Népújság, 2025. 07. 17.

69. évfolyam 28. szám

Lendva 2025. július 17 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Megszűnik a járásbíróság?

Megszűnik a járásbíróság?

amellyel többek között a Lendvai Járásbíróság a Muraszombati Körzeti Bíróság kirendelt egységeként működne tovább. Mindenképpen presztízsveszteség lenne ez az amúgy is megtépázott kétnyelvűség, a kétnyelvű ügykezelés szempontjából, de akár komolyabb gondokat is jelenthet. Bővebben a 2–3. oldalon.

Ferenc Grega kutató közgazdász:

„Ahol az anyaország támogatást nyújtott, lassabban csökkent a magyarok száma”

A kormány megerősítette és a parlament elé viszi az „igazságügyi négyesfogatnak” is nevezett reformot, „Ahol az anyaország támogatást nyújtott, lassabban csökkent a magyarok száma”

4. oldal

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Az árulkodó demográfia

A demográfia sokat elárul arról, hogyan alakulhat az életünk: a népességi változások hatással vannak a gazdaságra, a szociális és egészségügyi rendszerre, a lakhatási és infrastrukturális viszonyokra és – egy kisebbségben élő közösség esetében még erőteljesebben – az oktatásra, a nyelvhasználatra, az identitásmegőrzésre is.

A Központi Statisztikai Hivatal (SURS) napokban közzétett adatai szerint tavaly Szlovéniában 16.875 gyermek született, ami az eddigi legalacsonyabb szám 1922 óta, amikor a születési nyilvántartásokat elkezdték vezetni. Először 2023-ban született kevesebb mint 17 ezer gyerek, s azóta csak csökkenés észlelhető. A muravidéki régióban tavaly 774 gyerek született, ami például az ezredforduló évéhez (2000) viszonyítva, amikor 1.075 csecsemő jött a világra a Muravidéken, közel harminc százalékos csökkenést jelent. Minden községben tavaly kevesebb volt az újszülöttek száma, a csökkenő tendencia a vidéken már több mint húsz éve észlelhető. A kétnyelvű terület összességében nem emelkedik ki jellemzően a muravidéki átlagból, elgondolkodtatók viszont például Dobronak adatai, ahol a két összehasonlított évben több mint 70 százalékos csökkenést mutat az újszülöttek száma.

A reálisabb demográfiai képhez tartoznak a természetes szaporodási (a születések és a halálozások közötti különbséget mutató) adatok is: Szlovéniában tavaly kifejezetten negatívak voltak (4.631-gyel több halálozás történt, mint születés), mint ahogy a Muravidéken is (–703). Az ezredfordulón ezek a számok ötven-hatvan százalékkal is „jobb” képet mutattak.

Már ez a gyors szemezgetés az alapadatokban azt mutatja, hogy a demográfia nem a szövetségesünk. Kivált, mert a nemzetiségileg vegyesen lakott területen kéz a kézben jár az asszimilációval.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Igen a 2025-ös költségvetésre,

Igen a 2025-ös költségvetésre,

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa július 8-i ülésén elfogadta a közösség idei költségvetését közel 1,5 millió euró összegben. A képviselőkről szóló törvény esetleges alkotmánybírósági felülvizsgálatáról még a nyár folyamán döntenek, az oktatási kérdések megtárgyalása szélesebb szakmai körben ősszel esedékes.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A költségvetés a második olvasatban is hozzászólás nélküli, egyhangú támogatást kapott. A júniusi első olvasatban elfogadott dokumentum kisebb módosítással került a tanácstagok elé: a bevételi oldal 76,5 ezer euróval növekedett, hiszen Magyarországról 31 millió forint plusztámogatás érkezett, éspedig 18 millió forint (44,5 ezer euró) az MMÖNK fennállásának 50. évfordulója megünneplésére, valamint 13 millió forint (32 ezer euró) a Muravidéki Vágta kivitelezésére. Így a 2025 ­ ös

költségvetésben a közösség összesen 1.490.963 euró bevételt tervez. Ebből nem egészen 698 ezer euró érkezik a szlovén költségvetésből – 336 ezer euró a Nemzetiségi Hivataltól az önkormányzat működésére, a kohéziós és regionális fejlődésért felelős tárcától 250 ezer euró, az oktatási tárcától 100 ezer euró, valamint a kulturális minisztériumtól 12 ezer euró.

Magyarországról 696 ezer euróra számít az önkormányzat, ebből 210 ezer a székház fenntartására és a szervezet működésére, 123 ezer euró a diákszálló működtetésére, 20 ezer euró a radamosi „Lehetőségek Háza” programjaira, míg

”Igazságügyi négyesfogat„

267 ezer euró az óvodai ösztönzőprogramra érkezik. Ezek az állami költségvetésből érkező pénzek céleszközök.

A magyar nemzeti közösség érdekvédelmi szervezettsége 50 éves jubileumának megünneplésére november 28­án kerül sor a lendvai Színház­ és Hangversenyteremben. A gálaestet jelenlétével megtiszteli Nataša Pirc Musar szlovén és Sulyok Tamás magyar államelnök.

Az ülésen a tanácstagok zárt ajtók mögött értékelték „A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja” keretében meghirdetett pályázatra beérkezett ké­

Az igazságügyi reform megszüntetné

Az igazságügyi reform megszüntetné

A kormány bejelentette, hogy az „igazságügyi négyesfogatnak” is nevezett igazságügyi reform keretében megszüntetnék a járásbíróságokat, ami kedvezőtlenül érintheti a magyar nyelv bírósági használatát. A kérdéskörben Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő fejezte ki aggodalmát az igazságügyi tárca vezetőjének írt levélben. Válasz eddig nem érkezett.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén kormány megerősítette az úgynevezett „igazságügyi négyesfogatot”, így új törvény készül a bíróságokról és a bírói szolgálatról, valamint megújul a bírói tanácsról és az államügyészségről szóló törvény is. Az említett törvények parlamenti elfogadása esetén a legfontosabb változás az lesz, hogy bevezetésre kerül az egységesített

elsőfokú bíróság, vagyis megszűnnének a járásbíróságok, és csak körzeti bíróságok és bírók maradnának elsőfokon. A reform célja a bíróságok hatékonyabb, transzparens és felelősségteljesebb, racionálisabb működése, amely megoldaná az eddigi járások, körzetek közötti tehermegoszlás problémáját. Az eddigi járásbíróságok a jövőben is bíróságok maradnának, csak egy központi, körzeti bírósághoz tartoznának, a Muravidéken például a muraszombati körzethez tartozna a lendvai bíróság. Amíg az olasz kisebbség területén a változás nem rejt magában semmilyen veszélyt, mivel a körzeti bíróség helyszíne is kétnyelvű területen van, Koperben, addig a magyar kisebbség esetében van miért aggódni, ugyanis a muraszombati körzet nem kétnyelvű területen van, és a törvényjavaslat szerint a körzeti bíróság elnöke dönt a bírók egyenletesebb

költségvetésre, az oktatási kérdésekről ősszel

költségvetésre, az oktatási kérdésekről ősszel

relmeket. Határidőig 42 pályázat érkezett összesen mintegy 1,3 millió eurós igénnyel. Mint ismeretes, a vissza nem térítendő támogatási keretösszeg 500 ezer eurót tesz ki. A pozitív elbírálásban részesült pályázókkal remélhetőleg július

végéig aláírják a szerződéseket, tájékoztatott Orban Dušan tanácselnök.

A tanács viszont ismét nem tárgyalta a Minta Kft. 2024. évi zárszámadását, mivel Varga Milán igazgató nem tudott jelen lenni az ülésen, a tanács pedig úgy

döntött, hogy a jelenléte nélkül nem nyitja meg a témát. Hosszabb vita alakult ki a tanácstagok kezdeményezései napirendi pontnál, melynél Habjanič Kasaš Mihael tanácstag ismertette kezdeményezését a képviselőkről szóló törvény alkotmánybírósági fe­

lülvizsgálatáról. Mint már írtunk róla, a 2024 októberében elfogadott, a képviselőkről szóló törvény módosításánál nem vették figyelembe az MMÖNK álláspontját, hogy „parlamenti képviselő lehet az önkormányzati nemzeti közösség tagja és az MMÖNK Tanácsának tagja, azonban nem lehet sem az önkormányzati nemzeti közösség szintjén, sem az MMÖNK szintjén a tanács elnöke vagy alelnöke.” Ez felveti a kérdést: vajon a Szlovén Parlament figyelmen kívül hagyhatja­e az MMÖNK véleményét egy olyan ügyben, amely a magyar nemzeti közösséget közvetlenül érinti?

Habjanič Kasaš szerint az MMÖNK­nak egységes fellépéssel kezdeményezni kellene a Szlovén Alkotmánybíróságon a képviselőkre vonatkozó törvény alkotmányossági felülvizsgálatát. A felülvizsgálat benyújtására egy év van,

tehát 2025 októberéig van rá lehetőség. A vita során néhány tanácstag támogatta a kezdeményezést, majd olyan döntés született, hogy a kezdeményezést mihamarabb áttanulmányozza az MMÖNK JogiStatutáris Bizottsága, kialakít egy javaslatot, melyről a tanács még a nyár folyamán levelező ülésen dönt. Elnapolták a döntést néhány oktatási kérdésben is. Míg támogatják a kezdeményezést a lendvai kétnyelvű általános iskolához intézve, hogy a magyart anyanyelvi szinten, illetve a magyar és szlovén nyelvet egyidejűleg tanuló tagozat maradjon együtt az oktatás teljes folyamatában, addig a magyar és a szlovén nyelv óraszámának arányáról (az első harmadban) nem döntöttek. A tanács szerint ezhez az oktatási szakma – bizottsági tagok, igazgatók, szaktanácsadók… – szélesebb körű konszenzusa szükséges.

a járásbíróságokat

a járásbíróságokat

terheléséről, és nem biztos, hogy éppen azt tartja majd a legfontosabbnak, hogy mondjuk Lendvára magyarul is bíráskodni képes bírót osszon be.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő külön, majd a nemzetiségi parlamenti képviselőcsoport közösen is kifejezte erről szóló aggodalmait az igazságügyi tárca vezetőjének, Andreja Katičnak címzett levelekben. Ezekben hangsúlyozzák, hogy továbbra is megmarad annak a lehetősége, hogy abban az esetben, ha a bíró nem beszél magyarul, tolmácsot biztosítanak az ügyfél számára, de a magyar mint hivatalos nyelv ezzel a lépéssel mindenképpen veszít a presztízséből. Hang­

súlyozzák azt is, a körzeti bíróság elnöke akár arról is dönthet, hogy megszüntet egy kirendeltséget, igaz, a legfelsőbb bíróság elnökének beleegyezésével, figyelembe véve egy térség demográfiai és egyéb tulajdonságait. Éppen ezért azt kérik, fektessék le a törvényben, hogy konkrét esetben ne csak a körzeti bíró döntésétől függjön, hogy Lendván, a kétnyelvű területen egyáltalán legyen bíróság.

A nemzetiségi képviselők megkeresésére eddig nem érkezett válasz.

Az ügyben kerestük a Lendvai Járásbíróság elnökét, Bočkorec Bojan járási bírót, aki azonban nem nyilatkozott a kérdéskörben.

NÉPÚJSÁG 2025. július 17.

Néma

koszorúzással emlékeztek

A muravidéki magyarok internálásának 80. évfordulója alkalmából július 9-én a hrastoveci vár udvarában elhelyezett emléktáblánál, majd pedig a Spodnja Voličina-i temetőben levő kopjafánál Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja és Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója néma koszorúzással emlékezett meg az 1945-ben odahurcolt, több mint félezer muravidéki magyarról. tt

Hosszabb vita alakult ki a tanácstagok kezdeményezéseinél és az oktatási kérdéseknél.

Muravidék

Lendvai

Kétnyelvű

Középiskola – ünnepi bizonyítványosztás

Sikeres általános és szakmai érettségi Sikeres általános és szakmai érettségi

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI) a 2025-ös tavaszi vizsgaidőszakban összesen 11 diák tett általános és 30 diák szakmai érettségi vizsgát. Mindannyian sikeresek voltak, ahogy kiderült az ünnepélyes bizonyítványosztáson, amelyre július 14-én került sor a Színház- és hangversenyteremben.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai Színház­ és hangversenyteremben egybegyűlteket, a végzős diá­

Ahogy kifejtette, az iskola tanári karát örömmel és büszkeséggel tölti el, hogy minden diákjuk, aki ebben az évben záróvizsgát, szakmai vagy általános

gaidőszakban a KKI­ban 11 diák tett általános érettségi vizsgát. A legjobb eredményt Treiber Maja és Abraham Alida Kiara érte el 29 ponttal, ami kiváló

22,36, ami magasabb, mint az országos átlag. Szakmai érettségi vizsgát összesen 30 diák tett, szintén mindannyian sikeresen, az eredményt hagyományosan egy héttel az általános érettségi eredményei előtt tette közzé az Országos Vizsgaközpont. Lendván 5­en az óvodai nevelés, 17 ­ en a gépésztechnikus, 5­en a

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola 2021-2025-ös generációjának végzős diákjai, osztályfőnökeik és az iskola vezetősége.

kokat és hozzátartozóikat

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató üdvözölte.

könyv-elő

Ambrus Lajos és Kovács

Gyula: Tündérkerti pomológia, kiadja a Kortárs Könyvkiadó Kft. és a Petőfi Kulturális Ügynökség Nonprofit Zrt., Culinaria Hungarica sorozat, Budapest, 2025.

A könyv főszereplője a 3.600 termő gyümölcsfajtát magába foglaló Tündérkert-hálózat, mely az egész Kárpát-medencét átfogja, és jelenleg a legnagyobb gyűjteményes

érettségit tett, sikeresen teljesítette a kötelezettségeit. A 2025 tavaszi vizs­

„génbank” Közép-Európában. A kiadvány nem egy klasszikus, szigorú szabályok

teljesítménynek számít. A többi diák is szépen szerepelt: az elért pontátlag

vegyésztechnikus és 3­an a mechatronikai technikus szakon érettségiztek. A

szerint felállított szakkönyv, hanem inkább egy mentalitás-, kultúr- és hagyománytörténet. Az elején a magyar gyümölcsészet történetével ismerkedhetnek meg az olvasók egészen a Tündérkert mozgalom történetéig, amit a szerzők elsőkézből mutatnak be, hiszen mind a ketten részt vettek a mozgalom megalapításában. Ezt követően a kötet a Tündérkert gyümölcsfajtáit veszi sorra, fajonként fejezetekbe rendezve. Természetesen az almával indul

a bemutatás – hiszen mi más is juthatna eszünkbe az ábécé első betűjéről? De akár úgy is fogalmazhatnánk: az emberiség története is ezzel a gyümölccsel kezdődött. A fejezetek elején kultúrtörténeti visszatekintő is található, azt pedig a gyümölcsfaj általános bemutatása követi, ezután a gyümölcsfajták rendszerét mutatják be az írók, végül pedig a különböző fajtákat mutatják be származásuk, cukortartalmuk és egyéb jellemzőik szerint. Az alma

legjobb eredményt Zver Ksenja vegyésztechnikus érte el, aki a maximálisan megszerezhető 23 pontból 20 pontot ért el.

Záróvizsgát 32 diák tett – 7 autószerelő, 2 kereskedő, 1 cserépkályhaépítő ­ kerámiaburkoló, 8 mechatronikai műszerész, 8 fodrász, 3 biotechnológiai és élelmiszeripari segéd, valamint 3 gyártástechnológiai segéd –, szintén mind sikeresen. Közülük hárman érték el a maximálisan elérhető 5 pontot: Hozjan Ana Nikol (fodrász), Recek Iva (fodrász) és Sep Franc (biotechnológiai és élelmiszeripari segéd).

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató ünnepi beszédében sok sikert kívánt a diákoknak további életútjukon. Kifejtette, az intézményben a tankönyvekben található tudás mellett a diákok az együttműködés, a kitartás, a másság tisztelete, a kíváncsiság fontoságát is megtanulhatták, a mai gyorsan változó világban pedig ezek nélkülözhetetlen tudást és jó útravalót jelentenek.

Az intézményvezető felszólalása után az ünnepélyes bizonyítványosztás következett, így a színpadon az igazgatónőhöz az egyes osztályok osztályfőnökei is csatlakoztak.

mellett a körte, a birs, a szilva, a cseresznye, a barack, a berkenye fajokkal és a naspolyával is megismerkedhetnek az érdeklődők. A könyv olvasmányos, számos történelmi és kulturális adat gazdagítja, hogy az igényes illusztrációkat már ne is említsük. A fajok és fajták ismertetése után a gyümölcsoltás, a gyümölcsaszalás és az ültetés tudományának titkait osztják meg velünk. Bf

Ferenc Grega kutató előadása Lendván

Támogatáspolitika és identitásmegőrzés

Támogatáspolitika és identitásmegőrzés

Ferenc Grega lendvai származású kutató, közgazdász „A nemzeti öntudat finanszírozása: a felvidéki magyarság sorsa” című előadására került sor a Bánffy Központban július 10-én szép számú közönség előtt.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

Ferenc Grega a Drezdai Műszaki Egyetemen végezte alapfokú tanulmányait nemzetközi kapcsolatok szakon, a mesterdiplomáját közgazdaságtanból szerezte, jelenleg pedig a doktori tanulmányait folytatja az említett intézményben, ahol tanít is. – 2022 ­ ben leültünk a mentorommal és arról gondolkodtunk, hogy miről írjam a disszertációmat. Ő az életrajzomban látta a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát és a sok vetélkedőt. Nem is tudta, hogy a Muravidéken van egy magyar közösség, így jött az ötlet, hogy érdekes lenne a kisebbségekről, írni, hisz róluk még nincs sok szakirodalom – mondta Ferenc Grega lapunknak. A

Díszüléssel

Vasárnap délután a kapornaki és a domaföldi temetőben kezdődött a Kapornaki Önkéntes

készülő disszertáció címe és témája végül „A kisebbségek politikai közgazdaságtana” lett, melynek első fejezetét mutatta be a szép számú lendvai közönségnek a közgazdász. A kutatási kérdés így hangzott: „Van ­ e pozitív összefüggés a magyar (pénzügyi) támogatás és a magyar identitás megőrzése között Szlovákiában?”. A kérdés sokakban felmerült, hogy miért pont a szlovákiai magyarokat vizsgálja a lendvai fiatalember, ám ennek racionális okai vannak. Ezek között szerepel az, hogy Szlovákia nem engedélyezi a kettős állampolgárságot, ha a második állampolgárságot valaki saját akaratából szerezné meg. A magyar kisebbség jelentős méretű, hiszen a Kárpát­medence második legnagyobb magyar kö ­

zössége él itt, történelmi jelenlétű, nyelvileg és kulturálisan jól azonosítható, ami lehetővé teszi az egyértelmű megfigyelést. Továbbá nem lehet érvelni, hogy a támogatásokkal a magyar kormány szavazatokat vásárol. Emellett jó minőségű adatok állnak rendelkezésre, melyekből a 2000 és 2022 közöttieket vette górcső alá: a népszámlálási és a regionális szintű adatok lehetővé teszik a hosszú távú válto­

zások elemzését, ráadásul etnikai bontásban elérhetők. Ugyanez Szlovéniáról nem elmondható, hiszen ilyen jellegű felmérés nálunk a 2000­es évek eleje óta nem volt.

A rendkívül érdekes és közérthető előadásból megtudhattuk, hogy a kutatási eredmények szerint ahol a Bethlen Gábor Alap célzott kulturális és infrastrukturális támogatást nyújtott, lassabban csökkent a magyarok száma. A

kezdődött a kapornaki tűzoltók

Tűzoltó Egyesület (ÖTE) megalakulása 100. évfordulójának megünneplése – emlékezéssel, főhajtás ­

sal és koszorúzással tisztelegtek az elődök előtt. A jubileumi ünnepség a hodosi tűzoltóotthonban

Ünnepi ülés a 100. évforduló alkalmából.

NÉPÚJSÁG 2025. július 17.

hatás mérsékelt, de tartós, a támogatások lassítják az asszimilációt, de nem állítják meg, a fogyatkozás további csökkentéséhez kiépített intézményi háttérre és valódi nyelvi, kulturális jelenlétre lenne szükség. Az előadás után számos kérdés elhangzott a közönség soraiból. Az esemény a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság közös szervezésében valósult meg.

ünneplése

ünnepi üléssel folytatódott.

A vendégeket Bočkorec Bojan, az egyesület elnöke köszöntötte. Felolvasta az egyesület krónikáját, majd így fogalmazott: – Ha visszatekintünk 1925­re, a falunk aranykorát láthatjuk, amikor Kapornak és Domaföld együtt közel 240 lakost számlált. Polgáraink már száz évvel ezelőtt felismerték a tűzvédelem fontosságát, és önkéntes alapon megszervezték a tűzoltóságot. E nemes munkát generációk vitték tovább. Nekik tartozunk hálával, hogy ma együtt ünnepelhetjük ezt a jeles jubileumot.

Az ülés második részé­

ben elismerések és kitüntetések átadására került sor. Bočkorec Bojan elnök, Kerčmar Árpád parancsnok és Bočkorec Dušan titkár több tagnak adott át elismerést 10, 20, 30, 40 és 50 éves szolgálatukért. Külön köszöntötték id. Nemec Lajost és Guttman Janezt 70 éves tagságuk alkalmából. A veteránplakettet pedig Lepoša Rudolf vehette át. A Szlovén Tűzoltó Szövetség előléptette Bočkorec Dušant, az egyesület titkárát, egyben a hodosi tűzoltószövetség parancsnokát, aki másodfokú főtiszti rangot kapott. Az operatív tagok is külön elismerésben részesültek.

Abraham Klaudia

Ferenc Grega, a Drezdai Műszaki Egyetem oktatója: – A támogatások csökkentik, de nem állítják meg az asszimilációt.

Átszervezések a Lek Sandozban

Egyesített üzemi struktúrák Lendván

Egyesített üzemi struktúrák Lendván

A Sandoz cégcsoport a globális gyártási kapacitásainak megerősítése érdekében júniusban szervezeti változásokat vezetett be: a lendvai „Antiinfektívák” (gyártóüzem Lendván és gyártástechnológiai laboratórium Mengešben) és a „Szilárd termékek” (lendvai csomagolóüzem és a mengeši probiotikumgyár) már egy összevont lendvai egységet képeznek. Ennek vezetését Rečnik Simon, a lendvai „Szilárd termékek” egység eddigi igazgatója vette át.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lek üzemeinek szervezeti egyesítését és a lendvai telephely bővítését hosszú távú fejlesztési irány és fenntartható fejlesztés követi. Rečnik kiemelte, hogy a tavaly előállított 180 millió gyógyszercsomag 3,5 százalékos növekedést jelent az előző évhez viszonyítva. A „Szilárd termékek” üzemben öt hónappal a tervezett határidő előtt beindították az új gyártósort, amivel már kialakulóban van az

új csomagolási központ az üvegekbe és műanyag palackokba való csomagoláshoz.

A Lek Sandoz a magas minőségű generikus és az úgynevezett biohasonló gyógyszerek gyártására összpontosít, ennek szellemében bővítve a termelést, s ennek keretében Lendván jelentős értékű stratégiai beruházást valósít meg. A csúcstechnológiai központ építése a tervezett ütemben folyik, és 2026 ­ ban meg is kezdi működését mintegy 330 új foglalkoztatottal. A

„Biofarmaceutika” egység igazgatója Bonanomi Athos, a központban pedig a biohasonló gyógyszerek hatóanyaggyártása folyik majd. A cég fejlesztésében mérföldkőnek számító beruházást széles spektrumú tevékenységek kísérik, kiterjedve a dolgozók képzésére, az egészséges és biztonságos munkakörülményekre is.

A Lek sajtóközleménye szerint tavaly nem regisztráltak munkahelyi balesetet. A lendvai telephelyen 2024 végén 813 főt foglalkoztattak, ami a Lek Sandoz Szlovénia háromezer fős állományának 27 százaléka.

A lendvai termelés bővülésével az energiafelhasználás csupán 0,7 százalékkal nőtt, ugyanakkor

Újabb 10,8 millió a Muravidék fejlesztésére

a cég több mint 15 ezer gigajoule energiát takarított meg és 857 tonna széndioxid kibocsátását előzte meg. A vízfogyasztás optimalizálásával 18 olimpiai medencényi víz megtakarítását érték el, ami 3,4 százalékos javulást jelent. A vállalat hulladékának 93 százaléka nem veszélyes, de 98,9 százalékban ezt is újrahasznosítják.

Község nyert 335 ezer euró összegben zöld oázis projektjére, Sal Község a zöld energetikai rendszer kialakítására 295 ezer eurót és Dobronak Község a temető rendezésére és a települési zöld tengely kialakítására 892 ezer eurót. A vízellátás korszerűsítése terén sikerrel pályázott Lendva Község a Lendva–Pince közötti új vízvezetékrendszer kiépítésére, amihez 2,6 millió euró társfinanszírozást nyert.

A 2021–2027­es fejlesztési időszakban a Muravidék számára megítélt 40 millió eurós kohéziós keretből még 5,5 millió euró áll rendelkezésre. A fennmaradó összeg elosztásáért már megindult a verseny a régió községei között.

SNK A regionális fejlesztési tanács jóváhagyta a projektlista 3. módosítását.

A Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsa a múlt héten egyhangú döntéssel elfogadta a régió fejlesztési megállapodásának 3. kiegészítését, amelynek értelmében újabb 10,8 millió eurónyi kohéziós támogatás kerül szétosztásra tíz muravidéki projekt között. A minisztériumi forrás a fejlesztési programok társfinanszírozását szolgálja, kiemelt célja a térségi zöld infrastruktúra fejlesztése (7 projekt), a kerékpárút­hálózat bővítése (1 projekt) és a vízellátás korszerűsítése (2 projekt). Zöld infrastruktúra kiépítésére társfinanszírozást a nemzetiségileg vegyesen lakott területről Lendva

Az új összevont egységet Rečnik Simon vezeti.

Közös községi igazgatóságok

11,9 millió euró a hatékonyabb

11,9 millió euró a hatékonyabb

A Szlovén Közigazgatási Minisztérium június végén 11,9 millió euró társfinanszírozási keretet hagyott jóvá az 51 közös községi igazgatóság működésére. A keret a tavalyinál magasabb, ami tovább könnyíti és fejleszti a közös igazgatóság 12 feladatkörének kivitelezését. Az előnyöket már 2004-től felismerték a Muravidéken is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovéniában 206 község 38 községközi igazgatóságot működtet, ezek tevékenységére idén közel 12 millió eurós társfinanszírozási keret áll rendelkezésre a Közigazgatási Minisztériumnál. A községek közös igazgatóságát legkevesebb három község hozhatja létre, legalább egy feladatkör elvégzésére a közös igazgatóságra ruházott 12 közigazgatási, szakmai, fejlesztési és közszolgáltatási feladatok közül. Ide tartozik többek közt a községi felügyelőség, a rendészet, a jogi szolgáltatás, a községi ügyészség, a belső pénzügyi felügyelet, a költségvetési számvitel nyomon követése, a környezetvédelem, a területrendezés, továbbá a hulladékkezeléssel, az ivóvíz­ellátással és a szennyvízkezeléssel kapcsolatos operatív feladatok, a közlekedési infrastruktúra fenntartása, a beruházások és projektek, pályázatok készítése állami/európai források lehívásához, a polgári védelem és a tűzvédelem. A feladatkörök ellátására az adott község a közös szervezet tagjaként az igazgatóság alkalmazottainak béréhez 30–55 százalékos támogatásra jogosult.

Szlovéniában a közös községi igazgatóságok 1994 ­ ben alakultak meg, létrehozásuk 2005­ben az állami társfinanszírozás bevezetésével pedig további lendületet kapott. Az igazgatóságok műkö ­

dését támogató állami keret változó, idén eddig a legmagasabb, 11,9 millió euró. Ezen kívül az illetékes közigazgatási tárca a községek számára idén

szetet hoztak létre, majd 2009 ­ ben a nagyobb hatékonyság érdekében közös községi igazgatóságot alapítottak a közigazgatási feladatok ellátására is. A

munkára

munkára

területén a területrendezési ügyintézés után van a felügyelőségi­rendészeti és a többi szolgáltatás mellett. Tíz goricskói község, köztük Marác, Sal és Hodos is 2007­ben alapított községközi felügyelőséget és rendészetet, amit közös községi igazgatósággá alakították át a kiszélesített feladatkör ellátására. Így közös lett a felügyelőség, a rendészet és a területren­

nanszírozására tavaly 191 ezer euróban részesült az előirányzott 278 ezer eurónyi költségvetési tételen. Salban megtudtuk, hogy az igazgatóság a községük területén személyzethiány miatt csupán a felügyelőséget és a rendészetet vállalja, míg a legnagyobb szükség a községi építész és a területrendezés, a belső ellenőrzés és a jogi szolgáltatások után van. A

Bár a

egyszerűsítette az adminisztratív eljárásokat, a támogatáslehívási követelmények leadását is.

Szakmai és költségszempontból előnyös

A közös községi igazgatóságok szakmailag észszerűsítik és költségcsökkentő hatással bírnak a kisebb községek feladatainak ellátására, az eljárások lebonyolítására. Az előnyöket a Muravidéken is felismerték. Elsőként – 2004 ­ ben – Lendva, Dobronak és Kebele Községek községközi felügyelőséget és rendé ­

NÉPÚJSÁG 2025. július 17.

felügyelete.

szolgáltatások így színvonalasabbak lettek, javult a költségszint is. Az említett három község jelenleg a felügyelőség és rendészet, a területrendezés, a környezetvédelem és a polgári védelem területén működik együtt. Az igazgatóság 19 személyt foglalkoztat, székhelye Lendván van, vezetője Hebar Tibor. A közös igazgatóság működésére tavaly Lendva az 517 ezer eurós kerethez 229.500 euró állami támogatásban, Dobronak a 82 ezer összkiadáshoz 49.445, Kebele pedig a 60 ezres költséghez 22.231 ezer euró állami támogatásban részesült. Az elvégzett közigazgatási feladatok változóak, de a legtöbb igény a három község

dezés, valamint a községi építészi feladatok ellátása. A közös igazgatóság felügyelősége részbeni felhatalmazással rendelkezik az egyszerű építménynek minősülő objektumok felett. A tíz goricskói község közös községi igazgatóság személyzethiánnyal szembesült, hiszen a hat tervezett fő helyett csak négy dolgozik. Az igazgatóság székhelye Marácon van, vezetője Časek Aleksandra. Az igazgatóság által lefedett területen a legtöbb igény a községi utak és a közterületek rendezettségének, a hulladéklerakás, a közszolgáltatási vízellátás és a szennyvízkezelés felügyelete terén van. Marác Község a feladatok társfi­

község a szervezet szolgáltatásaira tavaly 12 ezer eurót fordított. Hodos Község is a kezdetektől alapítója a közös igazgatóságnak, a legtöbb munka a községi felügyelőségre és rendészetre hárul, főleg az ivóvízellátás és a szennyvízelvezetési, hulladékszállítási közszolgáltatást, valamint a községi utakat illetően. Hodos esetében a szolgáltatásokra tavaly mintegy 2.300 eurót irányoztak elő. A közös községi igazgatóságok széleskörű közigazgatási szolgáltatása az alapító községek számára így biztosított a megfelelő szakmaiság és hatékonyság mellett. A törekvést az állami társfinanszírozás is segíti.

területrendezést illetően jelentkezik a legtöbb munka, a községközi rendészet munkája a leglátványosabb – a parkolás, a plakátolás

a mai napon...

Július 17-én történt

1399 Meghalt Szent Hedvig magyar királyi hercegnő, Lengyelország királynője, az utolsó Árpád-házi leány.

1796 Megszületett Jean-BaptisteCamille Corot francia festő, aki az impresszionizmus előfutárának tekinthető.

1851 Meghalt Egressy Béni zeneszerző, szövegíró, színész, a Szózat megzenésítője.

1888 Megszületett Füst Milán Kossuth-díjas író, költő, esztéta, a magyar szabadvers megteremtője.

1914 Megszületett Tolnay Klári kétszeres Kossuth-díjas színésznő.

1917 Az angol királyi család felvette a Windsor nevet.

1935 Megszületett Donald Sutherland Emmy- és Golden Globedíjas kanadai színész.

1952 Megszületett David Hasselhoff amerikai színész.

1975 Létrejött az első nemzetközi űrállomás.

1992 Megszűnt Csehszlovákia, így létrejött Csehország és Szlovákia.

Tóth Melita építész

A

visszapillantó

Új orgona a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban

A lendvai plébánia második alkalommal ünnepelte meg a plébánia napját. Az

idén a közösségnek külön ünnepelni valója is volt, dr. Franc Kramberger megyés­

A lendvai új orgona a Rogaška Slatina-i Škrabl orgonaműhely 150. munkájaként készült.

lakberendezési sarok

püspök ugyanis az új orgonát – miután megáldotta – át is adta rendeltetésének.

A vasárnapi plébánianap jóformán már előző este elkezdődött, amikor a Szent Katalin­plébániatemplomban a hét órakor kezdődött kétnyelvű szentmise után az új orgonát az azt készítő műhely igazgatója, Anton Škrabl mutatta be, majd röviden két horvátországi művész, mag. Josip Magdić orgonán, míg Mihaela Soko csodálatos szopránhangjával bűvölte el a közönséget. Az ünnep másnap folytatódott Martin Dolamič ­ Konrad tiszteletbeli plébános újmiséjével, majd a délutáni órákban a plébániatemplom melletti játszótereken a lendvai plébánia énekkarainak, folklóregyütteseinek, illetve egyéb kulturális csoportjainak fellépésére került sor. A második plébá­

tetőtér varázsa és a felújítás felelőssége

A tetőtéri lakások egyedi építészeti megoldásaik és a lakáshiány miatt is egyre népszerűbbek. A ferde mennyezetek, az izgalmas térformák és a látható fa tetőszerkezetek egyedi karaktert, melegséget és otthonosságot kölcsönöznek a helyiségeknek. Az ilyen látszó gerendák, szarufák vagy szelemenek olyan hitelességet teremtenek, amit hagyományos lakásokban nem lehet megtapasztalni. Ugyanakkor ezek az elemek nem csupán esztétikai szerepet töltenek be – szerkezeti funkciójuk is van, ezért a tetőtér felújítása nem csupán látványtervezési kérdés: szakszerű és átgondolt beavatkozást is igényel.

Fontos tudni, hogy a tetőszerkezet teherhordó elemeit – legyen szó geren­

dákról, szarufákról vagy kötőelemekről – nem szabad önkényesen eltávolítani, megrövidíteni vagy áthelyezni. Még az olyan ártalmatlannak tűnő beavatkozások is, mint a tér

vizuális megnyitása, hatással lehetnek az épület stabilitására. Éppen ezért a felújítás megkezdése előtt elengedhetetlen statikus vagy építész bevonása, aki pontosan meg tudja hatá­

rozni, mely szerkezeti elemeknek kell maradniuk és melyeket lehet módosítani. A tetőtér átalakítása remek lehetőség arra, hogy új életet leheljünk az ingatlanba, de ezt a biztonság és a tartósság figyelembevételével kell megtenni.

A manzárdterekben a hőszigetelés és a szellőzés különösen fontos szempontok, mivel a tetőterek elhelyezkedésük miatt jelentős hőingadozásnak vannak kitéve. A felújítás során ezért elengedhetetlen a megfelelő minőségű szigetelés (hő és víz).

Egy jól megtervezett tetőtér természetes fénnyel is gazdagítható új tetőablakok beépítésével, amelyek nemcsak világosabbá, hanem nyitottabbá is teszik a teret, javítva ezzel az ott élők komfortérzetét. Ahol a

nianapi összejövetel egyházi énekkel zárult, amikor dr. Franc Kramberger maribori megyéspüspök az általa vezetett szentmisén megáldotta az új orgonát, amelynek csodálatos hangjaiban reményei szerint az 570 éve egyházi közösségben élő lendvaiak számos következő nemzedéke még gyönyörködni tud. (...) Emellett nem szabad elfeledni azt sem, hogy a Rogaška Slatinán készült hangszerrel Lendva városa felkerült a régió, sőt az ország kulturális térképére, illetve ezen előkelőbb helyet foglalhat el. A szentmise befejezése után Anton Balažek polgármester is méltatta az új szerzeményt, amelyhez az általa vezetett község nagyban hozzá is járult.

Szerző: Tomka Tibor

jogszabályok és a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi, nagyobb beavatkozások is lehetségesek, például különféle tetőkiugrásokkal lehet akár nagyobb belmagasságot elérni. A tetőtéri lakások berendezési lehetőségei szinte korlátlanok. Egy ilyen tér gyakorlatilag bármilyen stílusban berendezhető a rusztikustól – amely hangsúlyozza a régi faszerkezetet és a természetes anyagokat – egészen a modern, letisztult dizájnig. A látszó szerkezetek esztétikai központi elemekké válhatnak, amelyeket jól megválasztott világítással és bútorokkal lehet kiemelni.

Egy látszó tetőszerkezetes tetőtér csodálatos lehetőségeket rejt – ha a felújítást átgondoltan, szakértelemmel és érzékkel valósítjuk meg, egyedi, biztonságos és rendkívül kellemes életteret hozhatunk létre.

Miért nem választják az őshonos magyar

szülők a magyar nyelv-1/szlovén nyelv-2 olvasástanítási modellt

A szülők a gyermek iskolába íratásakor írásban fejezik ki azon döntésüket, melyik írás- és olvasástanítási modell szerint tanuljon a gyermekük. A muravidéki kétnyelvű általános iskolák (KÁI) tanulói háromféleképpen sajátíthatják el az írást és az olvasást: anyanyelvi szinten, másodiknyelvi, illetve környezetnyelvi szinten, valamint az egyidejű írás- és olvasástanítási (EÍOT, azaz HOP) modell szerint.

Elméletileg úgy volt elképzelve, hogy a szlovén ajkú gyerekek a szlovén nyelv-1/magyar nyelv-2 modellt választják, a magyar ajkúak pedig a magyar nyelv-1/szlovén nyelv-2 modellt. A 9 osztályos kétnyelvű általános iskola óraterve ehhez az 1. osztályban 6 óra magyar

nyelv-1 tanítást rendelt el, a szlovén nyelv-2 tanítására pedig csak heti 3 órát. Hasonló arányban történik ez a 2. és a 3. osztályban is. Az évek folyamán azt állapíthattuk meg, hogy egyre kevesebb szülő íratja be a gyermekét a magyar nyelv-1/szlovén nyelv-2 modellbe. Megállapítható, hogy a szlovén nyelv tanítása volt a legnagyobb probléma, ugyanis a KÁI kivitelezési útmutatója elrendeli, hogy a 4. osztályban megszűnik a szlovén nyelv-2 (SZNY-2) tanítása, és ezáltal a szlovén nyelv átáll az egységes szlovén nyelv-1 (SZNY-1) tantervi oktatásra. Ehhez pedig az óraterv a magyar tanulók számára az I. harmadban heti 7 órával kevesebb szlovén tantárgyi tanítást biztosított, vagyis az első három osztályban 245 órá-

a gyermeküknek?

val kevesebb tanításban részesültek, mint a szlovén modell (szlovén nyelv-1/ magyar nyelv-2) csoportja.

Ekkor ezt úgy orvosolták hogy bevezették az egyidejű írás- és olvasástanítás, vagyis az EÍOT, azaz HOP (hkratno opismenjevanje) modelljét. Ehhez az óraterv az 1. osztályban mindkét nyelvre heti 5–5 órát, a 2. osztályban heti 5,5–5,5 órát és a 3. osztályban heti 5–5 órát írt elő. Ezzel megoldódott azon tanulók tanulása, akik nemzetiségileg vegyes családokban élnek.

És mi lett az őshonos magyar tanulók sorsa, akik a magyar nyelv-1/ szlovén nyelv-2 modell szerint tanulták az írást és olvasást?

HÁT RÓLUK MEGFELEDKEZTEK!

Most – az új tantervek

Fazekas Napok az Őrségben

Idén már huszonnegyedik alkalommal rendezték meg a Fazekas Napokat Magyarszombatfán.

készítése és elfogadása folyamatában – itt az alkalom, hegy ezt a hibát kijavítsuk, és végre a muravidéki őshonos magyar gyerekeknek is biztosítsunk olyan írási és olvasási modellt, amelyet a szülők nyugodtan választhatnak, mivel biztosítja majd a gyermekük magyar anyanyelvi tanulását és egyben

elég tanórát a szlovén nyelv elsajátítására. Ez most is létfontosságú, mivel alapja lesz a gyermekük középiskolai tanulásának.

Most már az utolsó vonat indul, mivel mi, muravidéki magyarok nagyon fogyunk, és a következő (2025/26) tanévben már csak 15 tanuló vállalta a magyar nyelv-1/ szlovén nyelv-2 modellt:

Lendván 4, Gyertyánosban 3, Göntérházán 4, Dobronakon 1 és Pártosfalván 3. Tehát a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) feltételesen jóváhagyását adhatja a szlovén nyelv-2 tantervére!

De ennek megvalósításához biztosítania kell a szlovén Oktatási Minisztériumnak a magyar nyelv-1/ szlovén nyelv-2 modell tanulóinak legalább annyi szlovén tannyelvű tanulási órát, mint amit már biztosít az egyidejű írás- és olvasástanítás, vagyis az EÍOT, azaz a HOP modellje.

Varga Štefan István, az MMÖNK Oktatási

Bizottságának elnöke, az SzK Általános Oktatási

Bizottságának tagja

A rendezvény pénteken szakmai nappal indult: látványos boglyakemen ­

A július 11–13. közötti rendezvény nemcsak a kézműves mesterségek iránt érdeklődőket, de a zene, a néphagyomány és a jó hangulat kedvelőit is a falu központjába vonzotta.

ce­égetés, vezetett séta a Sárgaliliom tanösvényen és kötetlen esti beszélgetés várta a mestereket. A program azonban szombaton csúcsosodott ki, amikor is a vásártéren az ország

Szombaton is sok látogatója volt az eseménynek, a vásári forgatagban több szlovén hangot is hallottunk.

számos pontjáról érkezett fazekasmesterek kínálták portékáikat, és a látogatók testközelből figyelhették, illetve kipróbálhatták a korongozás művészetét. A nap folyamán sor került a hivatalos megnyitóra is, melyen V. Németh Zsolt országgyűlési képviselő és Zancsics Attila polgármester köszöntötte a vendégeket.

A vásártér közepén frissen sült pereceket sütöttek a helyiek, míg a Tűzzománc szomjoltónál megtartották a már hagyományos főzőversenyt is. A színpadon egymást váltották a zenei és táncos fellépők: Előretolt Helyőrség­koncert, Bibrics Néptánccsoport, Boglya Nép­

zenei Együttes, valamint Pannónia Citerazenekar. Amikor ott jártunk, épp a hodosi és a domonkosfai népdalkörök léptek fel. Vasárnap sem lankadt a hangulat: gyerekprogramok, kemencés sütés, tárlatvezetések és népzenei koncert zárta a hétvégét. Magyarszombatfán ezen a nyáron két egymást követő hétvége szólt a fazekasságról. A múlt hétvégi 1. Fazekas Fesztivál önálló szervezésben valósult meg, a mostani, immáron 24. Fazekas Napok pedig az önkormányzat szervezésében. Mindkét esemény sikeres volt sok látogatóval és gazdag programokkal. (ak)

visszhang

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:05 Ezek az évek!, 10:00 Kerekasztal nyáron, 11:15 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:25 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 15:55 Rajzfilm, 16:05 Nyári infodrom, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A kertben, 17:45 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén popdalok gálaestje Ptujban, 21:05 A legjobb viccek péntek este, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Káosz – francia–japán film.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 10:35 Eva Boto – koncert, 12:10 Harapjunk a tudományba, 12:40 Autós műsor, 13:20 100 éves a Nemzeti Galéria –dok. film, 14:15 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:15 Tour de France, 18:20 Parasport, 18:50 Zenés műsor, 19:50 A vikingek karmaiban – osztrák dok. film, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Jó estét, 0:00 Szlovén jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát FC, 11:45 The Floor –Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 Gyertek át!, 23:05 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneauval a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Pacsirták cérnaszálon – csehszlovák film, 22:15 Kenó, 22:30 Szerepjátszók – brit film, 1:00 Magyar világ.

Duna World

5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Hosszú őszi nap –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:10 Kék bolygó – brit dok. film, 14:40 Kontúr, 15:25 Atlétika, Európa-bajnokság, 21:25 Ridikül, 22:20 Házibuli – szórakoztató műsor, 0:30 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:55 Frissítő front, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:25 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 13:55 Nappali, 14:30 Az EU-régiók tehetségei, 15:00 Nyári éjszaka, 16:50 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós sorozat, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est, 20:55 Az utolsó évforduló – ausztrál sorozat, 21:40 Hírek, 21:55 Inkognitó, 22:55 Háborúban lévő monarchiák – francia–belga dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:50 A világ sötét burka – dok. film, 12:15 A zene hihetetlen ereje – francia dok. film, 13:15 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 15:00 Tour de France, 18:15 A zöld síelés – dok. film, 19:10 Zenés műsor, 19:45 Veszélyesen közel – koprodukciós dok. film, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Šank Rock – koncert, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Kölyökklub, 9:10 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 9:50 Otthonunk világa, 10:35 Columbo – am. film, 12:20 Fél lábbal a Paradicsomban – olasz film, 14:30 Superman visszatér – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Godzilla Kong ellen – am. film, 22:20 A feláldozhatók – am. film, 1:00 A holnap határa – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:40 Spatrend, 11:15 Celeb a ménesben, 11:55 Poggyász, 12:30 Életmódi, 13:10 Nők – am. film, 15:40 Egy kutya négy útja – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Katonadolog – am. film, 21:50 Szupercella – am. film, 0:10 Célt tévesztett élet – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Magyar népmesék, 13:50 A bagdadi tolvaj – angol film, 15:40 Zenés Önök kérték, 15:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:55 Táj-kép, 17:20 Tüskevár, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Szoba istállóval – német sorozat, 21:15 Sógorom, a zugügyvéd – am. film, 23:15 Kenó, 23:20 Nyár ’25, 0:40 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Álomkeringő –magyar zenés film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Vízi úszás, vb, 15:05 Női labdarúgás, Európabajnokság, 17:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 21:20 Sportműsor, 22:10 Csak színház és más semmi, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Itthon vagy! 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 A lélek horizontja, 11:35 Erdei buddhista kolostor – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén popdalok gálaestje Ptujban, 14:30 A legjobb viccek péntek este, 15:10 10 nap anya nélkül – francia film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós film, 18:30 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 22:00 Hírek, 22:20 Ajdovščináról a világba – dok. sorozat, 23:20 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés matiné, 10:25 Ambiensek, 11:05 Nyári est, 12:10 Inkognitó, 13:10 Az identitás csempészei – dok. film, 14:05 Christopher Reeve – Az örök Superman –francia dok. film, 15:00 Tour de France, 18:10 Autós műsor, 18:45 Parasport, 19:10 Zenés műsor, 20:00 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:10 A lovasok – szlovén film, 23:00 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Kölyökklub, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:30 Csobbanj velünk!, 11:10 Célirány, 11:55 Superman és Lois – am. sorozat, 13:00 Lego Masters, 14:55 Szabadlábon Velencében – francia–olasz film, 17:20 BigBak show, 18:00

Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Az acélember – am.–kanadai film, 23:00 A Sólyom végveszélyben – am. film, 2:05 Godzilla – am.–japán film.

TV2

6:40 TV2 matiné, 9:45 Babamánia, 10:20 Grillezzünk!, 11:00 Több mint testőr, 11:35 Forni di Napoli – olasz ételek bemutatása, 12:15 Super car, 12:50 Monte Cristo – francia film, 15:20 Instant család – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 A skorpiókirály – am.–német film, 22:00 Legenda vagyok – am. film, 0:00 A király nevében – am.–német–kanadai film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Egy pofon, egy csók – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 A Francia Riviéra története, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Csapd le csacsi! –magyar film, 22:15 Kenó, 22:25 Fekete-tenger – angol–am.–orosz film, 0:20 Napsugár – török sorozat. Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:55 Emlékek és gondolatok Pilinszky János írásművészetéről – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 15:25 Tollaslabda, vb, 17:15 Férfi vízilabda, negyeddöntő, 20:05 Műúszás, 22:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Hazajáró.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:00 Szókeresés, 9:35 Vidékek emberei – dok. sorozat, 9:45 Interjú, 10:35 Milyen fiatalnak lenni a hazánkban? – dok. film, 11:20 Utazás: DélAmerika, 11:50 Zenés üdvözlet, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilm, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:55 Alpok–Duna–Adria, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:40 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:40 Nyári reggel, 13:40 Nyári este, 14:40 Vasárnap délután, 15:45 A kertben, 16:15 Állatokról és emberekről, 16:45 Ezek az évek!, 17:40 A szlovén harmonikazenekarok 11. találkozója, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 20:55 Misszió – finn–német dok. film, 22:10 Zenés est, 23:20 Forró lasagne – szlovén rövidfilm, 23:45 Veselko – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Lucifer – am. sorozat, 0:30 Cobra – német sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

15:50 Alpesi őrjárat

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit! 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Derrick – német sorozat, 21:50 Columbo – am. sorozat, 23:05 Kenó, 23:10 Erdei utakon, 23:40 Hazajáró, 0:10 Gasztroangyal, 1:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World 5:00–10:35 Délelőtti műsor, 11:30 Lamberthier úr –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti Krónika, 15:25 Kontúr, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Nyár ’25, 19:10 Önök kérték! 19:35 Slágertévé, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, 23:45 A túronyi Árpád-kori templom – magyar dok. film, 0:00 Könyvjelző – Takaró Mihály műsora, 0:35 Hetedhét kaland.

3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Szókeresés, 9:35 Két generáció ízei, 10:00 A kertben, 10:25 A hét, 11:20 Utazás: Dél-Amerika, 11:50 Zenés üdvözlet, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:40 Szlovén popdalok gálaestje Ptujban, 12:45 A tekintet mögött – dok. film, 13:35 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 14:40 Tour de France, 17:50 Átjárások, 18:25 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Az antidepresszánsok története – brit dok. film, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Egy végzetes másodperc – cseh dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:35 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:30 Otthonunk világa.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív –török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Sandition – angol sorozat, 23:35 A nagyok, 0:05 Gasztroangyal, 1:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A gyáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:15 Kontúr, 16:00 Hogy volt?! 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Illényi Katica Tango Classic koncert, 20:20 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Vakvilágban, 0:10 Itthon vagy!, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Szókeresés, 9:35 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 10:05 Glóbusz, 10:35 A fiatalok lelki gyötrelmei – dok. film, 11:20 Utazás: Dél-Amerika, 11:50 Zenés üdvözlet, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Andalúziában

Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Divertimento – francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:00 Az emberek és a Föld, 11:50 Kereteken kívül – beszélgető műsor, 12:50 Nyári est, 13:55 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:00 Tour de France, 18:10 Rokonok, 18:35 Mesterséges menyország, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Utazás: Észak-Amerika, 20:30 Tour de France, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 21:50 Lottó, 22:05 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 22:50 Autós műsor, 23:25 Ki Marko Brecelj? – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. –Különleges egység – am. sorozat, 11:35 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők –am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Agapé, 23:15 Isten kezében, 23:45 Kárpáti krónika, 0:40 Gasztroangyal.

Duna World

6:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 A fáklya – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?, 16:50 Nyár ’25, 18:55 Önök kérték!, 19:25 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Nomád vízió, 23:25 A nagyharsányi református templom, 23:40 SZFE a filmvásznon, 0:30 Csináljuk a fesztivált!.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Alpok–Duna–Adria, 9:25 Állatokról és emberekről, 9:50 Vidéki emberek –dok. sorozat, 10:10 A rákbetegség – dok. film, 11:20 Utazás Mexikóba, 11:50 Zenés műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:45 Vilim Demšar – dok. film, 14:55 Hidak: Vendégem, 15:40 Szlovén pillanatképek, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Kerekasztal nyáron, 21:15 Helen Mirren – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 10:10 Nyári reggel, 12:15 Szebb helyre, 12:45 Ambiensek, 13:25 Hallgassunk a csöndre, 13:40 A Vipava völgye – dok. film, 14:05 Misszió – finn–német dok. film, 15:15 Tour de France, 18:30 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Csak egy éjszakára – am. film, 22:40 Vasárnap délután, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – angol sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Mese a barátságról – francia film, 22:25 Kenó, 22:35 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:20 Öt kontinens, 23:50 Itthon vagy!

Duna World

6:00–10:20 Virradóra, 11:20 Tabi László: Enyhítő körülmény – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 16:03 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Mosoly a javából!, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Hogy volt! 23:30 Magyar krónika, 0:00 Kritika.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 17-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Dervarics Kálmán, Alsólendva első helytörténetírója – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 18-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 22-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapest környéki kirándulóhelyek és Fertő-tavi ökotúra –ismétlés

(ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 23-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Nagyító alatt: Lendva főutcája – ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 24-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Csahuk János – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. július 17.

Július 24. csütörtök

Július 22. kedd Július 23. szerda

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. július 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Egységvezető Lendván

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Štefanova ulica 5., Ljubljana

(1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Vízimentő

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, szükséges A2 licensz, jelentkezési határidő: 2025. július 22.)

Csőszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Könyvelő

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Adminisztrátor

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 16 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 22.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb 2026. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Házmester

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Konyhai segéd (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Számítógépes karbantartó

(1 munkahely, határozatlan idő, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. július 23.)

Értékesítő

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 21.)

Esztergályos, marós

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, a dolgozó visszatéréséig, jelentkezési határidő: 2025. július 29.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2025. július 9.)

Technológus – CNC gépen

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. július 24.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Annabel Monaghan:

Nora kilép a forgatókönyvből

(Next21 Kiadó Kft., 2024, 270 oldal)

Nora frissen elvált, kétgyermekes egyedülálló anya, aki romantikus filmek forgatókönyveit írja. Amikor papírra veti csődbe ment házasságának történetét, egy hollywoodi stúdió megvásárolja a forgatókönyvet, és mozifilmet készít belőle – ráadásul a forgatás helyszínéül Nora otthonát választják. A volt férj szerepét Leo Vance, a híres filmsztár játssza, akit lenyűgöz a ház nyugalma és a teraszról nyíló napfelkelte. Annyira, hogy napi ezer dollárt ajánl Norának, ha még egy hétig maradhat. Az együtt töltött napok során Leo gyorsan megtalálja a közös hangot Norával és a gyerekeivel is. De vajon meddig tarthat ez az idill?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Július 18-a

és 24-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Szombaton, július 19-én 19.00 órakor Petesházán szentmise.

Vasárnap, július 20-a évközi tizenhatodik vasárnap – Kristóf vasárnapja. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise és 11.30-kor búcsú Gyertyánosban. Minden szentmisén a közlekedési eszközök megszentelése.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 18-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon

Szombaton, július 19-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, július 20-án, évközi tizenhatodik vasárnapon – Kristóf vasárnapján Dobronakon 9.00 órakor szentmise, amely után hagyományos módon a járművek megáldása.

Hétfőn, július 21-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, július 22-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon

Szerdán, július 23-án 7.30-kor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, július 24-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

•Ajándékba adunk tiszta és szép kiscicákat (négy van).

Az első állatorvosi kezelést elvégzi a tulajdonos. Érdeklődni: 030-651-120.

•Július 18., péntek 19.00, •hotizai rendezvénytér Hotizai horgásznapok

•Július 19., szombat, 14.00, •hotizai rendezvénytér •Hotizai horgásznapok

•Július 19., szombat, 17.00, •kapornaki falu- és tűzoltóotthon

•Ünnepség a Kapornaki ÖTE 100. évfordulója alkalmából

•Július 18. és 19., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

•Július 20., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

Július 18-től 24-ig

Péntek – Frigyes

Szombat – Emília

Vasárnap – Illés

Hétfő – Dániel, Daniella

Kedd – Magdolna

Szerda – Lenke

Csütörtök – Kinga, Kincső

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, nagymamánk, dédnagymamánk és testvérem,

Pócak

(1926–2025)

Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te, aki sosem kértél, csak adtál, Örökre elmentél. Szereteted szívünkben örökké él.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág­ és egyéb adományokkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet dr. Jelen Anderlič Mirjamnak és a hodosi idősotthon vezetőségének és gondozóinak, Andrejek Mitja és Andrejek Judit lelkészeknek, valamint az énekeseknek a megható énekekért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Domonkosfa, 2025. július 8. Gyászoló gyermekei, Domonkosfa, Bécs, Dornbirn, unokái, dédunokái Hodos és Pártosfalva családjaikkal és öccse

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

– Akárhova megy az apám, mindenütt meleg fogadtatásban van része. – Miért? Olyan népszerű?

– Tűzoltó.

– Mi ez a macskakaparás? Remélem, egyszer megtanulsz rendesen írni – bosszankodik a tanító néni.

– Nem éri meg. Akkor kiderülne az összes helyesírási hibám.

Pistike zokogva érkezik az osztályba.

– Mi történt? – kérdezi a tanár bácsi.

– Rosszat álmodtam.

– És miről álmodtál?

– A tanár bácsiról.

A rendőriskolában a tanár egy férfi fényképét mutatja. A diákoknak fél perc elteltével le kell írniuk, milyen személyt láttak.

– Fél füle van – szólal meg az egyik tanuló.

– Nem jó – feleli a tanár–

Ez a kép oldalról készült.

– Fél szeme van – mondja egy másik.

– Nem jó. Mondtam már, hogy ez a kép oldalról készült.

– Kontaktlencsét visel.

– Nagyon jó! Honnan tudod?

– Ha fél füle és fél szeme van, képtelen volna szemüveget viselni.

A tanár diktál, és látja, hogy Pistike folyton a szomszédja füzetét lesi.

– Pistike, már harmadszor lesel a szomszédról!

– Igen, de csak azért, mert olyan olvashatatlanul ír!

Robin Hood egy zsák aranyat ad egy koldusnak.

– Köszönöm ezt a nagylelkű ajándékot. De nem sok ez egy embernek?

– Robin Hood vagyok. Elveszem a gazdagok vagyonát, és odaadom a szegényeknek.

– Hurrá! Gazdag lettem! –lelkendezik a koldus.

– Akkor ide az aranyat!

A színpadon játszotta el az igazi szerelmet

Imádták a férfiak, de ő sosem adott oda mindent magából. Lehet, hogy az igazi szerelmet is csak a színpadon tudta igazán megélni. Tolnay Klári, a magyar színház­ és filmtörténet egyik legnagyobb alakja 111 éve, július 17­én született Mohorán egy földbirtokos családban. Apácának készült, de szerencsére a sors más utat szánt neki. Húszévesen, 1934­ben berobbant a köztudatba a Meseautó című film révén, és innentől kezdve nem volt megállás. A film sikere után sorra jöttek a szerepek, és egyben a kérők is. Első férje Ráthonyi Ákos rendező volt, akivel ugyan megszületett közös lányuk, Zsuzsanna, de a kapcsolat inkább kötelesség, mint szerelem volt. Egy második terhesség tragikus véget ért: a kisfiuk halva született. Ez az esemény végképp megrendítette Tolnayt – és nemcsak a házasságát, hanem az egész életét is. Ekkoriban ismerkedett meg a nála jóval idősebb Márai Sándor íróval, akivel titokban találkozgattak a Múzeum Kávézóban, vagy épp a Duna­parton andalogtak. A kapcsolat sosem teljesedett ki, de mély nyomot hagyott mindkettőjükben. Márai

álnéven verseket írt hozzá, Tolnay pedig csak az író halála után beszélt a viszonyukról.

A következő nagy szerelem Darvas Iván volt, a nála tíz évvel fiatalabb színész, akibe Tolnay szenvedélyesen beleszeretett. Nem született gyermekük, a kapcsolatuk mégis mély volt. Darvas azonban beleszeretett egy másik színésznőbe, majd az ’56­os forradalom utáni letartóztatása végképp véget vetett a házasságnak. Ezután Tolnay már nem keresett új társat. A kudarcok és fájdalmak ellenére a színpad mindig megtartotta őt. Játszott, ragyogott, elvarázsolta a közönséget. Az utolsó szerepéig aktív maradt, 84 évesen hunyt el.

Oros Melita, a Lendvai

Egészségház egészségnevelési nővére

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A tűzoltóság.

Amire szívesen viszszaemlékszem:

• A hosszú gondtalan nyarakra és az esküvőmre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Norvégiába –Tromsóba, télen, hogy láthassam az aurora borealist, a sarki fényeket.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A vasárnapi levest és a gombucát.

ezt tanácsolnám magamnak:

• Nem kell mindenkinek mindig megfelelned, felelj meg magadnak!

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha valaki igazságtalanul bánik mással.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Tűzeset a házunkban.

Ha visszamehetnék az időben, akkor

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Hogy milyen az, amikor mindenki szót fogad nekem.

Örülnék, ha tudnék...:

• Gondolatot olvasni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Johnny Deppel. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Virág vagy csoki.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A munkámról, tehát akármiről az egészségneveléssel kapcsolatban.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A fecskékről, a gólyákról, a nagymamám vadpörköltjéről.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Lendületes lesz a hete, szinte minden feladatot kipipálhat. Vállaljon be olyasmit is, ami újszerű! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most megszabadul a sok stressztől és a kapkodástól. Innentől a pénzügyekben kell már csak ébernek lennie.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy hihetetlenül izgalmas, mozgalmas időszak elé néz. Millió ötletet kell rögzítenie, nehogy elillanjanak.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Konfliktust jeleznek a csillagok. Jó lenne megelőzni a vitát. De ha nem sikerül, akkor sincs világvége.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Megkönnyebbülést érez. Végre nem idegesíti a főnöke vagy valamilyen munka, ami óriási nyomás alatt tartotta.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Olyan munkalehetőség találja meg, ami bár izgalmas, de a komfortzónáján kívül esik. Ezt valakivel meg kéne beszélnie.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Vállalkozókedvű lesz, és bármikor váratlan elhatározásra juthat. Ebben a csillagok is támogatják.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az anyagi helyzetétől függetlenül költeni akar az otthonára és/ vagy a családjára. Csak bátran!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Váratlan fordulat lehet a szerelmi életében. Akkor is, ha van, akkor is, ha nincs párja. Mérlegelje, hogy mit nyer, mit veszít.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most nagyon meg fog lepődni, mert olyan elismerést kap, amire nem számított. Bátran lehet büszke magára.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szárnyalni és sziporkázni fog a következő napokban. Ráadásul kettő vagy több téma is inspirálni fogja.

Halak Febr. 20. – már. 20. Most kicsúszhat az irányítás a kezéből. Nem baj, nem kell mindig mindent kontrollálnia. Inkább pihenjen!

Pete Polgár Máté rédicsi plébános, író

„A könyv menedék, még ma is”

„A könyv menedék, még ma is”

Pete Polgár Máté rédicsi plébános már ismerős lehet olvasóinknak, hiszen évközben a lendvai Szent Katalin-templomban is celebrál miséket. Ezúttal egy újabb arcát mutatjuk be, hiszen a papi hivatása mellett ír és szenvedélyesen olvas is. A többkötetes szerzővel beszélgettünk.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Mikor és hogyan jött az irodalom szeretete az életébe?

– Már egészen korán. Az első olvasmányélményem, ami igazán elindított ezen az úton, a Lessie hazatér volt, amit nyolcévesen olvastam el egy nyár alatt – vagy inkább küzdöttem végig. De onnantól nem volt megállás: háborús regények, indiántörténetek, kalandregények és később a klaszszikus irodalom. Az olvasás azóta is az életem része – nincs benne szünet –, és bármilyen műfajt szívesen olvasok. Éppen az idén van az évfordulója annak, hogy a nemrég elköltözött Ferenc pápánk írt egy gyönyörű buzdító levelet „Az irodalom szerepe a képzésben” címmel, amelyben kiemelte, mennyire fontos az olvasás –nemcsak papoknak, hanem minden embernek. A könyv menedék, még ma is, a mesterséges intelligencia és a gyors információk világában. Az olvasás segít nemcsak túlélni, hanem valóban megélni a pillanatokat.

– És az írás? Az mikor érkezett?

– Szinte kéz a kézben járt az olvasással. Gyerekként, amint megtanultam írni, már próbálkoztam mesékkel. Az első nagyobb próbálkozásom hetedik osztályban született: egy 70 oldalas írás a Don­kanyarról, amelybe az osztálytársaimat is „beleírtam”. Azóta is írok, sok minden megmaradt a fiókban – novellák, esszék, tárcák. Az írás számomra „lelki kemoterápia” – ahogy egy amerikai író fogalmazta meg.

– Melyik volt az első megjelent könyve?

– „A lelkész lánya” volt az első regényem, amit 2018ban adott ki dr. Gyurácz Ferenc irodalomtörténész a Magyar Nyugat Könyvkiadónál – és egy egészen véletlen találkozásból indult. A regény az amerikai délen játszódik, a Ku Klux Klan világában, és egy fiatal

nem mindegy, mi ellen és miért.

– És hogyan fogadták a pályatársak, hogy publikál?

– A fogadtatás természetesen vegyes volt – akadt, aki örömmel és támogatással fogadta ezt a munkát, és azóta is mellettem áll, de olyan is volt, aki idegenkedve nézett rá, nem értette, miért van erre szükség. A legjobb

Pete Polgár Máté: – Az írás számomra „lelki kemoterápia” – ahogy egy amerikai író fogalmazta meg.

lány lelki és erkölcsi fejlődését követi. Az volt bennem a fő kérdés: hogyan lehet egy ilyen közegből kitörni? Hogyan tud valaki új életet kezdeni?

– Erős témák ezek, különösen a Ku Klux Klan… Miért pont erre esett a választás?

– A történelem és az emberi lélek érdekel. Az amerikai délen a Ku Klux Klan működése félelmetes volt – és máig ható jelenség. Felmerült bennem: mi van azokkal, akik ebbe a világba születnek bele? Tudnak­e más életet élni? Ez univerzális kérdés. A fiatalok kapcsán különösen fontos: lázadni tudnak – de

válasz talán az, hogy segítettek­e valakinek ezek az olvasmányélmények? Igen, voltak, akik visszajeleztek, hogy számukra sokat jelentettek ezek az írások – és végső soron értük készültek. Aki nem tudott ezzel azonosulni, azzal nem is szükséges foglalkozni, hiszen az irodalom is párbeszéd: író és olvasó együtt írják tovább a művet minden esetben. Öröm látni, hogy kialakult egy állandó olvasótábor, akik a visszajelzéseikkel, a várakozásukkal tovább inspirálnak – tulajdonképpen ők a legfontosabb közönségem.

– Voltak, akik nyíltan kritizálták?

Pete Polgár Máté megjelent könyvei: A lelkész lánya (2018); Éjszaka Magyarországon (2018); Hármak bosszúja (2019); Egy ördögűző végnapjai (2019); Adventi séták (2021); Remény (2023); Megmentő mondatok (2025)

– Fontos számomra, hogy a helyén kezeljük a visszajelzéseket, és különbséget tudjunk tenni bírálat és támadás között. A jó szándékú, építő kritika mindig hasznos. Volt is több olyan észrevétel, amit beépítettem a munkámba, mert érezhető volt mögötte a segítő szándék, a fejlődés iránti igény. Ezek a visszajelzések valóban hozzátesznek ahhoz, hogy legközelebb tudatosabban, máshogy nyúljak egy témához. Ezért is szoktam a könyveimet előzetesen öt, általam nagyon megbecsült emberrel elolvastatni, és kérem is tőlük, hogy legyenek őszintén kritikusak. A fejlődéshez szükség van ilyen jellegű iránymutatásra. Más kérdés a személyeskedő támadás, ami mögött sokszor – ahogy Almási Kitti pszichológus is megfogalmazta – a bíráló saját frusztrációja áll. Ezek a reakciók sokszor nem is rólunk szólnak, hanem arról, aki írja őket. Ilyenkor nem a harag vagy a viszontválasz a megfelelő, hanem sokkal inkább az együttérzés, mert aki így nyilvánul meg, annak belül van igazán nagy baja.

– Említette Almási Kittit. A pszichológia tudományához hogyan viszonyul?

– Nem szabad leértékelni a pszichológiát, hiszen bár viszonylag fiatal tudományágról beszélünk – a 19. század végétől vált önálló tudományággá –, mégis fontos és hasznos eredményeket hozott az emberi lélek megértésében. Magyarországon is vannak kiváló mentálhigiénés szakértők, például Pál Feri atya, aki nagyon egyedi módon, mégis eredményesen végzi ezt a munkát. A pszichológia

eszközei sok ember életét érintik pozitívan, és sokszor közelebb visznek a keresztény hit megértéséhez is. Almási Kitti például nagyon finoman és szofisztikáltan közelíti meg a mai, valós emberi problémákat, amelyek valóban időszerűek, ezért ezt a tudományt nem szabad lebecsülni vagy elutasítani. Természetesen kritikus szemmel kell olvasni, hiszen ahogy a Szentírás is figyelmeztet: „Minden léleknek ne higgyetek.” A pszichológia művelőinek is vannak olyan állításaik, amelyekkel nem feltétlenül azonosulhatunk, de ezek mellett rengeteg igazságot is tartalmaznak. A tévedések gyakran aprók, de súlyos következményekkel járhatnak, ezért mindig kritikusan kell viszonyulnunk hozzájuk. A pszichológia – akárcsak az irodalom – megfigyelésen alapuló tudomány, és ezt a megfigyelést nem szabad lebecsülni. A gyakorlati példák pedig kétségtelenül segítenek a mindennapi életünkben. Éppen ezért kitűnő segédtudománynak tartom.

– Nem zárhatjuk le a beszélgetést anélkül, hogy nem teszem fel a kérdést: hogyan lett pap? Hiszen az első diplomája történelemtanári végzettséget adott. – Így van. Előbb történelemtanárként végeztem Szombathelyen, aztán éreztem az elhívást, és jelentkeztem a győri teológiára is. A hitem végigkísért: középiskolásként keresztény közösségbe jártam, ahol megtapasztaltam, hogy a hit nemcsak templomi szokás, hanem életforma. Nem volt látomás vagy különös jel, csak egy mély, belső vágy.

Horizont

Lovaglás a Hosszúfalu-hegyen

Élmények, lovak és új barátságok

Élmények, lovak és új barátságok

Tivadar Barbara lovasközpontjában a Hosszúfalu-hegyen július 7-e és 11-e között ingyenes lovastábor zajlott. A napközis táborban nyolc iskolás gyerek vett részt, akik közelebbről ismerkedtek meg a lovaglással és a lovak gondozásával.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A résztvevők különböző szintű lovastudással érkeztek a táborba, voltak köztük teljesen kezdők és haladó lovasok is, de mindenki számára biztosítottak a szervezők megfelelő lovat és a tudásszinthez igazított oktatást. A táborozók a lovaglás mellett aktívan részt vettek a mindennapi teendőkben is – etették a lovakat, tisztították és ápolták a felsze­

relést, valamint segítették a karámok rendben tartását.

A szabadidő alatt pedig szórakoztató programok folytak, volt lovas témájú kvíz, kincsvadászat, valamint egy meglepetésvendég is érkezett: a rendőrség egyik munkatársa mutatta be a kutyás egység és a lovasrendőrség munkáját, amit a gyerekek nagy lelkesedéssel fogadtak.

A táborozók közül Balažek Lara most ismerkedett meg először komolyabban a lovaglással.

Gasztrohagyomány

– Mindig is szerettem az állatokat, és ez a tábor re­

mek lehetőség volt valami újat kipróbálni. A tábor

ideje alatt aktív és tartalmas foglalkozások foly ­

Lángosillat és falunap Gyertyánosban

Lángosillat és falunap Gyertyánosban

Július második hétvégéjén Gyertyánosban hagyományosan megrendezték a falunapot, amelyhez idén is csatlakozott a már hetedik alkalommal megszervezett Lángosfesztivál.

A kultúrműsort a gyertyánosi tagóvoda óvodásai táncokkal nyitották meg, majd a zsitkóci Slivovica Táncegyüttes lendületes fellépése következett. A közönséget a gyertyánosi kis énekes, Muršič Lejla is megörvendeztette egy szlovén dallal. A gasztronómiai élményt a látogatóknak a Lángosfesztivál kínálta, ahol 12 csapat versenyzett két kategóriában: hagyományos és kreatív lángos készítésében. A versenyzők munkáját a háromtagú zsűri – Fehér Marika, Tompa Zdenka és Tivadar Éva – értékelte.

A verseny első helyezettje az Alsólakosi Ön ­

kéntes Tűzoltó Egyesület (ÖTE) lett, a dobogó második helyére a Tengermellékiek és Isztriaiak a Muravidéken csapata került, a harmadik helyezést pedig a tornisai Parasztasszonyok Egyesülete szerezte meg. A leginnovatívabb lángosért járó díját a nedelicai Rdeči Zvonček Kultúregyesület érdemelte ki, míg a legszebb főzőhelyszín elismerést a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület kapta.

A helyszínen lángost nem csak kóstolni lehetett, elvitelre is kapható volt.

A legkisebbek számára is tartalmas programokkal készültek: gyöngyfűzés,

Gyertyános testvértelepülésének, Bejcgyertyánosnak a küldöttsége rendszeres vendége a Lángosfesztiválnak.

nemezelés, arcfestés és légvár biztosították, hogy a gyermekek is jól érezzék

magukat a nap folyamán. A rendezvényen napközben Völgyi Öcsi muzsikált,

estétől pedig a New Casino Band zenélt.

Gaal Martina

A nyeregben Tot Dóra Csilla, aki Tivadar Barbara táborvezető irányítása alatt gyakorol.

a táborban

a táborban

tak. Sokat lovagoltunk és foglalkoztunk a lovakkal. Kicsit izgultam az elején, de úgy érzem, hogy sokat fejlődtem az öt nap alatt –mesélte Lara.

Tot Dóra Csilla már gyakorlottabb lovas. Számára a tábor a kikapcsolódásról és a lovakkal való kapcsolatról szólt. – A lovakat megetettük, megtisztítottuk, felnyergeltük, majd elindultunk lovagolni. Jó érzés volt közel lenni hozzájuk. Engem megnyugtatnak, szépek és élmény rajtuk ülni – mondta.

A négylábú segítők –Hanna, Indiana és Marcella – voltak azok, akik türelmesen segítették a gyerekeket abban, hogy az öt nap alatt egyre magabiztosabban

mozogjanak a nyeregben. A tábort Tivadar Barbara vezette Juhart David segítségével. – A tábor célja az volt, hogy a gyerekek játékos tanulás és kreatív programok révén tartalmas kikapcsolódásban részesüljenek. Bár az időjárás nem mindig kedvezett, ennek ellenére minden nap jutott idő lovaglásra és közös élmények szerzésére. Szerintem a gyerekek rengeteg új tapasztalattal gazdagodtak, és sokuknál tovább erősödött az érdeklődés a lovak és az állatok iránt – összegzett Tivadar Barbara táborvezető.

nepujsag.net

Az első tűzoltótábor Völgyifaluban

Új név, régi örömzene

Július 11­én ugyan új névvel, de egy már jól ismert formáció lépett a lendvai Bánffy Nights színpadára. Az első hazai zenekar a PálinkaTime (a korábbi Hot Club of Lendava) örömzenélt a nyári, de hűvös éjszakában. Az erre az alkalomra ismét összeverbuválódott felállás – Gardenö Klaudia (ének), Gyurkač

Patrick – Gyuri (nagybőgő) és Koša Peter (hegedű) mellett idén visszatértek tavalyi akadémikus gitárosaik, Jurca Vital és Štravs Jernej (mindketten szóló­ és ritmusgitár), utóbbi pedig ismét megcsillogtatta az énekhangját is. Az előző évekhez hasonlóan ezúttal sem az összetett, komplex zenei formákban, hanem

inkább a spontán együttzenélésben keresték (és nyújtották) a zene örömeit. Idén sem maradhatott el a meglepetésvendég: ezúttal Levy Mikhal ukrán származású és Ljubljanában alkotó gitárművész csatlakozott a tavalyi csapathoz, aki az énekhangját is megmutatta a szép számú közönségnek. Bf

Szakmai programok és szórakoztató foglalkozások

Szakmai programok és szórakoztató foglalkozások

A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet július 11-e és 13-a között első alkalommal szervezett bentlakásos tűzoltótábort az utánpótlás tagjai számára. A 23 résztvevő a tűzoltói ismeretek mellett új élményekkel is gazdagodott.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tábor a tájházban és annak udvarán zajlott, ahol a bátrabbak sátrakban éjszakáztak, ami különösen emlékezetes élményt jelentett számukra. – A tábort azzal a céllal hívtuk életre, hogy a fiatalok közelebb kerüljenek a tűzoltói tevékenységhez, közben jól érezzék magukat és közösséget építsenek – mondta Lučić Damir, az egylet elnöke.

A három nap során az 5 és 17 év közötti fiatalok alapismereteket szereztek a tűzoltófelszerelésről és a tűzoltásról, többek közt

kipróbálhatták a tűzoltó­ és légzőkészülék használatát, gyakorolták a csomókötést, megtapasztalhatták, hogy milyen a bevetésre kivonulás és az elsősegélynyújtással is ismerkedtek. – Minden reggel sorakozóval kezdtünk, a tábor alatt pedig házirendet és szabályokat kellett betartani – mesélte Režonja Tjaš. – Meglátogattuk a hivatásos tűzoltókat is, akik bemutatták a felszerelésüket és a járműveiket. A vízpajzs és a vízágyú használata különösen tetszett – tette hozzá az ifjúsági korosztály tagja, aki érdeklődik az önkéntes tűzoltóság iránt, de hivatásos tűzoltó nem lenne.

NÉPÚJSÁG 2025. július 17.

A táborozók testközelből tapasztalhatták meg, milyen egy tűzoltóbevetés.

A szakmai programokat szórakoztató tevékenységek is színesítették. Kovač Lucija és Sabo Aurora szerint a legjobb élmény a „habcsúszda” és vizes játékok voltak, míg Sabo Sofija számára a barátokkal töltött idő és a tábor mint újdonság volt emlékezetes, hiszen ilyen

jellegű táborban még nem volt alkalma részt venni. A tábort Gerenčer Marija utánpótlásvezető, valamint Vida Iris, Oros Melita és Ivanec Martina mentorok irányították. – Mivel először szerveztük meg a tábort, a program összeállítása kihívás volt. Igyekeztünk ötvözni a szakmai is­

mereteket a szórakozással és az élményekkel. Jövőre már a tapasztalatok alapján tudunk tervezni – mondta a táborvezető. A háromnapos tábor sok új tudást, közösségi élményt hozott, a búcsú során pedig elhangzott, hogy jövőre ismét viszontlátják egymást.

A projektzenekar idén újra a Bánffy Nights színpadán.

57. Kékszalag – a balatoni tókerülő megmérettetés

A lendvaiakkal száguldó Anna 2. lett

A lendvaiakkal száguldó Anna 2. lett

A múlt heti Fehér Szalag Nagydíjon aratott abszolút győzelem után a lendvai Hinco Yachting Club három tagja – Hajdinjak Mitja, Žoldoš Erik és Grča Teodor – az 57. Kékszalag Nagydíjon is kimagasló eredményt ért el. Az Anna 70-es cirkáló fedélzetén a cirkálók kategóriájában a második helyen futottak be, míg az összesített rangsorban a 16. helyet szerezték meg.

Horvat

Silvija

silvija.horvat@nepujsag.net

A Kékszalag Európa legnagyobb tókerülő vitorlásversenye, amelyet 1934 óta rendeznek meg a Balatonon. A táv légvonalban körülbelül 155 kilométer, a mezőnynek a Balatonfüred–Balatonkenese–Siófok–Keszthely–Balatonfüred útvonalat kell teljesítenie 48 órán belül. Az idei verseny július 10én, csütörtökön rajtolt el Balatonfüredről erős, helyenként harminc csomót is meghaladó északnyugati szélben. Az időnként vészhelyzeti körülmények azonban lehetővé tették, hogy szinte minden kategóriában rekordidők születtek. A szervezők szerint ez volt a Kékszalag történetének egyik leggyorsabb és legmegterhelőbb futama. A 479 rajthoz álló hajó közül az Anna 70­es cirkáló 9 óra 41 perc alatt teljesítette a távot – ez nemcsak kiváló eredmény, hanem komoly fizikai és szellemi kihívás is volt – hangsúlyozta lapunknak a csapat két lendvai tagja, Hajdinjak Mitja és Žoldoš Erik. Ők Grča Teodorral együtt magyar barátaik meghívására csatlakoztak az Anna 70­es cirkáló legénységéhez. A két lendvai vitorlázó szerint teljesen eltérő viszonyok uralkodtak a Kékszalagon, mint egy héttel korábban a Fehér Szalagon, ahol szinte teljes szélcsend nehezítette a haladást. – A Fehér Szalag számunkra edzés és csapatbeállás volt, előzetes célkitűzés nélkül, de végül a jó taktika bevált, és meglepetéssze­

Fotó: Hinco Yachting Club

rű győzelmet hozott. Egy héttel később viszont már más tudásra és dinamikára

rás kormányzásával jól rajtoltak, a balatonkenesei bójánál a második helyen

A Hinco Yachting Club három lendvai vitorlázója – Grča Teodor, Hajdinjak Mitja és Žoldoš Erik – a díjátadó után.

volt szükség. Gyors vitorlacserékre, összehangolt mozgásra, folyamatos figyelemre – mesélte Mitja.

A 70­es cirkálók között a végsőkig nagyon szoros volt a küzdelem, hiszen az első négy hajó öt percen belül futott be. – Ilyen szoros mezőnyben szinte nincs helye a hibának –mondta Erik.

A lendvaiak az Anna fedélzetén, Sárközi And ­

haladtak, majd egy hiba miatt ideiglenesen vis zszacsúsztak, de a befutó előtt néhány száz méterrel sikerült visszavenniük a második helyet.

A csapat két tagja hangsúlyozta, hogy a jó eredmény nemcsak a helyezés miatt fontos, hanem mert a Kékszalag egyben a Balaton előtti tisztelgés is. Több ezer vitorlázó gyűlik ilyenkor össze, és aki si­

kerrel teljesíti a távot, már nyertesnek érezheti magát. Bár a Hinco Yachting Club tagjai nem profi sportolók, minden elért eredmény különleges jelentőséggel bír számukra, hiszen a vitorlázást hobbiszinten, lelkesedésből űzik. Külön felkészülést ezúttal nem végeztek, de előnyük volt, hogy a cirkáló hajófajtát már ismerték a múlt évi regattáról. A Fehér Szalagon és a Kékszalagon is először indultak együtt ebben az összetételben, amelyet mellettük Sárközy András (kormányos), Horváth Szabolcs, Horváth Gellért, Gerecs Bence, Durbák Márton, Ruby Viktor alkotott, és úgy tűnik, működött a csapategység.

A Hinco Yachting Club több mint húsz éve alakult, eleinte tengeri regattákon vettek részt, az utóbbi

években viszont már a Magyar Vitorlás Szövetség tagjaként többször indultak balatoni versenyeken is. A Kékszalag számukra minden alkalommal különleges esemény, az idei gyors és kihívásokkal teli futam pedig különösen emlékezetes marad. Nemcsak az elért helyezés, hanem a megélt élmény miatt is. Mint fogalmaztak, az utolsó néhány száz méteres előzés és befutás, a csapatmunka, a küzdelem a széllel és a mezőnnyel – ez mind olyan élmény, amely egy életre szól. Az idei verseny tapasztalataiból kiindulva a csapat még egy balatoni regattát tervez a szezonban, valamint szeretnének visszatérni a tengeri versenyek világába is – ha nem idén, akkor jövőre mindenképp.

Az Olimpija megkezdte a felkészülést

A hosszúfalui Olimpija labdarúgócsapata múlt csütörtökön megkezdte a felkészülést a Muravidéki Liga 2025/26­os bajnokságára. A csapat a munkát a nagypalinai Vori Jože edző irányítása alatt végzi. Az első edzésen 18 játékos vett részt, köztük volt néhány új és visszatérő csapattag is. A keret a következő hetekben heti három alkalommal készül a bajnokságra, valamint több felkészülési mérkőzést is tervez. Az edző elmondása szerint idén délelőtt is tartanak edzéseket azok számára, akik a munkahelyük miatt délután nem tudnak csatlakozni az edzésekhez. Az alapozás mellett a klub vezetősége javában dolgozik az erősítéseken is. A csapathoz csatlakozott Nagy Ben ­

ce a Lenti TE csapatától, Gaál Milán a KSE Rédicsből, Svetec Aron Csente együtteséből, míg Sakač Vid a muraszerdahelyi Rudar LK­ tól. A visszatérők között köszönthették Meszelics Markót, aki legutóbb Križevci játékosa volt, de súlyos sérüléséből felépült a fiatal középpályás, Sabo Denis is. Az első edzőmérkőzésen az Olimpija a muraszombati körzeti ligában szereplő Bakovci együttesével csap össze szombaton, majd a horvátországi Jurovec, valamint Puconci csapata következik.

A klub célkitűzése az idei szezonra, hogy stabilan a liga középmezőnyében zárjon, és hosszú távon megerősítse a helyét a bajnokságban. f.h.m.

A Nafta felkészülési

mérkőzései

Vereség az első próbán

Vereség az első próbán

A Nafta 1903 gőzerővel készül a szlovén másodosztály rajtjára. Első felkészülési meccsüket az akadémián játszották, ahol a montenegrói Mladost Donja Gorica csapata ellen léptek pályára. Az első osztályba frissen feljutott vendégcsapat ellen 0:2-es vereséget szenvedtek.

A mérkőzés első részében nem igazán alakultak ki helyzetek egyik oldalon sem, a vendégek Lazar Knežević révén mégis előnybe kerültek a 43. percben. A második játékrészben mindkét edző lehetőséget adott a cserejátékosoknak is. A montenegróiak agresszívabbnak bizonyultak, és hamarosan Jagos Roganović a második góljukat is megszerezte.

A Nafta kedden, lapzártánk után Nagykanizsa csapatával játszott edzőmérkőzést, majd szombaton délelőtt a varasdi Varteks­szel csap össze az akadémián.

A felkészülés ideje alatt még mindig javában tart a keret összeállítása. Sok a próbajátékon lévő játékos, de újabb erősítések is érkeztek már. A Naftához a zalaegerszegi ZTE ­ től kölcsönbe visszatért Németh Ervin hálóőr, aki a 2023/24 ­ es szezonban már állt a csapat kapujában. Pihler Luka tapasztalt középpályás támadó Goricáról érkezett Lendvára, míg Poredoš Luka védőjátékos Bistricáról.

A Nafta közben értékesítette Mauricio Žan fiatal kapus játékjogát. Žan a pályafutását a zalaegerszegi ZTE­nél folytatja. A tavalyi

Hét csapat a lendvai körzeti ligában

A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség székhelyén kisorsolták a 2025/26­os idény lendvai körzeti labdarúgóligájának párosításait. A bajnokságban, miután a bajnok Hotiza feljutott a Muravidéki Ligába, hét csapat vesz

részt. Az augusztus 24­én kezdődő bajnokság első fordulójának párosításai: Graničar – Csente, Nedelica – Dobronak, Kebele – Nafta Öregfiúk, míg a Gyertyános–Kapca (GA­KA) csapat szabad lesz. f.h.m.

Egy ezüst a Boč-hegyen

A Lendvai Íjászklub három tagja részt vett a Boč ­ hegyen rendezett arrowhead kupaversenyen, és egy éremmel tértek haza. Husar Dominik hagyományos íjjal ezüst­

A Nafta az első felkészülési meccsét a montenegrói Mladost ellen játszotta.

idény egyik kulcsfontosságú játékosa, Hrka Darko pedig már sikeresen debütált

1. forduló

július 18-a és 20-a között:

Maribor – Celje __:__

Koper – Bravo __:__

Olimpija – Mura __:__

Primorje – Domžale __:__

Radomlje – Aluminij __:__

2. forduló

július 26-a és 28-a között:

Celje – Radomlje __:__

Domžale – Maribor __:__

Bravo – Mura __:__

Aluminij – Olimpija __:__

Koper – Primorje __:__

3. forduló

augusztus 2-án:

Olimpija – Celje __:__

Maribor – Koper __:__

Primorje – Bravo __:__

Mura – Aluminij __:__

Radomlje – Domžale __:__

4. forduló

augusztus 9-én: Koper – Radomlje __:__

Primorje – Maribor __:__

Domžale – Olimpija __:__

Celje – Mura __:__

Bravo – Aluminij __:__

5. forduló augusztus 16-án: Mura – Domžale __:__

Maribor – Bravo __:__

Olimpija – Koper __:__

Aluminij – Celje __:__

Radomlje – Primorje __:__

6. forduló

érmet szerzett, míg Hozjan Jožef hosszú íjjal 4. lett. Klement Herman az ötven év felettiek mezőnyében, a barebow­íjasok versenyén 7. lett.

SoPe

augusztus 23-án:

Bravo – Celje __:__

Koper – Mura __:__

Maribor – Radomlje __:__

Primorje – Olimpija __:__

Domžale – Aluminij __:__

Celje színeiben: a múlt héten Bakuban a Sabah ellen bevágta a fontos győzelmet

jelentő gólt az Európa Liga selejtezőjében. f.h.m., hs

7. forduló augusztus 30-án: Celje – Domžale __:__

Aluminij – Koper __:__ Olimpija – Maribor __:__

Mura – Primorje __:__ Radomlje – Bravo __:__

8. forduló szeptember 13-án:

Maribor – Mura __:__ Primorje – Aluminij __:__ Radomlje – Olimpija __:__

Bravo – Domžale __:__ Koper – Celje __:__

9. forduló szeptember 20-án: Aluminij – Maribor __:__ Celje – Primorje __:__ Olimpija – Bravo __:__

Domžale – Koper __:__ Mura – Radomlje __:__

10. forduló szeptember 27-én: Mura – Olimpija __:__ Bravo – Koper __:__ Celje – Maribor __:__ Domžale – Primorje __:__ Aluminij – Radomlje __:__

11. forduló október 4-én: Radomlje – Celje __:__ Mura – Bravo __:__ Olimpija – Aluminij __:__ Maribor – Domžale __:__ Primorje – Koper __:__

12. forduló október 18-án: Aluminij – Mura __:__ Celje – Olimpija __:__ Koper – Maribor __:__ Bravo – Primorje __:__ Domžale – Radomlje __:__

13. forduló október 25-én: Maribor – Primorje __:__ Aluminij – Bravo __:__ Olimpija – Domžale __:__ Mura – Celje __:__ Radomlje – Koper __:__

14. forduló november 1-jén: Celje – Aluminij __:__ Bravo – Maribor __:__ Koper – Olimpija __:__ Domžale – Mura __:__ Primorje – Radomlje __:__

15. forduló november 8-án: Celje – Bravo __:__ Mura – Koper __:__ Radomlje – Maribor __:__ Aluminij – Domžale __:__ Olimpija – Primorje __:__

16. forduló november 22-én: Primorje – Mura __:__ Maribor – Olimpija __:__ Koper – Aluminij __:__ Domžale – Celje __:__ Bravo – Radomlje __:__

17. forduló november 29-én: Celje – Koper __:__ Mura – Maribor __:__ Aluminij – Primorje __:__ Domžale – Bravo __:__ Olimpija – Radomlje __:__

18. forduló december 6-án: Maribor – Aluminij __:__ Koper – Domžale __:__ Bravo – Olimpija __:__ Primorje – Celje __:__ Radomlje – Mura __:__

Hagyományos aratás és cséplés Domonkosfán

2025. július 19-én, szombaton a Domonkosfai Portánál.

PROGRAM:

• 9.00 órától gyülekezés a Domonkosfai

Portánál

• 9.30 órakor megnyitó, az aratás és cséplés bemutatása

• 13.00 órakor

Muravidéki búzaösszeöntés a Magyarok

Kenyeréhez

• 13.30 órától kultúrműsor

Mindenkinek jó szórakozást kívánnak a szervezők:

Petőfi Sándor ME Domonkosfa

Šalovci Községi MÖNK, Šalovci Község ÖTE Domonkosfa