Népújság, 2025. 07. 10.

Lendva 2025. július 10 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 69. évfolyam 27. szám

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Emlékezünk Emlékezünk

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

„Aki a múltját nem becsüli, a jövőjét nem érdemli”

A Népújság e heti számának megjelenése egybeesik a muravidéki magyarság történetének egyik legtragikusabb eseményével, a félezernél több muravidéki magyar, leginkább öregek, nők és gyermekek hrastoveci deportálásnak 80. évfordulójával. A hrastoveci várban az akkori kommunista hatalom, vagyis az OZNA által létesített koncentrációs táborról a nyolc évtized alatt több mint 50 évig beszélni sem szabadott, majd némi késéssel, de mégis megnyugtató módon a muravidéki magyarság is évről évre méltó módon emlékezett meg a történésekről. Sajnos a világjárvány közepette, valamint az ezt követő években is elfeledkeztünk meghurcoltjainkról, a táborban elhunytakról, majd a tragikus események idei 80. évfordulóján a muravidéki magyar politikum egy „minimegemlékezéssel” rótta le tiszteletét, kegyeletét az áldozatok előtt. Mondhatnánk, ez is jobb, mint a semmi, csak hát nagyon fontos lenne, hogy erről a tragédiáról is tudjanak az évről évre felcseperedő gyermekeink, ezáltal is erősödve lélekben, öntudatban, nemzeti öntudatban. Különösképpen, ha a magyarok által elkövetett hasonló atrocitásokról, például a sárváriról rendszeresen hallanak.

„Aki a múltját nem becsüli, a jövőjét nem érdemli” – szólnak Szent István államalapító királyunk szavai, amelyeknek mindig, ma is töretlen az aktualitásuk.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

80 éve történt a hrastoveci tragédia

Kegyeletet az áldozatoknak,

Kegyeletet az áldozatoknak,

80 éve, hogy 1945. július 10-én félezer muravidéki magyart deportáltak a hrastoveci koncentrációs táborba. Az évtizedek során, sőt még a rendszerváltozás utáni ’90-es évek derekáig tabutémának számító meghurcoltatásra azóta a muravidéki magyarság méltó módon emlékezik.

Tomka

tibor.tomka@nepujsag.net

80 évvel ezelőtt, az 1945. július 9-éről 10-ére virradó éjszaka történt meg a muravidéki magyarság internálása Hrastovecre, illetve Šterntalba. Az 558 internáltra – zömében idős emberre, nőre, illetve gyermekre – már néhány éve méltóságteljesen, nem utolsó sorban a szlovén politikum kimondott bocsánatkérése mellett tudunk emlékezni. Nem mindig volt azonban ez így, szinte a ’90-es évek derekáig tabunak számított a téma. A jég igazából 1996-ban tört meg, amikor több mint 51 évvel értelmetlen haláluk után méltó módon emlékeztek meg a hrastoveci tábor áldozatairól, és emlékművet állítva nekik szimbolikusan eltemették őket. Az emlékművet, mely a „tetthely” közvetlen közelében áll, Lenart Község emeltette. Ahogy az akkori megemlékezésen Slavko Kramberger, Lenart pol -

gármestere elmondta, a hrastoveci várba 1945-ben májustól szeptemberig mintegy 2.400 ártatlan embert zártak be, majd Szlovénia többi gyűjtőtáborába internálták őket. Az embertelen viszonyok között mintegy 200-an haltak meg. Többségük névtelen sírban a voličinai temetőben fekszik. A hrastoveci tábor áldozatait több mint 50 év után nyilvánosan,

Tibor

A muravidéki magyarság által állított emlékmű avatása 2013-ban.

A Lenart Község által állított emlékmű volt az első lépés 1996-ban.

áldozatoknak, reményt az emlékezőknek!

áldozatoknak, reményt az emlékezőknek!

méltó módon el is temették 1996 során.

A következő lépés 2012ben, a muravidéki magyarság 1945-ös internálásának 67. évfordulójának előestéjén történt, amikor az MMÖNK hivatalosan is megemlékezett a totalitárius kommunista rend-

szer önkényuralmának áldozatairól, és július 10-ét emléknappá nyilvánította, amelyen minden évben az otthonaikból egyszerűen a magyarságuk miatt elhurcolt áldozatokra emlékezünk a nemzetek közötti megbékélés jegyében. Elsősorban a hrastoveci,

šterntali és ormosdi internáltakra emlékezünk ezen a napon.

A következő évben, 2013-ban a hrastoveci vár hátsó udvarán – az emlékmű néhány éve méltóbb helyre, a vár előterébe került – ünnepélyes keretek

között emlékművet avattak az internáltak emlékére. A megható megemlékezéssel a muravidéki magyarság 68 év eltelte után lerótta tiszteletét az önkényuralmi rendszer magyar áldozatai előtt. Az emlékmű felállításával egy fejezet mindenképpen lezárult, az áldozatok, utódjaik valamelyest megnyugodhattak, megbékélhettek. Ennek ellenére fontos mérföldkőnek nevezhető e tekintetben a 2015-ös év is, amikor a voličinai temetőben a Hrastovecen és környékén eltemetett muravidéki magyarok tiszteletére kopjafát leplezett le az akkori szlovén és magyar házelnök, Milan Brglez és Kövér László. A szlovén házelnök akkor kifejtette: „Sajnos több évtizednek kellett elmúlni, hogy fel tudjuk állítani ezt az emlékművet, hogy elismerjük, a háború után felállt szlovén hatalom is

Zöld lámpa a Petőfi tanulmányi versenynek

Luka Mesec munka-, család, szociálügyi és esélyegyenlőségi miniszter aláírta a Zoisösztöndíjak odaítéléséről szóló szabályzat 5. cikkelyének módosítását, mellyel a Petőfi Sándor magyar tanulmányi

verseny (PSTV) finanszírozási módja is eleget tesz a szabályzatnak. A szabályzat módosítása megjelent a Hivatalos Lapban, és a napokban érvénybe is lépett. A 2025/26-os tanévtől tehát ismét adminisztratív akadályoktól mentes a

Módosult a Zois-ösztöndíj szabályzata.

létesített koncentrációs táborokat. Ez az ünnepély a megbékéléshez, az együttéléshez és a kölcsönös megbecsüléshez való hozzájárulás” – s egyben elnézést kért a muravidéki magyarságtól a szlovén állam nevében. Az azóta eltelt évtizedben voltak különböző tervek az emléknappal kapcsolatosan, többek között az is, hogy egy őszi vagy tavaszi időpontra tolják ki a megemlékezést, hogy ezen az iskolások, diákok szervezetten is meg tudjanak jelenni, a megemlékezésnek ugyanis az lenne a lényege, hogy a felnövekedő nemzedékekben is tudatosuljanak az 1945-ben történtek. Sajnos ez nem valósult meg, a járványos években a megemlékezések is elmaradtak, az idei 80 éves megemlékezés pedig – mondhatjuk – szerény körülmények közepette zajlott le.

Zois-ösztöndíjak odaítélése azon diákok számára, akik a magyar nyelvi Petőfi Sándor tanulmányi versenyen (PSTV) kiemelkedő eredményt (arany-, illetve ezüstelismerés) értek el. Az előrelépésre az ügyben Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő az Országgyűlésben feltett szóbeli kérdése, levele, majd június 4-én az érintett tárcák képviselőivel folytatott operatív egyeztető ülése után került sor.

Azon diákok, akik a szabályzati meghatározás miatt a 2024/25-ös tanévben nem kapták meg a Zois-ösztöndíjat, információink szerint az Ösztöndíjalaptól még nem kaptak választ a fellebbezésükre.

Kmj

A meghalt magyarok emlékére kopjafa került a voličinai temetőbe 2015 januárjában.

A kopjafa 2025-ben.

Janez Kozinc, az új muraszombati püspök szentelése

A püspöki beiktatás szeptember 14-én lesz

A püspöki beiktatás szeptember 14-én lesz

A Muraszombati Egyházmegye székhelyén július 4-én mag. Štihec Simon, a lelkipásztori szolgálat vezetője és Kozar Lojze vikárius sajtótájékoztatón ismertette az új muraszombati püspök, dr. Janez Kozinc beiktatási szertartásának menetét, melyre szeptember 14-én kerül sor Cserencsócon.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az új muraszombati püspök, dr. Janez Kozinc – akit XIV. Leó pápa június 18—án nevezett ki a muravidéki egyházmegye élére – ünnepi beiktatása vasárnap, szeptember 14-én 16 órai kezdettel lesz a cserencsóci Szentkereszt Felmagasztalása plébániai templomban. – A felszentelés azért lesz Cserencsócon, mert az ottani templom a legnagyobb templom az egyházmegyében, tágas presbitériummal rendelkezik, így a számos meghívott vendég nyugodtam elfér, és a beiktatási szertartás zavartalanul folyhat – mondta

Štihec Simon, a lelkipásztori szolgálat vezetője, dobronaki plébános. A fő szentelő a mostani apostoli adminisztrátor és koperi püspök, dr. Peter Štumpf lesz, mellette dr. Jean-Marie Speich hollandiai apostoli nuncius és mag. Alojzij Cvikl maribori érsek végzik a beiktatási szertartást. Az ünnepi szentbeszédet Maksimiljan Matjaž celjei püspök tartja. – Az eseményre meghívót kapnak a szlovéniai katolikus egyház főméltóságai, a szomszédos országok – Magyarország, Horvátország, Ausztria és Olaszország – és más országok püspökei, továbbá a muraszombati egyházmegye területén tevékeny-

kedő papok, szerzetesek és szerzetesnők, és azok is, akik egyházmegyénkből származnak. Továbbá meghívást kapnak más egyházak vezetői, az evangélikus, a református, a pünkösdi, az ortodox egyház, valamint a muzulmánok. S ugyanúgy az összes muravidéki polgármester és a parlamenti képviselő. Mivel az egyházmegye területén élnek más nem-

zetiségek is, magyar, roma és horvát szó is hallatszik majd. A könyörgéseket a nemzetiségek képviselői mondják el. A szertartáson az egyesített egyházi kórusok énekelnek Kovač Katja cserencsóci kórusvezető vezényletével – tájékoztatott Štihec Simon. A beiktatást megelőző napon, szeptember 13-án 19 órai kezdettel a muraszombati székes -

Búzaadomány a Magyarok Kenyeréhez

A Magyarok Kenyere –15 millió búzaszem program összmagyar karitatív

kezdeményezés, melyben Magyarországról, valamint a Kárpát-medence

magyarlakta településeiről adományozhatnak búzát a termelők. Mint azt

egyházban Janez Kozinc új püspök a nuncius és más püspökök, valamint a muraszombati egyházmegye papjainak és híveinek jelenlétében hitvallást tesz az egyházi törvénykönyvben leírtak alapján. Szeptember 12-én a püspökség székhelyén Peter Štumpf, az egyházmegye apostoli adminisztrátora és Janez Kozinc új püspök sajtókonferenciát tartanak.

a hétfői sajtótájékoztatón Orbán Dušan, az MMÖNK elnöke és Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke elmondta, az idei évben is sikeres akcióra számítanak. A program megvalósítása a MAGOSZ és a magyar kormány felkérésére történik. Az adománybúza leadására július végéig van lehetőség munkanapokon 7–15 óra között a Muravidéki Mintagazdaságban Bánután. Egyeztetés alapján a goricskói falvakban is szervezhető gyűjtőnap. A beérkezett adománybúzát július 19-én, „Az aratás és dal ünnepén” a Domonkosfai Portán öntik össze ünnepélyes keretek között. Balaskó József arról is beszámolt, hogy a muravidéki gazdák egyesülete és a HMDK Gazdaköre vándorbúza-programot indított. A Muravidékre a horvát drávaközi magyar gazdaszervezettől érkezett búza, amelyet Domonkosfán vetettek el. A termésből előállított vetőmagcsomagot a felvidéki gazdaszervezethez juttatják el. Egyébként az összegyűjtött adomány- és vándorbúza termése helyben marad: lisztet készítenek belőle, melyet majd a kétnyelvű tanintézmények számára szervezett gyermekfoglalkozásokon használnak fel. SNK

Štihec Simon, a lelkipásztori szolgálat vezetője és Kozar Lojze vikárius a sajtótájékoztatón.

A Magyarok Kenyere programról Balaskó József és Orbán Dušan szólt.

Visszatért a textilipar a Muravidékre

A Lelosi márka új üzeme Muraszombatban

A Lelosi márka új üzeme Muraszombatban

Az áprilisban elindított próbaüzemelést követően június közepével beindult a teljeskörű termelés Muraszombatban az egykori Mura Ruhagyár telephelyén, a régi „Női kabátok” részleg épületében. Az üzemben a LELOteks Kft. által a közismert Lelosi márka főleg szabadidős ruházati kollekciójának készítése folyik. A gyár 40 főt foglalkoztat, de év végéig 60-ra bővítik a létszámot.

klara.solaric@nepujsag.net

A gyár elindítása mögött 1,5 millió eurós beruházás és közel féléves előkészítés áll, június közepétől – hivatalosan is – itt készülnek a Lelosi márkajelű ruházati cikkek. A korszerűen felszerelt gyár beindítása részben visszahozta a Muravidékre azt a tevékenységet, amelyben a Mura gyárnak köszönhetően több évti -

zeden keresztül kétezer ember kereste meg a kenyerét – főleg szakképzett munkaerő, többségében varrónők. A Mura csődje után az ingatlanok elkeltek és új tulajdonost kaptak. A Lelosi ruházati termékek gyártására az Inpost cég tulajdonában lévő helyiségeket a kamniki Uvecto cég vette hosszú távra bérbe a leányvállalatának, a LELOteks Kft.-nek.

A gyártáshoz mintegy 2 ezer négyzetméteres terüle-

Az Uvecto és a Lelosi

A Lelosi márka mögött álló Uvecto Kft. egy dinamikusan fejlődő, 2019-ben alapított, kamniki székhelyű vállalat, amely pénzügyi és szellemi szolgáltatásokkal foglalkozik, valamint kereskedelmi tevékenységet is folytat. A vállalat igazgatója Slapnik Matej, a cég tevékenysége hat egységben folyik mintegy 130 foglalkoztatottal. Az Uvecto a Lelosi márkával az elmúlt öt évben ugrásszerű növekedést ért el, és éves szinten már 50 milliós árbevételt termel.

Újjáéledő örökség modern technológiával: a Lelosi visszahozta a textilipari ágazat iránti bizalmat.

tet alakítottak ki, a felújítást teljes egészében az Uvecto vállalat finanszírozta. A cég igazgatója, Slapnik Matej elmondta, hogy a Muravidék textilipari öröksége megérdemel egy új fejezetet, és a Lelosi márka jövőjében nem csak a számok számítanak. A LELOteks gyártási igazgatója, Šeruga Tomaž szerint a muraszombati üzem esetében egy olyan stratégiai döntés született, amely az anyavállalat számára nagyobb önállóságot, alacsonyabb kockázatot és magasabb hozzáadott értékű termék

fejlesztését és előállítását teszi lehetővé. Örömmel tapasztalják egyben, hogy sikerült visszaállítani a bizalmat az iparág iránt, amit a szükségleteknél nagyobb elhelyezkedési érdeklődés jelez. A térségben nagy a textilipari tudás, ezért a munkafolyamatok és a célok megvalósításában a LELOteks nem lát akadályokat.

A muraszombati üzemnek jelenleg 40 dolgozója van, mindannyian a Muravidékről, köztük több fiatal is. Az év végéig a szám várhatóan 60-ra nő, hosz-

Mindenki sikeres volt a szakmai érettségin

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a 2025ös tavaszi vizsgaidőszakban összesen 30 diák tett szakmai érettségi vizsgát –mindannyian sikeresen – a következő programokban: 5-en az óvodai nevelés, 17-en a gépésztechnikus, 5-en a vegyésztechnikus és 3-an a mechatronikai technikus szakon. A legjobb eredményt Zver Ksenja vegyésztechnikus érte el, aki a maximálisan megszerezhető 23 pontból

Lendván 30 diák tett szakmai érettségit, 32-en pedig záróvizsgáztak.

20 pontot ért el. Az átlagpontszám 15,2 volt. Az idei évben aranyérettségiző nincs. A záróvizsgát a 2025-ös tavaszi vizsgaidőszakban Lendván összesen 32 diák tette le, mindannyian sikeresen vették az akadályokat. Idén 7 autószerelő, 2 kereskedő, 1 cserépkályhaépítő-kerámiaburkoló, 8 mechatronikai műszerész, 8 fodrász, 3 biotechnológiai és élelmiszeripari segéd, valamint 3 gyártástech -

szú távon pedig 140-re. A gyártással kezdetben napi 300 darab termék (főként egyszerű pamut rövidnadrág) előállítását célozzák meg, ám a terv a napi 2 ezer darabos kapacitás elérése. A terv a magas minőségű leggings-nadrágok gyártása. A ruházati cikkek innovatív, saját fejlesztésű intelligens alapanyagokból készülnek. A technológiai hátteret a korszerű gyártósor biztosítja, köztük a modern varró-, vágó- és hímzőgépek a komeni Rigo vállalat révén – közölte a vezetőség.

nológiai segéd végzett. Közülük három diák érte el a maximálisan elérhető 5 pontot a záróvizsgán: Hozjan Ana Nikol (fodrász), Recek Iva (fodrász) és Sep Franc (biotechnológiai és élelmiszeripari segéd). Az ünnepélyes bizonyítványosztásra az általános érettségi bizonyítványainak átadásával együtt július 14-én kerül sor a lendvai Színház- és hangversenyteremben. Bf

Szolarics Nađ Klára

Háromnapos népzenei tábor Völgyifaluban

Közös dallam, közös élmény

Közös dallam, közös élmény

A nyári vakáció első napjaiban ének- és muzsikaszó töltötte meg Völgyifalut, ahol három napig tartó napközis népzenei tábort szervezett a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület az 1. Sz. Lendvai KÁI-val együttműködve.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Június 30-a és július 2-a között huszonöt lelkes gyerek vett részt a táborban, ahol énekléssel és népi hangszerekkel való ismerkedéssel töltötték időt. A foglalkozások két helyszínen, a völgyifalui régi iskola és óvoda épületében, valamint a tájházban zajlottak. A népdaléneklést Gubinecz Ákos vezette, aki muravidéki és moldvai dallamokat tanított a táborozóknak. Mint elmondta, a tanításkor mindig a helyi zenei hagyományokból indul ki, hiszen ezekhez a fiatalok személyesebben tudnak kötődni. – A

három nap alatt mintegy tizenkét dallal ismerkedtek meg a táborozók, ezekből egy kisebb összeállítást is készítettünk, amit akár a későbbi fellépéseken, versenyeken is felhasználhatnak – mondta Gubinecz Ákos. A tábor hangszeres részében a hegedű és a koboz esetében Hunyadi Péter, a citera tanítása során pedig Horvat Matija foglalkozott a gyerekekkel. A hegedülést tanulók közé tartozott Soós Evelin és Komloš Dávid is, akik már egy éve ismerkednek a hangszerrel. Elmondásuk szerint a közös zenélés, az új dallamok tanulása és a tábori hangulat különösen tetszett nekik. Kiemel -

Nyolcadik LindArt Junior Tábor

kat – mesélt a táborélményeiről Lea. A szabadidős programot kincskeresés, vízi játékok és perecsütés tette változatosabbá, a tábor zárónapján pedig a résztvevők rövid műsorban

ték, hogy néhány dallamot könnyen elsajátítottak, más darabokhoz azonban több gyakorlásra volt szükség, de így is nagyon élvezték a kihívást.

A népdalénekléshez a lendvai kétnyelvű általános iskola Cséphadarók népdalcsoportjának tagjai csatlakoztak. Köztük volt Csordás Lea Franciska is, aki nemcsak az éneklés,

hanem a közös élmények és a barátok miatt látogatott el a táborba. – A foglalkozásokon hat új, számomra eddig ismeretlen muravidéki és moldvai népdalt tanultunk meg, amelyek nagyon tetszettek. Élveztem, hogy az éneklést játékos és kézműves foglalkozások is kiegészítették, közben pedig sokat nevettünk és jól éreztük magun-

népdalkör tagjai közösen léptek fel. mutatták be, amit a három nap alatt tanultak.

A tábor ideje alatt az egyesület felnőtt népdalköre is tartott próbákat. Bár a gyerekekkel nem dolgoztak közösen, a záróeseményen egy közös dallal léptek fel, így a fiatalabb és idősebb korosztály együtt mutatkozott be, ez pedig szép zenei lezárása volt a tartalmas tábori napoknak.

Színes csempékből új világok

Színes csempékből új világok

Az elmélyült alkotás halk neszei töltötték be a lendvai vár egyik helyiségét június 26. és július 2. között. A nyolcadik LindArt Junior Táborban tizenhárom tanuló próbálhatta ki a mozaikkészítés technikáját.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A vár helyiségébe belépve a munkában elmélyedő fiatalok csendes alkotására lettünk figyelmesek. A szorgos kezek az apró darabokra tört színes csempék között válogatva keresték a legmegfelelőbb darabokat.

– A táborba a lendvai és a göntérházi kétnyelvű általános iskolákból érkezett tizenhárom résztvevő – mondta el lapunknak

Baumgartner Dubravko, a szervező Galéria-Múzeum igazgatója. – Az idei évben mozaikokat készítenek a gyerekek, erre a korábbi esztendőkben még nem volt példa. Úgy látom, hogy a fiatalokat érdekli a technika, nagyon hasonlít a puzzle és a lego kirakására. Šabjan Bettivel és Lazar Fortuna mentorokkal eleinte arra próbáltuk rávezetni a gyerekeket, hogy minél egyszerűbb formákat rajzoljanak fel, hogy könnyebben tudják

A mozaikok kirakása kihívás elé állította a résztvevőket.

megvalósítani a motívumot, de már eleget gyakoroltak. A mozaikhoz szükséges csempét egyébként a Varis vállalat biztosította

– mondta az igazgató. Kocon Lapajne Tara, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulója az együtt alkotás örömét is

átélte a táborban, hiszen a barátnőivel együtt is készített mozaikokat különböző mintákkal. Ottjártunkkor pedig éppen egy kivis-citromos mozaik volt a kezdeti szakaszban. Mellette Laslo Iva, aki szintén az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója, csiga- és csillagmintát készített, elmondása szerint a technika elsőre nehéz, de gyakorlás után egyre könynyebb. Ezzel egyetértett Tara is, majd hozzátette, hogy a darabok megfelelő összeillesztése a legnehezebb feladat. Prša Sofija, a göntérházi iskola tanulója először érkezett a táborba, amit kicsit másképp képzelt el, hiszen azt hitte, hogy a téma inkább festés lesz. A mozaikok kirakása őt is kihívás elé állította, hiszen elmondása szerint a kezdeti felrajzolás után az összeillesztés már nehezebb, több módosítást is igényel.

A záró bemutatón a táborozók és a völgyifalui

Fejlesztések a tornisai Planikánál

Új cipőbolt tesztelési túrapályával

Új cipőbolt tesztelési túrapályával

A német Meindl holding tulajdonában lévő Planika Kft. sikeresen befejezte 1,5 millió eurós beruházását Tornisán. A fejlesztés egy korszerű cipőüzlet kialakítását és a gyár teljes környezetének rendezését jelenti. A több mint 300 négyzetméteres üzlet szeptember első felében nyit, és a régió egyik jelentős túra- és munkalábbeli-szaküzlete lesz.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új bolt közvetlenül a Planika gyár mellett nyílik meg, ahol a helyben készült Planika és Meindl márkájú túra-, hegymászó és munkavédelmi lábbelik vásárolhatók meg. Az új bolt nem csak hagyományos értékesítési hely lesz, amely több mint 300 négyzetméter területen az egyik legszélesebb választékot kínálja, hanem élményközpontként is működik majd:

az érdeklődők üvegfalon keresztül betekinthetnek a cipők gyártásába, valamint egy kisebb túrapályán, valós környezetben kipróbálhatják a kiválasztott lábbeliket. Az érdeklődők információkat kaphatnak az anyagokról, a technológiákról és a gyártási folyamatokról is.

A Planika beruházása során teljesen megújult a gyárudvar és a parkoló, az új aszfaltozás rendezettebb, átláthatóbb és biztonságosabb közlekedést

eredményez. A kapubejáraton külön sávon léphetnek be a teher– és személygépkocsik, ami javítja a logisztikai folyamatokat az Ipari utca irányából. Felújították az immár 50 éves irodahelyiségeket is, ennek nyomán korszerű munkakörnyezet jött létre, megújult, friss arculattal.

Az új párt már helyi szinten is tevékenykedik

A Planika az iparágban Európa egyik vezető cégének számít, kiváló minőségű túra-, hegymászó és munkavédelmi lábbeliket gyárt – számos európai hadsereg számára is. A gyártás során a kézműves hagyományokat a legmodernebb anyagokkal ötvözik (például a Gore-tex

membránok alkalmazásával). A múlt év kihívásai és a munkafolyamatokhoz való alkalmazkodás terhei ellenére a Planika Kft. pozitív pénzügyi mérleggel zárt – írták sajtóközleményükben. Az éves nyereség 470 ezer euró volt, a foglalkoztatottak száma 200 a tavalyi 20 fős leépítés után.

Megalakult a Demokraták lendvai szervezete

Megalakult a Demokraták lendvai szervezete

A múlt héten a Thermal Resort helyiségeiben megalakult az egykori külügyi tárcavezető, Anže Logar által vezetett párt, a Demokraták lendvai szervezete, amely a Lendvai Közigazgatási Egység területén fejti ki tevékenységét. Az alakulóülésen Šajt Robert került a lendvai szervezet élére.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Demokraták lendvai szervezetének kiválasztott vezetője, Šajt Robert hangsúlyozta a Demokraták együttműködési szándékát. Kifejtette, eddig épp azért nem volt tagja egy pártnak sem, mert egyik sem tudott együttműködni és közös pontokat keresni más pártok-

kal. Az elnök mellett az alsólakosi Horvat Jožefet választották meg alelnöknek. A helyi szervezet igazgatóságát mellettük a felsőlakosi Mursics József, a petesházi Močnek Ottó és a cserencsóci Gyurica Štefan alkotják.

Az eseményen jelen volt Anže Logar, a párt elnöke, aki a Demokratákban egyedi projektet lát azáltal, hogy „politikai

A lendvai szervezet megalakulásán jelenlévő tagok, szimpatizánsok. Középen Šajt Robert helyi elnök, illetve Anže Logar pártvezető fog kezet.

szélességen” dolgoznak, az együttműködést keresik. Eva Irgl alelnök is kifejtette, Szlovénia a legjobb esetben

is csak stagnálhat, ha továbbra is a megosztottság elvén működik. Hangsúlyozta, megérti, hogy van-

nak dolgok, amelyekben nem értünk egyet, de több olyan dolog van, amelyben minden bizonnyal igen.

A Planika Kft. 1,5 millió eurós fejlesztést valósított meg Tornisán.

Július 10-én történt

1509 Megszületett Kálvin János francia származású svájci reformátor, keresztyén tudós.

1813 Megszületett Rózsa Sándor alföldi betyárvezér, akinek nevéhez számtalan legendás és valódi rablás fűződik.

1856 Megszületett Nikola Tesla, a váltóáramrendszer feltalálója.

1866 Edson P. Clark szabadalmaztatta a tintaceruzát.

1871 Megszületett Marcel Proust francia író.

1873 Miskolcon meghalt Latabár Endre színész, színiigazgató, zeneszerző, a Latabár színészcsalád őse.

1917 Megszületett Ides Kihlen amerikai festőnő, aki még mindig alkot.

1938 Howard Hughes 91 óra alatt körberepülte a földet.

1954 Megszületett Neil Tennant, a Pet Shop Boys énekese.

1962 Fellőtték az első amerikai távközlési műholdat (Telstar–1), és létrejött a televíziós közvetítés az USA és Nagy-Britannia között.

1993 Motoros balesetben meghalt Kun Péter gitáros, az Edda Művek tagja.

Mi lesz a „Varteks”-szel?

Köztudott, hogy a lendvai Varteks üzletet – mert a polgárok közt csak ezen a néven ismert – és alkalmazottjait 1995. január 15-ével a bledi Vezenin Kft. vette át. A gorenjskói vállalat hat hónapra írta alá a szerződést, és ennek meghosszabbítását a havi

kétmillió tollár forgalom lebonyolításához kötötte. Már az év elején sejthető volt, hogy az üzlet nagyon nehezen vagy egyáltalán nem éri el a meghatározott bevételt. Szlovénia-szerte 17 Varteks-üzlet jutott hasonló sorsra.

Lendván már a szer-

1995. július 14-én, 27. szám

ződés lejárta előtt, pontosan június 27-én át kellett adni az árut és kiüríteni az üzletet. A két elárusítónő munka nélkül maradt. A Vezenin Kft. lemondta az üzlethelyiség bérlését, amely a vagyonvisszajuttatási törvény hatályba lépésével a Pandur család tulajdonába került, az alkalmazottakat pedig visszapasszolta a

Várva a megoldásra.

nyelvről mindenkinek

Leggyakoribb keresztneveink XXI. – Márton

A Márton utónév évszázadokon keresztül gyakori névnek számított, azonban sok más névhez hasonlóan a 20. század közepére jelentősen vesztett korábbi népszerűségéből. Érdekesség viszont, hogy az előző század végétől ismét sokan választották újszülött gyermeküknek ezt a keresztnevet. A 2000-es évek elején általában a 35. hely környékén találjuk meg az újszülötteknek adott nevek gyakorisági listáján. Eredetét tekintve a latin Martinus névből keletkezett Martonus rövidített változatából alakult ki. A név jelentése „Mars istenhez hasonló ”, harcias, bátor, merész. Becéző formái a Marci , a Marcika , a Marcinka , a Marti , a Martis, a Martó, a Márton-

ka, a Martos, a Martus, a Matyi és a Matyika. Rokon neve a latin eredetű Martin, továbbá a Marton és a becézőből önállósult Martos. Női párjai a Martina, a Martinella, a Martinka, a Tina és a Tinetta. A november 11-ére eső Márton-nap jeles ünnep a naptárban. Már a 16. században is találunk a krónikákban feljegyzéseket, miszerint ezt a napot tekintették a tél kezdetének, amelyhez fontos események is kapcsolódtak. Ahogy arról Fercsik Erzsébet és Raátz Judit könyvében is olvashatunk, ekkorra esett például a tisztújítás, az elszámolás és a jobbágytartozások megfizetésének az ideje, illetve a pásztorok is ezen a napon kérték a járandó-

ságukat az uraiktól, akiktől süteményt vagy pénzt kaptak. Erdélyben élt az a szokás, hogy a pásztorok nyírfavesszőt ajándékoztak a gazdáiknak, ezt ők tavaszig megőrizték, majd azzal hajtották ki tavasszal újra az állatokat.

A Márton-nap hagyományosan az újbor, a mulatságok napja is. Ahogy a mondás tartja: az újbornak Márton a bírája, az ekkor elfogyasztott újborral már a következő év bő termésére is koccintottak. De talán még az újbornál is ismertebb a libaevés szokása, melynek eredetére több elképzelés is létezik.

A hagyományos történet szerint Szent Márton el akarta kerülni, hogy püspökké válasszák, ezért inkább elrejtőzött a ludak

Varteks vállalathoz. Ezzel moss(t)ák kezüket. A celjei székhelyű Varteks TMS vállalat nagy nehézségekkel küzd, szinte csőd előtt áll. Az elárusítókat – nem csak a lendvaiak esetében –nem hajlandó visszavenni. Jelenleg nincsenek sem szolgálatban, sem a Munkaközvetítő Intézet munkanélküliek listáján. Az elárusítók szerint a Munkaközvetítőnél való bejelentés lenne a legjobb megoldás, így legalább némi segélyben részesülnének. A napokban dől el, mi történik velük, mennyire tud segíteni rajtuk a Szlovén Szabad Szakszervezetek Szövetsége, mennyire lesz flexibilis a (volt) vállalatuk. A „Varteks” egyelőre le van zárva. Ameddig nem tisztázódnak a dolgok a celjei vállalattal, az elárusítók – netán ha bérbe is vennék a helyiséget – nem tudnak vállalkozni.

Szerző: kj

óljába, azok azonban a gágogásukkal elárulták őt. Egy kevésbé ismert, másik eredettörténet szerint a libaevés szokása a római időkre vezethető vissza. A rómaiak ugyanis a ludat Mars, a hadisten szent madarának tartották, mivel ezek a madarak egyszer gágogásukkal jelezték a gallok éjszakai támadását, s ezzel megmentették a rómaiakat. A libaevéshez kapcsolódó szólás az aki Márton-napon libát nem eszik, egész évben éhezik. Persze nem ártott mértékletességet tartani az evéssel, mert ha valaki túlságosan elhízott volt, akkor arra könnyen azt mondhatták rá, hogy kövér, mint a Márton lúdja. Néhány népi időjóslás is ehhez a naphoz köthető:

a liba mellcsontjának színéből például meg lehetett jósolni a téli időjárást. Ha a csont fehér színű volt, akkor havas, ha pedig barnás, akkor esős tél volt várható. De a naplemente is szolgáltatott a télre vonatkozó prognózist: ha Márton-napon tiszta idő volt napnyugtakor, akkor kemény, ha felhős idő, akkor pedig enyhe tél következett. Ha esetleg Márton napján esett a hó, vagy másképpen Márton fehér lovon járt , akkor hosszú télnek néztek elébe. Ha viszont fagyos idő volt, akkor a karácsony várhatóan esősnek ígérkezett, melyet egy szólásmondás is megőrzött: Ha Mártonkor a lúd jégen áll, karácsonykor sárban botorkál

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A magyar–jugoszláv államhatár szlovéniai szakasza mentén élő lakosság, amint korábbi cikkeinkben utaltunk rá, a világháborút követő években az átlagosnál jobban ki volt téve a titkosszolgálatok zaklatásának. A belügyi beszámolók alapján csoportosítani lehet a kiszolgáltatott személyek eseteit; megállapítható, hogy a legtöbb érintett tudatlanságból vagy félelemből került nehéz és bizonytalan helyzetbe, akik közül a legtöbben viszonylag csekély büntetéssel, esetenként fenyítéssel megúszták. Voltak azonban súlyos esetek is, amikor egy-egy személy életét megpecsételte az akarva/akaratlanul (sok esetben kényszerből) elkövetett tette. Több személyt mindkét ország titkosszolgálata kémkedésre, közreműködésre kényszerített, főképp az elővigyázatlan vagy családi és más okból bajbajutottakat. Másrészt az esemény időpontja is fontos volt, hiszen 1948 végétől 1953-ig, amikor roppant feszült volt a magyar–jugoszláv kapcsolat, egy viszonylag súlytalan határsértést is –amikor valaki gombázás, ittasság vagy egyéb okból eltévedt az erdőben stb. –szigorú büntetéssel sújtottak. A kis vétkekért elég súlyosan büntetettek csoportjába sorolhatjuk a hosszúfaluhegyi származású RR-t, aki 1950 májusában, 19 évesen, terhesen azért szökött át a magyarországi oldalra, mert a szülei ellenezték a kapcsolatát az udvarlójával, aki az akkor még meg nem született gyermeke (és a később született gyermekei) apja volt. A rédicsi laktanyában felvették az adatait, majd a lenti katonai parancsnokságra szállították,

A nyomás miatt többen kémkedni kényszerültek

ahol alapos kihallgatás várt rá. Feltehetően a Lendva-vidék katonai és rendőrállományáról, a helyi viszonyokról és a Nafta kőolajtermelő vállalatról faggatták. Utána a járási ÁVH fogdájában töltött két hetet, majd a szombathelyi börtönbe szállították. A vasi megyeszékhelyen az államhatár illegális átlépéséért 8 hónap börtönbüntetésre ítélték. A büntetés első hónapjait Szombathelyen töltötte, majd a zalaegerszegi börtönbe került, ahol 1951. január 20-ig raboskodott. Ezt követően ismét Szombathely következett, ahol a kórházban megszülte a gyermekét. Utána még néhány napig az ÁVH szombathelyi fogházában tartották a gyermekével együtt. Ott felkereste egy rendőrhadnagy, aki arra biztatta, hogy maradjon Magyarországon, és jó állást ígért neki. RR az ajánlatot nem fogadta el, valamint kérte, hogy engedjék őt a gyermekével visszatérni Jugoszláviába. A kérését teljesítették, Hodosnál adták át őket a muravidéki állambiztonsági szervezetnek. A titkosszolgálat muraszombati zárkájában egy napot töltött, miután – kihallgatás nélkül – szabadlábra helyezték. Nemsokára férjhez ment, a későbbiek során nem volt semmilyen kapcsolata a titkosszolgálattal, a reá vonatkozó belügyi beszámoló befejező részében megbízható egyénnek minősítették. A sali (šalovci) SJ esete merőben más volt, a belügyi beszámoló rá vonatkozóan neheztelő jelzőket tartalmazott, ő a titkosszolgálat elvei szempontjából kevésbé volt megbízható. Az említett személy az elemi iskola befejezése után bognárnak tanult, 1941 után tagja volt a helyi leventeszervezetnek.

A magyar fennhatóság megszűnése után, 1945 tavaszán SJ a magyarországi oldalra távozott (ott Magyarföldön és Orfaluban tartózkodott a rokonoknál), mert ki akart

térni a jugoszláv sorkatonaság elől. Később, 1948 után Farkasfán telepedett le a feleségével, akivel időközben összeházasodtak, majd 1953-tól bognárként Szentgotthárdon dolgozott. A belügyi beszámoló szerint 1945 és 1948 között több alkalommal járt illegálisan Szlovéniában, feltehetően csempészés és személyes jellegű kellékbeszerzés céljából. Az ÁVH 1951-től valószínűleg együttműködésre kényszerítette. Feltehetően a hírszerzés terén számoltak vele, azonban erre teljességében nem tudták rábírni. Az illegális határátkeléseket állítólag visszautasította, az ÁVH-s hírszerzőknek azonban rendszeresen szolgáltatott információkat a muravidéki helyzetről. Hogy SJ olyan magyar ügynök lett volna, aki megbízásból illegálisan rendszeresen átkelt a magyar–jugoszláv határon, ezt az UDBA nem tudta rábizonyítani. Ennek ellenére, miután az 1956-os magyar forradalom után a családjával visszaköltözött Jugoszláviába, és Salban letelepedett, folyamatosan tüske volt az UDBA szemében. Nem hittek neki, nem is bíztak benne, az ÁVH ügynökének tekintették, emiatt többször kihallgatták és zaklatták.

A hodosi származású ÁA-nak is alaposan befolyásolta a fiatalkori éveit az 1945 után kialakult határ menti állapot. Amikor 1945 elején közeledett az orosz hadsereg, a nagybátyja megbízta az akkor tizennégy éves legényt, hogy a szomszédos faluban értesítsen egy embert, hogy egy magyar tiszt családját segítse át Ausztriába. Az illető teljesítette a feladatot, azonban mivel közben a frontvonal elérte az Őrséget, az ügynek nagy visszhangja lett. A délszláv hatalomátvétel után ÁA-t is feljelentették, ezért egy jugoszláv nemzetbiztonsági tisztviselő 1946 februárjában kihallgatta. Megkezdődött a zaklatá -

sa, folyamatosan arra kényszerítették, hogy menjen át Magyarországra kémkedni. Sokáig nem akart kötélnek állni, azonban később durvább eszközökhöz nyúltak. Az egyik hasonló cipőben járó kollégájával együtt 1949ben Salba idézték be őket, ott ÁA-t letartóztatták. Másnap Muraszombatba szállították az UDBA járási székhelyére, ahol tizenhat napot töltött. A zárkában rendszeresen verték, majd bírósági ítélet nélkül a strniščei (ma Kidričevo) gyűjtőtáborba szállították, ahol 1949. de cember 9-ig volt. A folyamatos zaklatások közepette ÁA engedett a kísértésnek. A több évtizeddel később készített mélyinterjúban elmondta, hogy amikor kényszerből elvállalta a kémkedést, azt tervezte, hogy megpróbál átszökni Ausztriába, de ez meghiúsult. Az volt a feladata, hogy Szentgotthárdon átad egy levelet egy ismert, úgyszintén hodosi származású személynek, akit a jugoszláv hatóság haza akart hozatni. ÁA-t 1949. december 9-én „áttették” a magyarországi oldalra úgy, hogy kialakítottak egy arra alkalmas helyet az államhatár mentén Hodos térségében, ahol a szögesdrót és a taposóaknák ellenére biztonságosan átjuthatott. Az átkelés mégsem zajlott zökkenőmentesen, mert amikor átkelt a határon, a közelben valamilyen állat az áram alatt lévő szögesdrótnak ütközött, így kigyulladtak a reflektorok. Kétségbeesetten a sárba vetette magát a havas mezőn, és nem vették észre. Nem jutott messzire, mert Dávidházán olyan ismerőshöz kopogott be, aki időközben helyi párttitkárrá lépett elő, és a jöveteléről értesítette a határőrséget. A katonák géppisztollyal jöttek érte, majd – a helyi párttitkárral való ismeretségének köszönhetően – az ügyet úgy zárták le, hogy tiltott határátlépés történt. A levelet nem találták meg nála, mert megette azt.

Így is két esztendőre elítélték, amit a szegedi Csillagbörtönben töltött le. Levelet nem írhatott, a hozzátartozói semmit nem tudtak róla. Azt nem sejtette, hogy a Szegeden mellé helyezett rabtárs olyan megbízatást kapott az ÁVH-tól, hogy minél több információt tudjon meg róla és a családjáról. Csak hat esztendővel később, a megpróbáltatásokat követő hazakerülése után tudta meg Ljubljanában, hogy egykori rabtársát a muraközi Kotoriba környékén a jugoszlávok agyonlőtték. ÁA és a családja szempontjából szerencsétlen összefüggés volt, hogy a meghalt személy zsebében egy cédulát találtak, amelyen ÁA édesapjának neve szerepelt. Emiatt az édesapját több napra bezárták, valamint kínozták és verték. ÁA számára azonban az igazi megpróbáltatás csak a Szegeden eltöltött időszak után következett, amikor Kistarcsára internálták. A politikai elítéltek közé került. Az volt a bűne, hogy jugoszláv állampolgár volt, a szabadlábra helyezését aggályosnak minősítették. Amikor Sztálin halála után, 1953-ban a magyarországi internálótáborokat felszámolták, ÁA-t a korábbi illegális határátlépés vádjával további négy évre elítélték. Budapestre került a Markó utcai börtönbe, majd az úgynevezett Gyűjtőbe helyezték át. Büntetéséből végül csupán hat hónapot engedtek el, a többit letöltötte. Elmondása szerint könnyebbség volt számára, hogy bányamunkára jelentkezhetett, és Oroszlányba került. ÁA 1956 közepén szabadult. A magyar állampolgárságot is felajánlották neki, ő azonban haza akart térni.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Povratniki iz Madžarske v letih od 1948 do 1959. 942 inv 372. ZA – 406–1., 32–33, 33–34; Göncz László: Emberek a pannon végeken. 2019., 137–141.

Dr. Göncz László

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:05 Ezek az évek!, 10:00 Kerekasztal nyáron, 11:25 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:25 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Nyári infodrom, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári koncert Schönbornból, 21:45 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Gengszterek sofőrje – am. film.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:45 Harapjunk a tudományba, 12:10 Az RTV mi vagyunk!, 13:40 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 14:40 Tour de France, 17:45 Asztalitenisz, 19:50 Banánkereskedelem – francia dok. film, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Jó estét, 23:55 Szlovén jazz, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Kabát FC, 11:40 The Floor –Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 Gyertek át!, 23:00 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Menekülésre ítélve – francia–olasz film, 22:30 Kenó, 22:40 Láthatás – francia film, 0:15 Magyar világ. Duna World

5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Fehér kócsagok –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:10 Kék bolygó, 14:35 Noé barátai, 15:10 Kontúr, 15:52 Hogy volt?!, 16:45 Nyár 25, 18:40 Ismerős Arcok – koncert, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:05 Ridikül, 22:55 Házibuli, 1:00 Híradó.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:50 Frissítő front, 11:20 Harapjunk a tudományba, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 14:00 A tenger és a nap dallamai – zenés közvetítés, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós sorozat, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Utazás Mojca Maveccal, 20:55 Az utolsó évforduló – ausztrál sorozat, 21:50 Hírek, 22:10 Inkognitó, 23:15 Háborúban lévő monarchiák – francia–belga dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:25 Hazavezető út – dok. film, 11:50 Nappali, 12:20 Kosárlabdázó legyen – szlovén film, 13:50 Asztalitenisz, 15:00 Tour de France, 18:05 Háború a chipekért – francia dok. film, 19:00 Zenés műsor, 19:50 A Dalai Láma – német dok. film, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Šank Rock – koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

5:55 Kölyökklub, 9:35 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:15 Lehetsz séf – főzőműsor, 11:00 Columbo – am. film, 12:40 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 14:55 Legendás állatok – am. családi film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Godzilla – am.–japán film, 22:40 Árral szemben – am. film, 0:50 Stone – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:55 Innovátor, 9:35 Spatrend, 10:10 Celeb a ménesben, 10:50 Utazz velünk, 11:25 Poggyász, 12:05 Életmódi, 12:40 Wonder Woman – am. film, 15:55 Fekete lovag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Tolvajtempó – am. film, 22:25 Hogyan legyél latin szerető – am. film, 0:55 Mámor – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Hely a napon – am. film, 15:40 Zenés Önök kérték, 15:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:55 Táj-kép, 17:20 Tüskevár, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Szoba istállóval – olasz film, 21:15 Irma, te édes – am. film, 23:35 Kenó, 23:40 Nyár ’25, 1:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Két emelet boldogság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 14:00 Szabadidő, 14:25 Bringasport, 14:40 Női vízilabda: Egyesült Államok – Kína, 16:00 Női vízilabda: Görögország – Magyarország, 17:20 Férfi vízilabda: Spanyolország – Japán, 18:40 Atlétika Gyémánt Liga, 20:45 Férfi vízilabda: Montenegró – Görögország, 22:10 Csak színház és más semmi, 23:05 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Itthon vagy! 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 A szentség megértése – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Nyári éjszaka, 15:05 Világevők – holland film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós film, 18:30 42-válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Szólítsatok Levinek – koprodukciós sorozat, 20:50 Interjú, 21:50 Hírek, 22:05 Hol vagy? –koprodukciós dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:05 Zenés matiné, 9:00 Ambiensek, 9:45 Autós műsor, 10:20 Inkognitó, 11:20 Utazás Mojca Maveccal, 12:20 Kosárlabdázó legyen – szlovén film, 13:45 Asztalitenisz, 15:00 Tour de France, 18:05 A félelem megmarad – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 19:50 A jövő rövid történelme – am. dok. sorozat, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 21:50 Lottó, 22:05 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Ivan – szlovén film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

5:55 Kölyökklub, 9:15 A Muzsika TV bemutatja, 9:50 Csobbanj velünk!, 10:25 Célirány, 11:00 Életünk története, 12:30 Superman és Lois – am. sorozat, 14:45 Beépített szépség – am. film, 17:20 BigBak show, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 A holnap határa – am. film, 22:30 A pusztító – am. film, 1:05 Godzilla – am.–japán film.

TV2

6:40 TV2 matiné, 10:05 Babamánia, 10:40 Grillezzünk!, 11:20 Több mint testőr, 11:55 Forni di Napoli – olasz ételek bemutatása, 12:35 Super car, 13:10 Monte Cristo – francia film, 15:40 Apáca-show – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Csatahajó – am. film, 23:00 Üvegtigris – magyar film, 1:30 Rendes fickók – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:30 Virradóra, 11:00 Római katolikus szentmise, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:05 A harapós férj – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Delta, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Ecc-pecc – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 Veronika kettős élete – francia–lengyel–norvég film, 0:10 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 12:00 Emlékek és gondolatok Pilinszky János írásművészetéről – magyar dok. film, 13:00 Székely vágta, 14:00 Triatlon vb, 15:15 Szorító, 15:40 Kékek, 16:05 Labdarúgás: Paris Saint Germain – Bayern München, negyeddöntő, 18:05 Női labdarúgás, vb: Ausztrália – Olaszország, 19:20 Női labdarúgás, vb: Hollandia – Egyesült Államok, 20:50 Női labdarúgás, vb: Hollandia – Franciaország, 23:05 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:05 Szókeresés, 9:40 Vidékek emberei – dok. sorozat, 9:50 Interjú, 11:00 Nyári reggel!, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:50 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:45 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 10:15 A kertben, 10:40 Állatokról és emberekről, 11:05 Ezek az évek!, 12:00 Nyári este, 12:55 A szlovén harmonikazenekarok 11. találkozója, 13:30 Szlovén pillanatképek, 13:55 Vasárnap délután, 15:15 Tour de France, 18:25 Asztalitenisz, 20:00 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 20:55 A svéd modell mögött – svéd dok. film, 22:10 Zenés est, 23:10 Anja ganja – szlovén rövidfilm, 23:30 Hová? – szlovén rövidfilm, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Lucifer – am. sorozat, 0:30 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

20:45 Derrick

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit! 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Derrick –német sorozat, 21:55 Columbo – am. sorozat, 23:05 Kenó, 23:10 Erdei utakon, 23:40 Szerelmes földrajz, 0:10 Gasztroangyal, 1:05 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:25 Holdudvar – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:15 Kárpáti Krónika, 15:15 Kontúr, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:35 Slágertévé, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, 23:35 A siklósi vár – magyar dok. film, 23:55 Rejtélyes XX. század, 0:30 Hetedhét kaland.

18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:05 Szókeresés, 9:40 A kertben, 10:10 A hét, 11:05 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:10 Tour de France, 12:35 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 14:35 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:25 Japajade show, 16:55 A Muravidékről van szó! – dok. Film, 17:50 Átjárások, 18:25 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az olajfúrók szelleme – francia dok. film, 20:55 TV klinika, 21:25 Jazz, 22:55 Casa Susanna – am.–francia dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:30 Lehetsz séf.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:48 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:20 Kenó, 22:35 Anyáink, apáink – német sorozat, 23:25 A nagyok, 23:55 Gasztroangyal, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Daliás idők – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:10 Kontúr, 15:59 Hogy volt?! 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:35 Illényi Katica Tango Classic koncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:20 Jadviga párnája – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:05 Szókeresés, 9:45 A vidék

ízei – brit dok. sorozat, 10:10 Glóbusz, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Andalúziában

Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20

TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57

Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Tengerészem, szerelmem – brit film, 21:50 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:20

Morjepisci – dok. film, 12:10 Az emberek és a Föld, 13:05 Utazás Mojca Maveccal, 14:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:00 Tour de France, 18:05

Rokonok, 18:35 Opus, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Utazás: Észak-Amerika, 20:25 Tour de France, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 21:50 Lottó, 22:05 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00

Autós műsor, 23:35 Példás viselkedés – dok. film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát FC – reality, 11:40

The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00

Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25

Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10

The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35

A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20

Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:18 Kárpáti krónika, 0:10 Gasztroangyal.

Duna World

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Napforduló –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:58 Hogy volt?, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Nomád vízió, 23:30 A Tihanyi Bencés Apátság, 23:45 SZFE a filmvásznon, 0:15 Itthon vagy!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:05 Nappali, 9:35 Állatokról és emberekről, 10:00 A szlovén vízkör: Ljubljanica –dok. film, 10:30 Village Folk –dok. sorozat, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:45 Elfelejtett szlovénok – dok. film, 14:50 Hidak: Vendégem, 15:40 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Kerekasztal, 21:05 Christopher Reeve – Az örök Superman – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:15 Szebb helyre, 11:45 Ambiensek, 12:30 A svéd modell háttere – svéd dok. film, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 13:40 A szentség megértése – dok. film, 14:15 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:15 Tour de France, 18:35 Roma nemzetiségi műsor, 19:00 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:25 A klasszikus zene ölelésében, 20:50 Női labdarúgás, Európa-bajnokság, 23:00 Vasárnap délután, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:00 Tények Extra. Duna Tévé

A

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A nyár királyai – am. film, 22:15 Kenó, 22:25 Bonifácia nővér rejtélyes esetei –brit sorozat, 23:10 Öt kontinens, 23:40 Itthon vagy!

Duna World

6:00–11:10 Virradóra, 11:40 Ady-novellák – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Nyár ’25, 18:55 Önök kérték! 19:30 Mosolytár, 20:25 Mézga Aladár különös kalandjai –magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt! 23:30 Magyar krónika, 23:55 Kritika.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 10-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: a dobronaki származású Nagy József – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.50-kor a Maribori Tévén)

Július 11-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne riport a 17. Nemzetközi Halászléfőző Versenyről (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 15-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Nagyvárad és Budapest környéki kirándulóhelyek – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 16-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Nagyító alatt: a temetők és a gyász –ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 17-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Dervarics Kálmán, Alsólendva első helytörténetírója – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. július 10.

22:55 Casa Susanna

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. július 8-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Ápoló/gondozó – gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 15.)

Középfokú végzettségű

ápoló/gondozó – gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 15.)

Diétás szakács segédje

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. július 12.)

Takarító

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 12.)

Csöves

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Értékesítő

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 21.)

Esztergályos, marós

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 11.)

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 20.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Július 11-től 17-ig

Péntek – Nóra, Lili

Szombat – Izabella, Dalma

Vasárnap – Jenő

Hétfő – Örs, Stella

Kedd – Henrik, Roland

Szerda – Valter

Csütörtök – Endre, Elek

Július 4-én kulináris élményben lehetett része annak a tizennégy főnek, akik részt vettek a Kapornaki Tájházban megrendezett gasztrodélutánon. A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szervezésében, Hodos Község és a hodosi magyar önkormányzat támogatásával megvalósuló esemény középpontjában a hagyo-

mányos túrófánk állt, méghozzá Borbás Marcsi receptje alapján elkészítve. A műhelyt a hodosi Bunderla Katalin vezette, aki a klaszszikus receptet egy kis egyéni csavarral tette még izgalmasabbá: citrommal és fahéjjal gazdagította a fánkok ízvilágát. Az esemény azonban nemcsak a közös sütés öröméről szólt. Kardos Lucija, a

• Lendván • Dobronakon •

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

program főszervezője hangsúlyozta, hogy a délután túlmutatott a kulináris élményen: – A közösen megélt pillanatok inspirációként szolgáltak ahhoz, hogy a könyvtár új korszakot nyisson – egy „maker space” tér kialakítását tervezzük. A „maker space”, magyarul alkotótér vagy készítőműhely egy nyitott és támogató tanulási környezet, ahol a fiatalok és a felnőttek egyaránt kipróbálhatják magukat különféle alkotó tevékenységekben. A célja az élményalapú tanulás, a közösségi együttműködés és a problémamegoldó készségek fejlesztése. Az ilyen terek már számos könyvtárban és közösségi házban beváltak – mondta a könyvtáros. (ak)

HAGYOMÁNYOS ARATÁS

PROGRAM: 9.00 órától gyülekezés a Domonkosfai Portánál 9.30-kor megnyitó, az aratás és cséplés bemutatása 13.00 órakor „Muravidéki búzaösszeöntés a Magyarok Kenyeréhez” 13.30-tól kultúrműsor

Bunderla Katalin egy egyszerűen és gyorsan elkészíthető túrós fánk receptjét osztotta meg a helyiekkel.

MEGEMLÉKEZÉS

„Gondolatban sírodnál suttogom a neved.

Gondolatban sírodnál megfogom a kezed.

Gondolatban azt kívánom, hogy legyél itt velem, És Te ott vagy, mert érzem, hogy szorítod a kezem.”

Fájó szívvel emlékezünk szerettünkre, halálának első évfordulóján.

Hancsik Editre

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek, virággal, gyertyával, jó szóval vagy csendes gondolattal őrzik emlékét. Hiányod nap mint nap érezzük. Emléked örökre szívünkben él.

Szerető családod

gyertyafény

Július 11-e és 17-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Vasárnap, július 13-án, évközi tizenötödik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 11-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon Szombaton, július 12-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, július 13-án, évközi tizenötödik vasárnapon a betegek, idősek és magányosok találkozója. 9.00 órakor ima a Legszentebb előtt gyónási lehetőséggel, majd 10.00 órakor ünnepi szentmise, amely során lehetőség lesz a betegek kenete szentségének felvételére is.

Hétfőn, július 14-én, Fatimai emléknapon Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise.

Kedden, július 15-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon

Szerdán, július 16-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, július 17-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

•Július 10., csütörtök, 19.00, •Bánffy Központ

•Ferenc Grega: „A nemzeti öntudat finanszírozása: a felvidéki magyarság sorsa” című előadása

•Július 12., szombat, 18.00, •lendvai vár •Pizza, koktél, zene –a belépés ingyenes

•Július 12., szombat, 12.00, •gyertyánosi faluotthon •Gyertyánosi Falunap

•Július 11. és 12., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

•Július 13., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

•Ajándékba adunk tiszta és szép kiscicákat (négy van). Az első állatorvosi kezelést elvégzi a tulajdonos. Érdeklődni: 030-651-120.

2025. július 10.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk,

Német Mária

(1927–2025)

Nézek, nézek az egekre, sóhajtok a fellegekre. Ott van ő, a fellegen túl, ki után az én könnyem hull. (Sárosi Gyula)

temetésén részt vettek és ilyen nagy számban elkísérték utolsó útjára, részvétnyilvánításukkal, valamint nagylelkű adományaikkal kimutatták iránta való szeretetüket. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható búcsúztatóért, a kapcai imádkozóknak az elmondott imákért, valamint az Öko-Park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Még egyszer mindenkinek szívélyes köszönet.

Kapca, 2025. július 5.

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Szerető családja

A rendőrfőnök elmegy a város legtávolabbi végén lévő borbélyhoz:

– Tudja, ki vagyok én?

– Nem – válaszolja a borbély.

– Jó, akkor borotváljon meg!

Öreg cimborák beszélgetnek:

– Te Pista! Igaz, hogy az idén lesz az asszonnyal a 30. házassági évfordulótok?

– Pontosan.

– Megleped valamivel?

– Hogyne! A 15. évfordulónkon elvittem az Alpokba egy kis erdei házba. Gyönyörű napokat töltöttünk együtt. Azt hiszem, most elmegyek érte és hazahozom.

Mórickának a tanár:

– Mondj nekem 10 állatot!

Mire Móricka:

– 5 tigris, 5 elefánt.

Az apa hazafelé menet a közeli játszótérről hazaparancsolja a fiát. A gyerek a felismerhetetlenségig piszkos.

– Hol mocskoltad így össze magad? – szidja az anyja.

– Hagyd abba a szidást – szól közbe a férj –, lehet, hogy nem is a mi gyerekünk.

Az ötvenes években egy ember elmegy az orvosi rendelőbe. A betegirányítóban kérdik:

- Hová tetszik menni?

– A szemfülészetre.

– Olyan nincs. Vagy fülészet, vagy szemészet.

– De nekem akkor is a szemfülészetre kell mennem.

– Miért, mi a panasza?

– Kérem, én mást látok, mint amit hallok!

– Marikám! Hogy tudtad rávenni a férjedet, hogy hetente nyírja a füvet?

– Azt mondtam neki, hogy túl öreg már az ilyesmihez.

A 108 éves művész, aki még mindig alkot

Ides Kihlen képzőművésznő 1917. július 10-én született az argentínai Córdobában. A tanulmányait Buenos Airesben kezdte, majd Párizsban folytatta, ahol olyan jelentős művészek hatottak rá, mint Lucio Fontana és Emilio Pettoruti. Bár már fiatalkorától festett, első nyilvános kiállítását csak 80 éves kora után tartotta meg. Azóta a nemzetközi művészeti világ is felfigyelt rá. Jelenleg Buenos Airesben él és alkot – 108 évesen is aktívan dolgozik.

A festészet világában ritkán találkozunk olyan élettörténettel, mint Ides Kihlené. Az argentin művésznő több mint egy évszázad elteltével is frissességgel, energiával és eleganciával tölti meg vásznait. Művészete kortárs galériákban szerepel, festményei ritmust, mélységet és játékosságot sugároznak – mintha nem is egy idős, hanem egy fiatal, kísérletező alkotó munkái lennének.

Kihlen sokáig a háttérben maradt: bár kiváló tanároktól tanult, évtizedekig magának festett. Csak 80 éves kora után kezdte el kiállítani a műveit, és gyorsan sikert aratott. Festészete absztrakt, geometrikus formákra és élénk színekre épül, képein erősen érződik zenei képzettsége is. „Az élet ritmusát festem” – mondta egyszer, utalva arra, hogy zenét hallgatva fest, és hagyja, hogy az vezesse az ecsetjét. Nem mindennapi teljesítmény, hogy 106 évesen is volt egyéni kiállítása New Yorkban, a Hutchinson Modern & Contemporary galériában. Műveit ma már fiatal kurátorok és gyűjtők is keresik – ő pedig továbbra is fest.

Novak Vanja, óvodai egységvezető Lendván

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A barátaim, akikre számíthatok, olyan munkát végzek, amit szeretek, élvezem a zenét, szeretek énekelni.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az általános iskolás időszakra és a sok csínytevésre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nincsenek különleges vágyaim, de szeretek a természetben lenni, és bárhol járok, szeretem megismerni a helyi nevezetességeket.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Nehéz lenne kiemelni egyetlen ételt. Nagyon szeretek főzni, új recepteket kipróbálni.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberek kétszínűsége és a hazugság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Amikor egy családtag betegségével kellett szembesülnöm.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Hajvágás. Gyerekként mindig azt mondtam, hogy fodrász leszek.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Semmit sem változtatnék.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Feljutni a Triglav csúcsára. Örülnék, ha tudnék...:

• Profin zongorázni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Talán valamilyen zenei ikonnal. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Az időtöltés a tengernél, mert imádom a tengert.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Családi kalandokról és a Peggi kutyus csínytevéseiről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A Mura.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Erős késztetést érez, hogy valakinek megmondja, hogy mit kéne tennie. Csak akkor tegye ezt, ha kérdezik!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Kedvező események jönnek és megvilágosító erővel bír. Légiesen könnyednek és mosolygósnak érzi magát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. „Könnyű neked” – szokták mondani. Azért, mert felül tud emelkedni és tovább tud lépni. Ezt sokan irigylik.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Amennyiben dolgozik a héten, legyen megértő a főnökével és a kollégáival! A hétvége ragyogónak ígérkezik.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Végre le tud mondani a megmentői szerepről, és új szemszögből látja meg a saját élete összefüggéseit.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Támogató emberekkel találkozik. Ők csak csendben drukkolnak, és várják, hogy szóljon, ha segítséget szeretne.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Átrendeződés közeleg. Aggaszthatja, hogy ki jön és ki megy. Siettetnie nem szabad semmit! Önmagát sem!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A nyár együtt jár azzal, hogy az emberek elutaznak, és nem tud velük találkozni. Megsértődhetne, de ne tegye!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most érdemes lenne valakivel megosztani a gondolatait. De a hétvégén vonuljon el, és önmagával foglalkozzon!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Előfordulhat, hogy csalódni fog olyan emberekben, kollégákban, akiktől többet várt. Ez fájhat…

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szép, nyugodt hete lesz az otthonában, a családjával. Kellemes időtöltés lesz ez, amitől feltöltődik. Halak Febr. 20. – már. 20. Eseménydús napok elé néz. Felváltva kell a józan észre és a megérzéseire hallgatnia. De ez nem okoz gondot.

Patai Anna, Nusi, hobbifestő

„Amikor festek, másik világban vagyok”

„Amikor festek, másik világban vagyok”

Patai Anna – vagy ahogy mindenki ismeri, Nusi – Lendvahegyen él a férjével, Lacival. Nusi hobbifestő, akinek az alkotásai eljutottak már a világ számos országába, a szomszédokon kívül távolabbra is Európában, illetve a tengerentúlra, Brazíliába, Kanadába, Ausztráliába. Pedig Nusi sosem tanult hivatalosan festészetet. Autodidakta módon, a saját útját járva lett az, aki ma: egy nyugdíjas éveiben kivirágzó, termékeny alkotó.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A festészet valahogy mindig vonzott, nem a rajzolás, hanem a festés. Persze rajzolni is tudni kell, mert az az alapja, hogy a képet megalkossuk, de engem az a része tölt el boldogsággal, amikor leteszem a ceruzát, és felviszem a színeket a vászonra. Nagyon szeretem

koromban a nagynéném, Marusa néni kért meg először, hogy fessek neki egy képet. Talán hetedikes voltam. Akkoriban még nem volt vászon, kartonlapra festettem vízfestékkel. Nagyon tetszett neki a kép, kaptam is érte egy kis zsebpénzt. Aztán az élet úgy hozta, hogy a néném az élete utolsó éveiben hozzánk költözött, és a képet, amit gyerekkoromban neki

elvonulok a szobámba, és alkotok.

A házi galériában különböző témájú, más és más technikával készült alkotásokat csodálhatunk meg. Minden képhez tartozik egy életesemény vagy történet. Nusi szívesen mesél. Egy idővonal mentén is haladunk, a kezdetektől máig nagyon látványos a hobbiművész fejlődése. – Sokszor csak látok egy képet vagy

a színeket, ez a képeimen is tükröződik, mind élénkek – magyarázza Nusi, miközben az otthonukat körbejárjuk, és megmutogatja az alkotásait. Csak kapkodom a fejem, melyiket is nézzem, úgy tűnik, a házban már nincs szabad falfelület, ahová még fel lehetne bármit is tenni. Mindenütt festmények lógnak, állnak, vagy egymásnak döntve sorakoznak. Aztán Nusi megmutatja a legelső festményét, amelyhez kedves történet társul: – Gyerek-

készítettem, magával hozta. A legelső alkotásom így került vissza hozzám, ebben a szobában van kiakasztva, ahol Marusa nénikém lakott. Ezután a másik néném, Ilonka néni is kért tőlem képet, később pedig az öcsémék, majd a család, a rokonság többi tagja is. Nusi elmeséli, hogy fiatalkorában kevesebb ideje volt a hobbijára: a munka és a ház körüli teendők mellett a festés háttérbe szorult. –Festegettem, de ritkábban. Most, a nyugdíjas éveimben viszont amikor csak tudok,

NÉPÚJSÁG 2025. július 10.

videót az interneten, és azt érzem, ezt ki kell próbálnom – meséli lelkesen. – Az interneten például két orosz festőt is követek, még ha nem is értem, mit mondanak, látom, hogyan keverik a színeket, hogyan tartják az ecsetet, és így nagyon sokat tanulok. Régen azt sem tudtam, hogy létezik festőkés. Most már azt is használom – de néha az ujjaimat is. Előfordul, hogy nyakig festékes vagyok, de épp ez benne a jó! –mondja csillogó szemekkel. – Régen ugye nehezebb

A témák között gyakori a csendélet is.

volt festékhez jutni, az első vásznamat pedig a férjem feszítette keretre és alapozta le. Ma már könnyebb, mert kész vásznat lehet venni, valamint rengeteg eszközt. 2020-ban kezdtem áttérni az akrilfestékre, addig olajjal festettem. Nem volt könnyű megszokni, de megtanultam és megszerettem. A stílusok közül pedig a realista áll hozzám a legközelebb. Az absztrakt is érdekes, de nekem is az tetszik, ami Ilonka nénémnek: ahogy ő mondta, „olyat fess, hogy a rózsaszirmon meglátszódjon az esőcsepp” – emlékszik mosolyogva. Nusi számos témát megörökít: tájképek, csendéletek, nőalakok, mediterrán utcák, régi házak, de a legkedvesebb témái a lendvai táj, a régi helyi pincék, a szőlőhegy, a falusi élet. A folyton visszatérő motívum pedig a víz. Azt mondja, ez nem tudatos, de észrevette, hogy a képei többségén megjelenik valamilyen formában a víz: tenger, patak, pocsolya, eső.

– Amikor festek, az teljesen kikapcsol, megnyugszom. Elmerülök benne, és olyan, mintha egy másik világba csöppennék. Közben Charli, a hűséges kiskutyám mellettem heverészik. Ez az én csendem, a békém – mondja. – Sajnos történtek rossz dolgok az életemben: a testvérem elvesztése, betegségek...

Nem könnyű megküzdeni ezekkel, a festés mégis vigaszt ad. Nusi szerint a festészet nemcsak esztétikai, hanem lelki ajándék is. Szeret másokat megörvendeztetni a képeivel. Ahogy mondja: benne van az idő és a szeretet. Ezért is adja gyakran ajándékba az alkotásait, és boldoggá teszi, ha mások is értéknek tekintik őket. Nagyon büszke rá, amikor másoknál látja viszont a saját festményeit. – Az unokaöcsémnek festettem egy lendvai utcarészletet, annyira tetszett neki, hogy kinagyíttatta, és most az irodája falát díszíti. Az ilyen dolgok nagyon sokat jelentenek számomra, és még inkább ösztönöznek arra, hogy fessek.

A nyugdíjas évek elhozták az alkotás szabadságát is. Ma már hetente több alkalommal napi 4–5 órát tölt „kis műtermében”, ahol a férje szerint szinte észrevétlenné válik, teljesen elmerül az alkotásban. Laci egyébként Nusi legnagyobb pártfogója és rajongója a festményeinek. Ahogy fogalmazott, Nusi túl szerény, pedig a képei gyönyörűek! Nusinak ugyan volt néhány kiállítása – például Lendván és Ptujban –, de ő inkább a háttérben marad. A festés elsősorban önmagáért van, az élete fontos része, ahol rátalál a belső békére és boldogságra.

Patai Anna, Nusi a legújabb alkotásaival.

Halászléfőző verseny és néptáncfesztivál Lendván

A Muravidéken is tudunk halászlét

A Muravidéken is tudunk halászlét

A 17. Nemzetközi Halászléfőző Versenyre július 5-én került sor Lendván a Cubis szálló és a Bella Venezia közötti téren. A gasztronómiai eseményen ezúttal 15 csapat mérte össze főzőtudományát, ám a zsűri végül 18 mintát értékelt –ugyanis a kóstolóra főző csapatok is neveztek egy-egy adaggal.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Ismét a kondérok alá gyújtottak Lendván, hogy kiderüljön, ki főzi a legjobb halászlét. A nagy hőség ellenére ropogott a tűz a bográcsok alatt, a csapatok serényen dolgoztak, főzték az alapot, finomították a recepteket, a füst és a készülő halászlé illata lengte be a környéket. Lapunk ottjártakor már több csapat passzírozta a halat, de egy rövid beszélgetésre azért mindenkinek maradt ideje. A csapatok közül a helyiek mellett érkeztek a Vajdaságból, a Partiumból és Magyarország több pontjáról is, a legtöbben pedig már nem először jártak a rendezvényen, ami a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) szervezésében valósult meg. Voltak, akik hoztak maguk által fogott halat, többen pedig kóstolóval várták a látogatókat, a Partiumból érkező Vizeskert csapatánál például frissen sütött erdélyi rongyos bélessel kínálták az arra járókat. A standok díszítésével is kitettek magukért a csapatok, megjelent a hagyományos csárdai hangulat – mely utólag a legszebb díszítésnek bizonyult az Al-Tiszai Csónakos csapatánál –, virágkompozíciók, szalmabálából készült ló, gyümölcsből és zöldségből faragott szobrok. A horgászat szerelmesei is

kipróbálhatták magukat a felállított gyerekmedencénél. Amíg rotyogtak a halászlék, a sátorban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében kezdetét vette a 14. Nemzetközi Néptáncfesztivál, amire a hazai zsitkóci, pincei és lendvai táncegyüttesek mellett érkeztek Magyarországról Válról, Maglódról, Nagykanizsáról, a Vajdaságból Magyarkanizsáról, Szlovéniából Gornji Petrovciról, valamint Ausztriából is. A muravidéki táncok mellett például magyarbődi, gömöri, magyarpalatkai, szatmári, rábaközi és bukovinai táncokat is jártak – aminek egy részét élőzene kísérte –, de Petőfi Sándor: Falu végén kurta kocsma című versét is elbeszélték, segítségül hívva a dél-alföldi táncokat.

Amíg benn a szép számú érdeklődő közönség a magyar táncörökségből szemezgetett, addig a bírák, Bihacsy László elnök, Gerencsér József, Szabó József, Gyurkács Ferenc, Csótár Irén, valamint Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, tiszteletbeli tag megkezdték a kóstolást. Ugyan a gasztronómiai eseményen ezúttal 15 csapat mérte össze főzőtudományát, a zsűri végül 18 mintát értékelt – ugyanis a kóstolóra főző csapatok is neveztek egy-egy adaggal. A Hódmezővásárhelyről

A füst és a készülő halászlé illata lengte be a környéket.

érkező Bihacsy László az értékelés után, de az eredményhirdetés előtt a következőket árulta el lapunknak: „Nagyon jó ételeket kóstoltunk. A bírálat módszere a vakbírálat volt, számokkal voltak jelölve a minták. Lényegében kétfajta halászlé, bajai és tiszai készült, utóbbiban ugye passzírozva van a hal, de ennél is voltak különbségek – valakiknél vékonyabb, valakiknél vastagabb volt. A jobb halászléket félretettük és újrakóstoltuk, de ugyanazok az eredmények jöttek ki. Körülbelül lehetett látni a zsűrin az egységet, mi-

Dobronakon is táboroztak

A gyerekek különböző kézműves foglalkozásokon és népi játékokon vehettek részt. rongybabák. Toplak Alenka és Toplak Rudolf vezetésével pedig néptáncoktatásra is sor került, de a résztvevő gyerekek számos népi játékkal, például a zsákban ugrálással is megismerkedhettek.

A dobronaki nyári táborra június 30. és július 2. között került sor a Kézművességek Házánál a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) szervezésében. A táborba a helyi kétnyelvű általános iskola ti-

zenegy diákja érkezett, akik különböző kézműves foglalkozásokon és népi játékokon vehettek részt Gerenčer Silvija. a Kézművességek Háza munkatársának vezetésével. A három nap alatt készültek például karkötők, makramék, könyvjelzők és

halászlét főzni

halászlét főzni

A zsitkóci Slivovica Táncegyüttes idén először a lendvai színpadon.

nimálisak voltak az adott pontszámbeli különbségek. Sajnos, hibaként el lehet mondani, hogy egy versenyen a szedést is tanulni kell, mert jó-jó, a zsűri szereti a zsírt, de ennyire azért nem. A szervezőket meg kell dicsérnem, hogy minden minta melegen került elénk.”

A zsűrizés lezárultával körülbelül egy időben a

néptáncfesztivál is a végéhez közeledett, a fináléban a Zalaapáti Boróka Táncegyüttes zalai lakodalmat adott elő, annak minden megható pillanatával és örömével együtt. Végül az eredményhirdetésen hat csapat – a Betyár Banda, a törökszentmiklósi Várvédő- és Szépítő Egyesület, a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, a

Lóbarátok Egyesülete, a Felsőlakosi Egyesületek nevű csapat és a Franc1 – vehetett át aranyminősítést. Az első helyezett a Felsőlakosi Egyesületek, a második helyezett a szintén felsőlakosi Franc1, a harmadik pedig a Betyár Banda lett.

A főzőcsapatok különdíjai közül a legszebb díszítés címét az Al-Tiszai Csónakos érdemelte meg, a közönségkedvenc pedig a Vasi Kovács csapat lett. A nap folyamán a kulturális programban a felsőlakosi

Kézművesség nélkül nincsen nyár

A múlt héten ismét benépesült a hosszúfalui vadászház udvara: a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet hagyományos nyári alkotótábora idén is sok gyermeket vonzott. A táborban összesen huszonhét fiatal vett részt, akik június 30. és július 4 között különféle kézműves foglalkozásokon ismerkedhettek meg az

alkotás örömével. Lapunk ottjártakor a gyerekek Nađ Eva vezetésével brossokat készítettek, míg Tóth Andrea, a Kézművességek Háza munkatársa a nemezkukacokkal ismertette meg a táborozókat. Egy másik asztalnál Fehér Andrea –szintén az intézet munkatársa – irányítása mellett hímzéssel foglalatoskodtak

A résztvevő gyerekek az élménybeszámoló mellett büszkén mutatták meg az elkészült alkotásokat is.

a gyerekek, nagy odafigyeléssel és aprólékos munkával. Egy asztal köré heveredve Lebar Gor Dorien, Idzig Zita, Kaszás Hanna, Bécs Adria és Treiber András Zoltán is szívesen mesélt tapasztalatairól. Mint kiderült, sok gyerek otthon is szívesen alkot: a szüleikkel, a nagyszüleikkel vagy a testvéreikkel együtt varrnak, barkácsolnak. A visszatérő táborozók különösen örültek annak, hogy idén új kézműves technikákat is kipróbálhattak – például a brosskészítés is újdonságnak számított. Emellett a közösségi szellem is erősödött: sok új arc tűnt fel az idei turnusban, így a gyerekek nemcsak kézműves tudásban, hanem barátságokban is gazdagodtak. Bf

amatőr színjátszócsoport adott elő szórakoztató műsorokat, a gyerekeket pedig kézműves foglalkozás, korongozás, ugrálóvár, csillámtetoválás és arcfestés várta, de a turisztikai kisvasút is rótta a köröket. A nap végére senki sem

maradt éhesen, hiszen természetesen a halászlé mellett sült halat, lángost, kürtőskalácsot, fagylaltot és egyéb street foodot is fogyaszthattak. A rendezvény utcabállal zárult, amin a Duo Teo együttes húzta a talpalávalót.

Kis alkotók a Portán

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) idén ismét megszervezte a már hagyományos kézműves alkotótáborát Goricskón is, ahol a Domonkosfai Porta szolgál a program helyszínéül. A július 7-én kezdődő táborban összesen 23 kisiskolás vesz részt, valamennyien a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola 1–4. osztályos tanulói. A műhelyek lebonyolításában a dobronaki Kézművességek Háza kézművesei – Fehér Andrea és Tóth Andrea – mellett a Zala Megyei Népművészeti Egyesület kézművesei is részt vesznek.

A gyerekek kipróbálhatják a vesszőfonást, a csuhézást, a bőrékszerkészítést, a papírsárkány-készítést, a nemezelést, sőt fürdősót is gyártanak. A kézműves foglalkozások mellett két ismeretterjesztő előadás is szerepel a programban. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság munkatársai a digitális biztonság alapjairól beszélnek a gyerekek életkorához igazított formában, míg a Lendvai Egészségház szakemberei az egészséges életmód fontosságára hívják fel a figyelmet. (ak)

A gyerekek belekóstolhattak számos mesterségbe.

Az első két helyet a felsőlakosiak vitték haza.

Gibko sportvakáció idén is

Sok mozgás, játékok, vízi

Sok mozgás, játékok, vízi

A mozgásról, a fürdésről és a felszabadult szórakozásról szólt a lendvai Gibko Sportegyesület hagyományos nyári napközis sporttábora, amelyen a vakáció első két hetében nyolcvanöt 4 és 11 év közötti gyerek töltötte el tartalmasan az időt – telefonok és képernyők nélkül.

melletti atlétikai pályán sportolással indult a nap. A gyerekek reggelente staféta- és ügyességi versenye-

ken vettek részt, a tee ball nevű játékkal (a baseball alapismeretei) ismerkedtek, valamint atlétikai és gimnasztikai feladatokat végeztek. A játékokat és mozgásformákat a szervezők a gyerekek életkorához igazították, így mindenki

találhatott számára élvezetes kihívást. – A legjobban a fürdés és a csúszdázás tetszett, de a reggeli tornát is élveztem. A kedvencem a „két tűz között” játék volt, valamint a délutáni kézműves foglalkozásokon a karkötők készítése és a

Régi ismerős

új szerepben

Vinko Vedran a Nafta új erőnléti edzője

Vinko Vedran a Nafta új erőnléti edzője

A nyári átalakulás nemcsak a Nafta játékoskeretében, hanem a szakmai stábban is változásokat hozott. Bozsik József vezetőedző, Veress Balázs pályaedző mellé Vlaszák Géza kapusedző, illetve az erőnléti munkát irányító Vinko Vedran érkezett, aki játékosként is szép sikereket ért el a klubnál.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Vinko Vedran fiatalkorában a Nafta felfedezettje volt, aki a klubtól a franciaországi Metzhez szerződött, majd a hazatérése után hat éven át, egészen 2022 tavaszáig az egyik kulcsjátékosa volt a lendvai felnőtt keretnek.

Tavaly az U15-ös korosztály vezetőedzőjeként tért vissza a klubhoz, most pedig új szerepkörben, erőnléti edzőként csatlakozott a felnőtt csapathoz. Mint lapunknak elmondta, ez a feladatkör közelebb áll hozzá, mint a klasszikus csapatedzői szerep. – Megszereztem ugyan a B licences edzői képesítést, de az elmúlt két évben két fitneszedzői képesítést is szereztem, és folyamatosan képezem magamat – mesélte Vinko Vedran, akinek mentora Marino

Bašić ismert horvát erőnléti szakember. Vedrant a

saját karrierjének tapasztalatai is megerősítették abban, hogy az erő és a kondíció elengedhetetlen a modern labdarúgásban. – Már amikor hazatértem Franciaországból, tudatosan kezdtem el erre a területre összpontosítani. Felvettem a kapcsolatot Miljenko Vidović csáktornyai edzővel, aki sokat segített ebben. Ennek is köszönhetően az egész pályafutásom alatt elkerültek a komolyabb sérülések. Most ezeket a tapasztalatokat és tudást szeretném továbbadni a Nafta játékosainak – emelte ki.

A Nafta jelenlegi felkészülési időszakában a hangsúly az alaperő fejlesztésén van, tudtuk meg, valamint azon, hogy a játékosok minden edzésre fizikailag felkészülten érkezzenek. – Felelek az edzések előtti bemelegítésért, az izommunka kontrolljáért, a regenerációs munkáért, valamint az

edzések utáni nyújtásért és a mobilitás fejlesztésének koordinálásáért. A feladatom elsősorban az, hogy a játékosok a legmagasabb erőnléti szinten legyenek és egészségesek maradjanak.

Az első benyomásai a csapatról pozitívak. – Fiatal, motivált játékoskeret áll a szakmai stáb rendelkezésére, és a futballisták értékelik a klub által biztosított edzéskörülményeket is. A következő hetek célja, hogy a csapat fizikálisan is

elérje azt a szintet, amelyet a klub elvár, hogy gyors, dinamikus, sokat futó és lehetőleg sérülésmentes gárda alakuljon ki. Az új szezonban Vinko Vedran nemcsak a felnőtt csapat fizikai felkészítéséért felel, hanem az akadémián is ő határozza meg az erőnléti munka szakmai irányvonalát. Ez része a klub hosszú távú stratégiájának, amely egységes szemléletet kíván érvényesíteni a fizikai képzés minden szintjén.

Arra a kérdésre, hogy milyen volt visszatérni a Naftához, a fiatal erőnléti edző mosolyogva válaszolt. – Szép dolog vis zszatérni ahhoz a klubhoz, amelynek játékosként sokat adtam és amelytől én is rengeteget kaptam. Bízom benne, hogy ez az együttműködés mindkét fél számára gyümölcsöző lesz – fogalmazott Vedran, aki számára most egy új fejezet kezdődött – ezúttal a pálya szélén, de annál nagyobb felelősséggel.

A felnőtt csapat mellett az utánpótlás fizikai felkészítését is Vinko Vedran felügyeli a Naftánál.

Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

kaland

kaland

Babič Nina évek óta viszszatérő résztvevője a sporttábornak.

Gyurkač Renata a tábor egyik főszervezője, aki évek óta elkötelezetten dolgozik a gyerekek aktív kikapcsolódásán.

Török Miha és Gyurkač Niklas idén is élvezték a sporttábor változatos programjait és a vízi kalandokat.

frizurák fonása. A táborba a barátaim is eljöttek, akikkel sokat nevettünk és beszélgettünk – mesélte Babič Nina, aki visszatérő vendége a sporttábornak. A délelőtti sportfoglalkozások után a program a lendvai fürdőn folytatódott, ahol a kisebbek játékos gyakorlatokon keresztül barátkoztak meg a vízzel, a kezdők úszni tanultak, a tapasztaltabbak pedig az úszástechnikájukat fejlesztették. Természetesen nem maradt el a pancsolás, a vízi játék és a csúszdázás sem. – Nagyon meleg volt, így nagyon jólesett a fürdés. Ez volt a tábor legjobb része. So-

A sportvakáció résztvevői mozoghattak, játszhattak és önfeledten fürödhettek.

A közel tíz éve működő

tábor idén is két turnusban valósult meg. A részvétel ezúttal is ingyenes volt, amit a Gibko adomány -

kat úsztunk, fociztunk és játszottunk a barátokkal – mondta Török Miha és Gyurkač Niklas, akik szintén rendszeres résztvevői a tábornak, és akikre a nyár folyamán további programok is várnak.

A tábor napjait a pihenőidő és a kreatív műhelyfoglalkozások is színesítették. – Szeretnénk a gyerekeket a mozgás öröméhez szoktatni, megismertetni velük új sportágakat, és biztosítani számukra egy tartalmas szabadidős élményt, ahol a játék és az együtt töltött idő áll a középpontban – fogalmazott Gyurkač Renata, a tábor egyik főszervezője.

gyűjtő akciói és különböző pályázati források tettek lehetővé. A gyerekek pedig minden reggel lelkesedéssel vetették bele magukat

a programba, hiszen vártak rájuk a játékok, a vízi élmények és a barátok társasága.

Horvat Silvija

Lendvai vitorlázók győzelme a Fehér Szalag Nagydíjon

A Fehér Szalag klasszikus hajós mezőnyének győztesei, Žoldoš Erik, Grča Teodor és Hajdinjak Mitja az Anna 70es cirkáló legénységéből a serleggel.

Július 5-én rendezték meg Balatonfüreden a 2025-ös Fehér Szalag Nagydíjat, amelynek keretében zajlott a klasszikus vitorláshajók számára kiírt 28. Izsák Szabolcs Emlékverseny is. A megmérettetés abszolút győztese az Anna nevű 70-es cirkáló lett, amelynek fedélzetén három lendvai vitorlázó, Hajdinjak Mitja, Žoldoš Erik és Grča Teodor is helyet kapott, akik Sárközy András kormányzásával vettek részt a versenyen. Az idei viadalt gyenge, változó szél jellemezte, ami különösen megnehezítette a 48 hajóból álló mezőny dolgát. Az Anna legénységének győzelme taktikai érettséget, fegyelmezett csapatmunkát és hajóismeretet tükrözött, és nagy jelentőséggel bír a július 11-én rajtoló Kékszalag Raiffeisen Nagydíj előtti felkészülés szempontjából is. hs

BÁNFFY

11.7.2025, 20:30

JAZZ, SWING (Hot Club of Lendava)

8.8.2025, 20:30

25.7.2025, 20:30 GYPSY SWING

5.9.2025, 20:30