 18:40 Csináljuk a fesztivált!, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 SzerencsePercek, 20:45 Skandináv Lottó, 21:00 Házasság, 22:05 Agapé, 22:55 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:30 Kárpáti Krónika, 00:25 Gasztroangyal.

Duna World

6:00–11:20 Délelőtti műsor, 12:50 Örökölt tárgyaink, 13:00 Híradó, 13:25 Hrvatska Kronika, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpátmedence, 15:10 Vár a Kárpátmedence, 15:15 Kontúr, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Ivánemlékkoncert, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:22 V4 Híradó, 21:35 Vár a Kárpát-medence, 21:40 Ridikül, 22:35 A székely Atlantisz – magyar dok. film, 23:25 Legendák és mesterségek, 23:40 SZFE a filmvásznon, 00:35 Csináljuk a fesztivált!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 10:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:35 Vidéki emberek – dok. sorozat, 11:00 50 dal, amelyeket énekeltünk, 11:25 Állatokról és emberekről, 11:55 Útkereszteződés – kanadai sorozat, 12:25 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 A világ: Marky Ramone, 13:40 Tengerírók – dok. film, 14:50 Vendégem, 15:35 Kontrasztok – ifjúsági műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra! – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szóvadász, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Kerekasztal nyáron, 21:15 Sikoly és düh – francia–belga dok. sor., 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Gyógynövények, 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00 Ismétlések, 11:40 Zenés műsor, 12:35 Jó reggelt, 15:15 Útra kelünk: Prlekija, 15:50 Ambiensek, 16:30 Walt Disney – Az élet legendája – am. dok. sor., 17:30 Hallgassunk a csöndre!, 17:45 A lélek horizontja, 18:25 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára: Beethoven utcája – dok. játékfilm, 21:20 Az utolsó éjszaka szolgálatban – olasz film, 23:30 Vasárnap délután.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 Downton Abbey – brit sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 5 Arany Gyűrű, 11:55 Kalandra fal!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Kalandra fal!, 21:15 A mi kis falunk –magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német reality, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Linda – magyar sorozat, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:30 A vidéki doktornő – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti Sporthíradó, 12:50 Vár a Kárpát-medence, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Ízek mesterei, 14:40 Ízőrzők, 14:55 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 17:45 SzerencsePercek, 17:55 Vár a Kárpát-medence, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti Sporthíradó, 18:40 Csináljuk a fesztivált!, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A beszéd – francia film, 22:05 Kenó, 22:15 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – angol sorozat, 23:05 Öt kontinens, 23:35 Itthon vagy!, 0:00 Gasztroangyal.

Duna World

6:00–10:10 Virradóra, 10:15 Itthon vagy!, 10:35 Jézus és..., 11:30 Aranyidő, 12:50 Örökölt tárgyaink, 13:00 Híradó, 13:25 Slovenski utrinki, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Haderő, 15:10 Vár a Kárpátmedence, 15:15 Kontúr, 16:02 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:05 Önök kérték!, 19:40 Kedvenceink újra, 20:35 Mézga Aladár kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:22 V4 Híradó, 21:35 Vár a Kárpát-medence, 21:40 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Magyar krónika, 0:00 Kritika, 0:30 Csináljuk a fesztivált!

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 21-én, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Dirnbeck Ferenc alsólendvai esperes-plébános – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 22-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne riport a Muravidéki Vágtáról

(ismétlés: pénteken 16.45-kor és 22.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 26-án, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Biciklitúra a Balaton körül és Balatoni várak – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 27-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 35 éve – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 28-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Kepe Kocon Lili – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 21.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. augusztus 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Napközis tanító

Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 21.)

Ápolónő

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 21.)

Alsó tagozatos tanár

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 22.)

Munka- és gyógypedagógus

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 22.)

Szociális gondozó

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva

(1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 22.)

Tanár

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266J., Dobronak

(1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 22.)

Óvodapedagógus

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266J., Dobronak

(1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 22.)

Könyvelő

Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 27.)

Felszolgáló

Terme Lendva, Tomšič utca 2A., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 27.)

Konyhai kisegítő

Terme Lendva, Tomšič utca 2A., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 27.)

Turisztikai és vendéglátóipari projektvezető

Kmetijsko gospodarska Lendava, Glavna ulica 115., Lendava

(1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 28.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Megkezdődött a muravidéki autópálya felújítása

A Hosszúfalu csomópont és a Pince határátkelőhely közötti szakaszon egy sávon haladhat a forgalom.

Az előkészítő munkák befejeztével 2025. augusztus 17-től a muravidéki autópályaszakasz felújítása miatt új forgalmi rend lépett életbe a Hosszúfalu csomópont és a Pince határátkelőhely közötti szakaszon.

A forgalom az autópálya egyik felére, illetve a

Maribor felé vezető sávra van átirányítva, melyen két forgalmi sáv van nyitva: egy a Pince (H) határátkelőhely felé, egy pedig Muraszombat, illetve Maribor felé. Idén a Pince határátkelőhely felé vezető sávon, jövőre pedig a Maribor felé vezető sávon tervezik a munkálatokat.

A munkálatokat az öszszesen 12,1 kilométeres hosszban a Pomgrad építőipari vállalat végzi, a befejezési határidő 240 nap, azaz nyolc hónap, tehát 2026. áprilisa. A kivitelezési munkák értéke mintegy 15,5 millió euró – jelezte a DARS. (-)

NYÁRI OLVASMÁNYOK

Lucy Foley: Éjféli lakoma

(21. Század Kiadó, 2024, 448 oldal)

Dorset, Anglia, a nyárközép ünnepe. Az ősi erdő árnyékában hétvégi vendégek gyülekeznek egy kastélybirtok ünnepélyes megnyitójára. A nyitóbulin minden tökéletes: a nap süt, a medence csillog, a koktélok folynak. De a perzselő nyári nap alatt sötét múlt rejtőzik. A vendégek között régi barátok és régi ellenségek is feltűnnek. Alighogy meggyújtják a gyertyákat a napfordulós vacsorához, máris egy holttest kerül elő. Minden tizenöt évvel ezelőtt kezdődött – egy eseménnyel, amely hosszú időre titokban maradt. Most azonban a múlt betört az ünneplésbe… és gyilkosság történik.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Kárpát-medencei

•Augusztus 21., csütörtök, 20.00, •Lendva, a várfalnál lévő rendezvénytér

•Koncert a csillagok alatt:

Gerebic Brina balett-, Ferenc Katja fuvola- és Novak Pia énekelőadása. A belépés díjtalan.

•Augusztus 22., péntek, 20.00, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem nyári színpada

•Nika Zorjan koncertje. A belépés díjtalan.

•Augusztus 23., szombat, 9.00, Lendva, •régi városközpont

•Bográcsfeszt

•Augusztus 24., vasárnap, 13.00, •Hodos, focipálya •Családtagok találkozója

Szerb-újvidéki etnoest

– néptánc, Frtalj tamburazenekar, Evterpe énekegyüttes.

A belépés díjtalan.

•Augusztus 27., szerda, 18.00, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem nyári színpada

•Horvát etnoest: Koprive tamburazenakar.

A belépés díjtalan.

•Augusztus 28., csütörtök, 17.00,

•Lendva, a Színház- és hangversenyterem aulája

•Stojkov Sava: A síkság jó szelleme című festménykiállítás megnyitója.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • Augusztus 26., kedd, 18.00, Lendva, a Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Augusztus 22-e és 28-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, augusztus 23-án 19.00 órakor szentmise Gyertyánosban. Vasárnap, augusztus 24-én, évközi huszonegyedik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, augusztus 22-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Szombaton, augusztus 23-án 7.30kor szentmise Dobronakon, 17.30kor Göntérházán.

Vasárnap, augusztus 24-én, évközi huszonegyedik vasárnapon 9.00

órakor magyar nyelvű megemlékező szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

Augusztus 22-től 28-ig

Péntek – Mirjam

Szombat – Bence

Vasárnap – Bertalan

Hétfő – Lajos, Patrícia

Kedd – Izsó

Szerda – Gáspár

Csütörtök – Ágoston

Népmesemondó Találkozó

Hatodik alkalommal rendezik meg 2025. augusztus 22–24. között a Kárpát-medencei Népmesemondó Találkozót, ezúttal Kecskeméten, a Katona József Múzeum Népi Iparművészeti Gyűjteményében. Az idei év kiemelt témája a határon túli magyar népmesemondás múltja, jelene és jövője lesz, különös figyelemmel a felvidéki, a vajdasági, az erdélyi és a kárpátaljai népmesemondásra. A háromnapos programban előadások, kerekasztal-beszélgetések, kézműves foglalkozások, műhelyek és nyitott mesemondóalkalmak is helyet kapnak. A részvétel ingyenes, de helyszíni regisztráció szükséges, a létszámhoz kötött programokra szintén a helyszínen lehet jelentkezni. A találkozót a Meseszó Magyar Mesemondó és Szövegfolklór Egyesület szervezi a Csoóri Sándor Alap és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával. A Hagyományok Háza pedig médiapartnerként segíti a találkozót.

Fakultatív magyar nyelvoktatás

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2025/2026-os tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2025. szeptember 12-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

A fiú a lány apjához:

– Jó estét, elvihetem sétálni a lányát?

– Nem, de ha unatkozik, a kutya szívesen csatlakozik önhöz.

Két szúnyog beszélget:

– Hol szerezted azt a hatalmas vérfoltot?

– A strandon! Emberre szálltam, de naptej helyett ketchup volt rajta!

A tanár kérdezi:

– Petike, miért nem készültél a házival?

– Mert ki vagyok égve, tanár úr. Online oktatás után a lelkem is offline.

– Képzeld, tegnap vettem egy hangtompítót.

– Fegyverhez?

– Nem, a feleségemhez.

Móricka a boltban:

– Anyu, megvehetjük ezt a csokit?

– Nincs rá pénzünk!

– És ha otthagyjuk a kenyeret?

A kórházban:

– Doktor úr, meg fogok gyógyulni?

– Igen, a statisztika szerint 10-ből 9 beteg túléli.

– De én vagyok a tizedik?!

Két barát beszélget:

– Megint késel a munkából!

– Ez most kreatív késés. Minden egyes nap más kifogással jövök!

– Miért sírsz, kisfiam?

– Mert elvesztettem a LEGO-figurámat!

– És miért örülsz?

– Mert most újra építhetek egyet!

Két informatikus beszélget:

– Mit csinálsz hétvégén?

– Backupot. A családomat is lementem biztonságba.

– Apukám, te honnan tudsz ennyi mindent?

– Mert apuka voltam már a Google előtt is.

Samu, a vértesszőlősi előember

„Odatérdeltem a csont mellé, és néztem, majd a földre feküdtem. Nem tudom, mennyi idő telt el. Lassan felemeltem a csuklómat, és megnéztem az órát: fél kettő. Aztán visszaálltam négykézlábra. Végül Futó Jenő ásatási szakmunkás szólalt meg, aki bízott benne, hogy egyszer embermaradványt találunk. – Az? – kérdezte. – Az. Ember – így válaszoltam önkéntelenül, bár még nem hittem el, hogy valóban emberi koponyacsontot látok”.

Vértes László ősrégész így emlékezett vissza tudományos munkássága csúcspontjára, 1965. augusztus 21-ére, amikor is a Komárom–Esztergom megyében fekvő Vértesszőlős melletti egyik mészkőbányában páratlan leletre, egy előember nyakszirtcsontjára bukkant.

Az 1965-ös szenzációs lelet feltárása részben Pécsi Márton földrajz -

tudósnak köszönhető, aki egy 1962-es terepgyakorlaton Vértesszőlősön őskori maradványokra bukkant. Vértes László

1963 és 1968 között végzett feltárási munkálatokat a mésztufabányában, ahol egymás feletti kultúrrétegekben egy 350 ezer éves előembertelepet tárt fel a munkatársaival. Az ásatás csúcspontja a Samunak becézett előember, pontosabban egy Homo erectus seu sapiens paleohungaricus nyak -

Ošlaj Peter zenei producer, hangmérnök

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az elért célok.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Minden, ami a szeretethez kötődik.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Ahol tetszik, oda többször visszamegyek, ilyenek a tengermelléki városok, mert erőt adnak nekem.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Sokféle ételt meg tudok főzni, a lényeg, hogy mindig szeretettel készítem.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha beütöm valamimet.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Átmenet egy tiszteletteljesebb és őszintébb életbe.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Támasz tudok lenni a kellő pillanatban.

szirtcsontjának, valamint egy hét év körüli gyermekhez tartozó, három emberi fogtöredéknek a felfedezése volt. A nyakszirtcsont hajdani birtokosát Sámuelnek nevezték el, a sokat hallott történet szerint azért, mert a leletet augusztus 21-én, Sámuel napján fedezték fel. Az emberi maradványok mellett ősállatcsontokat, kavicsszerszámokat, megkövesedett levéllenyomatokat és ősállatnyomokat is találtak.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Minden rendben lesz.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Nehéz egyet kiválasztani – sok van belőlük.

Örülnék, ha tudnék...:

• Még több nyelvet.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Darius J. Wright.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A jó étel és a váratlan látogatások.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az emberekről, a kapcsolatokról és a zenéről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A zöld síkság és a nyugalom.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Vidámabb napok következnek. A hétvége meglepő módon a rend és a tisztaság jegyében telik majd.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az élet határozottságot hoz, amivel megállíthatja azt a folyamatot, ami kellemetlenséget okozott.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most kell utaznia. Olyasmit kellene csinálnia, amit csak nyáron lehet: napozás, strandolás, fagyizás…

Rák Jún. 22. - júl. 22. A kiadásai megregulázásában kellene fejlődnie. Könnyen megeshet, hogy megbánja, ha valamit meggondolatlanul vesz meg.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy kedves gesztus érkezhet, valakik előnyben részesítik. Meg fog lepődni, mert nem várt ilyet tőlük.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Itt az ideje megismerkedni valami újjal! Legyen az egy új hobbi vagy egy ki nem próbált új recept.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Vegye észre, hogy minden konfliktusból ki kell maradnia. Nem önről és nem önnek szólnak a kritikák.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Akkor is közölni fognak egy hírt, ha ez egyáltalán nem érdekli. Jó lenne, ha az arckifejezése nem árulná el a véleményét.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tele van energiával, gyorsan és aktívan intézkedik. Ne hagyja, hogy mások aggodalma elrontsa a hangulatát.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ezen a héten különösen feltűnhet, hogy a környezetében sokan dicsekednek. Ez kimondottan irritálhatja.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nyugodt hét elé néz. Használja bölcsen a helyzeti előnyét, inkább a békét válassza, mint a fölény bizonyítását.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A kánikula és a frontok próbára tehetik a szervezetét. Figyeljen a kímélő életmódra, étkezzen gyakrabban!

Kaszát ragadtak a révnél is

Ismét kitűntek a felsőlakosi kaszások, akik a tenyerükben érzik még, miként kell bánni a régi szerszámmal.

Népes közönség vett részt a felsőlakosi és a muraközi Muraszentmártoni Turistaegyesület közös In terreg-projektjének záró rendezvényén, a ké zikaszálók 2. versenyén. A szentmártoni révészháznál megrendezett eseményen 30 kaszás állt rajthoz, hogy a múlt szombati hőségben összemérje ügyességét, kitartását.

A legjobb teljesítményt

Erniša Vincent (Selo), Fehér

János (Felsőlakos) és Horvát

Márió (Szentmárton) nyújtották, a veteránok között

Krznar Franjo és Horvat József (Felsőlakos), valamint Makari Oskar (Selo) emelkedett ki ügyességével. A csapatversenyben Selo vitte el a prímet, őket Felsőlakos és Muraszentmárton csapata követte.

A vetélkedést kulturális program egészítette ki: a közönséget a népi hagyományokat és szokásokat felelevenítő bemutatók, a házi finomságok mellett régi munkagépek kiállítása várta. Az esemény méltó lezárása volt az ODVIJ projektnek, a múlt értékeit őrző és közösségi élményt teremtő programnak SNK

63. AGRA Vásár kísérőrendezvénye:

Üzleti sikerek a szlovén és magyar kapcsolatokban

Programterv:

14:00–14:30 Regisztráció

14:30–14:45 Köszöntő: Skapinyecz Péter - CED NKft. cégvezetője

14:45–15:30 Prezentációk:

• Hatékony szennyvízszivattyúzás alkalmazása Szlovéniában; előadó: Kmetti Máté (Hidrostal Kft.), Daniel Bot

Kattogva a madarak ellen

Együttes erővel könnyen ment az állítás.

Pártosfalván már kattog a kelepelő a szőlőhegyen. A helyi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója idén is megszervezte a hagyományos kelepelő-állítást. A kánikula ellenére a fából készült szerkezet hétvégi felállításához az egyesület szőlőjében szép számban összegyűltek a tagok. A szerkezet feladata, hogy hangos kattogással, ropo-

gással elriassza a madarakat a szőlőből, megóvva ezzel a termést. A hagyomány azonban nemcsak a szőlő védelméről szól. A kelepelő-állítás az évek alatt közösségi eseménnyé vált, amely összehozza a falu és a térség lakóit. A délutáni program keretében kiosztották az éves borminősítés eredményeit, majd piknikhangulat kerekedett. ak

Időpont:

2025. 08. 26. 14.30 Gornja Radgona vásárterület –5. terem

• Drónok alkalmazása az üvegházas termesztésben; előadó: Dancs Beatrix (2BT&C Kft.), Roman Ferencak (Ocean Orhids d.o.o.)

• Jó gyakorlat a vállalatok közötti együttműködésben(Hidrofilt Kft.); (ROTO d.o.o.)

15:30–16:30 B2B–tárgyalások a magyar és szlovén cégek között

A rendezvény nyelve magyar és szlovén, tolmácsolás biztosított.

Horizont

Hőség, eső és izgalmak

Zsitkóc és Hosszúfalu lovasainak

Ágyúdörrenéssel vette kezdetét augusztus 16-án Hosszúfaluban az immáron kilencedik alkalommal megrendezett Muravidéki Vágta. A nap folyamán a nagy hőség és a hirtelen érkező zápor egyaránt próbára tette a lovasokat és a lovakat. A nemzetiségi futamot a visszatérő Somi Erik, Zsitkóc lovasa, míg a Kishuszár Vágtát Kepe Larisa Hosszúfalu színeiben nyerte meg.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A délelőtti nemzetiségi és a szlovén előfutamokat perzselő napsütésben bonyolították le, a késő

lya nem kedvezett Borostyánnak, a kitartó munka meghozta a gyümölcsét. – Nagyon örülök a győzelemnek, mindig különleges érzés hazai közönség előtt nyerni. Bevallom, a

and Dreams nyergében Dobronak település színeiben, valamint Békés Viktória Ramzes Juniorral Hodost képviselte.

A hosszúfalui versenypályán a felnőttek másfél

délutáni döntők előtt azonban rövid esőzés érkezett, amely átmeneti csúszást okozott, és a pálya állapotát is kissé befolyásolta. Kisebb pályajavítás után azonban mind az öt döntő futamot megtartották.

A legnagyobb várakozás a nemzetiségi futamot övezte, ahol a négy legesélyesebb lovas jutott a döntőbe. Az eddigi egyik legküzdelmesebb döntőt végül a Zsitkóc színeiben induló Somi Erik nyerte Borostyán nevű lovával. Erik egy év után sérülésből tért vissza a vágtára, a győzelme emiatt is nagy jelentőséggel bírt számára. Mint mondta, fél éven keresztül készült a lovával, és bár a döntőre kissé felázott pá-

visszatérés útja rögös volt, sok munka áll mögöttünk, de most bebizonyosodott, hogy megérte – nyilatkozta boldogan a legnagyobb szurkolótáborral rendelkező zsitkóci győztes. A második helyet Mellár Péter szerezte meg Domonkosfa képviseletében Esma nevű lovával, míg a tavalyi győztes Grebenjak Matej a My Boy Pompás nevű ló nyergében a harmadik helyen futott be Lendva képviseletében. A rutinos Biró József a Fox LS nevű lóval a negyedik lett Hosszúfalu képviseletében. A két délelőtti előfutamban rajthoz állt Biro Mihael a Coco Boni nevű lovon Kót színeiben, Göntér Ferenc Cross

kört teljesítettek, ami 950 méteres hosszt jelentett, míg a gyerekmezőny a 380 méteres pályán másfél

kört tett meg. A három gyermekfutamban is nagy csaták zajlottak. A négyfős Kishuszár Vágtán Hosszúfalu fiatal tehetsége, Kepe Larisa rajt-cél győzelmet aratott Kiara nyergében, amivel a nemzetiségi futam négy döntőse mellett másodszor vívta ki a részvételt a szilvásváradi Nemzeti Vágta októberi döntőjében. – Nagyon jó volt hazai pályán versenyezni. Egy kicsit izgultam, de minden a terv szerint alakult. A futam alatt nagyon oda kellett figyelnem, mert a ló húzott ki a pályáról, de közös erővel megcsináltuk. Szilvásváradon a legfontosabb, hogy bal -

esetmentesen teljesítsünk, és minél jobb eredményt érjünk el – mondta Larisa. A második helyen Gomboc Lea Handsome Hero nevű lovával (Dobronak), a harmadikon pedig Fodor Tamás Szellővel (Domonkosfa) futott be a célba. A gyermeklovasok póniversenyében színvonalasan küzdött az alsólakosi Sipos Leila, aki az Aida nevű lóval az első megmérettetésén rögtön a második helyen végzett a négyfős mezőnyben. –Izgalmas volt a verseny, hiszen rendesen oda kellett tennem magamat a második helyért. Nagyon készültem, májustól szinte

Az első versenyén nagyot küzdött a második helyért Sipos Leila (jobbról).

A győztesek és a díjátadók csoportképe.

Kepe Larisa magabiztos győzelmet aratott a Kishuszár Vágtán.

győzelme a Muravidéki Vágtán

Somi Erik, a nemzetiségi futam győztese a szurkolókkal.

napi szinten lovagoltam másfél órát – mondta a fiatal lovas, aki Kepe Larisával együtt edzett és készült. A futamot nagy előnnyel Kohut Linda nyerte a Bronzon boy nevű lóval. A legkisebbek, a kispónik (120 cm alatt) látványos és fordulatos futamában Kladnik Čeh Maruša szoros vég -

hajrában diadalmaskodott testvére, Domen előtt. A szlovén lovasok döntőjét Sovan Žan nyerte Jack Daniels nevű lovával, megelőzve Kolar Blažt (Boni) és Frece Robit (Sky). A versenynap végén Winkler Zsolt, a Nemzeti Vágta elővágta-igazgatója értékelte a rendezvényt,

kiemelve, hogy a versenypályát az utolsó pillanatban sikerült kialakítani, majd az időjárás is próbára tette a szervezőket, de végül minden futamot sikerült megrendezni. – A közönség izgalmas versenyeket láthatott, a lovasok pedig komoly felkészülést mutattak. Az időjárási kö-

Nyárest a Prašnati együttessel

A lendvai Zrínyi Horvát Kulturális Központ udvarán adott koncertet augusztus 14-én este a muravidéki Prašnati együttes. A magukat „zenei régészeknek” is nevező együttes a hagyományos pannon hangzást ezúttal is sajátos módon ötvözte a dzsessz, a varieté, a swing, a francia sanzon és az olasz canzone elemeivel, hangulatos nyárestét varázsolva a közönségnek. kmj

A rendezvény számos szórakoztató kísérőprogramot is kínált.

rülmények miatt a Kishuszár Vágta kérdése volt a legkétségesebb, hiszen a döntő futamok lebonyolítása rövid időre bizonytalanná vált, de végül az égiek is mellettünk voltak – emelte ki.

A versenyek mellett idén is gazdag program

Hojnik Cvetka

díja Labinban

várta a látogatókat. Különböző lovasbemutatók, gyermekprogramok és gasztronómiai kínálat, zenés program színesítette a rendezvényt, amely az MMÖNK, az MNMI és a Lóbarátok Egyesülete közös szervezésében valósult meg.

Labinban az isztriai 28. „Labini művészeti fellendülés” című művészeti fórumon idén 27 alkotó vett részt a „Hol (tűnt el) az Éden?” kijelölt témában. A szakzsűri két díjat ítélt oda. Az első díjat – Labin város díját – Hojnik Cvetka lendvai képzőművész és a labini Milić Zdravko párosa nyerte el „A kísértés vidámparkja” című munkájukkal, a második díjat pedig Blašković Eni fiatal művésznő kapta „Samina” című kétperces videómunkájáért. kmj

NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 21. Horizont

Eddig hibátlanul

Egygólos siker Velenjében

A mérkőzés helyszíne: Mestni stadion Ob jezeru

A nézők száma: –

Játékvezetők: Žagar Jure, Selan Žiga, Pirman Tomaž Szövetségi ellenőr: Turk Janko

Rudar: Tomažič, Kozina, Dajčman, Leko (Kadrić 77.), Satchwell (Kulenović 46.), Džumhur (Prenkpalaj 55.), Kerin, Ali (Kljun 46.), Ščernjavič, Martinović, Knežević (Vošnjak 55.); edző: Luka Žinko Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Ogwuche (Zorica 46.), Pihler L. (Keresztes 64.), Jašaragič (Tavares 85.), Maroša (Bajde 90.), Pihler A., Marinić, Gorenc Stankovič, Poredoš, Dragóner; edző: Bozsik József Gólszerző: Pihler L. (17.)

Sárga lap: Martinović, Kljun; A. Pihler Piros lap: –

A Nafta 1903 a másodosztály második fordulójában a Rudar otthonába látogatott, ahol a stadion állapota, illetve újjáépítési munkálatai miatt zártkapus meccsen léptek pályára. Néhányan a Gorgone szurkolótábor tagjai közül azonban így is buzdították a lendvaiakat a stadionon kívülről, és talán ennek is köszönhetően legyőzték ellenfelüket.

A kékek jól kezdték a mérkőzést, fölényben játszottak, és a 17. percben előnybe is kerültek. Pirtovšek távoli lövése a kapufáról Jašaragičhoz pattant, aki beadta a lab-

5. forduló

Mura – Domžale 3:0 (1:0)

Maribor – Bravo 3:3 (0:1)

Aluminij – Celje 2:3 (2:0) Radomlje – Primorje 3:1 (0:0) Olimpija – Koper 1:3 (1:0) TÁBLÁZAT

1. Celje 5 5 0 0 15:3 15

2. Koper 5 3 1 1 10:6 10

3. Radomlje 5 3 0 2 8:6 9

4. Olimpija 5 3 0 2 8:9 9

5. Maribor 5 2 2 1 10:8 8

6. Bravo 5 2 1 2 10:8 7

7. Aluminij 5 2 1 2 7:9

8. Mura

9. Primorje

10. Domžale 5 0 0 5 4:13 0

A 6. forduló párosítása 2025. augusztus 22-e és 24-e között: Koper – Mura, Primorje – Olimpija, Domžale – Aluminij, Bravo –Celje, Maribor – Radomlje.

dát, amelyet Pihler L. fejelt az ellenfél kapujába. A folytatásban is voltak helyzetei a lendvaiaknak, ám azokat nem tudták kihasználni a második játékrészben sem. A kékek játéka a mérkőzés vége felé kezdett visszaesni, ami után az ellenfél egyre bátrabban kezdett el játszani. Szerencsére a Nafta védelme stabil maradt. Ennek is köszönhető, hogy Erjavšek kapus hálója ezúttal is értintetlen maradt. Pirtovšek a lefújást követően elmondta, hogy nehéz meccs van mögöt-

4. forduló

Az 5. forduló párosítása 2025. augusztus 22-e és 25-e között: ZTE – Újpest, Puskás AFC – DVSC, MTK – Paks, Nyíregyháza –DVTK. A Kazincbarcika – Győr és a Kisvárda – Ferencváros meccseket december 3-án játsszák le.

tük, hiszen nagy forróságban kellett játszaniuk, de a legfontosabb, hogy előnyükkel kitartottak a lefújásig.

A mérkőzést követően Bozsik József a klub közösségi oldalán értékelte

a találkozót, kiemelve, hogy nehéz körülmények között – nagy hőségben és rossz talajon – kellett helytállniuk, így különösen értékes a három pont.

Hangsúlyozta, hogy a csapat az első félidőben lezárhatta volna a mérkőzést, de a helyzetkihasználás továbbra is javításra szorul. Ugyanakkor elégedett volt a védekezéssel.

A következő körben, augusztus 24-én, vasárnap 18 órakor a Nafta a Krka együttesét fogadja.

F.h.m.

Kettős korosztályos vereség

A Nafta U17-es és U15-ös korosztálya számára augusztus 21-én indul a szlovén második liga rajtja. A két csapat a bajnokság előtti főpróbaként két magyarországi csapat ellen játszott felkészülési meccset, és mindkét gárda vereséget szenvedett. A kadétok hazai pályán erős ellenfelet fogadtak. A Budai legénysége féltucat gólt lőtt a Nafta 1903 serdülőinek, 0:6 (0:1) lett a végeredmény. Az ifjabbak Zalaegerszegen léptek pályára, ahol a ZTE U15-ös csapatától 4:1-es (0:1) vereséget szenvedtek. A vezetést Petek szerezte meg, de fordulás után a házigazdák fordítottak. F.h.m.

Lendvai nyári dartsliga

25-e között: Nafta 1903

Krka, Beltinci – Slovan,

–

Brinje – Triglav, Bilje – Rudar, Jesenice – Ilirija, Dekani – Krško Posavje, Tabor Sežana – Gorica.

Június 13-a és augusztus 14-e közt zajlott a lendvai nyári dartsliga a Retro szervezésében. A tornát tíz héten keresztül bonyolították le, és legalább öt alkalommal részt kellett rajta venni azoknak, akik a zárótornán szerepelni szerettek volna. Összesen 38-an jelentkeztek, akik

közül a legtöbb pontot Žalik Uroš szerezte Horvat Jožef és Berden Simon előtt. A nyári liga legjobb 16 játékosa egy zárótornán is részt vehetett, majd a nyolc legeredményesebb játékos közül kerül ki a lendvai nyári liga győztese.

F.h.m.

Bistrica

Dravinja,

A Nafta az idei első idegenbeli bajnoki meccsről győzelemmel tért haza.

Rudar Velenje – Nafta 1903 0:1 (0:1)

Megtört a jég

Győzelemmel rajtolt a Nafta-utánpótlás

A Nafta 1903 U19-es csapata győzelemmel mutatkozott be a másodosztály nyitófordulójában, miután a Lendvai Fociakadémia pályáján a Rogaška ellen magabiztos, 3:0-s (2:0) sikert aratott.

Augusztus 16-án, a délelőtti nagy hőségben lejátszott találkozón a lendvai fiatalok a kezdő sípszótól a lefújásig irányították a játékot. Ploj Amadej az első félidőben duplázni tudott: a 8. percben a kapufáról pattant a hálóba a lövése, majd a szünet előtt egy jobb oldali lapos beadást váltott gólra. A szünet után is a hazaiak akarata érvényesült, míg a vendégek ritkán jutottak el a hazai kapuig. Bele Luka hálóőr több alkalommal is bravúrral hárított, s a 3:0-s végeredményt Varga Péter állította be, aki a vendégkapus hibáját kihasználva

pontos íveléssel talált a kapuba.

A mérkőzésen pályára léptek azok a fiatalok is, akik a felnőtt kerettel edzenek: a két gólt szerző Ploj mellett Jurović Leon, Sintič Blaž, Žganec Teodor és Lavrenčič Kimi. Utóbbi, aki a középpályán magabiztos teljesítményt nyújtott, hat évnyi kemény munka után írt alá profi szerződést a klubbal.

A mérkőzés után elmondta, hogy a győzelemmel elérték a kitűzött célt. – Uraltuk a játékot, az ellenfél próbálkozásait könnyen hárítottuk. A felnőttekkel kemény edzéseken veszünk részt, ami megkönnyíti a játékot

az ifjúsági csapatban – fogalmazott a fiatal középpályás, aki profi szerződéséről elmondta még, hogy ezzel sok éves álma vált valóra, s ez most további erőt ad a még keményebb munkához. Lavrenčič Kimi a legutóbbi felnőtt meccsen, a Rudar ellen is ott volt a padon, ám játékpercet még nem kapott.

Strandröplabdatorna Lendván

Az idei strandröplabdatornán 17 háromtagú vegyes csapat küzdött.

A Lendvai Röplabdaklub és a Lendvai Egyetemisták Klubja a múlt hétvégén harmadik alkalommal szervezte meg a vegyes hármas strandröplabdatornát a középiskola melletti pályákon.

A tornára 17 csapat nevezett, a forró napsütésben zajló összecsapásokat pedig forró szurkolói hangulat is kísérte. Az egésznapos esemény számos izgalmas összecsapást hozott, a döntőket pedig az

esti órákban, reflektorfényben kísérhette figyelemmel a közönség. A tornát a Križevci Sportegyesület triója nyerte meg, megelőzve a Kvota 1.02 és a 404 csapatát.

f.h.m.

Bunc Gregor vezetőedző is elégedett volt csapata játékával. – A szezonkezdés mindig bizonytalan, hiszen nem tudhatjuk, hogy az ellenfelünk milyen formában érkezik. A nyitómérkőzés azonban az elvárásainknak megfelelően alakult, megérdemelten győztünk.

Dinamikusan játszottunk 80 percen keresztül. A folytatásban a helyzetkihasználáson, a gyorsabb labdajáratáson, a helyezkedésen és a reakciókon kell még dolgozni. Úgy gondolom, hogy minőségi csapatunk van, amely képes feljutni az első osztályba. A sikeres rajt után a Nafta U19-es együttese a második fordulóban Veržej együttesét fogadja Lendván.

F.h.m.

Elindult az idei kupasorozat

Az előfordulókkal elindult az idei Szlovén Kupasorozat, mely a legalacsonyabb labdarúgóligák csapatainak összecsapásaival kezdődött augusztus 17-én. A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség égisze alatt három találkozót bonyolítottak le. Gyertyános és Kapca közös, Malibu Panonija GA-KA nevű csapata 4:2re (1:2) bizonyult jobbnak Dobronaknál, a Nafta Öregfiúk hazai pályán súlyos, 0:10-es (0:3) vereséget szenvedtek Bistrica ellen, míg a muravidéki ligás Cserencsóc és Hotiza kö-

zötti összecsapás a hazaiak 3:2-es (2:0) győzelmével zárult. A kupasorozat az első fordulóval folytatódik augusztus 27-én, amikor Graničar Palinával, Tornisa a hosszúfalui Olimpijával, Cserencsóc Bistricával, Kebele Odrijánccal, a MalibuPanonija Nedelicával és Csente a Naftával csap össze.

A muraszombati körzeti szövetségben játszó Hodos az előfordulóban búcsúzott az idei kupától, miután idegenben Cven csapata ellen maradt alul 1:3-ra. hs

Lavrenčič Kimi magabiztosan irányította a középpályát a Rogaška elleni győztes utánpótlás-mérkőzésen.

Magyar színházi bérlet Lendván 2025/26

SZEPTEMBER 20€ | 16€

Egy csók és más semmi

Böhm – Korcsmáros

Pesti Művész Színház

OKTÓBER 25€ | 20€

Pásztor – Jakab – Hatvani

Szép, nyári nap

neoton musical

Veres 1 Színház

JANUÁR 22€ | 18€

Örömszülők

Egri-Halász Imre MarshallKarp Akőszívűemberﬁai

TurayIdaSzínház

operett / opereta vígjáték/komedija

NOVEMBER 22€ | 18€

VizeliMásik – Feval

A púpos

romantikus musical / romantična musical

Magyarock Dalszínház

FEBRUÁR

JókaiMór történelmimusical/zgodovinskimusical

MagyarockDalszínház

dráma / drama 22€|18€

MÁRCIUS 25€ | 20€

Abigél

Bánfalvy Stúdió Szabó Magda

Bérletárak: 85 €, nyugdíjas 75 €, diák 65 €. A bérletek megvásárolhatók a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a tavalyi bérleteseknek 2025. augusztus 29-én (pénteken) és szeptember 1-2-ig (hétfő és kedd), illetve 3-5-ig (szerdától péntekig) bárkinek 9-16 óráig. A szervező Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja.