Népújság, 2025. 07. 03.

69. évfolyam 26. szám

Lendva 2025. július 3 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Az idő peremén

Az idő peremén

A felsőlakosi régi iskola –a jelenlegi faluotthon – falai

újra mesélni kezdtek: a június 30-án megnyílt „Egykori tanterem” című állandó kiállítás nosztalgikus emléket állít a valaha gyermekek

zsongásától hangos időknek. A látogatók a kétnyelvű terület első korhűen berendezett tantermében pedig a történelem mellett még egy

fontos dolgot átérezhetnek: az összefogás erejét. Képünkön Toth Ladislav, Koša Klára és Dominić Alen. Bővebben az 5. oldalon.

Hermán Ágnes, a Bear-Lak Macimúzeum létrehozója: „3.976 maci van a gyűjteményben, és mindegyiknek van neve is”

„3.976 maci van a gyűjteményben, és mindegyiknek van neve is”

15. oldal

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Gyengülő testek, terhelt lelkek

A „testnevelési karton” (športno vzgojni karton) évtizedek óta méri Szlovéniában a 7 és 19 év közötti gyerekek testi, fizikai állapotát. A rendszer az izomerőt, az állóképességet, a mozgáskoordinációt, a testmagasságot és a súlyt vizsgálja, az adatokat pedig a MojSLOfit rendszerbe töltik fel, amelyhez a szülők is hozzáférnek. Ezáltal nemcsak a szakemberek, hanem a családok is nyomon követhetik a gyerekek fejlődését.

A 2025-ös eredmények azt mutatják, hogy a gyerekek fizikai állapota a koronavírus-járvány előtti szinthez képest sajnos tovább romlott. A legfrissebb adatok szerint a fiúk fizikai teljesítőképessége több mint négy, a lányoké pedig több mint hét százalékkal marad el a 2019-es – azaz a járvány előtti – szinttől. A képernyő előtt töltött évek nyoma igencsak meglátszik, főként a koordináció, az izomerő és a hajlékonyság terén. Ezzel párhuzamosan nő a stressz, a szorongás, az agresszió és az iskolai erőszak is a fiatalok körében.

Tapasztalható viszont az is, hogy egyre nagyobb az eltérés a jól teljesítő, kitűnő, valamint az egyre leszakadó, mozgásszegény fiatalok között, ami arra utal, hogy kezd eltűnni az átlagos képeséggel rendelkező gyermekek köre.

Sajnos a szabad mozgás ma már nem része a gyerekkornak; amit korábban a természet, az utca, az udvar vagy a közös játék biztosított, ezt ma szervezett mozgással kell pótolni – ha egyáltalán pótoljuk. Elég elszomorító az a tény is, hogy a Muravidéken a helyzet ismét a legkritikusabb. A fizikai teljesítőképességi index az országban itt a legalacsonyabb.

Ezen sürgősen változtatni kell!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Zárszámadás,

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa hétfői ülésén elfogadta a 2024-es év zárszámadását, a 2025-ös év költségvetését, valamint a völgyifalui tájház következő fázisának építési dokumentumát.

Tomka Tibor

tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség meghatározása – nyolc tanácstag volt jelen az ülésen – és a napirend meghatározása után Horvat Tomi elnök az előző rendszeres és levelező ülés jegyzőkönyveit bocsátotta vitára. A tanácstagok a rendszeres ülés finanszírozásra vonatkozó határozatának megvalósítását illetően érdeklődtek. Az előző ülésen ugyanis a tanács már sokadik ízben megállapította, hogy a nem-

zetiségileg vegyesen lakott muravidéki községek tekintetében Lendva Községhez viszonyítva évről évre nő a kétnyelvű ügyvitelre nyújtott állami támogatás aránytalansága, ezért az LKMNÖK Tanácsa meghatalmazza Magyar János, Lendva Község polgármesterét és Horvat Tomit, az LKMNÖK elnökét, hogy a Pénzügyminisztériummal, a Közigazgatási Minisztériummal és a Szlovén Köztársaság Nemzetiségi Hivatalával készítsék el a források igazságosabb,

reálisabb és korrektebb elosztását. Ahogy ezt Magyar János az ülésen elmondta, július 9-én a három említett állami szerv várja a lendvai küldöttséget a fővárosban. A leltári beszámoló elfogadása után Nedelko Erika könyvelő bemutatta a 2024-es zárszámadást. Ezek szerint az önkormányzat a pénzforgalom elve alapján összesen 289 ezer euró bevételre tett szert és 286 ezer euró kiadást könyvelt el. A bevételek nagyjából 15 százalékkal alacsonyabbak, mint voltak egy évvel

Ismét a képviselőkről szóló törvényről

Alkotmányossági felülvizsgálat

Alkotmányossági felülvizsgálat Zárszámadás,

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának tagjaként Habjanič Kasaš Mihael írásban fordult az MMÖNK-hoz, hogy a következő ülésen tűzzék napirendre annak megtárgyalását, hogy az MMÖNK kezdeményezze a Szlovén Alkotmánybíróságon a képviselőkre vonatkozó törvény alkotmányossági felülvizsgálatát.

Tomka Tibor

tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsa 2024 júliusában tartott levelező ülésén a következő határozatot hozta: „Az MMÖNK Tanácsa javasolja, hogy a képviselőkre vonatkozó törvény (Zakon o poslancih) módosításába foglalják bele azt a meghatározást, hogy parlamenti képviselő lehet az önkormányzati nemzeti közösség tagja és az MMÖNK Tanácsának tagja, azonban nem lehet sem az önkormányzati nemzeti közösség szintjén, sem az MMÖNK

szintjén a tanács elnöke vagy alelnöke.” Ez a határozat egyértelműen kifejezi az MMÖNK álláspontját, amelyet a Szlovén Parlament nem vett figyelembe a törvény módosításának elfogadásakor. A kezdeményező tanácstag szerint a szlovén alkotmány 64. cikkének utolsó bekezdése egyértelműen kimondja, hogy a törvények, egyéb jogszabályok és általános jogi aktusok, amelyek kizárólag a nemzeti közösségek alkotmányban meghatározott jogainak és helyzetének megvalósítására vonatkoz-

nak, nem fogadhatók el a nemzeti közösségek képviselőinek hozzájárulása nélkül. A képviselőkre vonatkozó törvény többek között a magyar nemzeti közösség parlamenti képviseletét is érinti, mégis elfogadásra került az MMÖNK állásfoglalásának figyelembevétele nélkül. Ez felveti a kérdést: vajon a Szlovén Parlament figyelmen kívül hagyhatja-e az MMÖNK véleményét egy olyan ügyben, amely a magyar nemzeti közösséget közvetlenül érinti? Ha igen, ez a jövőben lehetővé teheti a magyar közösség jogainak további korlátozását.

ezelőtt, míg a kiadások 17 százalékkal kisebbek. A kiadások 39 százalékát a bérek és bérköltségek tették ki, 42 százalékot az áruk

és szolgáltatások költségei emésztettek fel, míg például az egyetemisták támogatásai 9 százalékot jelentettek az éves kiadásokban. A ta-

nács egyhangúlag elfogadta a beszámolót, majd Horvat Tomi elnök bemutatta a 2025-ös költségvetés-tervezetet, amely a kohéziós

alapból a völgyifalui tájház építésének következő fázisára érkező 150 ezer eurónak köszönhetően jóval magasabb számokat mutat, mint 2024-ben. A költségvetés és az önkormányzat programjai ezen kívül változatlanok maradnak, beleértve a község és az önkormányzat közötti 85:15 százalékos eszközmegoszlást is. A bevételeket megközelítőleg 447 ezer euróra tervezik, a már említett 150 ezer beruházási eszköz mellett 290 ezer euróra számítanak az állami költségvetésből, illetve 7 ezer eurót sikerült pályázaton nyerni az idei halászléfőző verseny megszervezésére.

A tanács ezt a dokumentumot is egyhangúlag elfogadta, ahogy a völgyifalui tájház építése 3. fázisának

Az alkotmányossági felülvizsgálat benyújtására 2025 októberéig van lehetőség.

Habjanič Kasaš Mihael tanácstag szerint az MMÖNK Alapszabályzatának 1. cikke szerint az MMÖNK a Muravidéken élő őshonos magyar nemzeti közösség önkormányzati, érdekvédelmi és politikai tevékenységét ellátó központi szervezete. E szerepe alapján elengedhetetlen, hogy az MMÖNK fellépjen az ügyben, és kérje az Alkot-

mánybíróság véleményét. Több jogásszal konzultálva az ügy kapcsán három lehetséges alapot azonosítottak az alkotmányossági felülvizsgálat benyújtására. Elsőként az Alkotmány már említett 64. cikkének utolsó bekezdését, másodikként az Alkotmány 3. cikkének második bekezdését a hatalmi ágak elválasztásának elvéről,

NÉPÚJSÁG 2025. július 3.

beruházásazonosító dokumentumát is, amely alapján, ahogy már tájékoztattunk róla, tekintettel a viszonylag kicsi összegre úgynevezett egyszerűsített közbeszerzési eljárást tudnak indítani, így remélhetőleg viszonylag rövid időn belül ez le is zárható. Az említett 150 ezer eurós összeg a beruházás első fázisára lesz elegendő, ez alatt pedig a malmot és a pajtát egyesítő épület építése értendő. A mostani malmot, vagyis ennek felszerelését tehát áthelyezik, így az új épületegyüttes, valamint maga a tájház között egy szép, nagy udvar keletkezik. A beruházásnak elvileg november végéig be kell fejeződnie. A teljesen új épületegyüttes második fázisának elkezdéséről még nem tudni konkrétumot.

Új gimnáziumi tantervek

felülvizsgálat a láthatáron? költségvetés, tájház…

felülvizsgálat a láthatáron? költségvetés, tájház…

amely alapján a parlament a törvényhozó, az MMÖNK pedig a végrehajtó hatalom részeként működik, és harmadikként az egyenlőség elve alapján, vagyis ha a polgármesterek nem lehetnek parlamenti képviselők, akkor az MMÖNK elnöke se lehessen.

Habjanič Kasaš Mihael javaslata szerint szükséges, hogy az MMÖNK Tanácsa egységesen lépjen fel és hozzon határozatot az Alkotmánybírósághoz fordulásról. A képviselőkről szóló törvény módosítását 2024. október 23-án fogadta el a parlament, így az alkotmányossági felülvizsgálat benyújtására 2025 októberéig van lehetőség.

Az MMÖNK Tanácsa lapzártánk után, július 2-án ült össze. A kezdeményezés sorsáról a következő lapszámban tudósítunk.

A Szlovén Köztársaság Általános Oktatási Szaktanácsa június 23-án egyhangúlag jóváhagyta az általános és a szakgimnáziumok kötelező tantárgyai, a szakgimnáziumok tantárgyai (közgazdasági, műszaki és művészeti gimnáziumok) és a nemzetiségileg vegyesen lakott területeken működő gimnáziumok új, illetve módosított tanterveit. Mint kiemelték a dokumentum elfogadása után, az új tantervek többek között tartalmazzák az oktatási célokban meghatározott tartalmakat, amelyek öt kulcsfontosságú területet érintenek: digitális kompetenciák, fenntartható fejlődés, egészség és jólét, nyelv, állampolgárság, kultúra és művészetek, valamint vállalkozói szellem.

A muravidéki kétnyelvű területen működő gimnázium (Lendvai Kétnyelvű Középiskola) tanterveinek jóváhagyásához szükséges volt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) előzetes jóváhagyása is. Az MMÖNK Oktatási Bizottsága után az MMÖNK Tanácsa áprilisi ülésén jóváhagyta a földrajz, a magyar mint anyanyelv, a magyar mint környezetnyelv és a történelem tudáskatalógusait, nem hagyta viszont jóvá a képzőművészet-művészettörténet és a képzőművészet-alkotás tantárgyak tantervjavaslatait a nemzetiségi tartalmak hiányosságai miatt. Az utólagos jóváhagyást a két művészeti tantárgy módosított tanterveire májusi levelező ülésén szavazta meg.

Kmj

A tanács egyhangú döntéseket hozott.

Új korszak a szociális ellátásban

Tartós gondozás – egyelőre csak papíron

Tartós gondozás – egyelőre csak papíron

Július 1-jével a tartós gondozásról szóló törvény értelmében megkezdődött a szolgáltatás finanszírozását biztosító járulék fizetése, valamint hatályba lépett a tartós otthoni gondozás szolgáltatás. Az utóbbi egyelőre csak papíron létezik, előreláthatólag ősszel indul a bevezetése.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az új járulék az alkalmazottak bruttó bérének egy százalékát, a munkáltatók számára ugyanekkora összeget, míg a nyugdíjasok esetén nettó nyugdíjuk egy százalékát jelenti. Az önfoglalkoztatók a bevételük két százalékát fizetik be havonta. A

Az első végzések a jogosultaknak várhatóan csak ősszel kerülnek kiadásra, mivel az ehhez szükséges informatikai rendszer még nem állt fel. Az ellátás igényléséhez a kérelmeket már június 1-től be lehet nyújtani a szociális ügyintéző központokhoz, amit követően egy értékelő szakember látogatja meg a kérelmezőt az otthonában,

csalódást fog okozni. Az is előfordulhat, hogy a felmérés alapján nem ítélnek jogosultságot, ha nem áll fenn olyan állapot, amely korlátozza az önállóságot.

A tartós házi gondozás szolgáltatás bevezetése a gyakorlatba tehát a törvényes hatálybalépés után szinte csak az előkészületi fázisban van. A jövőben a szolgáltatást a községek

A tartós gondozás bevezetése a rászoruló idősek számára nagy segítséget jelentene, de a gyakorlati bevezetés helyett egyelőre csak a járulék fizetése lépett életbe.

járulékot automatikusan vonják le, külön fizetési értesítés nélkül. A törvény értelmében fokozatosan vezetik be a jogosultságokat, kezdve a családtagi gondozói státusszal, amely 2024. január 1-jétől van érvényben, idén július 1-jével pedig a járulék fizetése mellett életbe lépett az otthoni tartós gondozás, az e-gondozás, valamint a felhasználók önállóságának megőrzését segítő szolgáltatás. Ez egyelőre csak papíron működik, mert a szolgáltatás gyakorlatba való bevezetése eltolódott.

aki felméri, milyen mértékű segítségre van szükség. A jogosultságot egy ötfokozatú kategória-besorolás alapján állapítják meg, amely havi 20 és 110 óra közötti ellátást jelenthet. A tartós otthoni gondozás területén azonban hiányos a tájékoztatás, ezért sokan nem tudják pontosan, milyen segítségre számíthatnak. Az ellátottakat az önállóság mértéke alapján az említett öt kategóriába sorolják, de mivel az elvárások sok esetben magasak, félő, hogy a tényleges támogatás kevesebb lesz a vártnál, ami gyakran

által kiválasztott kivitelezők biztosítják majd, azonban a községek még nem kötötték meg a szükséges szerződéseket, noha a szolgáltatókról zömében már döntöttek.

Milyen a helyzet ez ügyben a nemzetiségileg vegyesen lakott területen? Az öt község közül négy válaszolt kérdésükre. Dobronakon a jelenleg már házi gondozást biztosító lendvai idősotthonnal tervezik megkötni a hosszú távú gondozásról szóló szerződést is, de ennek időpontja még bizonytalan a nyitott kérdések

– elsősorban a káderbiztosítás és a finanszírozás – rendezéséig. Sal Község a házi segítségnyújtásról szóló szerződés aláírása előtt áll szintén a lendvai otthonnal, és az első tapasztalatok alapján később a hosszú távú gondozásra is kiterjesztik majd az együttműködést. Lendva Község is a lendvai otthonnal állapodott meg a házi segítségnyújtásról, és alkalmazkodik a hosszú távú gondozás új szabályozásához is. – A szolgáltatás beindítása azonban országos szinten késik, mivel a kivitelezők még nem

Országos

kaptak megfelelő iránymutatást az illetékes minisztériumtól. A végleges megállapodások az országos egyeztetések lezárulta után várhatók – áll a község válaszában. Marácról nem kaptunk választ, Hodos Község pedig azon kevés község közé tartozik, ahol még nem választottak kivitelezőt sem.

A tartós gondozási rendszer kiépítése tehát még számos kihívással küzd. Különösen a káderhiány és a finanszírozási kérdések rendezése lesz kulcsfontosságú a szolgáltatás sikeres működéséhez.

A Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége pályázatot hirdet a XVIII. Élő népművészet – Országos Népművészeti Kiállításon való részvételre

A pályázatra a tárgyalkotó népművészet és a népi kismesterségek következő ágaiban várnak jelentkezéseket: történeti és paraszti hímzés, csipke, kékfestő, viselet, szőttes, nemez, lábbelikészítés, népi ékszer, faművesség, csont- és szarufaragás/használati tárgyak, bútor, bútorfestés, kovácsmesterség, késes mesterség, fazekasság, kályhásság, bőrművesség, szalma-, csuhé-, gyékény-, káka-  és vesszőfonás, mézeskalács, hímes tojás, gyermekjáték.

A pályázat nyilvános, melyen részt vehet minden olyan alkotó, aki a 2025. december 1-jei határidőig benyújtja a jelentkezését.

A jelentkezés kizárólag online nyújtható be 2025. augusztus 1. és december 1. között

Minden alkotó csak egy régióban pályázhat.

A Nyugat–Dunántúl és Szlovénia részére a regionális kiállítás szervezője a Zala Megyei  Népművészeti Egyesület.

Bővebb információ:

Devecz Erzsébet

Tel.: +36 30 946 40 94

E-mail: zmegyesulet@gmail.com

A pályázat teljes szövege elérhető a hagyomanyokhaza.hu oldalon.

Csengetés a múltba

„Egykori tanterem” – állandó kiállítás nyílt

„Egykori tanterem” – állandó kiállítás nyílt

A felsőlakosi faluotthonban, a volt iskola épületében nyílt meg az „Egykori tanterem” állandó kiállítás, ami a valaha volt oktatási intézménynek állít emléket. A projekt a Felsőlakosi Turisztikai Egylet, a Felsőlakosi Helyi Közösség és a helyi Arany János Művelődési Egyesület közreműködésével valósult meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A jelenlegi faluotthon épületét 1913-ban Strausz Flórián alsólendvai esperesplébános vezetésével építették, a munkálatokat Áser József építőmester végezte. Az épületet egykor gyermekkacaj töltötte meg, számos nebuló itt tanulta a betűvetést és a számokat, itt bővítette a tudását, hiszen 1914 és 1947 között Felsőlakosban iskolaigazgatóság működött. Ám 1947 után csak négy osztály maradt az intézményben, 1958-ban pedig teljesen megszűnt az iskola, a lakosi gyerekek pe-

dig Gyertyánosba kezdtek el járni. Az épület üresen maradt, majd több célt is szolgált, míg végül 1975ben összefogott a falu, és a már igencsak rossz állapotban lévő épületet önerőből felújították, a korábbi két tantermet egybenyitották és színpadot állítottak. Azóta több egyesület székhelyéül szolgál a régi iskola. Az autentikus tanterem berendezése a Muravidék több pontjáról érkezett, és igazi közösségi munka eredménye: a Felsőlakosi Turisztikai Egylet, a Felsőlakosi Helyi Közösség és az Arany János Művelődési Egyesület együtt munkálkodott a

megvalósításán. A korabeli könyvek, bizonyítványok, táblák, az 1954-ből származó óriási térkép, az asztalok és székek már mind a látogatókat várják, hogy megismerkedhessenek a múlt egy már majdnem elfeledett szeletével. A kiállítás megnyitóján Dominić Alen, a Felsőlakosi TE elnöke, Toth Ladislav, a Felsőlakosi

Művészet a szőlőhegyek ölelésében

A Dobronoki Györgyház pajtájában nyílt kiállítás a tavalyi jubileumi 20. Vino-Art Művésztelep alkotásaiból június 27-én Dobronakon. A tárlaton 14 művésznek a Felsőhegy lankái által ihletett alkotása tekinthető meg. Húsz év telt el azóta, hogy 2005-ben először gyűltek össze művészek a dobronaki dombok között. A tavalyi évben a 20. jubileumi Vino-Art Művésztelepen szlovéniai, magyarországi és helyi művészek – Nikolaj Beer, Csuta György, Matjaž Duh, Göntér Endre, Herman Gvardjančič, Rado Jerič, Király Ferenc, Nemes László, Zoran Ogrinc, Gregor Pratneker, Darko Slavec, Viktor Šest,

Klavdij Tutta – vonultak el alkotni ide. A különböző stílusok és kifejezésmódok képviselői a hely szellemét,

a tájat és a borvidék hangulatát jelenítették meg műveiken. A megnyitón Seršen Vesna a szervező Vino-Art

Helyi Közösség elnöke és Koša Klára, az Arany János ME elnöke köszöntötte a megjelenteket. Utóbbi az iskolaépület történetének ismertetése után a következőt mondta el: – Most már a kétnyelvű területen is meg tudjuk mutatni, hogy itt is volt iskola, itt is nagyon sok ember okosodott, és remélem, hogy

a gyerekek is ellátogatnak majd hozzánk. A szervezők külön köszönetet mondtak Mursics József régiséggyűjtőnek, aki ötleteivel és meglátásaival segített a tanterem korhű berendezésében. Az új kiállítás a magyarországi Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósult meg.

Egyesület képviseletében köszöntötte az érdeklődőket, köszöntetet mondott a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek (DKMÖNK), valamint elmondta, hogy idén novemberben retrospektív kiállítás nyílik a lendvai várban, emellett egy monográfia is kiadásra kerül, melynek célja az esemény dokumentálása. A megjelenteket Varga Edit, a DKMÖNK elnöke és Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere is köszöntötte. A kiállítást Franc Obal művészettörténész méltatta, hangsúlyozva, hogy az elmúlt húsz évben Európa sok országából érkeztek művészek, akik a saját kifejezési módjukat használva alkottak. A közönséget arra kérte, hogy a művek értelmezésénél használják a képzelőerejüket, így értelmezzék a műveket, végül pedig minden kiállított alkotást bemutatott. A kiállítás július 20-ig tekinthető meg.

július 20-ig tekinthető meg.

Borsos Flóra

Az autentikus tanterem berendezése a Muravidék több pontjáról érkezett.

A kiállítás a dobronaki pajtában

Kapornaki Találkozó

Növénypatika és kitartó hagyományőrzés

Növénypatika és kitartó hagyományőrzés

Már hosszú évek óta a Kapornaki Találkozó az Őrségi Napok programsorozat nyitórendezvénye. A helyszín és a program a történeti Őrséget képviseli. A helyi tájház udvarán évente megrendezett esemény hagyományőrző kultúrműsorokkal és változó témákkal – népi mesterségek bemutatása, népművészet és gasztronómia – várja a közönséget.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Idén a gyógynövények kapták a főszerepet: az érdeklődők a házipatika világába nyerhettek bepil-

nyitotta meg a tájház hátsó udvarának idilli környezetében. – Ez a hely nem csupán a találkozások helyszíne, hanem az a tér, ahol megőrizzük, átszőjük és továbbadjuk életünk

jelentették az emberek számára. Nagyanyáink ismerték ezek erejét, tudták, mikor kell gyűjteni, szárítani vagy elkészíteni a gyógyító szereket, és ezek a tudások ma is érté-

A program végén többen is odaléptek az előadóhoz, Vajdič Rozálijához, hogy a gyógyfüvekről bővebben érdeklődjenek.

lantást. A június 27-i rendezvényt a helyi magyar önkormányzat és a hodosi község szervezte.

A találkozót Roman Silvija, a magyar önkormányzati közösség elnöke

történeteit, kulturális és természeti örökségünket, generációkon átívelően –hangsúlyozta. – A gyógynövények régen az elsősegélyt, az első orvosságot, sőt gyakran az első vigaszt

A találkozót hagyományosan a gyerekek fellépése is színesítette.

kesek. Legyen a mai nap inspiráció a természettel való összhangra, tanítson és gyógyítson! – mondta. A rendezvényen „Gyógynövények és házi gyógynövénypatika” címmel Vajdič Rozálija nyugalmazott kémia- és biológiatanár tartott előadást. – Ideje visszatérnünk a természethez, ahogyan elődeink tették, és kihasználni a gyógynövények hatásait – fogalmazott. Bemutatta a vidékünk mezőin, erdeiben megtalálható gyógyfüveket, hogy melyiket mikor érdemes gyűjteni, és részletesen beszélt azok jótékony hatásairól, elkészítésük, feldolgozásuk módjáról. Az előadáshoz friss és szárított növényeket hozott a szakember, vala-

mint teákat, krémeket és tinktúrákat is bemutatott. A téma iránt sokan érdeklődtek, így az előadás után többek odaléptek hozzá, hogy a saját kérdéseikre is választ kapjanak.

A Kapornaki Találkozó kultúrműsorában a hodosi óvodások és iskolások, a

Pártosfalvi KÁI szavalói, a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre, valamint Tibola Zoja és Šebök Tija szólóénekesek léptek fel. A program után a résztvevőket kötetlen beszélgetésre, ismerkedésre és kikapcsolódásra invitálták.

Erniša Aleksander az új evangélikus püspök

A Szlovéniai Evangélikus Egyház június 28-i választó közgyűlésén Muraszombatban Erniša Aleksandert választotta meg új püspökének.

A 45 éves Erniša Aleksander, a tudományok doktora, az egykori püspök, Erniša Geza fia egyetlen jelöltként pályázta meg a legmagasabb egyházi tisztséget. A 84 küldöttből 59-en támogatták a jelö-

Erniša Aleksander, az újonnan megválasztott evangélikus püspök.

lését. Hatéves hivatali ideje ünnepélyes beiktatással kezdődik advent első vasárnapján a muraszombati evangélikus templomban. Erniša megválasztásával a szlovéniai evangélikus egyház történetében a negyedik püspököt iktatja majd be. Előtte Erniša Geza, Filo Geza és a jelenlegi püspök, Novak Leon vezették az egyházat. Erniša Aleksander a trieszti evangélikus-lutheránus egyház lelkészeként kezdte pályafutását, majd a szlovén hadseregben káplánként folytatta, ma pedig a szlovén rendőrségnél dolgozik vikáriusként. Valószínűleg még a beiktatása előtt –Filo lelkész nyugdíjba vonulásával – átveszi a ljubljanai egyházközség vezetését. Az egyházi szabályok szerint ugyanis a püspöknek az egyik gyülekezetet kell vezetnie, amely így a püspök és az egyház székhelye is lesz. A püspök mellett a küldöttek új egyházi felügyelőt is választottak, Prosič Bojan újabb hat évre megtartotta posztját.

Kmj

Magasabb felvásárlási árak

Javában zajlik az aratás

Javában zajlik az aratás

A szinte befejezett árpaaratás után már javában zajlik az olajrepce és a búza aratása is. Ahogy ez jellemző volt az árpánál is – ugyanis egy tonnájáért 155–157 eurót fizettek –, a repce és a búza felvásárlási ára is valamivel magasabb, mint tavaly.

A júniusi rekord me le gek az idei aratást is jócskán előre hozták. Az árpaaratás vége felé járva elmondható, hogy jó termést takaríthattak be a gazdák. Átlagosan 7 tonnányit hektáronként, ami némileg meglepő, mert a hirtelen betörő júniusi hőség miatt gyengébb termésmennyiséget vártak a szakemberek. Az árpa tonnájáért a

Kézműves

A hétvégén zajlott az Őrség egyik leglátogatottabb eseménye, a nagy hagyományokkal rendelkező Őrségi Napok és Vásár Őriszentpéteren.

Péntek délután kezdődött a rendezvénysorozat, majd egész hétvégén az Őrség további településein folyamatosan zajlottak a programok. Szombat reggel Őriszentpéteren megnyílt a 43. Őrségi Vásár.

A főutca a kézművesség színtere volt: ide települtek ki a hagyományos mesterségek képviselői, akik az ország szinte minden tájáról érkeztek. Kosárfonók, fazekasok, bőrdíszművesek, szövők, fafaragók, hímzők, nemezkészítők – a standok között sétálva gazdag kézműves hagyományaink elevenedtek meg.

Idén különösen sok

tavalyi 145 euró helyett 155–157 eurót fizetnek. A termelők többsége az árpát állattakarmánynak, saját szükségletre veti, így a termelés gazdaságossága nem olyan fontos szempont, de a szakintézet szerint még az idei magasabb árak mellett sem gazdaságos a termelése. Úgy tűnik, az előbb említett időjárási következmény inkább a búzára lesz igaz, ugyanis a nagy meleg kényszerérést okoz a kenyérgabonánál. Azonban úgy tűnik, a felvásárlási árak a búzánál is valamivel magasabbak lesznek, mint tavaly. Egy tonna kenyérgabonáért (13 százalék fe-

minőségért (15 százalék fehérje és 80 hektoliteres súly felett) 235 eurót fizetnek. A takarmánybúza ára 180 euró. Az eddigi adatok szerint a termésmennyiségek valamivel alacsonyab-

hérje mellett) az Agrocorn például 210 eurót ígér, míg tavaly ez az ár 195 euró volt. Az „A” minőségű, 14 százalék fehérjét tartalmazó búzáért 217, míg a prémium

remekek, vásári ízek és koncertek

Az Őrségi Vásár idén is vonzó program volt, s a magyar mellett sok szlovén hangot is lehetett hallani.

ékszerkészítő is jelen volt, az ásvány- és ezüstékszerek gazdag kínálata csábította a női látogatókat. A férfiak sem maradtak hoppon: sok kertészeti, barkács-, hobbi- vagy éppen egyedi használati tárgyakat kínáltak az árusok.

A gasztronómiai kínálat is méltó volt a vásár hírnevéhez. A látogatók körében rendkívül népszerű volt a töltött kenyérlángos, amelynél folyamatosan hosszú sorok kígyóztak, de a klaszszikus vásári gasztronómia sem maradt el: a lángos és

a sült kolbász idén is kedvelt volt. Kürtőskalácsból is bőséges volt a választék. Természetesen a helyi termelők is jelen voltak, idén is válogathattunk házi szörpök, lekvárok, füstölt áruk, mézek, olajok és egyéb csemegék közül.

bak, mint tavaly, a minőség viszont jobb.

Az olajrepce tonnájáért 450 eurót fizetnek, ami szintén magasabb ár, mint tavaly.

A vásár másik oldala a klasszikus búcsús élményeket idézte: ezek a dodzsem, a ringlispíl, valamint a világítós játékokat kínáló árusok voltak. A lufikat és egyéb „bóvlikat” kínáló standok sora már évek óta jól le van választva, így a főutca megőrizhette autentikus, kézműves vásári hangulatát.

A rendezvény számos jó programmal szolgált a látogatóknak: stand up, tánccsoportok, gyermekelőadások, különféle kulturális előadások, a szabadtéri színpadon pedig a zenéé volt a főszerep. Szombat este Dánielfy Gergő koncertje hatalmas tömeget vonzott, vasárnap pedig a Republic zenekar Kék és narancssárga című emlékműsora koronázta meg a napot, az örökzöld dalok koncertje méltó zárása volt a rendezvénynek.

Abraham Klaudia

A júniusi rekordmeleg az idei aratást is jócskán előre hozta.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

visszapillantó a mai napon...

Július 3-án történt

1883 Megszületett Franz Kafka cseh író.

1897 Ünnepélyesen megnyitották a Bécsi Óriáskereket, ami a világ legmagasabbja volt 1920 és 1985 között.

1916 Meghalt Hetty Green, a Wall Street-i boszorkány, a korszak egyetlen igazi, sokszoros milliomos üzletasszonya.

1945 Szilárd Leo az USA elnökéhez eljuttatott petícióban kérte, hogy ne használják fel az atombombát a háborúban.

1956 Megszületett Rosta Sándor színész, aki több mint ezer filmben szinkronizált.

1962 Megszületett Tom Cruise amerikai színész.

1967 Megszületett Szellő István újságíró, televíziós műsorvezető.

1971 Párizsban meghalt Jim Morrison rockzenész, énekes, költő, a Doors együttes alapítója.

1987 Megszületett Sebastian Vettel négyszeres F1-világbajnok.

2012 Meghalt Gruber Hugó Jászaidíjas színész, szinkronszínész.

1985.

Egy mezőgazdasági egység sokrétű eredményei

A lendvai községben 17.935 hektár földterület van, amely I., II. és III. kategóriába van sorolva, és elmondhatjuk, hogy a mezőgazdasági földterületek 76 százaléka jó minőségű. A legnagyobb problémát a földterületek felaprózottsága okozza, hisz a magánszektorban a földterületek 85 százaléka 0,14 hektárt tesz ki. A termelésre és a hektárhozamra leginkább a földek tagosításának dinamikája hathat. Az utóbbi években a társadalmi szektorban voltak szemmellátható eredmények, ezért ellátogattunk az ABC Pomurka rakičáni állami gazdaság lendvai állattenyésztési és földművelési egységébe, hogy Magyar József igazgatótól megkérdezzük, hogy miként valósították

meg a vetési tervet és milyen eredményeket értek el?

– A jelenlegi földmű -

velési és állattenyésztési egységben 85 munkást foglalkoztatunk. A szakképzettségi összetétel aránylag kielégítő, hisz 2 egyetemet, 1 főiskolát és 13 középiskolát végzett dolgozónk van. Mintegy 2.500 hektár mezőgazdasági földterületen gazdálkodunk és 2.240 hektáron alkalmazzuk a vetésforgót. A többi területen rétünk és 25 hektár szőlőnk van, négy különböző helyen termelünk jó minőségű borokat. Amellett 1.125 hektáron szemeskukoricát termelünk, ezután következik a silókukorica 85 hektáron, a cukorrépa 360 hektáron és a búza 605 meg a zab 65 hektáron. – Milyen a terméshozam a gazdaságban?

– A hektárhozamról el kell mondanom, hogy az

Nyári elsősegély nyaraláskor

A nyár a pihenés és a szabadtéri élmények időszaka, de sajnos bizonyos veszélyeket is tartogat. Mit tegyünk, ha a nyaralásunk alatt napszúrást vagy éppen ételmérgezést kapunk? Az apró kellemetlenségből baj is lehet, ha nem vesszük komolyan a tüneteket. Cikkünkben összefoglaljuk, hogyan ismerhetjük fel az enyhébb és a súlyosabb állapotokat, amikor már érdemes szakemberhez fordulni.

Napszúrás – Tünetek: fejfájás, szédülés, hányinger, hányás, fáradtság, bőrpír vagy kipirosodott, meleg fejbőr, néha enyhe láz.

praktika

Mit tegyünk, ha tapasztaljuk a fenti tüneteket? Azonnal menjünk árnyékba vagy hűvös helyre, igyunk sok folyadékot (víz, enyhe tea), hűtsük le a fejünket, a nyakunkat hideg vizes borogatással vagy vizes törölközővel. Pihenjünk és kerüljük a további napozást. Ha jobban is érezzük magunkat

másnap, akkor se menjünk a napra.

Mikor hívjunk orvost?

Ha a tünetek súlyosbodnak, a fejfájás erősödik, tudatzavar, erős hányás, magas láz vagy légzési nehézség jelentkezik.

Rovarcsípések – Tünetek: helyi duzzanat, bőrpír, viszketés, enyhe fájdalom, súlyosabb esetben allergiás reakcióként légzési nehézség, arcduzzanat, csalánkiütés, szédülés jelentkezhet.

Teendők: a csípést hideg borogatással hűtsük, használjunk viszketéscsillapító krémet vagy antihisztamin-tartalmú

kenőcsöt. Kerüljük a vakaródzást, mert fertőzéshez vezethet. Allergiás reakció esetén azonnal forduljunk orvoshoz.

Mikor hívjunk orvost? Ha légzési nehézség, szájvagy torokduzzanat, szédülés, hányinger, vagy a csípés környékén gyorsan terjedő duzzanat, erős fájdalom jelentkezik, haladéktalanul kérjünk orvosi segítséget!

Napallergia, csalánkiütés – Tünetek: viszkető kiütések, piros foltok a bőrön, főként napozás után.

Teendők: anti hisz tamin, hűsítő gél használata, és a legfontosabb, hogy a

továbbiakban kerüljük a napot!

Mikor kell orvoshoz menni? Ha a tünetek súlyosak vagy nem múlnak el pár nap alatt. Ételmérgezés – Tünetek: hányás, hasmenés, hasi görcsök, láz, kiszáradás.

utóbbi években rekordtermést is értünk el, mégpedig búzából. (…) – Istállóinkban 1.100–1.200 hízómarha van. A borjakat a Panonka Fölművesszövetkezettől és a lendvai Földművesszövetkezettől szerezzük be. Sajnos az állattenyésztés már 1983-ban veszteséggel dolgozott, és ez a folyamat a tavalyi és az idei évre is kiterjedt. (…) – Mit tartalmaznak az új tervek?

– Szeretnénk minél előbb korszerűsíteni az állattenyésztési egységet és fel szeretnénk építeni az 1.200 hízómarhát befogadó istállókat. Szeretnénk felújítani a meglévő istállókat. Továbbá szeretnénk növelni a terméshozamot és a földek felvásárlását. (…)

Az első, amit tehetünk, hogy igyunk sok folyadékot! Néhány napig diétázzunk: keksz, főtt krumpli, rizs. A recept nélkül kapható széntabletta is segíthet.

Mikor hívjunk orvost? Ha 24 órán túl fennáll a hányás, hasmenés, rossz közérzet, ha láz, véres széklet, kiszáradás tünetei jelennek meg (gyerekeknél, időseknél ez különösen veszélyes).

Tengeri sün okozta sérülések – Tünetek: erős fájdalom a talpon, látható tüskék.

Elsősegély: meleg vizes áztatás (45 fok körül), majd a tüske eltávolítása óvatosan, egy steril tűvel (ha kilátszik), majd a szúrás helyének fertőtlenítése.

Mikor kell orvost hívni? Ha a tüske mélyen beágyazódott, ne várjuk meg, hogy majd a szervezet kilöki magából! Ha duzzanat, gyulladás jelentkezik, vagy nem sikerül eltávolítani, keressünk fel egy orvost.

Magyar József

Fürdőkultúra

Császári fürdőváros Salzkammergut szívében: Bad Ischl

Bad Ischl Felső-Ausztria tartományban, a festői Salzkammergut régióban található, az Ischl és a Traun folyók találkozásánál, Linztől mintegy 75 kilométerre délnyugatra. A várost hegyek és tavak ölelik körül. A város tengerszint feletti magassága mintegy 468 méter, enyhe alpesi klímája, tiszta levegője és buja növényzete évszázadok óta ide vonzza a pihenni és gyógyulni vágyókat.

Bad Ischl története szorosan összefonódik a sóbányászattal. A város gazdaságát már a középkorban meghatározta a környező bányák működése. A fürdőélet kezdete a 19. századra nyúlik vissza, amikor felfedezték az ischli sós források gyógyhatását és a sóinhalációs kezelések alapját képező víz kiemelkedő orvosi jelentőségét. A gyógyászatban különösen a nátrium-kloridban gazdag sóforrásokat és a kénes vízgőzöket alkalmazzák,

amelyek kedvezően hatnak a légúti megbetegedésekre, a reumás panaszokra és a bőrbetegségekre. A város nemcsak gyógyító vizéről híres, hanem arról is, hogy a 19. században a Habsburg-dinasztia nyári rezidenciájává vált. Ferenc József császár és Er-

Bad Ischl különleges szerepet töltött be az Osztrák–Magyar Monarchia idején, számos magyar kötődésű esemény és személy kapcsolódik hozzá. Ferenc József császár, aki egyben Magyarország királya is volt, többek között itt írta alá 1914-ben a Szerbiának

A várost magyar arisztokraták, politikusok, művészek is látogatták, többek között Jókai Mór a feleségével, Laborfalvi Rózával többször pihent itt, és József Attila is említette Bad Ischlt az egyik levelében. A Lehár Ferenc-villa ma is emléket állít a magyar szár-

Bad Ischl, a császári nyaraló – fénykép, Shvoy Kálmán albumai, Szegedi Tudományegyetem, Klebelsberg Könyvtár. https://gallery.hungaricana.hu/hu/SZTEShvoy/1467003/

zsébet királyné, azaz Sissi gyakori vendégek voltak itt: a császár 60 nyarat töltött Bad Ischlben. A Kaiservilla, azaz a császári villa, ma is látogatható múzeumként működik, betekintést nyújtva a Monarchia aranykorának mindennapjaiba.

küldött hadüzenetet is, ami az 1. világháború kitörését jelentette, amely Magyarország 20. századi sorsát drasztikus módon befolyásolta. A császár első udvari minisztere, Andrássy Gyula gróf is többször megfordult itt.

mazású, nemzetközi hírű zeneszerzőnek, aki Bad Ischlben alkotta legismertebb operettjeit, köztük A víg özvegyet. Lehár Ferenc önmagát „osztrák–magyar zeneszerzőként” határozta meg, kinek zenéjében gyakran megjelent a ma-

gyaros dallamvilág. A város a 19–20. század fordulóján a „császári világ” egyik kulturális központjává vált, amit ma is megidéz a Lehár Fesztivál, a nyári operett- és klasszikuszenei fesztivál. Bad Ischl ma is jelentős turisztikai központ. A történelmi belváros, a romantikus villák, a császári park, a Zauner cukrászda, ahol állítólag Sissi is előszeretettel fogyasztotta kedvenc süteményeit, valamint a környező hegyek és tavak mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a város a testi-lelki feltöltődés ideális helyszíne legyen. A fürdőélet ma is virágzik. Salzkammergut modern gyógy- és élményfürdőkkel, sókamrákkal, inhalációs kabinokkal és wellness-szolgáltatásokkal várja a látogatókat. A sóinhalációs terápia, amely során a vendégek finom, mikronizált sós levegőt lélegeznek be, különösen hatékony asztma, allergia és krónikus hörghurut esetén. Napjainkban Bad Ischl a hagyomány és a modernitás különleges elegyét nyújtja. A város 2024-ben elnyerte az Európa Kulturális Fővárosa címet, amellyel tovább erősödött kulturális pozíciója és nemzetközi elismertsége.

XIV. Nemzetközi Néptáncfesztivál

2025. július 5-én, szombat 15 órától a Cubis szálloda melletti sátorban

Fellépők:

• Tisza Néptáncegyüttes és Zenekara, Magyarkanizsa, Vajdaság, Szerbia

• Gyöngyvirág ME Gyermek Néptánccsoportja, Zsitkóc, Muravidék, Szlovénia

• Bíbor Néptánccsoport, Vál, Magyarország

• Szikrák Táncegyüttes, Nagykanizsa, Magyarország

• Prekmurje Néptáncegyüttes, Lendva, Szlovénia

• Maglódi Kacamajka Táncegyüttes, Maglód, Magyarország

• Slivovica Táncegyüttes, Zsitkóc, Muravidék, Szlovénia

• Pincei Zala György ME Néptánccsoportja, Pince, Muravidék, Szlovénia

• Gyöngyszemek Táncegyüttes, Nagykanizsa, Magyarország

• Kud Goričko Néptáncegyüttes, Gornji Petrovci, Szlovénia

• Volkstanzgruppe Staimztal, Ausztria

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:05 Ezek az évek!, 10:00 Zöld síelés – dok. film, 11:05 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Nyári infodrom, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári éjszaka, 21:10 A legjobb viccek péntek este, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Az élet dolgai – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 12:10 Tour de Slovenia, 13:55 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 14:50 Omar Naber – koncert, 16:25 Harapjunk a tudományba, 16:55 Autós műsor, 17:30 A Tour de France előtt, 18:40 Zenés műsor, 19:45 Az egyiptomi hieroglifák kódja – francia dok. film, 20:50 Labdarúgás: Németország – Lengyelország, 23:00 Jó estét, 23:55 Szlovén jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát FC, 11:45 The Floor –Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:30 Gyertek át!, 23:00 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:30 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A félelem bére – francia–olasz film, 23:10 Kenó, 23:15 Átlagemberek – am. film, 1:15 Magyar világ.

Duna World

5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Téli sport – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:20 Kontúr, 16:06 Hogy volt?!, 17:00 Nyár 25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Demjén Ferenc koncertje, 20:40 Vízipók – Csodapók – magyar rajzfilm, 20:45 Frakk, a macskák réme – magyar rajzfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:55 Frissítő front, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 13:55 Nappali, 14:30 Virtuózok – zenés show, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Az RTV mi vagyunk! 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Utazás Mojca Maveccal, 21:00 A tenger és a nap dallamai – zenés közvetítés, 23:45 Az utolsó törzs – francia dok. film, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:55 Vad Szlovénia – dok. film, 11:55 Gyere velünk – szlovén ifjúsági film, 13:15 Labdarúgás: Németország –Lengyelország, 15:15 Tour de France, 18:35 30 kerékpárverseny Szlovéniában, 19:00 Zenés műsor, 19:45 Merckx, a bajnok árnyékában – belga–francia dok. film, 20:50 Labdarúgás: Franciaország – Anglia, 23:00 Hamo&Tribute 2 Love – koncert, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Kölyökklub, 9:15 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 9:55 Lehetsz séf – főzőműsor, 10:45 Otthonunk világa, 11:30 Columbo – am. film, 13:35 Scooby – am. animációs film, 15:40 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Legendás állatok – am. film, 22:55 Palimadár – am. film, 1:25 Legendás állatok és megfigyelésük – am.–angol film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:55 Innovátor, 10:35 Spatrend, 11:10 Celeb a ménesben, 11:50 Pogygyász, 12:25 Életmódi, 13:05 Csapdába csalva, 13:40 Fordítsd oda a másik orcádat is! – olasz–francia film, 15:45 Férjhez mész, mert azt mondtam –am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Wonder Woman – am. film, 23:05 Személyiségtolvaj – am. film, 1:35 Halálhajó – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 Az olasz munka – am. film, 15:40 Zenés Önök kérték, 15:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:55 Vadvilág – hónapról hónapra, 17:20 Tüskevár, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Szoba istállóval – olasz film, 21:20 Legénylakás – am. film, 23:20 Kenó, 23:25 Nyár ’25, 0:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Maga lesz a férjem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Női labdarúgás: Dánia – Svédország, 16:00 Női labdarúgás: Németország – Lengyelország, 18:00 Forma 3 – sprintfutam, 18:55 Forma 2 – sprintfutam, 20:05 Női labdarúgás: Spanyolország – Portugália, 22:10 Csak színház és más semmi, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Itthon vagy! 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Nyári éjszaka, 14:40 Szebb helyre, 15:00 Immenhof – A nagy ígéret – német film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:55 Európa csodái: Alhambra, Andalúzia gyöngyszeme – francia dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Szólítsatok Levinek – koprodukciós sorozat, 20:50 Interjú, 21:50 Hírek, 22:05 Mi, egyetemisták –koprodukciós dok. film, 23:35 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

8:00 Zenés matiné, 9:55 Ambiensek, 10:40 Autós műsor, 11:20 Utazás Mojca Maveccal, 12:15 A mi Triglavunk – dok. film, 13:10 Labdarúgás: Franciaország – Anglia, 15:15 Tour de France, 18:25 Az elfelejtett szlovénok – dok. film, 20:50 Labdarúgás: Svájc – Izland, 21:50 Lottó, 21:50 Labdarúgás: Svájc – Izland, 22:45 Mindenki mindenki ellen – szlovén film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Kölyökklub, 9:40 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Célirány, 11:25 A renitens – magyar sorozat, 12:50 Superman és Lois – am. sorozat, 15:00 Kincs, ami nincs – olasz film, 17:20 BigBak show, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Beépített szépség – am.–ausztrál film, 22:35 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 1:10 Tom és Jerry – am. rajzfilm.

TV2

6:40 TV2 matiné, 10:05 Babamánia, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Super car, 11:55 Forni di Napoli – olasz ételek bemutatása, 12:35 Csapdába csalva, 13:10 Monte Cristo – francia film, 14:20 Apáca-show – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Gemini Man – am. film, 22:30 Üvegtigris – magyar film, 1:00 Euro túra – am.–cseh film.

Duna Tévé

6:00–10:40 Virradóra, 11:05 Élet a kolostorokban, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Mágnás Miska – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Puerto Rico – A varázslatos sziget – brit dok. film, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Fuss, hogy utolérjenek – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Vadon – am. film, 0:20 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:55 Emlékek Pilinszky János európai útjairól – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Női labdarúgás: Wales – Hollandia, 15:55 Női labdarúgás: Franciaország –Anglia, 17:50 Női labdarúgás: Norvégia – Finnország, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:10 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:10 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:05 Szerelmes földrajz, 0:35 Itthon vagy!

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:05 Szókeresés, 9:40 Interjú, 10:30 Vidékek emberei –dok. sorozat, 11:00 Nyári reggel!, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra –szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:50 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:45 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 10:35 A kertben, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Nyári este, 12:30 Vasárnap délután, 13:35 Mi RTV vagyunk, 14:30 A szlovén harmonikazenekarok 11. találkozója, 15:15 Tour de France, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 20:50 Labdarúgás: Portugália – Olaszország, 23:00 Második Oroszország – bolgár dok. film, 23:35 Zenés műsor, 0:30 Száz kutya – szlovén rövidfilm.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:30 Kabát – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Lucifer – am. sorozat, 0:30 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

16:55 Gasztroangyal

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit! 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Erdei utakon, 23:30 Hazajáró, 23:55 Gasztroangyal, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:00–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Simon Menyhért születése – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti Krónika, 15:20 Kontúr, 16:06 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, 23:35 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század, 0:35 Hetedhét kaland.

már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Szókeresés, 9:40 A kertben, 10:10 A hét, 11:10 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Afrika a levegőből – német dok. sorozat, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Állatokról és emberekről, 17:50 Nappali, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II.

6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:15 Nyári éjszaka, 12:25 Átjárások, 12:50 Az Iskra az időben – dok. film, 14:15 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:15 Tour de France, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Háború a chipekért –francia dok. film, 20:50 Labdarúgás: Lengyelország – Svédország, 23:00 Aurora reménysugara – koprodukciós dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:30 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:48 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Anyáink, apáink – német sorozat, 23:20 A nagyok, 23:50 Gasztroangyal, 0:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Az ördög cimborája – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 Vár a Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?! 16:50 Nyár ’25, 18:50 Önök kérték! 19:25 Illényi Katica és vendégei – koncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A tizedes meg a többiek – magyar film, 0:30 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Szókeresés, 9:40 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 10:10 Glóbusz, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:25 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A férfiak szívének elbűvölése – am. film, 21:55 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 12:00 Az emberek és a Föld, 12:50 Rokonok, 13:15 Morjepisci – dok. film, 14:05 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:15 Tour de France, 18:30 Képek képe, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Utazás: Mexikó, 20:25 Tour de France, 20:50 Labdarúgás: Franciaország –Wales, 22:45 Autós műsor, 23:25 Gyújtogatás – dok. film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Kabát FC –reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35

A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:20 Kenó, 23:25 Kárpáti krónika, 0:15 Gasztroangyal.

Duna World

5:50–10:55 Dél előtti műsor, 11:25 Kedves hazug – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Kárpátmedence, 15:15 Kontúr, 16:03 Hogy volt?, 17:00 Nyár ’25, 19:05 Önök kérték!, 19:35 Szenes István-emlékkoncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mátyás király utolsó éjszakája – magyar dok. film, 23:30 SZFE a filmvásznon, 0:10 Itthon vagy!

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Nappali, 9:40 Állatokról és emberekről, 10:05 A szlovén vízkör: Lepenjica – dok. film, 10:30 Village Folk – dok. sorozat, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 Utazás Mojca Maveccal, 14:30 Könyvek műsora, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Körasztal, 21:15 A Dalai Láma – német dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 11:00 Szebb helyre, 11:25 Hallgassunk a csendre, 11:40 Ambiensek, 12:25 A Champollion fivérek és a hieroglifák rejtélye – francia dok. film, 13:20 A lélek horizontja, 13:55 Roma nemzetiségi műsor, 14:15 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:15 Tour de France, 18:15 Asztali tenisz, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Női labdarúgás, Európa bajnokság, 23:00 Vasárnap délután, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:35 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A pacák – am. film, 22:15 Kenó, 22:25 Bonifácia nővér rejtélyes esetei –brit sorozat, 23:15 Öt kontinens, 23:40 Itthon vagy!

Július 3-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Farics Dorisz – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 4-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 8-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapest környéki tavak és Kolozsvár – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 9-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

NÉPÚJSÁG 2025. július 3.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

22:25 Bonifácia nővér rejtélyes esetei Csütörtök

Duna World

6:00–10:45 Virradóra, 11:15 Volpone – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Haderő –Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 16:03 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Mosolytár, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:33 Hogy volt! 23:30 Magyar krónika, 0:00 Kritika.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a Szilvásváradi Állami Ménesgazdaság – ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 10-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a dobronaki származású Nagy József – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Július 10. csütörtök

Július 8. kedd Július 9. szerda

23:00

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. július 1-jén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Tanár – matematika és hosszabbított programok Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., (1 munkahely, határozatlan idő, heti 29 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 4.)

Tanár – biológia, kémia és hosszabbított programok Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., (1 munkahely, határozatlan idő, heti 13 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 4.)

Értékesítő

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 21.)

Esztergályos, marós

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 11.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2025. július 9.)

Technológus – CNC gépen

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. július 4.)

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 20.)

Zongoratanár

Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 3.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Július 4-e és 10-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Vasárnap, július 6-án, évközi tizennegyedik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, és 10.00 órakor Hármasmalomban búcsú.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 4-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon A szentmise után 21.00 óráig csendes Szentségimádás lesz.

Szombaton, július 5-én 7.30-kor szentmise Dobronakon és Mária imatalálkozó Tornisán. 18.00 órakor lesz imaóra és gyónási lehetőség, majd 19.00 órakor szentmise körmenettel.

Vasárnap, július 6-án 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 10.30-kor búcsú Kámaházán a temetőben. Hétfőn, július 7-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, július 8-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon Szerdán, július 9-én 18.00 órakor közös imaóra Tornisán a klarissza-zárdában.

•Ajándékba adunk tiszta és szép kiscicákat (négy van).

Az első állatorvosi kezelést elvégzi a tulajdonos. Érdeklődni: 030-651-120.

NYILVÁNOS PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS IRODAHELYISÉG BÉRBEADÁSÁRA

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) nyilvános pályázatot hirdet egy irodahelyiség bérbeadására a Dobronaki Inkubátorházban: Dobronak 297. szám, első emelet, az iroda nagysága 22,87 m2.

A pályázatokat elektronikus úton az info. kmetija@muravidek.si címre kell küldeni.

További információt a (08) 38-28-737-es telefonszámon vagy az info.kmetija@muravidek.si e-mail-címen kaphatnak.

Benyújtási határidő: 2025. július 31

A pályázat teljes szövege: https://www.nepujsag. net/felhivasok

•Július 4. és 5., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

•Július 6., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

Július 4-től 10-ig

Péntek – Ulrik Szombat – Emese, Sarolta

Vasárnap – Csaba

Hétfő – Apollónia

Kedd – Ellák

Szerda – Lukrécia

Csütörtök – Amália

Lendván

Gornji Petrovcin

Gornji Petrovcin

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Szlavicsek Judit: Halál Tihanyban

(Libri Könyvkiadó, 2024, 433 oldal)

A történet egy idős nővel indul, aki zavartan áll egy eldugott tihanyi utca utolsó háza előtt vasárnap reggel. Nem tudja, ki ő és hogyan került oda – ráadásul csak angolul beszél. A helyi járőr Kardos Júliát hívja tolmácsolni. Júlia a Veszprém Megyei Rendőr-főkapitányság HR-vezetője, és nyugodt, hétköznapi életet él – de azonnal elindul segíteni. Amint beszélni kezd a nővel, riasztás érkezik a Hotel Szirénből: meggyilkolták az előző napi esküvő egyik vendégét, ráadásul három vendég nyomtalanul eltűnt. Júliának mindössze négy napja van arra, hogy kiderítse, a vendégek közül ki hazudik.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NYILVÁNOS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A HOSSZÚFALUHEGYI ROŽMAN

BOROSPINCE BÉRBEVÉTELÉRE

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) nyilvános pályázati felhívást tesz közzé a Rožman Borospince – többcélú létesítmény bérbeadására vonatkozóan. A Rožman Borospince a hosszúfaluhegyi borvidéken, a népszerű Vinarium kilátótorony turisztikai célpont közelében található, és a Muravidéki Mintagazdaság kihelyezett egységeként működik.

Cím: Hosszúfaluhegy 31., borospince és szálláshely, az épület nettó alapterülete 166,50 m². A bérlemény az alábbiakból áll: Borospince bortárolásra, külön bejárattal;

Földszint: előtér/terasz, helyiség kandallóval, külön tárgyaló, kis konyha, mellékhelyiségek;

Tetőtér: három különálló szoba több fekhellyel, közös fürdőszoba;

Külön parkoló az épület előtt.

Megjegyzés: Az épület mögötti szőlőültetvény, amely szintén az MMÖNK tulajdonában van, nem képezi a bérleti szerződés tárgyát.

Bérleti időtartam: egy (1) év, amely sikeres működtetés esetén és a tulajdonossal való megállapodás alapján meghosszabbítható.

Pénzügyi kötelezettségek: A bérleti díj összege, valamint a bérlő többi költségei a szerződésben kerülnek meghatározásra.

A pályázatokat elektronikus úton az info. kmetija@muravidek.si címre kell küldeni.

További információk: a (08) 38-28-737-es telefonszámon vagy az info.kmetija@muravidek. si e-mail-címen.

Benyújtási határidő: 2025. július 31

A pályázat teljes szövege: https://www. nepujsag.net/felhivasok

Keresztrejtvényünk megfejtése

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ingyenes a Lendva községi gyerekeknek. A szerencse Kovács László olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

Következő keresztrejtvényünk szeptemberben jelenik meg.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Lendvai községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező civil szervezetek részére. A pályázat célja a magyar közösség önazonosságának megőrzése, fejlesztése és megerősítése.

A rendelkezésre álló pályázati keretösszeg

A pályázatok támogatására rendelkezésre álló keretösszeg 12.000,00 EUR, azaz tizenkétezer euró, amely a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2025. évi költségvetésének „Folyó transzferek nonprofit szervezeteknek és intézményeknek” kontóján áll rendelkezésre.

A pályázat elnyerésének feltételei Egy-egy civil szervezet vagy egyesület egy naptári évben legfeljebb három programra pályázhat.

Támogatásban azok a pályázók részesülhetnek, akik:

• a Lendvai község területén vannak bejegyezve;

• a támogatást magyar jellegű programokra használják fel;

• rendszeresen közreműködnek a Lendvai község területén szervezett rendezvényeken;

• a támogatónak rendszeresen elszámolnak a pályázattal;

• felhívásra közreműködnek a támogató rendezvényein.

Kirándulások szervezésére és alapeszközök vásárlására nem lehet pályázni. Intézmények és helyi közösségek nem pályázhatnak.

A pályázati beadványnak a következőket kell tartalmaznia:

• kitöltött pályázati formanyomtatvány,

• igazolás az egyesület nyilvántartásban való szerepléséről,

• program és annak részletes költségvetés-tervezete.

A pályázat benyújtása, határideje

A pályázatokat kizárólag az erre rendszeresített adatlapon lehet benyújtani. A kitöltött pályázati adatlapokat eredeti példányban, a kért mellékletek kíséretében postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „PÁLYÁZAT NEMZETISÉGI PROGRAMOKRA – CIVIL SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK” megjelöléssel, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalába (Malom utca 6/A., 9220 Lendva) kérjük eljuttatni.

A pályázatok benyújtási határideje 2025. július 18.

A támogatás folyósítása

A támogató a támogatási összeget a támogatási szerződés mindkét fél általi aláírását követően utalja át.

A támogatás elszámolása és ellenőrzése

A jelen pályázat alapján támogatott programok megvalósításának határideje 2025. december 31., a tartalmi beszámoló és a részletes pénzügyi elszámolás (bankszámlakivonat, eredeti számlák, bizonylatok) benyújtásának határideje pedig 2026. január 31.

Horvat Tomi elnök

TÁRSTÁMOGATÓK:

a Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma, Nemzetiségi Hivatal, Lendva Község

Kovácsné otthon ül a konyhában és szokatlan gyorsasággal köt egy pulóvert. A szomszédasszony benéz, és nem állja meg kérdés nélkül:

– Mondd, miért kötöd olyan rém gyorsan azt a pulóvert?

– Mert a fonal fogytán van, és szeretnék elkészülni vele, mielőtt teljesen elfogy.

Egy rabló épp egy lakást pakol ki, amikor hazaérkeznek a tulajok, és észreveszik. A rabló meg akarja ölni őket, de előbb megkérdezi a nevüket. Először a nőhöz fordul: – Erzsinek hívnak.

– Erzsi? Az anyámat is így hívják, nem ölhetem meg magát! – majd a férjhez fordul: – Magának mi a neve?

– Engem Ferencnek hívnak – mondja, miközben megigazítja a haját –, de a barátaimnak csak Erzsi.

A házaspár utazik a vonaton. Az egyik állomáson megszólal a feleség:

– Látod, hogy változnak az idők ?

– Mi történt?

– Azelőtt, ha a vonat megállt, azt mondtad: „Drágám, ne menj az ablakhoz, mert ha az utasok meglátnak, mind ide akarnak beszállni...”

– Most meg azt mondod: „Nézz ki, asszony, nehogy valaki ide szálljon be!”

Egy férfi lakásán csörög a telefon. Felveszi, és egy idegen hangot hall: – Jó napot kívánok. Nem vesztette el véletlenül a papagáját?

A férfi meglepődik: – De, igen. Éppen ma reggel. Honnan tud róla? És hogyan talált meg engem? – Ide szállt a madár az erkélyemre, és egyfolytában azt ismételgette, hogy: „Itt az 555-15321 üzenetrögzítője, a sípszó után hagyjon üzenetet!”

Egy magányos zseni portréja

Franz Kafka a 20. századi irodalom egyik legkülönösebb és legnagyobb hatású alakja. Bár életében csak kevés műve jelent meg és ismeretlenségben hunyt el, halála után mégis alapjaiban formálta át a munkássága az irodalomról és az emberi létezésről alkotott képünket.

Kafka 1883. július 3-án született Prágában, akkor még az Osztrák–Magyar Monarchiában. Német nyelvű zsidó polgári családból származott, és már fiatalon megérezte az identitásbeli kettősséget: nem volt igazán német, se cseh, se hithű zsidó, se világi polgár. Ez a kívülállóság végigkísérte életét, és átszínezte írásait is.

Jogot tanult, így hivatalnoki munkát vállalt egy biztosítótársaságnál, amit mélyen lélekölőnek érzett. Esténként, éjsza -

kánként írt – csendben, zárkózottan, mintha titkos szertartást végezne. Egyik legismertebb elbeszélése, Az átváltozás egy olyan férfiról szól, aki egy reggel óriás bogárként ébred. Ez az abszurd, mégis fájdalmasan emberi történet tökéletesen tükrözi Kafka világlátását: az elidegenedést, a kiszolgáltatottságot, az értel -

mezhetetlen bürokráciát. Magánélete hasonlóan szövevényes volt. Soha nem házasodott meg, bár volt több jegyese is – de kapcsolatainak jelentős részét levélben tartotta fenn. Vegetáriánus volt, érdekelte a természetgyógyászat és sokat foglalkoztatta testi-lelki létének helyzete. Egészségét a tuberkulózis kezdte ki, amelybe 1924. június 3-án, alig 40 évesen halt bele egy bécsi szanatóriumban.

Talán a legkülönösebb, hogy Kafka halála előtt arra kérte közeli barátját, Max Brodot, égesse el minden kéziratát. Brod azonban – felismerve az írások jelentőségét – nem engedelmeskedett. Így kerülhettek napvilágra azok a posztumusz remekművek, mint A per vagy A kastély, melyek mára a világirodalom alapkövei.

Donner Ferencné Ági, a csentei hímzőkör szakmai vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A mindennapi körforgás és a család.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az első munkahelyem: Gellénháza, geológia.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nincsenek ilyen vágyaim.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Töltött káposzta.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az unokáim.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Szeretem meghallgatni az embereket, mert mindenkinek lehet jó ötlete, amit tovább lehet fejleszteni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor

ezt tanácsolnám

magamnak:

• Mindig saját magamnak feleljek meg, mert aki belül jól érzi magát, azzal nagy gond nem lehet.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Amit szerettem volna, azt ki is próbáltam, kisebbnagyobb sikerrel. Örülnék, ha tudnék...:

• Továbbra is nyugodtan élni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs különösebben ilyen személy. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy jó könyv.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A kézimunkák sokaságáról: nagyon sokféle csipketechnikát megtanultam az évek során.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Az emberek barátságosak, kitartóak és lelkesek. Maradjon is ez így.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most a családja és/vagy ingatlanügyek nyomaszthatják. De helyrebillen a lelki egyensúlya, és jobban lesz.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az ismerősei szokatlanul reagálnak bizonyos helyzetekben. Bölcsebb lenne, ha nem ítélkezne.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Úgy mondják, hogy nem szabad keverni a barátságot és a pénzt. Erre kell emlékeztetnie magát.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Izgalmas, mozgalmas hét elé néz. Készítsen új terveket és stratégiát. Nem árt, ha ez újfajta reakciókat is hoz.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ki kell bírnia ezt a hetet. Ne menjen bele a szócsatákba, mert könnyen alulmaradhat. Maradjon higgadt!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A barátai nem mindig hangoztatják, hogy milyen szívesen segítenek. Tudnia kell, hogy mindig számíthat rájuk.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Mindenáron maradjon ki a munkahelyi civakodásból! Van, aki a nyers stílussal megoldja azt, ami megoldhatatlannak látszott.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Jó lenne képeznie magát. Önnek kell belátnia, majd eldöntenie, hogy mire van kapacitása.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Felbosszantja, hogy valami sokkal drágább lesz a végén, mint amire számított. Tartson ki, sportoljon, lazítson!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Csupa hiperérzékeny, sértődékeny emberrel lesz dolga. De hétvégén ez a múlté lesz. Jobban vigyázzon a pénzére!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A közlekedés és a kommunikáció okozhat most fejtörést. De nem kell aggódnia, mindkét esetben segítenek a csillagok.

Halak Febr. 20. – már. 20. Ügyelnie kell a kiadásaira, de valahonnan pluszjövedelemre tehet szert. Érdemes mérlegelni, hogy ennek mi lesz az ára…

A Bear-Lak Macimúzeum Lovásziban

Egy hölgy és majd’ négyezer maci

Egy hölgy és majd’ négyezer maci

Egy kedves plüssmackóval kezdődött minden. Aztán még eggyel. Majd újabbakkal – mígnem egyszer csak egy egész birodalom nőtt ki belőlük. A lovászi Hermán Ágnes tizenhat éve gyűjti a plüssmacikat, amelyekből nyolc éve megnyitotta helyben a Bear-Lak Macimúzeumot. A történetét a jókedélyű gyűjtő mesélte el lapunknak.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– 16 évvel ezelőtt kezdődött a szenvedély, amikor a helyi turkálóban találtam néhány nagyon szép plüssmacit. Nem tudtam ellenállni nekik, és bár akkor még nem voltak unokáim, de gondoltam, majd jó lesz nekik. Aztán az ötödik után elkapott a gépszíj – kezdi a történetét Ágnes. – Egy idő után már céltudatosan máshova is elmentem vadászni, más turkálókba, illetve a

amiről konkrétan tudok, az a nagynénémé volt, aki a századfordulón született. De azért vannak régebbi darabok, sok idős ember a gyerekkori maciját keresi nálam, és ha megtalálja, akkor nagyon meghatódik. Néhány éve az idősek otthonából látogattak el hozzám a lakók, nagyon boldogok voltak – meséli Ágnes, hozzátéve, minden korosztályból érkeznek látogatók.

– Természetesen kisgyerekes családok is ellátogatnak hozzám, az

– Ezerötszáz maciig otthon volt a gyűjteményem egy kis szobában, az úgynevezett maciszobában, ami egy kávézós sarok volt, de aztán azt kinőttem. Több helyszínt is megnéztem Lovásziban, végül ez, az iskola épületében lévő egykori szolgálati lakás lett a befutó. Az akkori polgármester tartotta a megnyitót, ami nyolc évvel ezelőtt október 13-a péntekre esett, de gyönyörű nap volt. Jelenleg 3.976 maci van a gyűjteményben, amiről nyilvántartást

bolhapiacra, hiszen ott nagyon remek macikat lehet kapni. Arról nem is beszélve, hogy mióta gyűjtöm őket, a családtól névnapra, karácsonyra, szülinapra mindig kaptam egyet-egyet, nagyon sok kiállított maci tőlük van.

A gyűjteményben fellelhető legrégebbi maci is a családjához kötődik, egy igazi relikvia. – A legrégebbi kiállított maci,

óvodásokat és a kisiskolásokat pedig elhozzák a „medvenapon”. Az ovisok ajándékot is készítettek nekem, itt vannak a rajzaik a falon.

Emellett számos belföldi és külföldi turista is megfordult már nála. Ágnes a macikat sokáig otthon gyűjtötte, ám egy idő után kinőtte a rendelkezésre álló teret, és új megoldást kellett találnia.

NÉPÚJSÁG 2025. július 3.

is vezetek. Minden érkező macit feljegyzek – meséli Ágnes, miközben a falon lógó naptárakban mutatja a leltárt. A múzeumot tematikusan rendezte be, és igyekszik a díszletet is e szerint alakítani. De nemcsak a dekorációnak, hanem a medvék elnevezésének is külön figyelmet szentel. – A Bear-Lak Facebook-oldalára minden érkező maci felkerül, az ol-

dalam követőit pedig virtuális keresztelőre invitálom, hogy tegyenek javaslatot az új lakók elnevezésére. Az egyik legutóbbi beköltöző pedig egy igazán különleges darab: – Egy régi kedves ismerősöm keresett fel, hogy a Koszovóban állomásozó katonai egységének nagyon tetszik a gyűjteményem, és ha elfogadom, akkor ők meglepnének egy levédett amerikai katona macival, amit az ottani butikokban lehet kapni hiteles öltözékben – és mutatja a kalapos, zöld ruhába öltöztetett tradicionális kiképzőkatona-macit. De emellett érkezett még lakó Új-Zélandról is, „akivel” szintén elbüszkélkedik. – Egyszer kaptam egy levelet egy Új-Zélandon élő macitól, hogy hallott a múzeumról, nagyon tetszik neki, és meg szeretne látogatni. Zárójelben megjegyzem, hogy egy jó barátnőm Sydneyben él, ő koordinálta le ezt az egészet. Tehát a maci a híres új-zélandi csokigyárból úgy döntött, hogy meglátogat minket, és végigfotózta az ide vezető útját, amit egyébként szintén meg lehet nézni a Facebook-oldalunkon. Az első megállója Sydneyben volt, ahol megismerkedett

két baráttal, ott töltötték a karácsonyt, elfogyasztották a bejglit, megnézték a szilveszteri tűzijátékot. Akkor volt a nagy erdőtűz Ausztráliában, így megmentettek egy koalát is, aki a Hamu nevet kapta. Aztán egyszer csak megérkezett két csomag, az egyikben rengeteg csokoládé volt, a másikban pedig a macik. A fogadásukra meghívtam a helyi gyerekeket, akik itt táncoltak, ették a csokit és üdvözölték a macikat – meséli a kalandos történetet. Ágnes életének fontos része a gyűjtemény, de egészséges keretek között tartja; ugyan a mindennapjainak a része, de nem tölti ki azokat teljesen: – Sajnos előítéletek vannak, volt már vendég, aki megkérdezte, hogy valami problémám van-e. De nincsen, nem vagyok „bogaras”, nem ez tölti ki a mindennapjaimat, nem beszélgetek a macikkal vagy nem bezacskózva óvom őket. Nekem családom, gyerekeim és unokáim vannak, akikkel jó viszonyt ápolok. A lovászi lakótelepen megbújó mesebeli gyűjtemény, ahol Ágnes számos kedves történettel várja az érdeklődőket, előzetes időpontfoglalás után látogatható.

A házigazdák részéről idén sem maradt el a lángossütés.

Ágnes és az Új-Zélandról érkezett maci.

Horizont

Együtt a ”Zasuerdün„

Ahol ízek és emberek találkoznak

Ahol ízek és emberek találkoznak

„Nagykorú” lett a Völgyifalui Falunap, hiszen idén már 18. alkalommal gyűltek össze a helyiek és a vendégek az eseményen. Az évek alatt biztos ponttá vált ez a nap a falu életében, ilyenkor a „Zasuerdün” mindenki megtalálja a maga helyét, legyen szó gasztronómiáról, kultúráról vagy gyermekprogramról.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Bár idén különböző események és elfoglaltságok miatt kevesebb helyi főzőcsapat ragadott fakanalat – mindössze 11 tűzhelyen rotyogtak az ételek –, a kínálat így is gazdag volt. A kedvencek között ott volt a három helyen is készülő körömpörkölt, de babgulyás, csülkös bab, marha- és sertéspörkölt, pacalpörkölt puliszkával, nyárson sült birka, cigánypecsenye magyarosan, csilis bab, sőt parázs alatt sült étel (izpod peke) is készült.

A Horvát Trió az egyik azon csapat, mely egy évet sem hagyott ki a gasztronómiai bemutatkozásból. Horvát István vezetésével hűségesen kitartanak a népszerű és ízletes kö -

römpörkölt mellett. – Kezdetben főztünk halászlét és szerb borsót is, de a körömpörkölt lett a látogatók kedvence. Minden évben keresik. Mi egy kicsit módosított recept szerint készítjük. A titkunk, hogy a végén borral ízesítjük, ettől lesz igazán különleges – mesélte a fakanál mestere, aki otthon is szívesen elkészíti az ételt a családjának.

A gasztronómiai palettát gazdagította a helyi turisztikai egyesület által főzött pacalpörkölt puliszkával. – Négyen fogtunk össze, és hagyományos recept alapján, közös erővel készítettük el – mondta Hozjan Alenka, a főzőcsapat egyik tagja. A gazdag kínálatból természetesen nem hiányozhattak az ügyes háziasszonyok süteményei sem, és sokan

Horvát István a bogrács mellett: – A körömpörkölt ezúttal is a vendégek kedvence volt.

megkóstolták a frissen sült lángost is.

A hagyományos rendezvény szombaton minden korosztály számára tartogatott programot, a legkisebbeket változatos gyermekprogramok várták, az idősebbek pedig a kulturális műsorral kapcsolódhattak ki.

A helyi gyerekek a Rozi néni hőstette című színjátékkal szórakoztatták a közönséget, de megszó -

lalt a hegedű és a citera is. Fellépett a Prekmurje Néptáncegyüttes, valamint a balatonmagyaródi Kendermagos Dalkör, amely népdalcsokorral kedveskedett a közönségnek.

A falunap szombaton a vén tölgyek árnyékában, az egykori legelőn nemcsak a főzésről és a szórakozásról szólt, hanem a közösségről, az összetartozásról, a beszélgetésről és az emlékek felelevenítéséről. Az eseményen pedig ismét bebizonyosodott, hogy a hagyományok ápolása, az együtt töltött idő és a közös élmények azok az értékek, amelyek valóban életre keltik a falut – immár 18 éve.

Zenei időutazás a lendvai evangélikus templomban

A felvidéki kórus első vendégszereplése Szlovéniában.

Rendkívüli zenei eseményre került sor múlt szombaton a lendvai evangélikus templomban, ahol a somorjai Híd kórus és a Gaudium régizenei együttes közös koncertet adott a 16–20. század zenéjéből. A két együttes először lépett fel Szlovéniában.

A műsor a reneszánsz remekművektől kezdve a magyar népdalokon és kéziratos táncokon át a kortárs zeneszerzőkig, köztük Kodály Zoltánig és Farkas Ferencig terjedt. A koncertet Németh Imre állította össze, aki 2018 óta vezeti a Híd Ve -

gyes Kart. A kórus 1972ben alakult Somorján. Az évek alatt a repertoárjuk folyamatosan bővült magyar, latin, szlovák, cseh, olasz és francia nyelvű egyházi és világi művekkel. A kórus többször fellépett a Galántai Kodály Napokon, ahol arany- és ezüstérmes lett. A Gaudium régizenei együttes 1984-ben debütált Gombaszögön, azóta a reneszánsz és kora barokk zene hű tolmácsolói, különös figyelmet fordítva a korszak autentikus előadási gyakorlatára.

Gaal Martina

HerbaFest a felsőlakosiak társszervezésében

A gyógynövények összekötnek

A gyógynövények összekötnek

Június 28-án a magyarországi Zalaszentgrót közelében, a Csáford-völgyi Natúr Ponton került megrendezésre a HerbaFest, mely a Szlovénia–Magyarország Interreg program keretében a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület társszervezésében valósult meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A rendezvény a Zalai Hagyományőrzők Egyesülete és a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület közös szervezésében az első közös eseményként valósult meg Zalaszentgróton, a Szlovénia–Magyarország Interreg program keretében. Az egész napos program középpontjában a természeti és kulturális örökség állt, a gyógynövények pedig öszszekötő elemként szolgáltak. A nagy meleg ellenére egész nap folyamatosan érkező érdeklődők részt vehettek tea-, szappanés gyógynövénytinktúrakészítő műhelymunkákon, megtekinthették az illóolajlepárlás menetét, de akár gyógynövénytúrán

is részt vehettek. Utóbbi során a résztvevők szakavatott vezető segítségével ismerkedhettek meg a környék jellemző vadon termő és termesztett gyógynövényeivel. A nap folyamán több ismeretterjesztő előadásra is sor került, vidékünk képviseletében Vajdič Rozália a természetes krémkészítésről osztotta meg tudását, a résztvevők betekintést nyerhettek az olajok és zsírok bőrápolásban betöltött szerepébe.

A rendezvényen az érdeklődők számos kérdést feltehettek – és fel is tettek – a téma szakértőinek. Kiemelt figyelemmel hallgatták a házigazda Fatér Balázst is, aki a szappankészítés mellett az illóolajlepárlás menetét

Jazz a lelke mindennek

Ruprecht László a friss fűszernövények és gyógynövények konyhai felhasználásának módjait mutatta be.

mutatta be, miközben természetesen finomabbnál finomabb illatok – például levendula és kamilla – lengték be a környéket. A felsőlakosiak és a gyertyánosiak közös sátor alatt csalános túrókrémmel, csalánteával és vágottzsíros kenyérrel várták az érdeklődőket, akikhez egy-egy jó szót is

feltétlenül intéztek. A nap folyamán Ruprecht László, a Stílusos vidéki éttermiség (SVÉT) elnöke élő főzés keretében mutatta be a friss fűszernövények és gyógynövények felhasználásának módját a modern magyar konyhában, s a gyakorlati trükkökre sokan kíváncsiak voltak. Emellett Magyaros ízek

Ha itt a nyár, itt a Bánffy Nights! A hosszabb nappalokkal és a meleg estékkel együtt megérkezett a hagyományos nyári rendezvénysorozat, ami június 27-én indult el a Bánffy Központ udvarán. A naplementével egyszerre, lassan – de folyamatosan – beszállingózó közönség a Jazzformers dinamikus és sokszínű jazzformáció előadását hallgathatta meg. A zenekar repertoárjában a klasszikus jazz standardek mellett saját szerzemények is helyet kapnak, amelyek-

gyógynövényekkel címmel főzőversenyre is sor került, a játékos tanulási pontokon pedig illatfelismerés, nyelvi játékok és gyógynövényes tesztek várták a vendégeket. Dominić Alen, a Felsőlakosi TE elnöke lapunk kérdésére elmondta, hogy a szlovéniai „testvérprogramra” az ősz folyamán kerül sor.

ben bátran ötvözik a blues, a bossa nova és a latin ritmusok világát, így hol lágy ringatózás, hol szenvedélyes lüktetés töltötte be az udvart. Miután a lendvai közönség felvette az est ütemét, igazi nyári estéhez méltó – ámbár családias –hangulatú buli kerekedett, ahol a vidámság mellett azért helyet kaptak az érzelmek és a komolyabb témák is. A Bánffy Nights koncertsorozat keretében idén még négy esten kaphatjuk el a nyár pezsgő ritmusát. Bf

Az idei koncertsorozat a Jazzformers fellépésével indult.

A Nafta

megkezdte a felkészülést a másodosztályra

Stabil csapatot építenek a visszajutáshoz

Stabil csapatot építenek a visszajutáshoz

Június 30-án megkezdte a felkészülést a 2025/26-os másodosztályú idényre a lendvai Nafta. A keret egyelőre 19 fős, az első edzésen több új játékos is bemutatkozott, miközben a szakmai stábban is történtek változások.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A keret ismét átalakult az előző idényhez képest, de néhány játékos, köztük a meghatározó Pihler Aleks, majd Pirtovšek Rok, Kljun Tom, Mauricio Žan és Dragóner Áron továbbra is a csapattal készül. Hozzájuk csatlakoztak az új igazolások, Banja Luká-

húszéves tehetség, Brumec Domen támadó. Kölcsönből visszatért Plej Kaj és Plej Maj, míg az ifjúsági csapatból hat fiatal – köztük Mutvar Jakob, Jurović Leon, SintičBlaž, Žganec Teodor, Ploj Amadej és Lavrenčič Kimi – kapott lehetőséget a felnőttekkel való közös munkára. – Eddig sikerült olyan szlovén játékosokat iga -

előrébb tartunk, mint tavaly ilyenkor. Van két rutinos kulcsemberünk Pihler és az újonnan hozzánk érkező Bajde személyében, rájuk szeretnénk egy versenyképes, fiatalokkal kiegészített csapatot építeni – mondta.

A klubstratégia idén a rutinos, tapasztalt játékosok mellé fiatal, tehetséges játékosokat építeni, akik

A csapat a régi és új arcokkal az első héten rávezető edzésekkel hangol az idényre.

ból érkezett Bajde Gregor támadó, majd a Triglavtól Stanković Gorenc Tibor védő, a Brinje soraiból igazolt át Verbič Luka bal oldali védő, Jašaragić Anis jobb oldali támadó, Marinić Josip belső középpályás és a

zolnunk, akik minőséget képviselnek a másodosztályban. A célunk az, hogy egy olyan keretet építsünk, amely az első osztályban is megállja majd a helyét –nyilatkozta Bozsik József vezetőedző. – Már most

Portugál stáb vezeti a ZTE-t

Múlt héten kialakult a zalaegerszegi ZTE teljes szakmai stábja is. A csapat vezetőedzője az ötvenéves portugál Nuno Campos lett, akinek munkáját a szintén portugál

Gonçalo Gil da Silva Cruz másodedző és Joao Pedro Pereira Machado Bagao asszisztens segíti. A kapusedzői feladatot Safet Jahić látja el, aki a lendvai Nafta 1903 kötelékéből tért vissza Zalaegerszegre. Az élvonalbeli szereplést a ZTE július 26-án a debreceni VSC ellen kezdi meg hazai pályán. hs

hosszú távon fejlődhetnek, élvonalbeli szintre is eljuthatnak, vagy akár értékesítésre is alkalmasak lesznek. – Most egy olyan keretet szeretnénk kialakítani a másodosztályra, amely idővel az első osztályban is megállja a helyét. A feljutás cél, de nem elvárás. Két évben gondolkodunk, hogy öszszerakjunk egy ütőképes csapatot, de ha már idén adódik a lehetőség, élni szeretnénk vele – fogalmazott a vezetőedző.

A keret felkészülésének első hete rávezető jellegű, majd három intenzív hét következik napi két edzéssel és szombati fel-

Dragóner Áron a lendvai csapattal kezdte meg a felkészülést.

készülési mérkőzésekkel. A bevezető összecsapás a zalaegerszegi ZTE ellen lesz július 12-én, aztán az ötödik hét már a bajnoki ritmusra hangolódásról szól.

A csapat szakmai stábjában is történtek változások, Bozsik József vezetőedző munkáját Veress Balázs pályaedzőként, valamint Vinko Vedran erőnléti edzőként segíti, míg a kapusedzői feladatokat immár Puliszka Gábor látja el, aki hosszú évek után a ZTE-től érkezett Lendvára. A kapusedzőként bemutatkozó Puliszka Gábor örömmel csatlakozott a stábhoz. – Az első edzés pontosan olyan

Puliszka Gábor kapusedzőként csatlakozott a Nafta szakmai stábjához.

volt, amilyet vártam. Itt más a mentalitás, kíváncsi vagyok, hogyan tudom átadni a tudásomat. Mindkét kapusban látok potenciált, különösen Mauricióban –mondta. Dragóner Áron, aki a magyar U21-es válogatott tagja is, egyelőre Lendván készül. – Szeretek itt lenni, jól megértem magam a szakmai stábbal, de még mérlegelek, hogyan tovább. A nyári átigazolási időszak most kezdődik, ha érkezik jobb ajánlat, lehet, hogy váltok. A másodosztályú bajnokság augusztus 9-én rajtol. Az első fordulóban a Nafta hazai pályán a ljubljanai Slovan együttesét fogadja.

Laci Žiga ideiglenesen távozik

A dobronaki focitehetség, Laci Žiga, a Mura Labdarúgó Iskola növendéke számos sérülés és alapos megfontolás után meghozta élete egyik legnagyobb döntését, hogy ideiglenesen befejezi a pályafutását. Žiga 2019-ben alig 16 évesen debütált a Mura felnőtt csapatában, és Gorica ellen szerezte meg az első gólját. Pályafutása 2020-ban Athénban folytatódott, ahol az AEK-nél a sérülések többször is megakadályozták a sikeres fejlődését, ezért az elmúlt szezonban visszatért a nevelőklubjához. Most innen távozik ideiglenesen, de lehet, hogy a döntése a labdarúgói karrierje befejezését is jelenti. hs

124 lövész versenyzett Dobronak Kupájáért

Az államiság napja alkalmából idén is lövészversenyt szervezett a dobronaki Jezero a nagykaliberű szabadtéri lövészpályán. A már 29. alkalommal megrendezett, Dobronak Kupájáért zajló versenyen 124 lövész vett részt Szlovéniából és Horvátországból. A pisz-

toly versenyszámot Ciglar Tomaž (Črenšovci) nyerte, a legjobb hazai eredményt pedig Balažic Robert érte el 7. helyével. A revolveresek versenyének legjobbja Krumpak Ivan (Patriot) lett, a legjobb dobronaki itt is Balažic lett, aki a 8. helyen zárt. A pisztolyosok csapatversenyét a

Lebar Denis sokáig az élcsoportban tekert

A hétvégén Celjében és környékén rendezték meg a szlovén utánpótlás és felnőtt országúti kerékpáros bajnokságot. A program pénteken időfutammal indult, melynek útvonala sík terepen, Celje utcáin

ből állt, amelyet háromszor kellett teljesíteniük, összesen 67,8 kilométeren keresztül. Az útvonal több rövid, de nem túl meredek emelkedőt tartalmazott, míg az utolsó öt kilométer egy hosszan elnyúló

Lebar Denis értékes tapasztalatokkal zárta az idei U17es országos bajnoki szereplést.

vezetett. A 14,5 kilométeres távon a fiatalabb ifjúsági korosztályban (U17) a csentei Lebar Denis, a Tropovci Kerékpárklub versenyzője is rajthoz állt. Denis biztatóan szerepelt, különösen annak fényében, hogy ez az első éve ebben a korosztályban. Az időfutamot a 28. helyen zárta. A bajnokság vasárnap a mezőnyversenyekkel folytatódott. A fiatalabb ifik számára kijelölt pálya egy 22,6 kilométeres kör-

lejtmenettel zárult. Denis remekül kezdte a versenyt, már a korai szakaszban bekerült egy hatfős szökevénycsoportba, amely a mezőnnyel szemben háromperces előnyt épített ki. Az utolsó kör elején azonban Denis kisebb izomfájdalmat érzett, viszszavett a tempóból, ami miatt három kilométerrel a cél előtt utolérte a mezőny. A befutóban végül a 35. helyen ért célba. hs

NÉPÚJSÁG 2025. július 3.

Az államiság napján szervezett nagykaliberű lövészversenyre szép számban gyűltek össze a lövészek.

Mihovil Čakovec hármasa (Horvat, Srpak, Grošanić) nyerte, a Jezero I. csapata 8. lett Gjerek Jožef, Mikola

Simon és Kreslin Štefan felállásban. A revolveres csapatversenyt a Policist I. nyerte (Kramberg, Stojan,

Rems), a Jezero II. (Novak Dušan, Balažic Robert, Sečko Mitja) ötödik lett. SoPe

Ismét Rubin lett a büntetőkirály

A négycsapatos völgyifalui kispályás focitornán küzdelmes meccseket vívtak a csapatok.

A Zvezda Futballegyesület az idei Völgyifalunap alkalmával is szervezett kispályás focitornát. Ezúttal csak négy csapat vett rajta részt, mivel az utolsó napokban több gárda is lemondta a szereplést. A je-

lenlévők azonban küzdelmes meccseket játszottak, és végül a Granturismo maradt le a dobogóról, a házigazda Zvezda harmadik lett, a döntőben pedig Lakos legyőzte a Cariniki csapatát. A torna

elmaradhatatlan mellékeseménye a büntetőrúgó verseny, amelyet a tavalyi évhez hasonlóan ismét Rubin Žan nyert meg, aki az ezüstérmes Cariniki csapatát erősítette. SoPe

NEMZETKÖZI

HALÁSZLÉFŐZŐ VERSENY XVII.

20 24 25

2025. július 5-én, szombaton 13 órától

Lendván, a Cubis szálloda és a Bella Venezia közötti parkolók területén

13:00 A XVII. Nemzetközi Halászléfőző Verseny megnyitója

13:05 „Merítsen az MMR-ből!” – élő kívánságműsor

14:30–18:30 Kulturális program

� Szórakoztató percek a felsőlakosi amatőr színjátszó csoporttal Adóbevallás, A három falusi grácia

� XIV. Nemzetközi Néptáncfesztivál

� Zalaapáti Boróka Táncegyüttes: Zalai lakodalom

18:30 Eredményhirdetés

19:00 Utcabál a Duo Teo együttessel

A délutáni kulturális program alatt gyermekés szórakoztató tevékenységek: kisvonatozás, kézműves foglalkozások, korongozás, ugrálóvár, csillámtetoválás, arcfestés, íjászat

Parkolási lehetőség a Lendvai Kétnyelvű Középiskolánál!

Duo Teo