Népújság, 2025. 07. 31.

69. évfolyam 30. szám

Lendva 2025. július 31 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Strandolás itt és ott

Strandolás itt és ott

A nyári kánikula a napokban elkerül minket, de ettől függetlenül sokan igyekeznek vízpart mellé, hogy tartalmasan töltsék

el a szabadidejüket. Egy ilyen, a klasszikus nyári idilltől kissé eltérő, borús napon látogattunk el két népszerű termálfürdőbe

– Lentibe és Lendvára –, hogy megnézzük, mit kínálnak a vendégeknek, miközben reménykedünk benne, hogy az augusztus még tartogat bőven napsütéses órákat és medenceparti pilla natokat… Bővebben a 16–17. oldalon.

Gömböš Géza, a Petesházi Turisztikai Egyesület elnöke:

„Az

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

A szlovén márkák eladása

A szlovén márkák eladása – veszteség vagy új lehetőség?

Egy kérdés, amely valós tendenciára világít rá: Szlovénia legismertebb élelmiszeripari márkái sorra kerülnek külföldi tulajdonba. Egyesek ezt – egy kis túlzással – nemzeti tragédiának, mások gazdasági realitásként élik meg. Az igazság valószínűleg a kettő között van.

A márkák eladása egyrészt veszteség: ezek nem csupán logók vagy terméknevek, hanem a kollektív emlékezet részei is. A Barcaffe illata, a Gorenjka csokoládé íze vagy a Radenska palackjának pukkanása mind-mind szlovén identitáselemek. Amikor ezek külföldi kézbe kerülnek, egy darab önazonosság is elhalványul.

Másrészt viszont a globalizált gazdaság logikája mentén haladva a külföldi tőke sok esetben megmenti, fejleszti és nemzetközileg versenyképessé teszi a márkát – olyasmire is lehetőség nyílik, ami hazai háttérrel talán nem valósulhatna meg. Az viszont döntő fontosságú, hogy a tulajdonosváltás ne járjon a minőség, a munkahelyek és a helyi tudás elvesztésével. Sajnos nem mindig van ez így. A Mura esete intő példa: a hajdani textilipari óriás mint márkanév a tulajdonosváltást követően teljesen eltűnt a piacról. Ez azonban nem a márka gyengeségét, hanem az üzleti stratégia hiányosságait jelzi.

Lapunk mai számában a Kekec márkanév átvételéről írunk, és rámutatunk arra is, hogy a márkák értékét nem csak a mérlegben lehet kimutatni. A pszichológiai érték – amit a fogyasztók lojalitása, bizalma, sőt szeretete tükröz – legalább olyan fontos. Éppen ezért, ha a külföldi tulajdonos tiszteli a márka hagyományait és együttműködik a helyi termelőkkel, igazodik a gazdasági lehetőségekhez, a munkaerőpiachoz, az átmenet nem feltétlenül jár leépüléssel.

Ugyanakkor szükség volna egy országos stratégiára, amely feltérképezi és tudatosan kezeli a még megmaradt nemzeti márkák sorsát. Mert ha minden elkel, ami értékes, végül valóban csak a nosztalgia marad – és ez már nem gazdasági erő, csak emlék.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

34. Bálványosi Nyári Szabadegyetem

HÍRFELHASZNÁLÓ

Helyzetkép a külhoni

Helyzetkép a külhoni

A hétvégén Tusnádfürdőn lezajlott a 34. Bálványosi Nyári Szabadegyetem, közismert nevén Tusványos Fesztivál, amelynek keretében a zenei és egyéb programok mellett megtartották a nemzetpolitikai kerekasztalt is, amelyen a muravidéki magyarságot Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke képviselte.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A hagyományos nemzetpolitikai kerekasztal-beszélgetésen, amelyet Zsigmond Barna Pál államtitkár vezetett, Gubík László a felvidéki magyarság képviseletében kifejtette, a feladat és a küldetés nem kisebb, mint a felvidéki közélet talpra állítása. A Magyar Szövetség elnöke hangsúlyozta, az elmúlt tíz hónapban sikerült megszüntetni, hogy magyar magyarnak legyen a farkasa, és már 13 pontból álló jövőképük is van. A 13-as számmal a Beneš-dekrétumokra is reagálnak, amelyek 13 törvényt tartalmaztak. A feladat visszaadni a hitet, az önbecsülést és a tartást a felvidéki magyarságnak, hogy visszatérjenek a szlovák politika A ligájába – fogalmazott a politikus.

Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) vezetője elmondta, a nagyobb háború egyetlen visszatartó ereje az atomfegyverek megléte. A politikus Ukrajnáról úgy vélekedett, hogy a háború átalakította a társadalmat, korábban oligarchikus rend uralkodott, volt egy társadalmi konszenzus a társadalom és az oligarchák között, nem szóltak bele egymás dolgába. Háború lett, és ez átalakította az ukrán társadalmat is. Egyfajta neofeudális társadalom alakult ki, ami hasonlít a kozák időkre. Van az ország élén álló vezető, van a nemesség, amely az államapparátust, az erőszakszervezeteket jelenti, van a katonaság, amelynek fontos a szerepe, és van a köznép,

amelynek korlátozottak a jogai, és rájuk rakódik a fő teher mind az adózás, mind a csatatereken vívott háború szempontjából – foglalta össze a kárpátaljai politikus, aki az ország lakosságának katasztrofális csökkenésére is felhívta a figyelmet. A másik fontos dolognak az ország iparának elvesztését nevezte, ugyanis a háború Ukrajna azon részein folyik, ahol jelentős iparterületek vannak. Brenzovics László a kárpátaljai magyarságról hangsúlyozta: „2014 után kezdődött, akkor jelentek meg azok a magyarság elleni támadások, amelyek jelenleg is zajlanak. Nem újdonság, hogy felgyújtanak magyar emlékeket”, ráadásul „magyarellenes propaganda” is folyik, pedig Magyarország Ukrajna függetlenné válása óta sokat tett az országért. A politikus leszögezte, a kárpátaljai magyarság helytállt a túlélésben, az iskolák, az egyházak, a közintézmények és a sajtó is működnek. Nacsa Lőrinc nemzetpolitikai államtitkár szerint a nemzetpolitika legfontosabb feladata a közösségépítés, ezt több szinten próbálják segíteni a nagy intézményektől a legkisebb közösségekig. Az államtitkár kiemelt több új eredményt is: sikerült a kis összegű pályázatok elszámolását egyszerűsíteni, először szervezték meg a magyar–amerikai diaszpóratalálkozót, valamint nagyon fontos a kárpátaljai közösséggel való napi együttműködés is. Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes leszögezte: „Nem arról van szó, hogy Budapesten kitalálunk vala-

mit, felhívjuk a határon túli vezetőket, és elmondjuk. Pont fordítva: az egyes nemzetrészeknek külön-külön kell kidolgozniuk az autonómiakoncepciójukat és azokat a programokat, amelyek a megmaradásukhoz szükségesek. Ők mondják meg, hogy mi az, amiben leginkább kell a támogatásunk, és ezt hajtja végre a magyar kormány nemzetpolitikája.” Semjén Zsolt üzent az ukránoknak: csinálhatnak, amit akarnak Kijevben, soha nem fogjuk elfogadni, hogy a KMKSZ-t kiszorítsák a magyar ügyek képviseletéből. Álmagyar szervezeteket hoznak létre, mindenféle legitimáció nélküli bizottságokat, ahova vagy álmagyarokat tesznek, vagy ami még roszszabb, magyarokat, akik az ukrán ügynek a szekértolói. A legitim magyar szervezet a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség. Ezt nem Budapesten döntöttük el, ezt a kárpátaljai magyar választók döntötték el – hangsúlyozta. Tánczos Barna a választási szuperévről kifejtette, az erdélyi magyarság ázsiója Romániában akkor jutott el a maximumra, amikor bebizonyították, hogy a szélsőségesekre a legnagyobb összefogással tudnak válaszolni. Soha nem volt ilyen ereje az erdélyi magyaroknak, egy kormányban sem. „Pénzügyminiszterünk nem volt soha, és soha nem volt képviselőnk a legfelsőbb védelmi tanácsban. Évtizedeken át épített falat döntöttünk le ezzel” – fogalmazott az RMDSZ politikusa. Orban Dušan, az MMÖNK elnöke a szlovéniai magyarság helyzetéről

és ezeket a dolgokat nem is rejtették véka alá.”

közösségekből

közösségekből

elmondta, meg van adva minden nemzetiségi jog, amit el lehet képzelni, az alkotmánytól az oktatásig, de „szerintem ilyen rossz viszonyban nem voltunk egyetlen szlovén kormánnyal sem, mint a jelenlegi baloldalival”. Az elnök továbbá kiemelte, ellátogattak az összes muravidéki településre, arról beszélgetve az emberekkel, hogy milyen irányba haladjon a helyi magyarság.

Bihari Szabolcs, a Nyugat-Európai Országos Magyar Szervezetek Szövetségének elnöke elmondta, a tavalyi évhez viszonyítva van egy újdonság: a szövetségük két új országgal bővült, már húsz országban vannak jelen, a két új ország Észak-Macedónia és Bosznia-Hercegovina.

Pásztor Bálint hangsúlyozta, a magyar–szerb kapcsolat valóban jó, de ez nem azt jelenti, hogy hátra lehet dőlni. „Akármilyen jó is ez a viszony, a szerbek nem tudhatják, hogy mire van a magyarságnak szüksége,

ezért fontos, hogy a mi szervezeteink erősek legyenek” –húzta alá a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke.

Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség elnöke kijelentette: „Jelentem alássan, itt vagyunk. Jelentem alássan, még mindig itt vagyunk. Még ha sokan nem is szeretnék ezt, vagy nem nézik jó szemmel. Ha

az általános helyzetünkről szeretnék mondani egy mondatot: olyan jól vagyunk, hogy majdnem belehalunk. Hogyan lehetne másképp értelmezni azt a helyzetet, hogy az elmúlt félévben kétszer majdnem olyan államelnöke lett Romániának, aki régmúlt, fasiszta időket idézett meg, aki egyértelműen magyarellenes volt,

Jankovics Róbert, a Horvátországi Magyarok Demokratikus Közösségének elnöke arról beszélt, hogy Horvátországban is szuperválasztási év volt, a kormánynak egyfős parlamenti többsége lett. „A HMDK tavaly ilyenkor úgy döntött, hogy vállalja azt a hálátlan szerepet, hogy olyan döntéseket hozzon meg, amelyekre a többségi nemzet nem volt képes” – mondta Jankovics, majd hozzátette: elérték, hogy legyenek magyar államtitkárok is. Szintén sikerült elérniük, hogy a

drávaszögi autópálya „testközelben” legyen. Jankovics Róbert hangsúlyozta, aki magyarként akar boldogulni, Horvátország területén megteheti ezt.

A kerekasztal-beszélgetés résztvevői a Kárpátmedencében élő magyarság aktuális témáit Orbán Viktor miniszterelnökkel, Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettessel, Németh Zsolt külügyi bizottsági elnökkel, Gál Kinga európai parlamenti képviselővel és Nagy János miniszterelnöki kabinetfőnökkel is átbeszélték egy munkaebéd keretében.

nemzetpolitikai kerekasztal-beszélgetés résztvevői, középen

képviseletében.

Ismét külön státuszban az LKKK

40 ezer euró pluszpénz az intézetnek

A kulturális tárca kezdeményezésére a szlovén kormány múltheti soros ülésén elismerte a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) közintézet jelentőségét, és a 2025-ös évre vonatkozóan állami jelentőségű közintézményi státuszba sorolta.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett besorolás alapján a minisztérium kiegészítő eszközöket biztosít a közintézménynek 40 ezer eurós összegben. Asta Vrečko miniszter a kormány elismerése kapcsán kifejtette, a lendvai közintézmény több mint könyvtár és kulturális központ, a dialógus, az alkotás helyszíne, amely a nemzetiségileg vegyesen lakott területen igencsak fontos

szerepet tölt be. Az indoklás szerint az LKKK már sok éve Lendva és a szélesebb régió lakosságának biztosítja a könyvtári, kulturális és művészi tartalmakat. Tevékenységeivel mind földrajzi, mind tartalmi szempontból jelentősen túllépi Lendva Község határait, nyelvek, kultúrák és művészeti megjelenések együttélésének helyszíne, különösképpen a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, tekintettel a magyar nemzeti közösségre.

Az indoklás szerint a közintézmény éves szinten gazdag programot szervez, rendezvények, kiállítások, koncertek, színházi előadások, filmvetítések és egyéb kulturális események színtere. Emellett az LKKK sokat dolgozik a műkedvelői, félhivatásos és hivatásos, professzionális művészi tevékenységek terén, illetve a határmenti csereprogramokban a szomszédos magyarországi, horvátországi és ausztriai régiókkal. Nem utolsó sorban az intézmény

a vegyesen lakott területen tevékenykedik, ahol az alkotmány 64. cikkelye által védett magyar nemzeti közösség él, a térség pedig az ország kevésbé fejlett területei közé sorolható, így a kiegészítő összeg javítja a lakosság lehetőségeit a kultúra területén. A külön státusz elismerését Lendva Község, az LKKK alapítója kezdeményezte a minisztériumnál.

A minisztérium elismerte az intézmény különleges szerepét és küldetését.

A

Orban Dušan elnök a muravidéki magyarság

Folytatódik a vállalkozásösztönzés Lendván

Idén 53 vállalkozás kap támogatást

Idén 53 vállalkozás kap támogatást

Lendva Község idén is folytatja a helyi gazdaság élénkítését és a vállalkozószellem erősítését szolgáló támogatási tevékenységét. A 2025-ös költségvetésből 140 ezer eurót különítettek el vállalkozásösztönzési célokra, melyet vissza nem térítendő támogatás formájában 53 kedvezményezett között osztanak szét.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A község nyilvános pályázat útján tette elérhetővé a gazdaságfejlesztési támogatást, melynek célja a helyi vállalkozások megerősítése, új üzleti kezdeményezések támogatása, valamint a munkaerőpiaci és demográfiai mutatók javítása. A támogatásokra olyan vállalkozások pályázhattak, amelyek székhelye a község területén található vagy egységet üzemeltetnek itt. A felhívás egyéni vállalkozók, mikro-, kis- és középvállalatok, valamint kamarák és társaságok számára is nyitott volt.

A támogatási program keretében a pályázók anyagi és nem anyagi jellegű befektetésekhez igényelhettek hozzájárulást. Ezek között szerepelt telekvásárlás, üzemi és üzleti létesítmények építése vagy átalakítása, berendezések beszerzése, valamint szellemi javak – például licenszek, know-how vagy szoftverek – megvásárlása. Minden kedvezményezettnek legalább 25 százalékos önrészt kellett vállalnia a projekt megvalósításában. A pályázat ezen részének támogatási összege 70 ezer euró volt.

A teljes, 140 ezer eurós támogatási keret másik fele több célterületen került kiosztásra: az üzlethelyiségek

A támogatási intézkedések célja egy gazdaságilag vonzóbb környezet megteremtése. Tavaly kedvezményezett volt a Virs Kft. is.

bérleti díjának támogatására a község 20 ezer eurót különített el az üresen álló üzlethelyiségek aktiválására, amelyhez a pályázóknak 50 százalékos önrészt kell biztosítaniuk. Foglalkoztatási támogatásokra, új munkahelyek létesítésére 40 ezer euró állt rendelkezésre. A támogatás a foglalkoztatáshoz kapcsolódó költségek részbeni fedezését szolgálja, így például az illetékekhez járul hozzá. A start-up és inkubátorprogramok, az innovatív vállalkozások indulását 10 ezer eurós keret segítette, amely prototípusok

kidolgozására, piackutatásra és speciális eszközök beszerzésére fordítható. A támogatásból finanszírozott fejlesztéseket a község területén kell megvalósítani. A támogatási szerződések aláírása már

folyamatban van, a kedvezményezettek listáját azonban – a korábbi évekkel ellentétben – még nem tette közzé a község (keddi lapzártánkig), valamint még nem ismertette az elnyert támogatások struktúráját.

A támogatások alakulása 2024-ben

Lendva Község 2024-ben két alkalommal írt ki gazdaságtámogatási pályázatot. Az első felhívás keretösszege szintén 140 ezer euró volt, ebből 54 pályázó részesült, és végül körülbelül 67 ezer eurót osztottak szét. A második kiírásra 50 ezer eurót különítettek el, amit 12 vállalkozás használt ki összesen 43 ezer euró támogatási összegben. SNK

Új lakóegységek épülnek a Nazor utcában

Lendván tovább élénkül a lakáspiac: a Vladimir Nazor utcában újabb kilenc lakóegység épül – négy

ikerház és egy önálló családi ház formájában. A beruházáshoz Lendva Község 44,94 ár építési telket adott

el 86 ezer euróért (ÁFA nélkül) a veržeji Invesher Kft.-nek. A kivitelezéshez szükséges földmunkák

már zajlanak, az ingatlanokhoz vezető út és a közműinfrastruktúra is kiépül majd. Az új lakóegysé-

gek a korábban megépített ikerházak mögötti területen kapnak helyet. Ezzel párhuzamosan jól halad a Szlovén Lakásgazdálkodási Alap beruházásában a 40 lakásos társasház építése is, amelyet a Pomgrad Kft. végez. A tereprendezés befejeződött, jelenleg az épület földszintjének alapozása és falazása történik. A lakásokhoz az előregyártott fürdőszobafülkék a lendvai Varis üzemében készülnek. Az ütemterv szerint az első tömb építése 2026 első felében zárul le, a második tömb építésének megkezdéséig pedig a kijelölt parcella füves területként, beépítetlenül marad. SNK

A Nazor utcában korábban megépült ikerházak mögötti területen már megkezdődtek a földmunkák.

Koncesszió a törököknek – kiírás nélkül

Lendván végeznek geotermikus kutatásokat

Lendván végeznek geotermikus kutatásokat

A szlovén kormány rendelettel, nyilvános pályázat kiírása nélkül geotermikus kutatási koncessziót adott a török hátterű Verde Energy cégnek Lendva Község területére. A koncesszió fontos lépést jelent a Muravidék karbonsemlegesítésében –áll a kormány sajtóközleményében.

klara.solaric@nepujsag.net

A kormánydöntés jogi alapját a 2023-ban elfogadott törvény biztosítja, amely lehetővé teszi a geotermikus kutatási koncessziók odaítélését pályázat nélkül, amennyiben az állam rendelkezik elegendő információval a tervezett beavatkozásról.

A szabályozás technológiai és környezetvédelmi feltételekhez köti az engedély megszerzését, ilyen a zárt rendszerű energiatermelés és a visszasajtolási furat kiépítése.

A Környezetvédelmi, Klímaügyi és Energiaügyi Minisztérium megvizsgálta a Verde Energy kérelmét,

s megállapította, hogy a cég minden követelménynek megfelel, így jogosult a kutatási tevékenység

megkezdésére. A kutatási koncesszió a geofizikai vizsgálatokra, a próbafúrásokra és azok tesztelésére, valamint az engedélyezési eljárások lebonyolítására terjed ki – mindezek egy jövőbeni geotermikus erőmű kiépítésének előfeltételeként szolgálnak.

A Kekec meghódította a horvátokat

Új tulajdonoshoz kerül a Pomurka húsgyár egykori legendás márkaneve, a Kekec, amely alatt az Osem Kft. dobta piacra a májpástétomát. A zágrábi székhelyű Atlantic Group leányvállalata, az Atlantic Droga Kolinska ugyanis kötelező érvényű ajánlatot tett az Osem Kft.-nek a Kekec védjel megvásárlására és a cég átvételére. Az ajánlatot Flisar Miroslav, a muraszombati vállalat igazgatója és tulajdonosa elfogadta. Ha tehát az üzletet véglegesítik, a Kekec márka horvát kézbe kerül. Ehhez még több feltételnek teljesülnie kell, köztük a Szlovén Versenyhivatalnak is jóvá kell hagynia az ügyletet. A horvát érdekeltségű vevő nemcsak a védjegyet és

a gyártóüzemet venné át, hanem ígérete szerint az Osem Kft. mintegy 50 dolgozóját is megtartaná, biztosítva a zavartalan működést és a szakmai tudás továbbvitelét.

Az Osem Kft. a korábbi muraszombati Pomurka élelmiszeripari óriás helyén működik, és húskészítmények, pástétomok és húskrémek előállításával foglalkozik. Legismertebb terméke a Kekec májpástétom, amely a hazai piac egyik ikonikus terméke.

A Pomurka csődbejutása után a márkát Flisar 2018ban vásárolta meg mintegy 250 ezer euróért, megmentve a megszűnéstől.

A jelenlegi ügylet értéke üzleti titok, viszont nem hivatalosan 5 millió euróról beszélnek.

NÉPÚJSÁG 2025. július 31.

A kiadott koncesszió időtartama 25 év, azonban lehetőség nyílik annak meghosszabbítására: az így megszerzett jogosultság geotermikus villamosenergia-termelési koncesszióvá alakulhat át, amely újabb 30 évig lehet érvényes.

A Verde Energy Kft.-t 2023 decemberében alapította Ljubljanában a török Soyak Yenilebilir Enerji, amely a Soyak csoport megújuló energiára szakosodott cége. A társaság geotermikus és vízenergia-alapú villamosenergiatermeléssel foglalkozik, igazgatója Can Soyak. A Verde Energy 2024-ben 196 ezer eurós veszteséggel zárta az évet. A Soyak cégcsoport Terra Enerji nevű cége már jelen van Horvátországban, ahol Legrad térségben egy 98 MW kapacitású geotermikus erőmű építését tervezi, szintén 25 éves kutatási koncesszió birtokában.

kertelenül.

A vevő, az Atlantic Droga Kolinska több, egykor ismert szlovén márkát is birtokol már, köztük van az Argeta pástétom,

a Barcaffe, a Cocta üdítő vagy a Donat Mg ásványvíz. A Kekec átvételével a cég tovább kívánja erősíteni jelenlétét a delikátesz szeg-

mensben, valamint bővíteni kívánja a kapacitásait is. Flisar az üzlet lezárásával kivonul az Osem Kft.-ből. SNK

A török energetikai cégnek lehetősége lesz arra, hogy a kutatások után erőművet is építsen.

Szolarics Nađ Klára

A Kekec márkajelért már korábban is versenybe szállt a Droga Kolinska, akkor si-

In memoriam Pandur Ludvik (1947–2025)

Hetvennyolcadik életévében elhunyt Pandur Ludvik–Lajos festőművész, a Maribori Egyetem pedagógiai karának professzora, aki nemzedékeket nevelt a művészet szeretetére. A művészi vénát a bölcsőjébe kapta: apja Pandur Lajcsi festőművész, nagyapjának öccse, Pandur József győri festőművész pedig Benczúr-tanítvány volt. Pandur Ludvik–Lajos azonban már fiatalon saját, autonóm művészi utat választott, és felismerhető művészi kézjegyet alakított ki, melyben összefonódik a látvány és az érzés. Az alkotás a szellemi menedékhelye volt, óriási energiával alkotott, s különösen a nyugdíjas évei voltak termékenyek. Festményeinek száma több ezret tesz ki.

„… és ettől már félek is. De az alkotás nélkül nem tudnék meglenni, ez már erősebb nálam” – vallotta.

Pandur Ludvik–Lajos Koroškón, Slovenj Gradecben született 1947-

ben, ahol édesapja rajztanári állást kapott az újraalapított ravnei gimnáziumban, majd a család hamarosan Mariborba költözött. A zágrábi képzőművészeti egyetemen tanult Krsto Hegedušić festői mesteriskolájában, végigutazta a világot Európától Amerikáig, Mariborban élt és alkotott, Lendvához viszont különleges szálak fűzték, hiszen itt születtek a szülei, és kiválóan beszélte a magyar nyelvet. „Él az emlékeimben a lendvai berek, illetve a Fő és a Felső utcai, a vár alatti kép – édesapám any-

Különdíj Mezőkövesden

A 31. Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázatra 102 alkotó 409 munkája

érkezett az idei évben. A matyó hímzőasszonyról és mintaíróról elnevezett

jának meghitt, varázsos otthona a Freyer-házban. Ezek nagyon szép gyerekkori emlékek, s mindmáig ihletet adnak nekem, akárcsak a maribori városi park ösvényei” – mondta a KerekPerecnek adott interjújában 2023-ban.

Első önálló kiállítása után – 1971-ben a maribori Rotovž kiállítótérben – számos egyéni és csoportos kiállításon mutatkozott be itthon és külföldön, Ljubljanától Piranig és Lendváig, Münchentől Madridig és New Yorkig. Festészetét a figura és a táj, a mimetikus és az absztrakt, a líra és az eposz, az intim és a mitikus közötti átmenetek jellemzik a legjobban. 2018-ban Glazer életműdíjjal tüntették ki, 2021-ben Mariborban rendezték meg nagy retrospektív kiállítását.

„Van, amikor kell a zene, és van, amikor nagyon kell a csend” – vallotta.

Nyugodjék békében.

Király M. Jutka

pályázat célja a magyar népi hímzések és viseletek hagyományainak felhasználásával és továbbfejlesztésével a mai ízlésnek megfelelő, funkcionálisan használható, kiemelkedő színvonalú népi iparművészeti alkotások készítésének ösztönzése. A Mezőkövesden július 11-én megnyílt kiállításon a 30 éve kézimunkázó dobronaki Kovács Irén két alkotása –egy rececsipkével díszített, tulipánmintás függöny és egy szálán varrott, szintén tulipános, rececsipkés terítő – különdíjban részesült. A zsűri döntése alapján a díjat a nagy technikai bravúrral készült rececsipkékkel érdemelte ki a kézimunkázó. Az ő tűpontos hímzései mellett a csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület idén 35 éves hímzőszakkörének és a Göntérházi Hetés Kultúregyesület kézimunkaszakkörének tagjai is képviselték a Muravidéket. Bf

Klasszikus rock a jelennek

A Bánffy Nights színpadára július 25-én a 2020-ban az Őrségben alapított Előretolt Helyőrség zenekar hozta el a klasszikus rockzene időtálló hangulatát. A zenészeknek az együtt muzsikálással a céljuk – az örömzene mellett – a régi, klasszikus rockzene hagyományainak felelevenítése, amit már a zenekar felállásával, a korhű hangszerek használatával és a megszólalással is éltetnek. Az est ismert, együtt énekelhető, táncolható, dallamos rockzenére épült, kerülve a mulatós, vendéglátós jelleget, előre elkészített zenei alapok, manipulált playback-megoldások nélkül; minden jelen időben történt, amit a népes közönség többszörös visszatapsolással ismert el. Bf

Kovács Irén a díjátadón Mezőkövesden.

Őrség–Muravidék Kulturális Fesztivál Rendezvénysorozat

Hagyományos Anna-napi találkozó

Hagyományos Anna-napi találkozó

Az idei évben július 26-án, Anna napján Petesházán a régi iskola udvarán ismét összegyűltek a falubeliek és a távolabbról érkezők, hogy együtt tisztelegjenek a falu legrégebbi szakrális emlékműve, a Szent Anna-szobor előtt. A hagyományos Anna-napi találkozó az Őrség–Muravidék Kulturális Fesztivál Rendezvénysorozat keretében valósult meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Az Anna-napot az idei évben kicsit szélesebb körben rendeztük meg. Tavaly sikeresen pályáztunk egy Szlovénia–Magyarország Interreg Programra a magyarországi Viszáki Veterán Klubbal, akikkel együtt szerveztük meg a mai napot. Az idei évben a korábbiakhoz képest a kínálat főzőversennyel és fotópályázattal bővült. Utóbbira körülbelül száz fotó érkezett, amit szakmai zsűri értékelt. Az Interreg program keretében már hat kisebb rendezvény

megvalósult, ez az első nagyobb, de augusztus 9-én egy hasonló eseményre sor kerül Viszákon is, ahova szeretnénk mindenkit meghívni. Az autóbuszok aznap reggel tíz órakor indulnak a petesházi régi iskola elől az Őrségbe – mondta el lapunknak Gömböš Géza, a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület elnöke. A nap folyamán a főzőverseny mellett gazdag kulturális program várta az érdeklődőket, a fellépők a határ mindkét oldaláról érkeztek. Az eseményen megnyílt a Szomszédolás az

„Együtt lenni szép”

Az „Együttélés” (Sožitje) Lendvai Községközi Egyesület, amely már több évtizede a szellemileg sérültek és családtagjaik

életminőségének javítása terén dolgozik, pénteken Kapcán a Malibu vendéglőben tartotta meg a tagok találkozóját.

Őrségtől a Muráig kiállítás is szlovén és magyar amatőr fotósokok műveiből. A kezdeményezés fő célja a szlovén–magyar határterület természeti értékeinek és épített örökségének, a vidék hangulatának, életérzésének megörökítése, valamint a

helyi értékek fontosságára, sérülékenységére való figyelemfelhívás. A szervezők a Petesházi Helyi Közösség, a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület, a helyi Horvát József Kultúregyesület és a Petesházi Önkéntes Tűzoltóegylet voltak.

A találkozón megjelent muraszombati, ptuji, radgonai, maribori egyesületi képviselők mellett a muraközi, illetve lenti egyesületek küldöttségeit Donko Slava, a lendvai szervezet elnöke kö -

A szekeres utazás igencsak népszerű volt a találkozón.

szöntötte röviden, majd a szövetség, valamint a házigazda község képviselőjének köszöntője után el is kezdődött a később ebéddel is egybekötött program, amely keretében virágkötészeti műhely, zene és is tánc volt – amelyet az Avantura együttes szolgáltatott –, valamint egy bistricai gazdának köszönhetően traktoros szekérkörútban is részük lehetett az egyesület, illetve a szövetség tagjainak.

Az Együttélés Szövetség a lendvaihoz hasonló községközi egyesületekben több mint 15 ezer taggal rendelkezik, egyedüli célja pedig a szellemileg sérült emberek és családtagjaik általános boldogulásának segítése, a fogyatékkal élők lehető legönállóbb és minél jobb minőségű életének biztosítása az ehhez szükséges segítséggel, valamint a védelem biztosításával. tt

A délután jó hangulatban telt.

a mai napon...

Július 31-én történt

1849 Valószínűsíthetőleg ezen a napon, a segesvári csatában halt meg Petőfi Sándor költő.

1886 Bayreuthban a Wagner ünnepi játékok alatt meghalt Liszt Ferenc zeneszerző.

1914 Megszületett Louis de Fune`s francia komikus, színész.

1922 Csehszlovákiában befejezte működését az utolsó magyar főiskola, a kassai jogakadémia.

1935 Hódmezővásárhelyen megszületett Antal Imre újságíró, műsorvezető, riporter, Erkel Ferenc-díjas zongoraművész.

1937 Meghalt Zala (Mayer) György lendvai születésű szobrászművész, a neobarokk emlékműszobrászat legjelentősebb mestere.

1944 Meghalt Antoine de SaintExupéry francia regényíró, pilóta.

1948 Megnyílt az Úttörővasút, ahol a vasutas szolgálatot gyerekek látták el.

1962 Megszületett Wesley Snipes amerikai színész, producer.

1965 Megszületett Joanne Kathleen Rowling angol írónő, a Harry Potter-regények szerzője.

visszapillantó

2005. augusztus

A tanév már az új középiskolai központban kezdődik

Az új lendvai középiskola és sportcsarnok épületegyüttesének már szinte teljes egészében kialakult a végső formája, a napokban aszfaltburkolatot kapott az épülethez vezető út is. Az iskola ünnepélyes megnyitására szeptember 2-án kerül sor.

Az új kétnyelvű középiskola építésének kezdete

ugyan több évig húzódott, a munkálatok megkezdése (2004 nyarán) után viszont zökkenőmentesen haladt az építkezés. A kivitelező – az Alpe Adria Hypo Leasing társaság és a muraszombati Pomgrad építőipari vállalat – betartja az ígéretét, miszerint a 2005/6-os tanévet az új iskolában kezdik a diákok.

Az iskolában 24 tanterem és új tanműhelyek lesznek, az iskola épületét és a sportcsarnokot folyosó köti össze. A tornaterem a városi sportcsarnok szerepét is betölti. Mint ismeretes, a mintegy 2,7 milliárd tollár értékű beruházást, mely 10 éves lízingre épül, teljes egészében a Szlovén Oktatási és Sportminiszté-

rium vezeti, Lendva Község pedig kommunálisan rendezett telekkel, a sportcsarnok részéhez – városi jellege miatt 470 négyzetméterrel nagyobb lesz az iskolai normatívánál, azaz összesen 1600 négyzetméter –, valamint az épülethez vezető út, járda és kerékpárút kiépítésével járul hozzá. A minisztérium évi kötelezettsége a kivitelező felé 240,4 millió, míg Lendva Községé 32,6 millió tollár.

Az új iskolaközpont az iskolai műhelyek mögötti telken épült: kiépítésével és a közelben tervezett új lakótömb építésével új funkciót kap az eddig degradált városrész is.

Tartósítószer nélkül is működik!

Sokan szeretnék eltenni a nyár ízeit télire, de csak a tartósítószerekben bíznak, ami lássuk be, ugyanaz, mintha a bolti terméket vásárolnánk. A jó hír az, hogy a régi házi praktikák segítségével ma is biztonságosan befőzhetünk, ahogy a nagyanyáink, dédanyáink tették – természetesen, egészségesen. Nem kell hozzá más, csak friss alapanyag, tisztaság, némi odafigyelés és egy adag türelem.

Alapvető trükkök, amelyek garantálják a sikert:

1. A csírátlanítás elengedhetetlen

A befőttesüvegeket forró mosogatószeres vízben alaposan el kell mosni, majd 100 fokos sütőben 10–15 percig „szárazra sütni”. A fedeleket külön érdemes forrázni.

2. A forrón töltés módszere segít a tartósításban

A lekvárt, szószt vagy

akár befőttet még forrón töltsük az üvegekbe, azonnal zárjuk le, majd fejjel lefelé fordítva pihentessük 5–10 percig – így vákuum keletkezik.

3. Száraz dunsztban hűtsük ki

Az üvegeket vastag takarókkal kibélelt kosárba vagy dobozba tehetjük, ahol lassan, akár két nap alatt hűlnek ki. Ez meghosz-

szabbítja az eltarthatóságot, adalékanyag nélkül is.

Mit hogyan érdemes eltenni?

Gyümölcsök lekvárként, befőttként: a sárgabarack, meggy, szilva vagy akár alma tökéletes alap lekvárokhoz és kompótokhoz. Ha nem szeretne sok cukrot használni, édesítheti a gyümölcsöt almalével, banánnal, vagy egyszerűen hosszabb főzéssel sűrítheti be.

Tipp: érdemes kisebb üvegeket használni – így egyszerre kevesebb kerül felbontásra, és kisebb az esélye, hogy megromlik. Különleges íz kombinációk is bátran kipróbálhatók kisebb adagban: – meggy fahéjjal, – sárgabarack levendulával, – áfonya citromhéjjal.

Zöldségek – savanyítva vagy fermentálva A klasszikus kovászos uborka sem igényel tartósítószert: csupán víz, só, kapor, fokhagyma és egy szelet kenyér kell hozzá, valamint néhány nap napfényes érlelés. Az utóbbi években újra felfedezett fermentálás (erjesztés) kiváló tartósítási mód. Káposzta, répa, cékla, karfiol – sóval is elállnak, ha üvegben, hűvös helyen, légmentesen lezárva tároljuk őket.

Szerző: Király M. Jutka

A Winessense második éve működik nagyszerű eredményekkel

Helyi adatokkal a szőlőbetegségek ellen

Helyi adatokkal a szőlőbetegségek ellen

Már második éve üzemel a Kebelei Szőlőtermelők Egyesületénél a Winessense szenzoros időjárási állomás, amelyről a kebelei egyesület elnökével, Varga Štefan Istvánnal beszélgettünk.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Varga Štefan István elmondta, tavaly szerezték be a napenergia által működtetett, külön a szőlőbetegségeket figyelő és permetezési előrejelzéseket készítő időjárásfigyelő állomást, amelyet a vajdasági Óbecsén tevékenykedő

Atfield Technologies vállalat készít, és kifejezetten a szőlőültetvények betegségek elleni védelmére alkották, figyelembe véve az egyes ültetvények, szőlővidékek mikroklímáját is. Az állomás minden releváns szőlőtermesztési mutatót mér, beleértve a hőmérsékletet, a csapadékot, a páratartalmat és a szélviszonyokat, valamint naprakész előrejelzéseket készít, az adatokat egy mobiltelefonos applikáción közvetítve.

Varga Štefan István hozzátette, a saját ültetvényén állították fel az állomást, és

először a kebelei egyesületi tagoknak nyújtottak információt az éppen esedékes növényvédelemről, majd a csentei és a dobronaki szőlészeti egyesületekkel is szerződést írtak alá az adatszolgáltatásról. A cél véleménye szerint a Pincétől Hodosig húzódó szőlővidéken az ültetvények védelme, vagyis a naprakész információkkal való ellátás. – Eddig a maribori mezőgazdasági intézet adataira hagyatkozhattunk csak, de sajnos ezek az adatok inkább Maribor vidékére adtak pontos előrejelzéseket. Ugyanis ha csak a csapadékmenynyiséget hasonlítjuk össze, akkor látjuk, hogy nálunk nagyjából 700 milliméter csapadék esik, míg Mariborban 1.200. Ez nagy különbség, és valószínűsíthető, hogy mondjuk Lendván kevesebb növényvédelemre van szükség – nyilatkozta az egyesületi elnök. Most, hogy már második éve használják

a kebelei ültevényben, mellette a Winessense állomás szenzora. Sajnos a tetejezőgép megrongálta a szélmérő berendezést, de ezt hamarosan pótolják.

a szenzoros időjárásfigyelő állomást, adatokkal is bizonyítani tudják, hogy éves szinten legalább egy, de akár kettő permetezéssel kevesebbet kell elvégezni, ami a növényvédelmi szerek mai árai mellett igencsak jelentős megtakarítást jelenthet a szőlősgazdáknak.

A történethez tartozik, hogy maga Varga Šte fan István fordította le a Winessense mobiltelefonos app-

A Winessense mobilos applikáció magyar változata. Varga Štefan István fordította az applikációt magyar és szlovén nyelvre.

likációt magyar és szlovén nyelvre. A Winessense rendszere jelenleg az öt legjelentősebb szőlőbetegség, a peronoszpóra, a lisztharmat, a szürkerothadás, a feketefoltosság és a feketerothadás fejlődését követi, de beszélgetőtársunk szerint már készítik a különböző, a szőlőt veszélyeztető rovarok fejlődését figyelemmel kísérő rendszert is. A rendszer segítségével a termelők célirányosan és néhány napon belül tudnak egyszerre védekezni a betegségek ellen, amikor a telefonos applikáció jelzi az elsődleges fertőzést. Nem utolsó sorban a rendszer nemcsak a gazdák pénztárcáját kíméli, hanem sokat tesz hozzá a környezetvédelemhez, az állatok, elsősorban a méhek védelméhez is.

Varga Štefan István elmondta, az egyéves elemzés megmutatta, hogy eredményesen használható a Winessense állomás, a rendszer pedig – különösképpen, ha egyesületi szinten tekintünk a témára – nem is annyira drága, nagyjából négyezer eurót tesz ki, minden további szenzor pedig 1.500 euróba kerül.

A „Winessense” tehát újgenerációs számítógépes szőlőtermesztési és ültetvényanalízisre használható szoftver, amely a sűrű szenzorhálózat használatával a helyszínen méri a szőlőültetvény időjárási paramétereit, az egyes szűkebb területre adva naprakész adatokat, ezzel pedig lehetővé teszi a korszerű, környezetbarát és precíz szőlőtermesztést, amely nem eseti és pontatlan, hanem ötpercenkénti pontos mérésekre alapozza a növényvédelmet. Maga a rendszer pedig tudományosan bizonyított modellek alapján számítja ki a szőlő növekedési indexeit, a biológiai effektív hőmérsékleteket, a levélzet nedvességét, a szőlő növekedési fázisát, a betegségek lehetséges nyomáserősségét. Mindezeket az adatokat a felhasználók egy modern telefonos applikációban követhetik, tetszetős grafikonokon, adategységesítésekkel, előrejelzésekkel. Mellesleg a rendszer nemcsak a betegségekre koncentrál, hanem mutatja például a fagyokat, a rügyezést, a szőlő érését is.

Varga Štefan István

Szlovén Tévé |I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Ezek az évek!, 9:50 Két generáció ízei, 10:15 Vidékek emberei – dok. sorozat, 10:40 Zenés üdvözlet, 11:45 Kerekasztal nyáron, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Srebrenica gyerekszemmel – dok. film, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Nyári infodrom, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 A történelem arcai – dok. film, 18:25 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Magnifico – koncert, 22:10 Visszhangok, 23:00 A nap szépe – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:55 Irányban – dok. film, 12:55 Úszás, vb, 14:55 Nuša Derenda – koncert, 16:45 Harapjunk a tudományba, 17:15 Autós műsor, 17:55 Kereteken kívül – beszélgetős műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A midwayi csata – koprodukciós film, 22:15 A titokzatos gótika – osztrák dok. film, 23:05 Jó estét, 0:20 Szlovén jazz, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:45 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 Gyertek át!, 22:55 Híradó, 23:30 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Ellopták Jupiter fenekét – francia film, 22:25 Kenó, 22:35 Vashíd – magyar dok. film, 0:00 Magyar világ.

Duna World

5:50-11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Január – magyar tévéfilm, 13:00 Úszás, vb, elődöntők, döntők, 15:10 Rondó, 15:45 Kontúr, 16:32 Hogy volt?!, 17:30 Nyár, 19:35 Skorpió 50, 20:35 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli – szórakoztató műsor, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek– és ifjúsági műsor, 10:20 Kis szürke sejtek, 11:00 Frissítő front, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 13:55 Nappali, 14:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:55 Nyári éjszaka, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós sorozat, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est, 21:00 Az utolsó évforduló – ausztrál sorozat, 21:50 Hírek, 22:10 Inkognitó, 23:15 Szabadkőművesség, a diktátorok rémálma – olasz dok. sorozat Szlovén Tévé II.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Emlékek, 11:55 Miha Kralj – dok. film, 12:55 Úszás, vb, 14:50 Tour de France, 15:50 Női röplabda: Észtország – Szlovénia, 18:00 Ahogy én lá-

tom – dok. sorozat, 18:55 Zenés műsor, 20:05 A világ Charles Aznavour szemével – francia dok. film, 21:20 Kaj + Ester örökre – szlovén sorozat, 21:40 Jet Black Diamonds – koncert, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:50 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:30 Otthonunk világa, 11:15 Columbo – am. film, 13:00 Emma – am. film, 15:45 Apafej – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:05 Batman: Kezdődik – am.–brit film, 23:00 Jó srácok – am. film, 0:50 A dagadék – brit–kanadai–am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:55 Spatrend, 11:30 Poggyász, 12:05 Csapdába csalva, 13:20 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 15:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 21:50 Last Vegas – am. film, 0:00 88 perc – német–kanadai–am. film, 2:15 A bűn királynői – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:50 Egy kínai viszontagságai Kínában – francia–olasz film, 15:40 Zenés Önök kérték, 15:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:55 Táj-kép, 17:20 Tüskevár, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Szoba istállóval – német sorozat, 21:15 Maigret és a titokzatos lány – francia–belga film, 22:40 Kenó, 22:45 Nyár ’25, 0:05 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50-10:25 Délelőtti műsor, 10:55 Nem ér a nevem –magyar film, 12:25 Sípos gazda házhoz megy, 13:00 Úszás, vb, elődöntők, döntők, 15:15 BMX, vb, 19:10 Női műugrás, 20:35 Forma 3 – sprintfutam, 21:30 Szabadidő, 22:10 Csak színház és semmi más –magyar sorozat, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Itthon vagy! 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 A szlovén oktett Štanjelben, 14:35 A szomszéd asztalánál, 15:05 Az orvosnő és az állatorvos – francia film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós film, 18:30 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Ahogy én látom – dok. sorozat, 23:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:25 Zenés matiné, 9:20 Ambiensek, 10:05 Autós műsor, 10:40 Inkognitó, 11:45 Nyári est, 12:55 Úszás, vb, 15:00 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 17:10 Ne felejts el lélegezni – szlovén film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:00 Joker – kvíz, 22:05 Éjszaka a Földön –koprodukciós film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:50 Agymenő kávézó, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Csobbanj velünk!, 11:35 Célirány, 12:15 Superman és Lois –am. sorozat, 13:20 Lego Masters – vetélkedő, 15:15 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Armageddon – am. film, 23:20 Csúcsra törés – brit film, 2:00 A balekok, a banditák meg a nő – olasz film.

TV2

6:40 TV2 matiné, 10:30 Babamánia, 11:05 Több mint testőr, 11:45 Életmódi, 12:20 Super car, 13:00 A kis kedvencek titkos élete – am. animációs film, 14:50 Richárd király – am. életrajzi film, 16:00 Dr. Dolittle – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Legyen ön is milliomos! – kvíz, 21:20 Törésvonal – am. film, 23:50 Halálsoron – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Az ember néha téved – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Rosszemberek – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Sivár vidék – am. film, 0:10 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:35 Délelőtti műsor, 12:05 Kastélyok-kúriák –magyar dok. film, 13:00 Úszás, vb, elődöntők, döntők, 15:15 BMX, vb, 17:35 Labdarúgás: Kisvárda – Paks, 19:50 Férfi műugrás, vb , 20:30 Bajnokok, 21:30 Jövünk!, 22:10 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel! 9:00 Vidékek emberei – dok. sorozat, 9:10 Együtt – dok. film, 9:30 A történelem arcai – dok. film, 10:25 Utazás: Észak-Amerika, 10:55 Zenés üdvözlet, 12:05 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 A jövő rövid története –am. dok. sorozat, 14:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 14:45 Jó napot, Koroška!, 15:35 Átjárások, 16:05 Rajzfilm, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:30 Tudom, hogy lélegzel –bosnyák sorozat, 21:35 Háború, gyűlölet nélkül – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 10:45 Nyári reggel, 12:45 Nyári este, 13:45 Vasárnap délután, 14:55 A kertben, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Az Alpok folyóin keresztül a tengerig – oktatási műsor, 16:45 Ezek az évek!, 17:40 A szlovén harmonikazenekarok 11. találkozója, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Széllel az úton – belga dok. sorozat, 20:40 Önző, hülye életem – am. dok. film, 22:05 Zenés est, 23:35 Limonádé – szlovén rövidfilm, 0:05 A név nélküli lány – szlovén rövidfilm, 0:30 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:45 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Lucifer – am. sorozat, 0:30 Cobra – német sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Derrick – német sorozat, 21:55 Columbo – am. sorozat, 23:05 Kenó, 23:15 Erdei utakon, 23:40 Hazajáró, 0:05 Gasztroangyal, 1:00 Napsugár – török sorozat

Duna World

5:00-10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Sok hűhó Emmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:15 Kárpáti Krónika, 15:15 Kontúr, 16:06 Hogy volt?!, 17:05 Nyár ’25, 19:10 Önök kérték! 19:40 Slágertévé, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Nyolcvan vödör levegő – tragikus komédia két részben, 23:00 Legendák és régi mesterségek nyomában, 23:15 Rejtélyes XX. század, 23:45 Könyvjelző, 0:10 Itthon vagy!

19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Két generáció ízei, 9:25 Vidékek emberei – dok. sorozat, 9:35 A kertben, 10:00 A történelem arcai – holland dok. film, 10:55 Zenés üdvözlet, 12:20 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Széllel az úton – belga útifilm, 14:45 Hidak: Barangolások, 15:30 Rokonok, 16:00 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:00 A szlovén vízkör: Sevnica – dok. film, 13:25 Mi vagyunk az RTV, 14:20 Tour de France, 15:35 A Szlovén Oktett Štanjelben, 16:45 Átjárások, 17:20 Tone Partljič – dok. film, 18:15 Háború gyűlölet nélkül – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Mi ölte meg a bálnát? – brit dok. film, 20:55 TV-klinika, 21:25 A hit hegyeket mozdít meg – norvég dok. film, 22:50 Nemzetközi balettgála, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:25 Otthonunk világa.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:50 Tények Extra. Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:45 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Sandition –brit sorozat, 23:30 A nagyok, 23:55 Gasztroangyal, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50-10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Sellő a pecsétgyűrűn – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 Kontúr, 15:51 Hogy volt?! 16:45 Nyár ’25, 18:45 Önök kérték! 19:15 Illényi Katica – jubileumi koncert, 20:35 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 20:45 Cigánymesék – magyar rajzfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kaland – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 9:30 Japajade show, 11:00 Túl nagy házak – dok. film, 11:30 A történelem arcai – dok. film, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 A történelem arcai – 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Hilma – svéd film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:00 A szlovén vízkör: Sopota – dok. film, 13:25 Az emberek és a Föld, 14:20 Tour de France, 15:40 Kereteken kívül, 16:40 Nyári est, 17:45 Rokonok, 18:15 A játék művészete, 18:40 Zenés műsor, 19:55 Női röplabda: Izrael – Szlovénia, 22:00 Lottó, 22:15 Ambiensek, 23:00 Minden, amit soha nem mondtunk ki – francia sorozat, 23:40 Gorica bukása – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 16:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:15 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Házasság – brit sorozat, 22:00 Agapé, 22:55 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:27 Kárpáti krónika, 0:20 Gasztroangyal.

Duna World

6:00-10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Sellő a pecsétgyűrűn – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?, 16:50 Nyár ’25, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Nomád vízió – dok. film, 22:50 Legendák és régi mesterségek nyomában, 23:05 Nomád vízió, 23:35 SZFE a filmvásznon, 0:40 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Nappali, 9:30 Japajade show, 10:55 Állatokról és emberekről, 11:20 Vidéki emberek – dok. sorozat, 12:05 Az erdő zöld energiája – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:45 Pavel Knobl –dok. film, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 A történelem arcai – holland dok. film, 18:25 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Kerekasztal nyáron, 21:15 A hang és a düh – francia–belga dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:00 Asztalitenisz, 12:35 Nyári reggel, 14:40 Mi vagyunk az RTV!, 15:30 Szebb helyre, 16:00 Ambiensek, 16:45 Szörfözés – egy magasztos szenvedély – koprodukciós dok. film, 17:40 Hallgassunk a csöndre, 17:55 A lélek horizontja, 18:30 Roma nemzetiségi műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 A barátunk – am. film, 23:00 Vasárnap délután, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:15 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Játszd újra, Sam! – am. film, 22:15 Kenó, 22:25 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:15 Öt kontinens, 23:40 Itthon vagy!, 0:00 Gasztroangyal, 0:55 Napsugár – török sorozat

Duna World

6:00-10:35 Virradóra, 11:35 Segítség, örököltem! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?!, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Mosoly a javából!, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Színházi est Cseh Tamás és Bereményi Géza dalaival, 23:15 Hogy volt!?, 0:05 Magyar krónika.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 31-én, csütörtökön 14.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Gálics István és Szúnyogh Sándor barátsága – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 1-jén, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 5-én, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A szórakozás története és Mesterek nyomában – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 6-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Nagyító alatt: Télűző farsang –ismétlés (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 7-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Štampah Miha –ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

2025. július 31.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. július 29-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szaktanárok

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (10 munkahely, határozott és határozatlan időszakra, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 2.)

Kísérő mozgássérült gyermek mellé

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 2026. augusztus 31., magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 2.)

Kísérő mozgássérült gyermek mellé

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 2.)

Operátor Elektromaterial, Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 13.)

Takarító és uzsonnaosztó

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Glavna ulica 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 13.)

Egységvezető Lendván

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Štefanova ulica 5., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Csőszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Esztergályos

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)

TIG hegesztő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Hivatásos tűzoltó

Nafta, Hármasmalom 2/f., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Ápoló/gondozó – gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Középfokú végzettségű ápoló/gondozó –gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

NYÁRI OLVASMÁNYOK

Hans Rath: Kell egy pszichológus, mondta Isten

(Animus Kiadó, 2022, 240 oldal)

Dr. Jakob Jakobi pszichoterapeuta úgy érzi, hogy elhagyta a szerencse. Elvált, csődbe ment a praxisa, nincs pénze. Amikor a volt felesége új élettársa féltékenységből eltöri az orrát, a sürgősségin köt ki, ahol megismerkedik Abel Baumannal, egy cirkuszi bohóccal. Jakob hamarosan rájön, hogy a bohóc személyiségzavarban szenved, ugyanis azt állítja, hogy ő az Isten. Ám Abelnek egy érdekes ajánlata van: még az Istennek is szüksége van pszichológusra, és Jakob lenne számára az ideális terapeuta…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Augusztus 23-án nyit az AGRA

A 63. nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari Gornja Radgona-i vásár, közismerten az AGRA augusztus 23-a és 28-a között várja a látogatókat mindennap reggel 9 és 18 óra között. Az egynapos belépőjegyek felnőtteknek 10, nyugdíjasoknak és 60 év felettieknek 8 euróba kerülnek. A családi jegyek (2 felnőtt és legfeljebb 4 gyermek) 18, a diákjegyek 7 euróba kerülnek. A hat év alatti gyermekeknek, valamint a kerekesszékeseknek és kísérőjüknek a belépés díjtalan. A biztosított parkolóhelyek ingyenesek.

Az AGRA hagyományosan a mezőgazdasági és erdészeti gépek, a szőlészet és a gyümölcstermesztés, a borászat, a növényi szaporítóanyagok, a növényvédelem, az állattakarmányozás, a termőtalajjavítás, az élelmiszergyártás, az

ökológiai termesztés, a fenntartható fejlődés legkorszerűbb eszközeit mutatja be. Emellett felkínálja a többek között az elmúlt két hónapban lezajlott élelmiszer-minősítések érmes kínálatát is.

Hagyományosan bemutatkoznak a vásáron a különböző agrárszervezetek, bemutatók, szakmai beszélgetések, fórumok zajlanak majd, idén leginkább a szövetkezetek, a szövetkezés témában, mivel a szövetkezetek világévét is ünnepeljük. Az idei AGRA partnerországa Szerbia, így nagyobb szerepet kapnak a szerb vállalatok.

A látogatók körében mindig közkedveltek a különböző állatkiállítások, mintaültetvények, amelyekből az idei vásáron sem lesz hiány.

gyertyafény

Augusztus 1-je és 7-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, augusztus 1-jén a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise

Szombaton, augusztus 2-án Por ci unkula ünnepe. 11.30-kor Csáktornyán szlovén és magyar nyelvű szentmise.

Vasárnap, augusztus 3-án, évközi tizennyolcadik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor

Hídvég és Bánuta búcsúja

Dobronaki Plébánia

Vasárnap, augusztus 3-án, évközi tizennyolcadik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobronakon, majd 10.30-kor búcsú lesz Göntérházán.

Hétfőn, augusztus 4-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, augusztus 5-én 10.00

órakor szentmise Göntérházán és 19.00 órakor Dobronakon.

Szerdán, augusztus 6-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, augusztus 7-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

Augusztus 1-től 7-ig

Péntek – Boglárka

Szombat – Lehel

Vasárnap – Hermina

Hétfő – Domonkos

Kedd – Krisztina

Szerda – Bettina, Berta

Csütörtök – Ibolya

figyelmükbe

•Augusztus 2., szombat, 16.00,

•Dobronaki Művelődési Ház

•A bor és a perec ünnepe

•Augusztus 1. és 2., péntek és szombat, 17.00–20.00,

•Lendvai Rózsa városi park Könyvtár a lombok alatt –pihentető nyári olvasás

•Augusztus 3., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park Könyvtár a lombok alatt –pihentető nyári olvasás

MEGEMLÉKEZÉS

„Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk”

Hiába üzened, hogy ne könnyezzünk… Július 29-én múlt el három éve, hogy váratlanul örök pihenőre tértél, te csodálatos feleség, anya és nagyanya. Nem múló bánatot és fájdalmat okoz ez szeretteid körében.

Vörös

Mária

(1944–2022)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét.

Csente Szerettei

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Megy haza a férj a születésnapján, és azt látja, hogy a felesége ül a lépcsőn és keservesen sír.

– Mi történt, drágám? –kérdi tőle.

– Jaj, úgy szégyellem magam! Finom vacsorát főztem, de a kutya mind megette.

– Sebaj, ha nem éli túl, majd veszünk egy másikat.

Bíró a vádlotthoz:

– Bizonyíték hiányában felmentem a bankrablás vádja alól.

– Szuper! Ez akkor azt jelenti, hogy megtarthatom a pénzt?

– Uram, én ezt a roncsot nem merném autónak nevezni – mondja a rendőr az autósnak.

– Egyetértek. Ezért nem is hordok magammal jogosítványt.

Két székely aratás közben barkochbázik:

– Fogalom?

– Igen.

Aratnak tovább. Úgy két óra múlva:

– Rákérdezhetek?

– Persze.

– Elektromágneses erőtér?

– Hogy jöttél rá?

– Volt időm gondolkodni.

– Csak ne olyan későn gyere haza, mint a múltkor! – mondja az anya a lányának.

– Jó, akkor korán reggel jövök…

– Nem működik a lámpája. Azonnal szálljon le a kerékpárról!

– Már próbáltam. Akkor sem működik.

Egy kamionos felhívja a főnökét mobiltelefonon:

– Főnök, nagy baj van, a bal oldali visszapillantó tükröm eltört!

– Akkor cserélje ki!

– Nem tudom, az egész kamion rajta fekszik…

A rózsaimádó Louis de Fune`st a munka vitte el

A zsémbes kisembereket alakító komikus sokáig jazz-zongoristaként kereste kenyerét, és csak több mint 80 kisebb szerep után kapta meg élete első főszerepét, de akkor azonnal sztár is lett belőle. 111 éve született Louis de Fune`s.

Louis de Fune`s Franciaországban letelepedett spanyol nemesi családban látta meg a napvilágot 1914. július 31-én. Nagyszerű neveltetést kapott, folyékonyan beszélt spanyolul és angolul, tehetséges grafikus volt, és imádott zongorázni.

Amikor belevágott a színészetbe, főleg színházakban játszott. Első kisebb filmszerepét 31 évesen kapta. További 80 produkcióban vállalt mellékszerepeket, mire eljutott az első főszerepig. Ezalatt zenéléssel és szinkronmunkákkal keresett pénzt. Első komoly sikerét 1956-ban az Átkelés Párizson című komédiában aratta. Világhírét az 1964-es A Saint Tropez-i csendőr című filmben Lüttyő felügyelő karaktere alapozta meg. A hatvanas évekre igazi szupersztár lett egész Európában.

Néhány hónappal utolsó filmje, A csendőr és a csendőrlányok (1982) bemutatása után, 1983. január 27-én az otthonában

hunyt el szívrohamban. Mivel több mint 150 filmben és legalább 100 színdarabban játszott, a rendkívül megfeszített munkatempó lassan tönkretette a szervezetét. Két korábbi infarktust még lábon kihordott, a harmadikba azonban belehalt.

Életében kétszer házasodott, három fia született. Mindig is rajongott a rózsákért, minden otthonában volt rózsabokra, majd amikor már vagyonos lett, a kastélya kertjében saját rózsakertet alakított ki, sőt, saját rózsafajtákat is kikísérletezett, amelyek közül az egyiket hivatalosan is Louis de Fune`s rózsának neveztek el. Franciaországban több múzeum is őrzi a színész emlékét.

Hajdinjak Munda Alja felnőttképzés-szervező

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az utazás.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az egyetemi évekre és az életre Ljubljanában.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Disneylandbe a családdal. Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A tortákat, különösen a sajttortát, ugyanis jobban sütök, mint főzök.

Ami azonnal fel tud boszszantani:

• A kegyetlenség emberekkel vagy állatokkal szemben.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az egyetemválasztás és az emberekkel való munka.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Van vitorlázó jogosítványom, és nagyon szeretek vitorlázni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne félj hangosan kimondani, amit gondolsz.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Felmászni a Triglav csúcsára.

Örülnék, ha tudnék...:

• Ruhát varrni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs ilyen személy, de szeretek megismerni új embereket.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Az önmagamra szánt idő.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A családomról és a munkámról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A nyugalom és a finom ételek.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Az élet most próbára teszi, de egyetlen vitába sem menjen bele! A hétvégén csendre vágyik.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Foglalkoznia kéne az otthonával és/vagy más ingatlanügyekkel. Töprengjen el, hogy miben kéne újítani!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Utazásra fel! Tuti, hogy nem bír egyhelyben maradni. Ha dolgozik vagy tanul, legalább ebédszünetben menjen ki sétálni!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyon figyeljen, hogy mire adja ki a pénzét! Hétvégén ennek ellenére ki kéne mozdulni és élvezni az életet.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne halogassa tovább azokat a dolgokat, amiket tavasz óta tervezget, mert aki nem lép, nem indul!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most kéne szabadságra mennie és maga mögött hagyni a hétköznapokat. Ha nem teheti, akkor varázsoljon nyaralós hangulatot magának!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Hajlamos lesz az elégedetlenségre. Lássa meg a jó dolgokat, és ne feledje, az élet nagyon szép tud lenni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A munkahelyén előléptetés várja, ha jól teljesít. Amennyiben itt nem becsülik meg, odébb kell állnia.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Végre megszállja az ihlet, és millió ötlete támad. Úgy tűnik, nem mindenki lelkesedik együtt önnel. De sebaj.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most kesereghetne, de mégse tegye! Inkább élvezze azt, ami megadatik! Lesz elég idő és csend, hogy meghallja a belső hangot.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Komoly kihívás elé néz. Úgy érzi, hogy olyan emberekkel kell bajlódnia, akik csak a saját bajaikkal vannak elfoglalva.

Halak Febr. 20. – már. 20. Valaki azzal vádolhatja, hogy köpönyegforgató. Ez igencsak felháborítja, de ne kezdjen el magyarázkodni!

Vajdaság

Enni vinni, hagyományban hinni

Enni vinni, hagyományban hinni

A komatál készítésének a hagyománya már nagyon régre tekint vissza. A közösség összetartását és a gondoskodást volt hivatott szimbolizálni, hogy az újszülött érkezésekor a rokonság, a barátok és a szomszédok összefogtak, és ételt vittek a család számára. Manapság egyre kevesebb helyen él ez a szokás, sokan talán már nem is emlékeznek rá.

Ennek életben tartására Zentagunarason áprilisban immár ötödik alkalommal hirdették meg az Enni Vittem elnevezésű eseményt. A rendezvény a zentagunarasi Mag Hagyományápolók Egyesületének szervezésében valósult meg, melyhez környékbeli hagyományápoló csoportok is csatlakoztak. A programot Sihelnik Ágnes, a Topolyai Tájház munkatársa méltatta. — Régen, hogy az anyukát kíméljék a szülés utáni néhány hétben, amíg fel nem épült, enni vittek a családnak, és a rendezvényünk erről a hagyományról szól. Mivel az apukának dolgoznia kellett, ebben a megmozdulásban a rokonság, szomszédság, baráti kör vett részt. Én is emlékszem még gyerekkoromból, hogy amikor mentünk babalátogatóba, vittük az ennivalót, és olyankor akkora mennyiségű ételt készítettek, hogy egy-két napig még maradjon a családnak. Meg volt beszélve a rokonsággal, baráti körrel, hogy ha az egyik család vitt szerdán, akkor a másik szombaton, és így be volt osztva néhány hétig. Egyes területeken ezt komatálnak hívják, de nekem az maradt meg, hogy édesanyám mindig azt mondta, ha valahol kisbaba született, hogy: vittem enni. Vagy ha beszélgettek, akkor mindig azt kérdezte: vittél már enni? Innen ered a rendezvény neve. A másik ok, amelyért ezt az eseményt megszervezzük, hogy annak idején, amikor Zentagunarason megalakult a hagyományápoló csoport, nagyon

népszerűek voltak az aratóünnepségek, birkanyíró versenyek stb., melyek a kihalófélben lévő hagyományokat szerették volna feleleveníteni a fiataloknak. Öt-hat év után úgy éreztem, minden ellaposodott, mert már nem az aratásról vagy a birkanyírásról szólt egyegy rendezvény, hanem főzőversennyé alakultak

és mindegyikük olyan ételeket hoz, amelyeket annak idején ilyen alkalmakkor készítettek. Rövid kultúrműsorunk is lesz, fellépnek a kis táncosaink, a Bobajka néptánccsoport és a Gyöngyvirág asszonykórus. A műsor után Sihelnik Ágnes méltatja az eseményt, majd megesszük ezeket a finom étkeket.

arról, milyen ételekkel érkeztek. – Gyermekáldáskor a komák, komaasszonyok, közeli rokonok ellátták a családot élelemmel. A falubeliek megbeszélték, hogy minden napra jusson főtt étel a családnak. Régen, amikor született a fiam, nekünk még hoztak enni. Általában tápláló ételeket, olyanokat, amelyek nem ártanak a babának. Húslevest, kalácsot, süteményt, madártejet, melytől szaporodott az anyuka teje. Zöldséges ételeket nem nagyon készítettek, mert azok szelet csináltak. Rizst, rántott csirkét, töltött galambot vittek, évszaktól függően,

át. Úgy gondoltam, meg kellene nézni, milyen régi népszokások vannak még, és azokról megemlékezni, hogy ne felejtődjenek el. A ’60-as, ’70-es években ez a szokás még kiválóan működött, különösen faluhelyen, ha a rokonságban született kicsi, akkor bizony vittük az ennivalót. Mint hagyományápoló csoport ilyen eseményeket szeretnénk rendezni, ha már nem is lehet újból divatba hozni, legalább emlékezzünk meg róla, hogy ilyen is létezett valamikor. Ma itt nálunk gyülekeznek a csoportok,

A Zentagunarasi Tájház terasza megtelt finomabbnál finomabb falatokkal, az asztal csak úgy roskadozott alattuk. A gőzölgő húsleves illata és a ropogósra sült szárnyasok látványa mellett nehezen türtőztette magát az ember. A résztvevők az ilyenkor hagyományos ételeket főzték, melyeknek táplálónak, de mégis gyomorkímélőnek kellett lenniük az egész család, de főleg az anyuka számára.

Miklós Aranka, a tornyosi Ady Endre Művelődési Egyesület tagja mesélt

ami volt a háznál. Ma hoztunk húslevest, fasírozottat, kompótot, meggyszószt, almás lepényt, csörögefánkot, madártejet. Régen is frissen készítették az ételeket, szép csomagolásba helyezték őket, melyet egy díszes kendővel is megkötöttek. A gyerek a legnagyobb kincs, és úgy is viszonyultak hozzá régen, talán jobban, mint most.

A Felsőhegyi Könyvtár Kör tagjai is gazdag lakomával készültek. – A kezdetektől részt veszünk ezen a rendezvényen, nagyon szívesen és örömmel

készülünk, hogy ezt a hagyományt megőrizzük. Úgy gondoljuk, kiveszőben van már, és addig fontos szervezni, amíg van kitől megtanulni. Készítettünk tyúkhúslevest, melyben van levestészta, gríz- és májnokedli, rizskását, meggykompótot. Az apukára gondolva fasírozottat, bort hoztunk, de van itt hagyományos házi nyúl hajában sült krumplival, sütemények.

A hölgyek a régi népszokásokról is meséltek egy keveset.

– Ha fiú született, akkor kakast vágtak, ha kislány, akkor töltött galambot készítettek, megvolt a rendje, mit visznek, és hogyan. Sok szokás van, mely ehhez köthető, amikor vitték a komatálat. Például a babának pénzt adtak a kezébe, vagy a feje alá rakták. Vagy fogtak egy kis üveget meg pénzt, és azt figyelték, hogy a baba melyikért nyúl. Ha az üvegért, akkor ellumpolja az egész vagyont, ha a pénzért, akkor nagyon fukar lesz. Aki ment babalátogatóba, a bölcsőre rózsafüzért akasztott, hogy minden szemveréstől megóvják a kicsit.

Ludmány Valéria, a Mag Hagyományápolók Egyesületének tagja régi, hagyományos pólyát hozott.

— Ez a pólya harmincnyolc éves, ebben kereszteltük a fiam, édesanyám slingelte. Én mindent megvigyázok, még az első cumija is megvan, mert szép emlék. Valamikor nem így nevelték a kisbabákat, mint most, régen lekötötték a kezüket, sapka volt a fejükön, nem volt kisruha, a pólya melegítette őket. Most ahogy megszületnek, nincs pólya, hanem rögtön kis ruhácskába öltöztetik őket.

Miskolci Krisztina, Hét nap, vajdasági magyar hetilap

A Felsőhegyi Könyvtár Kör tagjai.

Strandkörkép szomszédolással

Kedvezményes jegyek Lendván,

Kedvezményes jegyek Lendván, Horizont

A nyár egyik legnépszerűbb elfoglaltsága a strandolás, fiatal és idős egyaránt szívesen tölti az idejét a hűsítő medencékben. De hol is érdemes fürdőzni idén? Ezúttal a lendvai és a lenti termálfürdőkbe látogattunk el egy borús napon, hogy összehasonlítsuk a kínálatot.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– A lendvai termálfürdőben különböző bérletekkel és szaunabérletekkel várjuk a látogatókat – mondta el lapunknak Bači Kleiderman Mónika marketingmenedzser. –Eddig csak több alkalmas fürdőbelépők voltak elérhetőek, de idéntől bevezettük a szezonális havi, háromhavi, féléves és éves bérleteket is. Erre a nyárra a háromhavi bérlet bizonyult a legkelendőbbnek. Emellett bevezetésre kerültek akciók a nyugdíjasoknak és a családoknak. Hétfőn és csütörtökön a nyugdíjasok 11 euróért tudnak ketten fürdeni, péntekenként pedig a családok napja van, ami azt jelenti, hogy kettő teljesárú jegy megváltása után három gyermek ingyen bemehet a fürdő területére. Továbbá az idei évben Lendva Köz-

ség 3.500 ingyen belépőt biztosított a gyerekeknek, mi pedig azzal segítjük a községet, hogy olcsóbban adjuk el nekik a jegyet. Remélem, hogy a belépőket be is váltják, miután megkapták – fejtette ki Bači Kleiderman Mónika. – A fürdő látogatottsága az akciók miatt főleg hétfőnként és csütörtökönként nagyon magas. A hétvégék is kiemeltek, a szombati napok az erősebbek, ezért vasárnapra tettük az élőzenés megmozdulásokat, hogy ezzel is vonzzuk a látogatókat. Tehát minden vasárnap 4 órától DJ vagy élőzene várja a vendégeket az olimpiai medencénél, emellett pedig három napon aquafitneszhez csatlakozhatnak a mozogni vágyók. Elmondhatjuk, hogy most inkább a családok, míg télen inkább a nyugdíjasok látogatják a fürdőt. A forgalommal elégedettek vagyunk, az

akciók és a bérletek vonzzák az embereket. Járnak helyből, de nagyon sokan érkeznek Horvátországból, a Muraközből. Magyarországról is vannak vendégek, bár nem annyian, mint a horvátok. Nyáron az olimpiai, a csúszdás medence és a gyerekmedence a legnépszerűbbek. A nyugdíjasok körében pedig a natúr, paraffinos medence a legkelendőbb – mondta el a marketinges, majd a következőre hívta fel a figyelmet: – Augusztus 4-től felújítás miatt zárva tart a téli-nyári medence és a gejzírmedence. A felújítás célja, hogy vendégeink számára még kellemesebb, magasabb színvonalú tartózkodást és jobb fürdőélményt biztosítsunk. A medencék teljesen megújulnak, amelynek során új élményelemekkel, például masszázságyakkal és nyakmasszírozóval is bővülnek. A munkálatok előreláthatólag október

közepéig tartanak. Emiatt idén szeptemberben tovább üzemel majd az olimpiai medencénk, ahol melegebb vízhőmérsékletet biztosítunk, hogy az őszi napokon is kellemesen lehessen úszni. A felújítás menetéről és az újranyitás pontos időpontjáról folyamatosan tájékoztatjuk majd a látogatóinkat.

A nyár folyamán szá -

10 euró, hétvégén 12 euró, diákoknak, nyugdíjasoknak és mozgássérülteknek hétköznap 11 euró, hétvégén 13 euró. Az 1 órás fürdőzés 5 euróba, a 18 óra utáni pedig 8 euróba kerül. A bérletárakról érdemes a fürdő honlapján tájékozódni. Ha fürdőzés közben megéheznénk, a következő árakon juthatunk ételhez a strand területén található

Lendván augusztus 4-től felújítás miatt zárva tart a télinyári medence és a gejzírmedence.

mos színes programmal gazdagították a kínálatot, a közeljövőben strandröplabda-bajnoksággal és medencés bulival várják a fürdőzőket. A lendvai fürdőben téli-nyári medence, rekreációs medence, beltéri medence, természetes gejzírmedence és természetes medence várja a látogatókat. A szabadtéri strandon pedig úszómedence csúszdákkal (úgynevezett olimpiai medence) és gyermekmedence található. A magas paraffintartalmú gyógyvíz egyedülálló Szlovéniában, és különböző mozgásszervi rendellenességek, valamint többek között bőr- és nőgyógyászati betegségek gyógyításában segíthet. A már korábban említett belépők mellett az árak a következőképp alakulnak: felnőtteknek hétköznap 13 euró, hétvégén 15 euró, gyerekeknek (15 éves korig) hétköznap

BBQ bárban: a csevap hasábburgonyával és ajvárral 14,90 euró, a hamburger hasábburgonyával 10,90 euró, de a többi fogás is hasonló árakon alakul. A nemrég nyitott lángosos, kürtőskalácsos bódéban az alap lángos 4,50 euró, a sajtos vagy tejfölös lángos 5 euró, a sajtos-tejfölös lángos pedig 6 euró. A kürtőskalácsok 5 euróért kaphatóak, míg a töltött verziójukhoz 6 euróért lehet hozzájutni.

A lenti termálfürdőbe ugyanazon a napon látogattunk el, amire odaértünk, az időjárás megkegyelmezett, a felhők felszakadoztak, és kellemes strandidő lett. – Örömmel tapasztaljuk, hogy látogatóink száma évről évre emelkedik – kezdte Katz Péter ügyvezető igazgató. – Természetesen a nyári hónapokban az időjárás is jelentősen befolyásolja a vendégforgalmat, de összességében

nyári időszak legnépszerűbb medencéje a lendvai fürdőben az olimpiai medence.

gazdag választék Lentiben

gazdag választék Lentiben

A félig fedett hidromasszázs-medence a nyári szezonban élményelem-funkciókkal kibővítve várja a fürdőzőket Lendván.

pozitív irányú változásról számolhatunk be. A legnagyobb érdeklődést július és augusztus hónapokban tapasztaljuk, ilyenkor választanak minket a legtöbben a kikapcsolódásuk helyszínéül. Leginkább a környező helységekből, a megyeszékhelyről, valamint Ausztriából és Szlovéniából fogadunk látogatókat, de Vas és Veszprém vármegyéből is szép számmal érkeznek hozzánk.

A nyári pluszszolgáltatásokról a következőket mondta el az igazga tó: – A nyári időszakban szá mos kiegészítő prog -

rammal készülünk: gyermekanimáció, aquafitnesz és különféle tematikus rendezvények is várják a látogatókat – mindez természetesen térítésmentesen, a belépőjegy árában foglaltan. Augusztusban is izgalmas eseményekkel várjuk a vendégeket: többek között a már hagyományosnak számító Hősök Napja, az augusztus 20-i ünnepi rendezvénysorozat, valamint a nyári szezont lezáró Beachparty szerepel a terveink között.

Lentiben a 3.000 négyzetméter alapterületű bel-

téri fürdőrészben öt medence található: az úszómedence, a tanmedence, a pancsolómedence, a gyógymedence mellett a félig fedett hidromas zszázs-medence a nyári szezonban élményelemfunkciókkal kibővítve várja a fürdőzőket. A szintén fedett élményfürdőben beltéri csúszdákkal, maszszázságyakkal, buzgárokkal, nyakzuhanyokkal és pezsgőülőkékkel ellátott melegvizes medence és jakuzzi biztosítja a kikapcsolódást minden korosztály számára. A strand 8 hektáros területén rendezett környezetben van lehetőség a napozásra. Medencék te-

diák és nyugdíjas belépő 5.200 forint (13 euró), emellett családi belépők (különböző árszabással) és este fél hat után úszójegy 3.000 forintért (7,5 euró) is rendelkezésre állnak. A szauna használatához kiegészítő jegy váltása szükséges 2.200 forintért (5,5 euró).

Lentit 2016-tól nyilvánították gyógyhellyé, a gyógyvíz mozgásszervi problémák, gerinc (nyak, hát, derék), lumbágó, ízületi (váll, könyék, kéz, csípő, térd, boka) gyulladásos és kopásos megbetegedések kezelésére alkalmas.

Az éhes szájak Lentiben jóval gazdagabb bü -

lehetőség biztosított.

Lentiben a Beach-medence bizonyul a leglátogatottabbnak.

kintetében – hasonlóan a benti kínálathoz – úszómedence, tanmedence, pancsolómedence, gyógymedence és a Beach-medence biztosítja a felhőtlen szórakozást. Emellett egy kisebb játszótér is található a fürdő területén, de a speciális „karórával” napi egyszer lehetőség van a KerkaLand városi játszótérre is átmenni. Belépők tekintetében a következőképp alakulnak az árak: a felnőtt normál belépő főszezonban 6.300 forint (körülbelül 15,75 euró), a

fékínálatból válogathatnak. Összehasonlításként Lentiben az alap lángos 1.100 forint (körülbelül 2,75 euró), a tejfölös 1.400 forint (3,5 euró), a füstölt sajtos 1.500 forint (3,75 euró), míg a sajtos-tejfölös 1.800 forint (4,5 euró). A mellette lévő büfében a hamburger 1.600 (4 euró) forint, míg a sajtburger 1.900 forint (4,75 euró).

Emellett népszerű strandétel a minifánk, amihez 1.100 és 1.350 forint (2,75 és 3,38 euró) közötti áron juthatunk.

A KerkaLand játszótérre napi egyszeri átjárási

Elfeledett múlt, eltemetett sorsok

szenvedtek, sokaknak elégették a papírjait.

Hazatalálás a gyökerekhez

Hazatalálás a gyökerekhez

Pártosfalván, ebben a csendes kis goricskói faluban él ma Zgank Irénke, aki nyugdíjas éveiben tért vissza a szülőfalujába. Nem csupán lakni jött haza: bekapcsolódott a helyi közösségi életbe, tanácstag lett, próbálja segíteni a falu ügyeit. De ami talán még fontosabb: elkezdte keresni saját gyökereit, és közben egy megrendítő családtörténetet tárt fel.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Irénke nagyapja, Pongrácz Antal szomoróci volt (Domonkosfa és Szerdahely közvetlen szomszédságában Magyarországon). A falu módosabb evangélikus gazdái közé tartozott. Feleségével, Orbán Bertával kocsmát is működtettek, és 1920-ban részt vett a délszláv megszállás elleni szomoróci felkelésben. A második világháború után a kommunista hatalom szemében reakciós lett, és kuláknak bélyegezték. A családját zaklatták, a vagyonukat elvették, a házukba más költözött. Antalt és feleségét pedig a hortobágyi kényszermunkatáborba hurcolták. Amikor 1953-ban a táborokat felszámolták, nem térhettek vissza a határmenti övezetbe. Mosonmagyaróváron kaptak munkát, majd Zalába kerültek, előbb Pusztaszentpéterre, majd Zalalövőre. Antal a téeszben dolgozott, felesége szakácsnő lett. A szülőfalujába soha nem térhetett vissza, már csak holtan. Végakarata szerint Szomorócon temették el. A felesége később viszszatérhetett, de a házukat addigra már lebontották. Az édesanyja egykori házába költözhetett be.

Irénke rendszeresen látogatja nagyszülei sírját, és gyermekkora emlékei között őrzi a magyarországi nagymamát, aki évente egyszer, külön engedéllyel átjöhetett hozzájuk Pártosfalvára. –Kislányként én is átbicikliztem hozzá, volt, hogy a határon fizetséget vártak azért, hogy átmehessek a nagyanyámhoz, de nem volt nálam pénz. Az országhatár

kettészakította a családunkat. Akkor még nem értettem, min ment át a családom. Irénke édesapja, Pongrácz Dezső (Antal és Berta fia) 1920-ban, a megszállás idején született Szomorócon. Fiatalon szeretett fényképezni, okos, jó tanuló volt, tovább akart tanulni, de a sors számára is más utat jelölt ki. 1941-ben behívták katonának Budapestre, 1942ben az orosz frontra küldték. Hadifogságba esett, embertelen körülmények között, de túlélte a mínusz 42 fokot, az éhezést. Majd sérülései miatt rehabilitációra küldték Magyarországra, ezután pedig cseh fogolytáborba került. Amikor a csehektől szökni próbált, újra elfogták, majd vonatra tették. A vagon elhagyta Debrecent, és Dezső már tudta, újra Oroszország felé viszik. Ekkor egy papírra leírta a nevét, hogy hová tart, valamint a szülei címét, és kidobta egy teheneket őrző lánynak – így tudatta a családjával, hogy újra elvitték, de él. Összesen 18 hónapot töltött fogságban. Amikor hazatért, már egy új rendszer uralta a vidéket. Az apját kuláknak minő-

sítették, őt pedig ellenséges elemként kezelték. Nem folytathatta a tanulást. Építkezéseken dolgozott napszámban, szerény keresettel. Egy este éppen hazafelé tartott, amikor látta, hogy a szüleit autóra rakják, elhurcolják. Nem mert odamenni – tudta, úgysem tudna segíteni, ha meglátják, őt is elviszik. Átszökött Szerdahelyre, majd onnan Pártosfalvára, ahonnan a jugoszlávok menekülttáborba vitték. Ekkor kezdődött egy sötét fejezet: a jugoszláv titkosszolgálat beszervezte. Katonai titkokat kellett fürkésznie az Őrségben, fegyvert is adtak neki. Mivel magyar katonaként jól ismerte az aknamezőket a határsávban, biztonságosan tudott közlekedni. – Az apám nem akarta ezt csinálni. Sokszor elbújt az erdőben, várt, majd hazatért. Anyám az aggódásban elvesztette az első gyermekét. Végül apám bátorságot vett magán, s kijelentette, ő többet nem csinálja ezt. De azt a választ kapta, hogy ezt nem ő dönti el! Irénke fiatalon alig tudott valamit ezekről a történetekről. Az apja sosem beszélt róla. – Bánom, hogy keveset

kérdeztem, de fiatal voltam, ritkábban jártam haza, Gyerekként nem fogtam fel, milyen traumát hordoz a családom.

Irénke felnőttként kezdett kutakodni: elolvasta a régi megőrzött leveleket, Kercaszomoron kereste a válaszokat arra, mi is történt a felmenőivel. Így bukkant rá Mukics Ferenc Elszakadt gyökerek című könyvére is. A kötetből tudta meg, mi történt a Hortobágyon,, milyen embertelen körülmények között éltek. – A kényszermunkában a nagyszüleim állítólag rizst termesztettek, egész nap vízben álltak, istállókban aludtak. Apám erről egy szót sem beszélt egész életében. Mint ahogy arról sem, hogy az apja temetésére álruhában ment el, és távolról nézte az édesanyját, akit meg sem ölelhetett. Irénke szeretne elmenni a Hortobágyra, megnézni az emlékművet. – Azt mondják, nem mindenki neve szerepel rajta azok közül, akik ott

Irénke 1974-ben, 19 évesen hagyta el Pártosfalvát. Topolšicába került, könyvelőként dolgozott, és 46 évig élt ott. Családot alapított, két gyermeke született, ma három unokája is van. Még fiatalon elvált, a gyermekeit egyedül nevelte, majd megismerkedett mostani társával. 2012-ben ment nyugdíjba, és akkor döntött úgy, hogy hazaköltözik.

Az édesapja háza időközben hitel alá került, de Irénke visszavásárolta, hogy megmentse a családi örökséget. Ma élettársával a házban él, aktívan részt vesz a közösség életében. Gyermekei, unokái rendszeresen lejönnek látogatni, jól érzik magukat ebben a környezetben. Irénke közben a múlt nyomába eredt: próbálja megérteni a sors alakulását. Évről évre részt vesz a kercaszomori megemlékezésen, tisztelegve a hősök előtt – köztük a nagyapja emléke előtt –, akik a faluért harcoltak. A nagyapjától később, ötvenévesen a kommunizmus mindent elvett – örökségként egy szétszakított család története maradt.

Zgank Irénke az apja régi házánál unokájával, Živával.

Családi kép a múltból: a Pongrácz család. Balról Malačič Ibolyka, mellette Pongrácz Dezső. A gyerekeik: balról Dezső, középen Irénke és jobbra Ida.

Előkészületi mérkőzés

Nafta 1903 – Videm 6:0 (3:0)

Nafta 1903 – Videm 6:0 (3:0)

A másodikligás Nafta 1903 csapata a lendvai fociakadémia pályáján fogadta a harmadikligás NK Videm pri Ptuju csapatát, és magabiztos, 6:0-ás győzelmet aratott.

Horvat Meštrovič Feri

A lendvai csapat mindkét félidőben háromszor vette be a vendégek kapuját, de meg kell említeni, hogy a videmi csapat többször is komolyan veszélyeztette a Nafta kapuját, két ízben a kapufát is eltalálták.

A házigazdák az első találatot a 8. percben érték el, amikor egy szöglet után a Nafta védője, Pirtovšek bólintott a kapuba. Egy perccel később már 2:0ás eredményt mutatott a kijelző, ugyanis a felső léc alá bombázott Pihler Luka. A 18. percben be is állt a félidő végeredménye, a 3:0, ugyanis újra Pirtovšek talált a kapuba.

A második félidőben sem változott a játék képe, ugyanis a Nafta még három ízben bevette a vendégek kapuját. Elsőként az 50. percben Dragóner Áron juttatott a kapuba egy kallódó labdát, majd a 72. percben Žganec Teodor egy igazi bombát zúdított a felső léc alá. A végeredmény két perccel később született meg, amikor a Nafta táma-

A videmi csapat (sárga mezben) nem igazán tudott elllenállni a lendvai rohamoknak.

dósora teljesen kijátszotta a vendégek védelmét, és végül Kljun lőtt a kapuba.

A második félidőben a Nafta edzője, Bozsik József a keret mindegyik játékosának esélyt adott a játékra.

A Nafta 1903 kezdőcsapata: Erjavšek, Pirtovšek,

Pihler A., Poredoš, Savić, Marinič, Ogwuche, Dragóner A., Pihler L., Stanković, Jašaragič.

Pályára lépő naftás cserék: Németh, Mutvar, Plej K., Sintič, Kljun, Lavrenčič, Tavareš, Plej M., Torres, Jurovič és Žganec.

Csentében kezdi a kupasorozatot a Nafta

A Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség székhelyén tartották meg a Pivovarna Union kupasorozat előfordulójának és az első fordulónak a sorsolását. Ez alapján a lendvai Nafta 1903 az elő-

ZTE – DVSC 3:3 (2:1) MTK – Ferencváros 1:1 (0:1) Paks – Győr 3:3 (1:2) Nyíregyháza – Kisvárda 1:1 (0:1) Puskás AFC – Kazincbarcika 2:1 (0:0) Újpest – DVTK 3:1 (2:0)

fordulóban nem játszik, az első fordulóban viszont Csentében vendégeskedik a helyi csapatnál. Az előfordulókat augusztus 17-én, míg az első fordulót augusztus 27-én játsszák.

Az előforduló párosításai:

• NK Malibu Panonija GA-KA –NK Dobrovnik

• NK Črenšovci – NK Hotiza

• NK Nafta Öregfiúk – NK Bistrica

Az első forduló párosításai:

• Az NK Črenšovci/NK Hotiza győztese – az NK Nafta Öregfiúk/NK Bistrica győztese

• NK Turnišče – NK Hungarikum Olimpija

• NK Graničar – NK Polana

• NK Kobilje – NK Odranci

• Az NK Malibu Panonija/ NK Dobrovnik győztese – NK Nedelica

• NK Čentiba – NK Nafta 1903

Felemás eredménnyel zárt az Olimpija

A hosszúfalui Hungarikum Olimpija csapata a múlt héten két felkészülési mérkőzést is játszott: jobbnak bizonyult a magyarországi Becsehely csapatánál, viszont alulmaradt a horvátországi Jurovec ellen.

NK Hungarikum Olimpija – FC Becsehely SE 2:1(2:0)

A Hungarikum Olimpija hazai pályán fogadta a magyarországi FC Becsehely csapatát, amely a múlt idényben került az első megyei ligába.

Mindkettő csapat tetszetős, számtalan helyzettel tűzdelt játékot mutatott a kis számban megjelent közönségnek. A hosszúfaluiak egy árnyalattal jobbak voltak az első játékrészben, míg a vendégek jobbak voltak a második félidőben, de meg kell említeni, hogy a házigazdák csapatából az első tizenegy, a kezdőcsapat több tagja is hiányzott.

A házigazdák a 21. percben vették át a vezetést, amikor Plej Jan szép találattal vette be a zalai csapat hálóját. Az Olimpija a 43. percben növelte az előnyét, akkor ugyanis a jobb oldalon szépen átjátszották a becsehelyiek védelmét, majd újra Plej talált a hálóba.

A második félidőben a zalai csapat bizonyult jobbnak, több nagy helyzetet is kialakítottak, majd a 83. percben Bedi Erik be is talált, ezzel kialakítva a 2:1-es végeredményt.

NK Hungarikum Olimpija – HNK Jurovec 0:3 (0:1)

A másik előkészületi meccsen a hosszúfalui csapat a muraközi megyei ligás Jurovec csapatát fogadta, amelynek az edzője a Nafta 1903 valamikori edzője, a hotizai Hozjan Jože.

Az Olimpija csapatában ezúttal nem játszott Plej Jan, a hosszúfalui csapat leggólerősebb játékosa. Az első félidőben a szép számban megjelent nézők kiegyensúlyozott és érdekes játékot láthattak, egyik csapat sem tudott igazából fölénybe kerülni.

A hosszúfaluiak a 26. percben veszélyeztették leginkább a vendégek kapuját, de Bence szép lövését hárította a kapus. A vendégek viszont sikeresen vették be az Olimpija kapuját a 37. percben, amikor egy kontratámadás keretében Cvetkovič küldte a labdát az üres kapuba. A félidő végén Bači nagy helyzetet hagyott ki, így a hosszúfaluiak nem tudtak egyenlíteni.

A második félidőben a muraközi csapat egyértelműen felülkerekedett az Olimpiján, így a 68. percben újra Cvetkovič talált be, majd a 71. perben Bogdan állította be a 3:0-s végeredményt.

A hosszúfaluiak edzője, Vori Jože ezen a meccsen sem számíthatott az első csapat több játékosára, a második félidőben pedig olyan játékosok is szerepet kaptak, akik eddig kevés percet töltöttek a pályán. f.h.m.

3. forduló párosítása 2025. augusztus 1-je és 3-a között: Radomlje – Domžale, Mura –Aluminij, Primorje – Bravo, Maribor – Koper, Olimpija – Celje.

A 2. forduló párosítása 2025. augusztus 1-je és 3-a között: DVTK – ZTE, DVSC – MTK, Ferencváros – Kazincbarcika, Puskás AFC – Nyíregyháza, Kisvárda – Paks, Győr – Újpest.

NÉPÚJSÁG 2025. július 31.

A második fordulóra szeptember 17-én kerül sor. f.h.m.

Čatežen zajlott a csigás íjászok országos bajnoksága, amelyen a Lendvai Íjászklub reménységei is harcba szálltak. Komloš David kategóriája harma-

dikja lett az U13-as mezőnyben, Šajt Adam 9. lett szintén U13-ban, míg az U18-as Bratkovič Odar Aljaž a 11. helyen zárt. SoPe

TÁBLÁZAT

TÁBLÁZAT

forduló