Népújság, 2025. 06. 26.

69. évfolyam 25. szám Lendva 2025. június 26 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Az egészség közügy is

Az egészség közügy is

Jó hír, hogy évről évre nagyobb az érdeklődés a közegészségügyi programok iránt. Legalább is ezt tapasztalják a Lendvai Egészség-

házban, ahol a napokban ismét megszervezték az egészségnapot a megelőzés és az egészséges életmód fontosságára hívva fel a fi-

gyelmet. „Szeretnénk, ha minél többen felismernék, hogy az egészséges életmód nemcsak egyéni felelősség, hanem közösségi ügy is”

– emelték ki. A program felölelt minden korosztályt, a gyerekeknek például az újraélesztés volt a legérdekesebb. Bővebben a 9. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Az

egység fontossága…

Nincs nap, társadalmi történés, legyen az politikai vagy egyéb rendezvény, hogy ne hangsúlyoznák/hangsúlyoznánk az egység, a közös gondolkodás, a közös fellépés fontosságát. Gondolhatunk itt akár szűkebb mikrokörnyezetekre, helyi közösségekre, falvakra, városainkra, szakmai szervezetekre, létező vagy éppen hiányzó régióinkra, nemzeti közösségekre, nemzetekre, vagy akár nemzetek feletti építményekre, mint az EU, vagy akár a NATO, a „nyugati világ”.

Tény, hogy egység mellett sok minden előbb, gyorsabban, problémamentesen elérhető, az igazi egység azonban ritkán születik meg csak úgy, küzdelem, kompromisszumok sora, fáradságos munka, számtalan érdek és nézet konfrontálása nélkül. Enélkül nem beszélhetünk egységről, inkább diktátumról. Az egység ugyanis a kölcsönös függőség, az együttműködés és a közös célok elérésére való törekvés a különböző emberek vagy éppen kultúrák és társadalmak között.

Az egységet mindig keressük, amikor egy környezet –ismét vegyük azt igencsak szűk, vagy tágabb értelemben – bajban van, ilyenkor még inkább erre törekedünk a várt eredményesség érdekében. Így nem csoda, hogy most mindenhol ezt hangsúlyozzák/hangsúlyozzuk, ahogy ezt egyre inkább érzékelhetjük szinte minden szinten. Mert nagy bajban vagyunk és egységre van szükségünk. Az egység azonban csak akkor örvendetes, ha tényleges és nem mondvacsinált, kikiáltott, diktátum által létrehozott egységről van szó. Erre nagyon kell vigyáznunk, természetesen figyelembe véve, hogy a teljeskörű egység soha, vagy csak nagyon ritkán történik meg…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal községi magyar önkormányzat

A gyakorlatban is valósuljon

A gyakorlatban is valósuljon

A Sal Községi Magyar

Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsa június 18-i ülésén elfogadta a 2025-ös költségvetés második olvasatát, az aratási rendezvény programját és megvitatta a kétnyelvűvég megvalósulását a községben.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Orban Dušan tanácselnök felvázolta, hogy az év folyamán minden bizonynyal szükség lesz a költségvetés módosítására. A melléképület teljes befejezéséhez pluszforrásra lesz szükség, és a jubileumi, 10. aratási fesztivál megvalósításánál is magasabb költségekkel kell számolniuk. Mivel egyelőre nincsenek konkrét számadatok, így a tanács a költségvetést abban a formában fogadta el, ahogy első olvasatban volt – eszerint az önkor-

42 pályázó a

A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának erősítését célzó pályázatra (1. intézkedés) a június 17-i határidőig 42 projekt érkezett, ami szinte azonos a tavalyi pályázók számával (43).

Mint ismeretes, a pályázatkiíró Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Lendva, Dobronak, Marác, Sal és Hodos községek nemzetiségileg vegyesen

mányzat idén összesen 148.000 eurós bevételből gazdálkodik. Az ülésen megvitatták az idei aratási fesztivál teljes programját. Idén is gazdag kultúrműsorral, színes gasztronómiai kínálattal készülnek, és természetesen a hagyományos aratási szokások bemutatása sem marad el. Az esemény, amely a közösség legnagyobb rendezvénye, július 19-én lesz Domonkosfán, és ezúttal is rengeteg látogatóra számítanak.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola éves támogatási kérvényét – az in -

tézmény a magyar nyelvű programjainak megvalósításához kért támogatást – pozitívan bírálták el, és 2.500 eurót szavaztak meg a támogatásra.

A kétnyelvűség megvalósulása napirendi pontban Orban Dušan néhány példát hozott fel arra vonatkozólag, amikor az anyanyelvhez való jogok sérülnek. Többek között kifogásolta, hogy a községben megjelenő Informator elnevezésű közlöny csak egy nyelven, szlovénul jut el a lakossághoz, a vegyesen lakott Domonkosfára is. Ezen kívül a községi

gazdasági támogatásokra

lakott területeiről fogadja a gazdasági beruházásokra irányuló kezdeményezéseket. A vissza nem térítendő támogatásokra meghirdetett idei, immár 9. kiírás keretösszege 500 ezer euró, s a tavalyi évhez képest 169 ezer euróval emelkedett. A forrást a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium biztosítja. Mint azt Sabo Líviától, a program szakmai vezetőjétől megtudtuk,

a támogatások odaítélési folyamatának következő szakasza az MMÖNK által létrehozott szakmai bizottság értékelése lesz. A bizottság minden beadványt formai és tartalmi teljesség szempontjából is megvizsgál, az érvényeseket pedig értékelés alá vonja. A pozitív elbírálásban részesülő pályázókat az MMÖNK a szerződéskötés részleteiről később tájékoztatja.

SNK

Márton Áron ösztöndíjpályázat –előkészítő képzés

A Külgazdasági és Külügyminisztérium a Balassi Bálint ösztöndíjprogramban meghirdette a Márton Áron ösztöndíjpályázatot a 2025/2026-os tanévre, a külhoni magyarok érettségi-felvételi előkészítő képzésére.

A pályázat beadási határideje: 2025. július 30.

A pályázati kiírás itt található: https://balassieducation.hu/hu/ osztondijpalyazatok/

A pályázatokat egy külön erre a célra kialakított felületen fogadják, amelynek a linkje: https://spjelentkezes.mdakft.hu/

További információk a honlapon: https://balassieducation.hu/hu/ kepzesek/erettsegi-felveteli-elokeszito-kulhoni-magyaroknak/ találhatóak vagy az alábbi e-mail-címen kérhetők: htmelokeszito@mdakft.hu

Horváth Ferenc

meg a kétnyelvűség!

valósuljon meg a kétnyelvűség!

A sali nemzetiségi tanács javában készül a legnagyobb rendezvényére. szabályzatok és rendeletek magyar fordításának hiányát hozta fel, továbbá a domonkosfai óvodában a kétnyelvűség meglétét is firtatta. A tanács határozatba foglalta, hogy fel fogja szólítani Sal Községet, hogy a jövőben nagyobb

hangsúlyt fektessen a magyar nyelv megvalósulására a nemzetiségileg vegyesen lakott területen. A község polgármestere, Fartek Iztok, aki szintén jelen volt az ülésen, kiemelte, hogy a hivatalos közlönyben magyar nyelven is meg -

jelennek a községi szabályzatok, az Informator kiadvánnyal kapcsolatban pedig ígéretet tett, hogy ezentúl Domonkosfán magyar nyelven is meg fog jelenni, viszont a teljes fordítás magasabb költségeket is jelent.

Új megbízott igazgató a Nemzetiségi Hivatal élén

A kormány június 19én Danica Polak Grudent nevezte ki a Nemzetiségi Hivatal megbízott igazgatójának. Az új megbízott igazgató július 1-jével lép hivatalba, mandátuma az új igazgató kinevezéséig tart, de legfeljebb 6 hónapig, vagyis december 31-ig. A kormányhivatal igazgatójának kinevezése még folyamatban van, a tavaly december 31-én lezárult pályázatra hat jelölt jelentkezett.

Danica Polak Gruden több mint két évtizedes tapasztalattal rendelkezik a különböző állami szervekben, ahol munkája során a nemzeti közösségekkel, a kisebbségi jogalkotással, oktatással, kul -

túrával, az emberi jogok területével foglalkozott tartalmi szempontból, közli a kormánytájékoztató. Vezetési tapasztalatokkal is rendelkezik, ismeri a törvényhozási eljárást, a közintézetek,

országgyűlési napló

Merünk és tudunk-e lépni?

A képviselőcsoport nevében Felice Žiža olasz kollégám a miniszterelnököt kérdezte a plenáris ülés kezdetén a kormány szándékáról az új RTV-törvényt illetően, annak hatásáról az olasz és a magyar műsorok finanszírozását illetően. Az új törvény lényegében – legalábbis az én olvasatom szerint – jelentős változásokat nem hozna, hiszen a kormány terve (és úgy tűnik, kitartanak emellett) csupán meghatározná, hogy az RTV milyen százalékban köteles pénzt biztosítani a programok megvalósítására (8 százalék az előfizetésből), a fennmaradó részt a kormány biztosítaná. Ahogy eddig is, most is megjegyzem, hogy megítélésem szerint ez nem jelent megoldást a jövőbeli konfliktusok elkerülése érdekében. Az RTV ugyanis, hogy a kormánytól minél több pénzt csikarjon ki, szinte havonta módosítja – persze fölfelé – a két nemzetiségre szánt kiadásokat. Mindeközben elbocsátásokkal, megvonásokkal, programcsökkentéssel és miegymással fenyegetőznek. Ugyanakkor az Európa Tanács regionális vagy kisebbségi nyelvek európai chartája szakértői bizottsága szerint ugyan a szlovén kormányzat 2021 óta biztosít forrásokat a magyar rádió- és televízióműsorok működésére, ugyanakkor nem biztosít elegendő műsoridőt a magyar nyelvű műsorok sugárzására. Sőt, egy lépéssel is tovább mentek, azt állítva, Szlovénia köteles lenne fenntartani egy magyar nyelvű televíziós csatornát: ahogy ez az olasz őshonos közösség esetében is van. Érdekes, hogy az Európa Tanács jelentését a sajtó szinte teljes egészében negligálta, holott az is szerepel a jelentésben, hogy a heti négyszer félórás adás sugárzásának biztosítása egyfajta kötelezettséget jelent. A jelentés számos kérdést vet(hetne) fel úgy a szlovén kormány, mint az RTV illetékeseinek részéről, például azt, hogy tudnak-e, s főleg akarnak-e lépéseket tenni a jelentésben szereplő cél megvalósítása érdekében.

az állami közigazgatás működését, nem utolsó sorban érti a kisebbségi jogvédelmet. Danica Polak Gruden jelenleg az oktatási tárca európai ügyi és nemzetközi együttműködési hivatalának vezetője. A legutóbbi parlamenti választáson a Svoboda jelöltje volt. A hírhez hozzátartozik, hogy a Nemzetiségi Hivatal Stanko Baluh igazgató 2023 májusi menesztése óta már több mint két éve teljes mandátummal rendelkező vezetés nélkül működik. Utána Janez Doltar, Rok Petje, illetve Ana Komac vezették megbízott igazgatóként a kormányhivatalt. tt

A másik jelentős kérdés az oktatás. Itt is eltérő a két modell. S miközben a tengermelléki egyetemen több szakot lehet olasz nyelven is hallgatni, a Muravidéken nincs erre lehetőség. Az oktatás terén olyan programok, amelyek a gazdasághoz kapcsolódnak (például vegyészet), nemzetiségi szempontból pedig a magyar nyelvhez kötődő felsőoktatási programok indítása a nemzetiségileg vegyesen lakott területen nagy értéket jelenthetne a jövő generációi számára, és az egyik módja annak, hogy legalább részben megállítsuk az agyelszívást és térségünk további kiüresedését. Amíg a Muravidéken nem tudunk olyan perspektívát kínálni a fiataloknak, amely megfelelő alternatívát jelent a vidékről a fővárosba és külföldre történő elvándorlással szemben, addig a térség nemzetiségi összetétele tovább változik, s nem a mi előnyünkre: egyrészt a fiataljaink hagyják el a vidéket, másrészt pedig érkezik – a gyakran olcsó – munkaerő, míg az innen származottak közül egyre több vezetői pozíciót betöltő személy nem a térségben telepedik le.

Gyökeres változásokra lenne szükség, hogy a nemzetiségi és nyelvi sokszínűségből előnyt kovácsoljunk a Muravidéken, ahogyan azt az Európa Kulturális Fővárosa projekt eredeti programja is előirányozta.

Danica Polak Gruden

Muravidék

Egész életében a kisebbségvédelem szolgálatában

Hajós Ferenc köszöntése 90. születésnapján

Hajós Ferenc köszöntése 90. születésnapján

Hajós Ferenc nyugalmazott jogász, bíró, nemzetiségi politikus, kisebbségvédelmi szakértő, Szlovénia első magyarországi nagykövete június 17-én töltötte be 90. életévét. Magas jubileuma alkalmából június 18-án a lendvai Bánffy Központban köszöntötték fel a nemzetiségi intézmények képviselői, barátai, volt munkatársai…

M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Hajós Ferenc az egyik legtekintélyesebb, nemesi ranggal bíró alsólendvai polgári családból származik, amelyben a jogászvégzettség hagyománynak tekinthető, hiszen a nagyapjától a lányáig minden generációban voltak/vannak Justitia követői. Családi hagyomány a közéleti szerepvállalás is, hiszen

nei középiskolát is (zongorázott), majd elkezdte a zenei akadémiát is, de a jogtudományi egyetem befejeztével 1958-ban hazajött, s abbamaradtak zenei tanulmányai.

Kezdetben bírósági szakemberként, utána ítélőbíróként tevékenykedett, majd hosszú évekig a Lendvai Járásbíróság elnöke volt. Jogász szakemberként a kezdetektől aktívan részt vett a tágab-

Több, a nemzeti kisebbségi jogvédelemmel összefüggő alkotmányszöveg, valamint annak a kiegészítése és módosítása fűződik a nevéhez.

„Mindig szívügyem volt az emberi jogok védelme, ezen belül külön kiemelten a kisebbségi jogok védelme. Így örömmel bekapcsolódtam, és az összes szabadidőmet annak szenteltem, hogy ezzel foglalkoztam. A nem-

a nagyapa, Kakasdi Hajós Mihály a polgárosodás korának szellemi atyja és harcosa volt, többek közt az Alsólendvai Önkéntes Tűzoltóegylet alapítója 1873-ban, ott volt a Nafta futballklub alapítói között, édesapja ügyvéd és országgyűlési képviselő volt a magyar Parlamentben. Hajós Ferenc 1953-ban érettségizett a muraszombati gimnáziumban, majd Zágrábban folytatta tanulmányait a jogi egyetemen. Zágrábban befejezte a ze-

ban értelmezett nemzetiségi politikában, emellett fontos érdemei voltak a határmenti kapcsolatok, a Muravidék, Vas és Zala vármegye közötti együttműködés kialakulása és fejlődése terén. Jogászként a legrangosabb küldetésének a szlovén Alkotmánybizottságban, valamint az új szlovén alkotmányt előkészítő testületben való tagsága és közreműködése tekinthető, amelyekben a muravidéki magyarság képviselőjeként vett részt.

zetiségnek nem volt a mai értelemben érdekképviselete, akkor a szocialista szövetség (DNSZSZ) keretében folyt a munka. A nemzetiségi bizottság elnöke voltam, később a köztársasági nemzetiségi bizottságnak, valamint a községi bizottságot is vezettem. Például a kétnyelvű helységfeliratok bevezetésénél mi kutattuk fel a régi magyar neveket, a lakosi tévétorony felállítási bizottságának elnökeként is dolgoztam, a tájékoz -

Dr. Sulyok Tamás, Magyarország köztársasági elnökének köszöntőlevelét Dávid Andor Ferenc ljubljanai magyar nagykövet adta át.

tatási bizottságban annak idején Varga Sándorral ketten harcoltuk ki, hogy Muraszombatból a Népújság szerkesztősége lekerült Lendvára. Nagy dolog volt, nehéz küzdelem, mert nehezen engedték ki abból a környezetből” – mondta lapuknak adott legutóbbi interjújában. Életpályája csúcsának nevezhető, amikor az önállósult Szlovén Köztársaság első magyarországi nagykövetének nevezték ki, és ezt a magas diplomáciai küldetést hat évig, a kilencvenes évek végéig, nyugállományba vonulásáig töltötte be. Budapesten is példamutatóan szolgálta az együttélést, a megértést, a közös értékeket. Tapasztalatait a későbbiek során is kamatoztatta, több mint tíz évig Szlovénia képviselőjeként több fontos nemzetközi megbízatása volt az EBESZ (Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet) keretében. A muravidéki magyarság Hajós Ferencet magas jubileuma alkalmából a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), az Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a

Nemzetiségi Kutatóintézet szervezésében köszöntötte fel a Bánffy Központban. Az ünnepi és meghitt eseményen Vida Törnár Judit, az MNMI Tanácsának elnöke, Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, Göncz László történész köszöntötték, számos közéleti szereplő és barát gratulált neki – mély tisztelettel életútja, munkássága és emberi nagysága előtt. Nem maradt el a vers, a zongoraszó, a torta és a koccintás sem.

Hajós Ferenc meghatódva mondott köszönetet a közösségnek, amely felköszöntötte és megemlékezett 90. életévéről és munkásságáról. Háláját egy történelmi Bánffy-pénzérme ajándékozásával fejezte ki, azzal az üzenettel, hogy legyen ez a közösség és ez a hely – a Bánffy Központ, illetve Lendva – az értékek verdéje.

Magas jubileumához gratulált neki dr. Sulyok Tamás, Magyarország köztársasági elnöke is. Köszöntőlevelét Dávid Andor Ferenc, ljubljanai magyar nagykövet és dr. Czikó Anita, konzul, lendvai ideiglenes ügyvivő adták át lendvai otthonában a születésnapján.

Hajós Ferenc köszöntése mély tisztelettel életútja, munkássága és emberi nagysága előtt.

Király

Államtanácsi látogatás a Muravidéken

Terítéken a régió geotermális lehetőségei is

Terítéken a régió geotermális lehetőségei is

A Szlovén Államtanács küldöttsége

Marko Lotrič elnök vezetésével június 18–19-én munkalátogatást tett a Slovenske gorice térségben, valamint a Muravidéken. A küldöttség tagjai – David Klobasa és Jasmina Opec Vörös államtanácstagok, illetve Monika Kirbiš Rojs, az Államtanács főtitkára – a látogatás során a térség gazdasági és intézményi életébe is betekintést nyertek.

A kétnapos látogatás során a küldöttség kiemelt figyelmet fordított a helyi gazdaság működésére, lehetőségeire és kihívásaira. A látogatás második napján a delegáció a Muravidéken több helyszínre is ellátogatott: a maráci Terme Vivat gyógyfürdőbe, a lendvai Virs és Varis vállalatokba, valamint Dobronakon az Ocean Orchidsba. Lapunk az utóbbi helyszínen volt jelen. A vállalat képviseletében Ferenčak Roman ügyvezető igaz -

gató és Jevšnik Tomaž szakmai vezető fogadta a vendégeket, és részletes bemutatást tartottak az orchideák üvegházas termesztéséről. – Évi 2,5 millió orchideát termesztünk a négy hektárnyi üvegházban – számolt be Ferenčak. – A termesztés energiaigényét geotermális víz biztosítja, ami megújuló és környezetbarát energiaforrás, minimális karbonlábnyommal. Mégis, az állami szabályozás továbbra is nehezen teljesíthető feltételeket állít és jelentős költségeket ró ránk, valamint újabb

A küldöttség a dobronaki üvegházas orchideafarmon.

és újabb korlátokat jelent, legtöbbször szakmai megalapozottság nélkül. Bár mára rendelkezünk visszasajtolási furattal, a koncessziós viszonyok, az adóteher és az adminisztratív korlátok enyhítése még mindig várat magára – tette hozzá az igazgató.

Az államtanácsi küldöttség az MMÖNK-nál

A delegáció utolsó állomása Lendván volt, ahol a magyar nemzeti közösség képviselőivel – az MMÖMK, alapított intézményeinek vezetői, valamint a nemzetiségi parlamenti képviselő – folytattak megbeszélést. A megbeszélésen a kisebbségi jogvédelem mellett terítékre került a régiók hiánya, a „tartalékba” került kétoldalú országkapcsolatok kérdésköre, valamint a kormányzati támogatást elvesztő Mintagazdaság kérdése is. Többek között szó esett a kisebbségi képviseletről is az Államtanácsban, illetve az ebben rejlő veszélyekről, a területen tapasztalható általános káderhiányról, a vidékfejlesztésről, a központosított állam egyre inkább tapasztalt nehézségeiről is. (–)

Az üzemlátogatás után Lotrič elnök lapunk kérdésére a geotermális energia kihasználásáról kiemelte: – A geotermális víz a természet ajándéka, ezért biztosítani kell a hozzáférhetőségét – természetesen a szakmai és környezetvédelmi szempontok betartásával. Ez az energiaforrás a Muravidék egyik legnagyobb versenyelőnye lehetne, azonban a jelenlegi állami gyakorlat bürokratikus eszközökkel túlságosan korlátozza annak kiaknázását. Tisztában vagyunk vele, hogy a geotermia hasznosítása magas technológiai szintet igényel, ugyanakkor magas hozzáadott értéket és új munkahelyeket is teremt. Nem értem, miért nincs több pénzforrás a kihasználására. Ezért is az

Államtanács a kormány felé kiemelt témaként fogja kezelni az ügyet. A témában Jasmina Opec Vörös tanácstag is határozottan nyilatkozott: – A geotermális energia a Muravidék egyik legnagyobb lehetősége. Vannak ugyan jó példák a felhasználására, de még mindig csak töredékét hasznosítjuk annak, amire valójában képesek lennénk. Az akadályok sok esetben az állami intézmények bürokratikus működéséből, illetve azok egyéni döntéshozatali mechanizmusaiból erednek. A kormány törvénymódosításokkal gördülékenyebbé tehetné a folyamatokat, de ehhez több szakmai indoklásra és politikai akaratra lenne szükség – mondta a tanácstag.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Muravidék

Államiság napja – ünnepély Lendván

Történelmi emlékek és egységre

Történelmi emlékek és egységre

A Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpadán szervezték meg Lendván péntek este az államiság napi központi községi ünnepélyt. Az egybegyűlteket Magyar János polgármester, illetve Jelko Kacin, az önállósuló Szlovénia tájékoztatási minisztere szólította meg.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A történelmi emlékek és a szlovén nemzet közös értékeinek hangsúlyozása jellemezte a központi községi ünnepélyt, amelynek ünnepi szónoka Jelko Kacin, az önállósuló Szlovénia tájékoztatási minisztere volt, akit Lendva Község polgármestere,

Magyar János még az ünnepély előtt protokolláris fogadáson látott vendégül a városházán.

Az ünnepély hagyományosan a történelmi zászlók felvonulásával, illetve a Lendvai Zeneiskola leánytercettjének előadásában a szlovén himnusszal kezdődött. Az ünneplő közösséget Magyar János polgármes-

ter üdvözölte, majd beszédében a történelmi események jelentősége mellett a mai nemzedékek felelősségét hangsúlyozta a függetlenséget lehetővé tevő értékek megőrzésében. Kifejtette, bő három évtized alatt messze jutottunk, de még messzebb érhetünk, amennyiben közösen, büszkén és felelősen építjük a jövőt.

Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Hangsúlyozta, Szlovénia önállósulási küzdelme Lendva környékén különleges lüktetéssel zajlott, s a történések az itteni emberek bátorságát bizonyítják. A rendezvény ünnepi szónoka, Jelko Kacin az akkori nemzedékek határozottságát és bátorságát emelte ki, amelyek véleménye szerint Szlovénia önállósulásáig vezettek.

„Csak hat hónapunk volt, hogy mindent előkészítsünk az önálló Szlovénia érdekében, kikiáltsuk az önállóságot, biztosítsuk és megvédjük azt” – mondta, visszaidézve az akkori tör-

ténelmi kihívásokat. „Hittünk az önálló Szlovéniában. Áprilisban újra megalakítottuk a kormányt, amely vállalta, hogy megvalósítja a nép önállósulási népszavazáson meghozott döntését, magam pedig Peterle miniszterelnök javaslatára a védelmi titkárhelyettesi poszt után a tájékoztatási titkári, majd a későbbiekben tájékoztatási miniszteri posztra kerültem.”

Az egykori tájékoztatási miniszter kifejtette azt is, az önálló Szlovénia mint cél többek között azért is tudott megvalósulni, mert

Ismét

elnapolták az aláírást

Ismét elnapolták az aláírást

Odrijáncon tartotta soros ülését a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa, amelynek keretében újra napirendre került a régió egységes közlekedési stratégiájának megvitatása, valamint a július 1-jétől bevezetendő tartós gondozási rendszer kérdésköre. Mindkét téma élénk vitát váltott ki. Végleges megállapodás ezúttal sem született a közlekedési stratégia ügyében.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülés első részében a tartós gondozási rendszer bevezetésének előkészületeiről számolt be Babič Sandra, a Muraszombati Szociálügyi Központ igazgatója, valamint Celec Sabina szakmai munkatárs. Az elhangzottakból kiderült: az új szolgáltatások és a rendszer szakmai megalapozottsága és gyakorlati háttere még mindig nem végleges. A július 1-jei bevezetés ellenére a községek és a szociálügyi központok számtalan megválaszolatlan kérdéssel, akadállyal szembesülnek. A legnagyobb problémát a nem működő információs

rendszer és a szolgáltatások végrehajtásához szükséges munkaerő hiánya jelenti. A polgármesterek hangsúlyozták, hogy a lakosság szélesebb tájékoztatása elmaradt, a kommunikáció pedig nem javult annak ellenére sem, hogy a tanács a hiányosságokat jelezte az illetékes minisztérium felé. Radány Község és Sveti Jurij ob Ščavnici Község polgármesterei szerint egy újabb, felülről erőltetett rendszert próbálnak bevezettetni, miközben a politikai nyomás a közelgő választások miatt egyre érezhetőbb. A polgármesterek kiemelték: a tartós gondozás nem azonos a meglévő házi gondozással, ugyanakkor

annak kötelező fizetése már júliustól terheli majd a lakosságot és a munkaadókat is. A szolgáltatás érzékenysége miatt kiemelt figyelmet igényel a munkaerő alkalmazása, hiszen bizalmi viszonyt kell kiépíteni a gondozó és a rászoruló között.

A fejlesztési régió tanácsa másodízben is elvetette az egységes regionális közlekedési stratégiai dokumentumhoz szükséges 100 ezer eurós projektmegállapodás aláírását, melyhez a muravidéki községek pénzbeli hozzájárulását is elvárják, kulcs szerinti felosztással. A községek egyértelművé tették: nem a hozzájárulás elvi támogatásával van

napolta el. A Muravidék egészére kiterjedő regionális közlekedési stratégia elkészítéséért a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet felelős.

Pozitív döntés született

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának soros elnöklését Ferenčak Barbara, Odrijánc polgármestere vette át.

probléma, hanem a regionális stratégia konkrét hozadékával. Több község már önálló közlekedési stratégiát készít, így jogos igényként merült fel, hogy a regionális dokumentum milyen többletértéket kínál számukra. Mivel a konkrétumok ezúttal is elmaradtak, Vrzel tanácselnök a vitát megszakította és a döntést a következő ülésre

ugyanakkor a regionális fejlesztési megállapodás 2. módosításáról. Ennek értelmében további 11 beruházás kerülhet megvalósításra 19,5 millió euró támogatással. Ezek elsősorban a zöld átállást segítik elő Gornja Radgona, Marác, Tornisa és Radány, illetve kerékpárutakra Ljutomer és Križevci községek területén.

egységre szólítás

egységre szólítás

a tíznapos háború, az ütközetek után vissza tudtak lépni, és tárgyalóasztalhoz ültek. Jelko Kacin a jövőbe tekintve zárta beszédét, kifejtve: felelős és jobb jövő vár ránk, ezért azonban a jelenlegi nemzedékeknek kell küzdeni, minél egysé-

gesebben és közösen. Az ünnepi szónoklatok utáni kulturális műsorban a balett került előtérbe. A Lendvai Zeneiskola növendékei mellett a Szlovén Balettművészek Egyesületének előadását láthatta a közönség.

Jelko Kacin, az önállósuló Szlovénia tájékoztatási minisztere mondott ünnepi beszédet.

A tűzoltók példamutató száz éve

Csentében

Szerződés

az új autó beszerzéséról

Szerződés az új autó beszerzéséról

A Csentei Önkéntes Tűzoltó Egyesület története 1925. május 4-ig nyúlik viszsza, amikor Tóka Ferenc, Kósa János és Csincs István lefektették az egyesület alapjait, amely azóta szünetelés nélkül egy évszázada áll a közösség szolgálatában. A jubileumi ünnepségen egy új tűzoltóautó megvásárlását szavatoló szándéknyilatkozat aláírására is sor került.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Június 21-én az egylet fennállásának százéves ünnepi rendezvényét 21 egyletből több mint száz tűzoltó tisztelte meg jelenlétével. Az egybegyűlteket Meolic János elnök köszöntötte, beszédében kiemelve a sok éves kölcsönös tiszteletet, megértést, bátorságot és a kitartó közösségi munkát. Mint mondta, az egyesület nem csupán egy szervezet, hanem egy olyan közösség, amely közös értékrendet vall, és generációkon keresztül átívelő elkötelezettséggel segít másokon.

– Az egyesületben a szerény kezdetek után, amikor csak kézi eszközök álltak rendelkezésre, folyamatosan korszerűsítették a

felszerelést, a tagok bővítették szakmai tudásukat, és mindmáig önzetlenül és megszakítás nélkül, szilárd alapokra építkezve dolgoznak a közösség biztonságáért – fogalmazott a 67 tagú egyesület elnöke.

Vöröš Andrej, a Muravidéki Tűzoltórégió elnökhelyettese méltatta az egyesület munkáját, külön kiemelve a fiatal nemzedék nevelésének és a hagyományok átadásának fontosságát, míg Magyar János, Lendva Község polgármestere a tűzoltók odaadását, hivatástudatát, közösségépítő erejét hangsúlyozta, valamint kitért a veterán tűzoltók különleges egyesületi szerepére is.

A jubileumi ünnepségen egy újabb mérföldkőhöz ért az egyesület, hiszen a község támogatá-

Meolic János, a Csentei ÖTE elnöke a Szlovén Tűzoltó Szövetségtől a Tűzoltóláng első fokozatú kitüntetését vette át. Az elismerést Vöröš Andrej, a Muravidéki Tűzoltórégió elnökhelyettese adta át.

sával egy korszerű, Man típusú tűzoltóautóval bővül a felszerelés. Ennek első lépéseként Meolic János elnök és Magyar János polgármester ünnepélyesen aláírták a beszerzésről szóló szándéknyilatkozatot. Az eseményen több egyesületi tagot tüntettek ki a szolgálatukért. A Lendvai Tűzoltó Szövetség 40 éves aktív tűzoltói munkásságáért elismerésben és díszjelvényben részesítette

Gal Romeót, aki átvehette a Szlovén Tűzoltó Szövetségtől a Tűzoltóláng második fokozatú kitüntetését, míg Meolic János a Tűzoltóláng első fokozatú elismerést vehette át, de a szövetség kiemelkedő érdemeiért kitüntetésben részesítette magát a Csentei Önkéntes Tűzoltó Egyesületet is. Emellett a Lendvai Tűzoltó Szövetség részéről a 60 éves tűzoltói tevékenységért Bogar László, az

50 évesért Halász Tibor, Magyar József, Radikovič Rudolf, Šimon Evgen, Vida Jože részesült elismerésben és díszjelvényben. Mellettük első rendfokozatú elismerést vehetett át Cipot Bojan, Magyar Darko, Lebar Jurij, Kerek Robert, Hebar Robert, Berki Nik és Berki Robert. Az eseményt rövid kultúrműsorral a csentei óvodások és iskolások színesítették.

Fehér Jani-emléknap Hosszúfaluban

Kis faluból a legnagyobb színpadokra

Kis faluból a legnagyobb színpadokra

Tavaly ünnepeltük Fehér Jani hosszúfalui származású operaénekes születésének 120. évfordulóját, amelyről minden évben megemlékeznek tisztelői. Így volt ez idén is, a helyi faluotthonban június 22-én gyűltek össze az ünneplők fejet hajtani a jókedélyű bariton munkássága előtt.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

„Fehér Jani neve ma már túlmutat egy emberen. Egy hang, amely bejárta a világot, de mindig hazatalált. Egy pálya, ami megmutatta, hogy a tehetség, a kitartás és az alázat képes hidat építeni egy kis falu és a legnagyobb színpadok közé” – kezdte a megemlékezést Sarjaš Katja, a Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület elnöke, majd Novák Pia helyi, leendő operaénekes előadásának egy részletét hallgathatta meg a kö -

zönség felvételről. Szőke Zita, Fehér Jani rokona az idei esztendőben is méltóképpen emlékezett meg a családtagjáról, miután röviden összefoglalta az életútját, s a következő kérdést vetette fel: „Mit jelent előadóművésszé válni egy idegen közegben, egy idegen nyelven, illetve nem az anyanyelvén? Valószínűleg ő is egy volt a sok hosszúfalui közül, aki útra kelt, és sikerült elérni a célját. Mindezek után vajon tudatában vagyunk-e annak, hogy kik voltak falunk szülöttei?” – majd felhívta a figyelmet arra, hogy van

Múzeumok Éjszakája Lendván

még munka a helyiek előtt: „Azonban azt gondolom, hogy van még feladatunk, hogy mindazon személyeket, sorsokat, amelyek öregbítik falunk hírnevét,

felkutassuk és tisztelegjünk előttük, ugyanúgy, ahogy tesszük ezt Fehér Jani előtt, aki mindig tudta, hogy hova nyúlnak vissza a gyökerei.” Ezt

követően az Új Muravidék Citerazenekar két csokrát hallhatták a megjelentek. Az ünnepséget Fehér Jani emléktáblájának megkoszorúzása zárta.

Éjszakába nyúló kultúra

Éjszakába nyúló kultúra

Június 21-én az éj leple alatt fedezhették fel a Lendvai Galéria-Múzeum szegleteit a kultúraszeretők az idei Múzeumok Éjszakáján. A kellemes nyári est folyamán tárlatvezetésre és jazzkoncertre is sor került, a gyerekeket pedig műhelymunkával várták.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A nap még javában az égen volt, amikor az országos rendezvénysorozat részeként a lendvai várban gyermekeknek szóló műhelymunka indult a Kaleido Egyesület vezetésével. Ezt követően Meszelics Júlia dizájnkurátor szlovén, majd magyar nyelven tartott tárlatvezetést a „Történetek a Szentírásból Salvador Dalí és Otto Dix grafikáin” című kiál-

lításon. A vezetés során, mely sokakat érdekelt, az érdeklődők többek között megismerkedhettek a Dalínál többször megjelenő csiga- és kagylómotívum jelentéseivel, valamint a Dalít foglalkoztató halhatatlanság témaköre is szóba került. Dix grafikái mellett elhaladva pedig az időben egymástól távol álló témák keresztezésének miértjével ismerkedhettek meg. A művész úgy gondolta, ha saját percepciója szerint összeköti a különböző témákat,

fotós, Dominko David Nara „This is not a hobby, it’s a Lifestyle” című kiállítását mutatta be a közönségnek a kurátor, amin az alkotó is

ti csevejjel összekötve a horvátországi Melun Trio jazzkoncertjét hallgathatták meg, melynek tagjai akadémiai zenészek. Az

A tárlatvezetések népszerű programnak bizonyultak.

akkor ő is hozzásegíti az emberiséget ahhoz, hogy a tragédiák ne ismétlődjenek meg. Ezt követően a helyi

részt vett. A lassan lebukó nap sugarainál a zenekedvelők egy hűvös itallal és bará-

est folyamán a lendvai múzeumok kiállításai éjfélig ingyenesen megtekinthetők voltak.

Szőke Zita családtag és Vida Simona, az MNMI munkatársa az emléktábla megkoszorúzásán.

XIV. Leó pápa kinevezte

Janez Kozinc az új muraszombati püspök

Janez Kozinc az új muraszombati püspök

XIV. Leó pápa június 18-án kinevezte az új muraszombati püspököt: dr. Peter Štumpf után, aki tavaly novembertől a Koperi egyházmegyét vezeti, a muravidéki püspökség élére dr. Janez Kozinc, a celjei egyházmegye lelkésze és egyik vezető papja kerül.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Janez Kozinc 1975. augusztus 21-én született Celjében. A ljubljanai Kémiai és Kémiatechnológiai Karon szerzett diplomát. A polgári katonai szolgálat teljesítése után 2000-ben a velenjei ERICo Ökológiai Intézetben kapott munkát, majd szakmájában megkezdte posztgraduális tanulmányait is, és 2005ben doktorált az analitikai kémiai tanszéken. A követ-

kező évben, 2006-ban belépett a maribori teológiai szemináriumba, és filozófiai és teológiai tanulmányai befejezése után 2008-ban megkezdte posztgraduális biblikus tanulmányait is, amelyeket 2011 fejezett be. 2010. június 29-én szentelték pappá. Diakónus évét és első kápláni éveit Šoštanj, Zavodnje és Bele Vode egyesített plébániában töltötte. 2014-ben káplánként áthelyezték Šmarje pri Jelšah plébániájára, majd 2015 nyarán Pišece

plébánosa lett. 2017-ben a Videm ob Savi egyházkerület dékánhelyettesévé nevezték ki. 2012-től 2018ig az Újszövetség exegézise tantárgyat tanította katekéta-lelkipásztori iskolában Mariborban és Celjében. 2018 augusztusában felmentették plébánosi szolgálatából, és kinevezték a Ljubljanai Teológiai Szeminárium propaedeutikus évfolyamának (a papi pályára lépésről szóló döntés vizsgálatának és megerősítésének, az önmegismerés

Egészségügyi nap a Lendvai Egészségháznál

Dr. Janez Kozinc, a Muraszombati Egyházmegye harmadik püspöke.

és a lelki élet alapja lerakásának időszaka) koordinátorává és kivitelezőjévé.

2018 októberében befejezte a papi és megszentelt életre való felkészítésre irányuló tanulmányait a római Pápai Gergely Egyetemen (Gregoriana). 2016 óta aktív szerepet vállalt a Celjei Püspökség különböző tanácsadó testületeiben. 2022 októberétől a Celjei Püspökség teológusainak vezetője. „Papként küldetésének érzi, hogy az embereket Krisztus tanítványává formálja, különösen a Biblia olvasása és tanulmányozása, a bibliai csoportokban való részvétel, a bibliai lelkigyakorlatok előkészítése és vezetése, valamint a lelki megújulás révén” – írta a Muraszombati Püspökség az új püspököt bemutató levelében.

Tudatosság minden korosztályban

Tudatosság minden korosztályban

Június 19-én a Lendvai Egészségház udvara ismét élettel telt meg, amikor az Egészségnevelési Központ idei egészségnapján minden korosztály tagjai megismerkedhettek a megelőzés és az egészséges életmód fontosságával.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Egészségedre, Lendva! című eseményen számos partnerintézmény közreműködésével gazdag program várta az érdeklődőket. A látogatók betekintést nyerhettek a mentőszolgálat munkájába, megtekinthették a mentőautót, valamint megismerkedhettek az újraélesztés alapfogásaival is, amit ki is próbálhattak. A Lendvai Vöröskereszt véradásra buzdított, a gyógyszertárak tanácsadással várták az érdeklődőket, míg a referenciarendelő munkatársai vérnyomást, vércukor- és véroxigénszintet mértek.

Külön figyelmet kaptak a szűrési programok,

Oros Izabela második osztályos tanuló szerint az eseményen sok új dolgot tanultak meg az osztálytársaival, és közben jól is érezte magát.

köztük a SVIT, a DORA és a ZORA, amelyekről részletes tájékoztatást is adtak. A Muraszombati Közegész-

ségügyi Intézet jóvoltából a látogatók egy felfújható vastagbélmodellen keresztül ismerkedhettek meg a bélrákszűrés fontosságával. A napot közös reggeli torna is színesítette.

A legkisebbek számára is érdekes és tanulságos volt a program, hiszen interaktív feladatokon keresztül tájékozódhattak a szájhigiénia és a napvédelem fontosságáról. Oros Izabela, a második osztályos tanulók közül az egyik lelkes résztvevő izgalmasnak látta az eseményt. – Megnéztük a felfújható vastagbélmodellt, és megtanultuk, hogyan védhetjük meg a bőrünket a napsütés ellen. A helyes fogmosást is bemutatták. Elmondták, mennyi ideig

évről évre egyre nagyobb az érdeklődés a program iránt.

– Szeretnénk, ha minél többen felismernék, hogy az egészséges életmód

Szép számban érkeztek látogatók, hogy méréseken vegyenek rész és tanácsot kapjanak.

és hogyan kell jól csinálni. A legérdekesebb az újraélesztés volt, amikor kipróbálhattuk, hogyan kell megnyomni a mellkast – harmincszor is! Ez elég nehéz és fura érzés volt, de fontos megtanulni – mesélte.

Tkalec Tjaša, az Egészségnevelési Központ vezetője és a rendezvény felelőse elmondta, hogy

nemcsak egyéni felelősség, hanem közösségi ügy is, és a megelőzés mindig fontosabb és hatékonyabb, mint a gyógyítás. Célunk, hogy minden korosztályhoz közelebb hozzuk az egészségmegőrzés lehetőségeit, programjait, és segítő kezet nyújtsunk azoknak, akik tudatosan szeretnének tenni a saját egészségükért.

visszapillantó a mai napon...

Június 26-án történt

363 Meghalt Julianus római császár, aki az ősi görög–római vallási hagyományokat ápolta, utolsóként a római császárok közül.

1824 Megszületett Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója.

1835 Megszületett Herman Ottó természettudós, ornitológus, néprajzkutató, régész, politikus, polihisztor.

1883 Megszületett Pierre Laval francia politikus, akit a 2. világháború után a nácikkal való együttműködése miatt kivégeztek.

1941 Bombatámadás érte Kassát, Munkácsot és Rahót, ezután Magyarország belépett a 2. világháborúba.

1956 Megszületett Chris Isaak amerikai zenész, énekes.

1957 Meghalt Tóth Ilona orvostanhallgató, akit az 1956-os forradalom utáni megtorlás során kivégeztek.

1966 A bázeli városi kantonban, Svájcban a nők is választójogot kaptak.

A lendvai sakk 50 éve

A lendvai sakkozók ebben az évben ünneplik egyesületük fennállásának 50. évfordulóját. E szép jubileumra nagy igyekezettel készülnek és kis könyvecskét adnak ki a Lendva SK második világháború utáni működéséről. A brosúrában olvashatjuk, hogy az egyesület tevékenységét Stefan Šinko irányította. A fiatalokkal való foglalkozás növelte a tagok számát és a fiatalok érdeklődését a „fekete-fehér” táblákon folytatott játék iránt. Az idősebb tagok elméleti előadásokat tartottak és számtalan sakktornát szerveztek. A tagok száma jelentősen szaporodott az algimnázium, a bányászati iskola és a technikum diákjaival, hiszen a háború után a gazdasági szempontból gyors iramban fejlődő kisvárosban adottak voltak a feltételek a sport, ezen belül a sakk fejlődéséhez. A sakk iránti érdeklődés és

történelmi tükör

az egylet törekvései hamarosan meghozták gyümölcsüket, hiszen 1951-ben az egyletben már 153 aktív tag működött. A folyamatos munka mellett az eredmények sem maradtak el: 1952-ben és 1953-ban az egylet a körzet sakkbajnokságának a döntőjébe került. Az 1953-ban megrendezett ljubljanai városi fesztiválon a lendvai sakkozók a harmadik csoportban az első helyet érték el és ezért elismerésben részesültek. (…)

A múltban is, de elsősorban napjainkban egyre több időt fordítanak az utánpótlásra, ami a saját nevelésű versenyzők számának növekedését jelenti. Különösen az általános iskolákban lehettünk igen mozgalmas sakkéletnek szemtanúi, ahol a vezetők nagyon sok munkát fektettek a fiatalok képzésébe. Ennek eredményeként a fiatal lendvai sakkozók több ízben köztársasági

1995. június 23-án, 24. szám

A lendvai sakkozók már több alkalommal is világhírű sakkozót láttak vendégül. Képünkön Faragó Iván látható, aki a Rokada vendégeként játszott Lendván.

bajnokok is lettek. 1992ben a lendvaiak Lovenjak, Hrelja, Pukl Simon és Pukl Daniel felállításban Gerencsér József irányításával az

Jövő aratásunk felett aggodalmunk lehet

Rovatunk előző részében Nagy Alajos muravidéki mezőgazdasági jelentésének a Magyar Gazdában 1846-ban megjelent első részét néztük meg, amely a szőlőművelésről és az ezt kísérő nehézségekről szólt. Most a cikk másik felét olvashatjuk, amelyben a burgonyára, mézre és egyéb vetésekre tér ki, és külön megemlíti a gabonaárakat is (a cikk 1846 decemberében jelent meg a Magyar Gazdában).

Mezei terményeink az egy burgonyát kivéve – melly fájdalom a’ honszerte elharapódzott betegségtől itt sem volt ment – igen jól sikerültek. A’ burgonyát azonban sokan kiásni sem tartván érdemesnek a’ földben hagyták elrothadni; mások különösen, kik kiásásához korán nyúltak, csak a’ legnagyobb fáradsággal tudtak abból valamicskét megmenteni. A’ később kiásott burgonya annyiból jobban megmenthető volt, mert kiszedésekor az időjárás kedvezvén, azt a’ mezőn vállogatni és szikkasztani lehetett. A’ betegség haladása a’ teleltetés végett készült burgonya garmadákban ez ideig nem mutatkozik. - Méhgazdaságunk is igen kedvező volt, mert nem csak sok rajoknak örvendhettünk,

idősebb fiúknál országos bajnokok lettek.

Szerző: Franc Bobovec

de méhköpüink is megrakattak szorgalmas lakóiktól. A’ méznek mázsája 30 ft körül inog. Őszi vetéseink kétfelé sorolhatók : azokra, mellyek sept. elején és azokra, mellyek csak oct. utolján és novemberben vettettek, - mert sept. végével és oct. két első hetében különösen lapályos földeinken - a’ túlságos nedvesség miatt vetni lehetetlen volt. Az elsők igen buják voltak, de itt-ott a’ pajod által igen sokat szenvedtek; a’ késeiek egyarányosabban keltek ugyan, de a’ nov. közepén beálló éjszaki fagyoktól akadályozva elbokrosodhatásnak nem örvendhettek. Valóban jövő aratásunk felett aggodalmunk lehet 1 kivált ha az időjárás is, melly egy hét óta majd hó majd eső hullással zordonkodik, állandósbra nem fordul. Folyó hó 5kén zuzmorával vegyes záporesönk volt villámlás és menydörgés kíséretében, mi több a’ villám le is ütött.

A’ gabonakereskedés nagyon pangó állapotban van, a’ máskor nagy számmal jelentkezni szokott stayer vevők nem mutatkoznak. A’ helybeli ár következő : bnza 8 ft. 30 kr,- 9 ft. 30 kr., rozs 6 ft 15 kr.-7 ft., árpa 4 ft. 30 kr.-5 ft, zab 3 ft-3 ft. 3 0 kr., szemes kukoricza 4 ft. 45 kr-5 ft 30 kr. v. ez.

Kovács Alenka

Nem kell mindenre igent mondani!

Sokan azt gondolják, az igazi kedvesség, a valódi szerethetőség kulcsa az, ha mindenre igent mondanak. Pedig ez óriási tévedés!

Előfordult már sokunkkal, hogy ha segítséget vártak tőlünk, ha megkértek valamire, ha meghívtak valahova, akkor szinte automatikusan bólintottunk – még akkor is, ha közben belül minden porcikánk tiltakozott ellene. Miért is?

Félünk, hogy megbántunk másokat, hogy önzőnek tartanak vagy hogy csalódást okozunk. Esetleg, ha most nem megyünk el, akkor legközelebb majd nem hívnak. Azonban jó,

praktika

ha tudjuk: nemet mondani nem bűn, hanem szeretetteljes önvédelem. Ugyanis, amikor nemet mondunk valamire, amit nem akarunk megtenni, akkor valójában igent mondunk saját magunkra.

Na de mit fognak szólni mások?

A legtöbben nem attól félnek, hogy ki kell mondaniuk egy határozott elutasítást, hanem attól, amit mások gondolnak majd utána. Vajon megsértődnek? Elfordulnak? Visszakoznak vagy pletykálni kezdenek? Egy idő után rá fogunk jönni, hogy aki igazán szeret és tisztel, az nem a megfelelési kényszerünket értékeli, hanem önmagunkat és az őszinteségünket – aki pedig nem így viszonyul hozzánk, arra kár is időt pazarolni. Egy kutatás szerint azok az emberek, akik rendszeresen túlvállalják magukat és nem tudnak nemet mondani, hajlamosabbak a kiégésre és a depresszióra is. Tényleg ezt várnák tőlük a szeretteink? Aligha. Főleg, ha azt is tudjuk, hogy akik egészséges határokat húznak, kiegyensúlyozottabbnak és boldogabbnak érzik magukat.

A nemet mondás nem

önzőség, hanem önazonosság

A társadalom sokáig azt sulykolta belénk, hogy akkor leszünk szerethetőek, ha mindenkinek a kedvében járunk és mindig készenlétben állunk. Automatikusan az „igent” várják tőlünk: legyünk mindig elérhetők, alkalmazkodjunk, segítőkészen és mosolyogva álljunk rendelkezésre akkor is, ha nincs hozzá kedvünk vagy erőnk. Csakhogy ez az elvárás nemcsak idejétmúlt, hanem kimerítő is – hosszú távon a saját szükségleteink teljes figyelmen kívül hagyásához, kiégéshez és önbizalomvesztéshez vezethet.

A nemet mondás ugyanakkor nem azt jelenti, hogy közönyösek vagy érzéketlenek vagyunk – éppen ellenkezőleg! Aki ki tudja mondani, mire nincs kapacitása, vagy valamiben egyszerűen nem szeretne részt venni, az nemcsak önazonosabb, de tisztább és őszintébb kapcsolatokat tud kialakítani másokkal és saját magával is.

Először magunkban kell tisztázni, mit akarunk…

Sokan azért nem tudnak nemet mondani, mert nem tudják pontosan, mire szeretnének igent mondani. Az önismeret ebben a kérdésben kulcsfontosságú. Amint jobban megértjük, mik az értékeink, mire van szükségünk és mi fér bele reálisan az időnkbe, annál könnyebben megy majd a határaink meghúzása. Az is segíthet, ha megfigyeljük, mikor érezzük magunkat kellemetlenül egy-egy igent követően –ez a diszkomfort sokszor pontosan jelzi, hogy valójában nemet szerettünk volna mondani. Ezek az apró visszajelzések fontos

iránytűk lehetnek!

Félünk a visszajelzésektől és az érzelmi reakcióktól

mint mi magunk. Fontos felismerni: nem vagyunk felelősek mások érzéseiért, reakcióiért, csak és kizárólag a saját határainkért! Akiknek valóban fontosak vagyunk, azok meg fogják érteni, hogy

Sokszor túlgondoljuk, hogyan fognak reagálni mások – pedig ők gyakran nem érzékelik akkora drámaként a visszautasítást,

a kapcsolataink akkor is értékesek és érvényesek, ha nem minden alkalommal vagyunk elérhetőek, mozgósíthatók. Épp ez kü-

Muravidéki tudósok

művei

a középpontban

lönbözteti meg a felszínes kötelékeket az igazi, mély és kölcsönösen tiszteleten alapuló kapcsolatoktól.

A nem kimondása gyakorlással könnyebb lesz

A nemet mondás egy tanulható készség, és bár kezdetben kényelmetlen, de gyakorlással egyre természetesebbé válik. Hogy mi lesz az eredménye?

Végre tudunk önmagunkra időt szánni, és sokkal kiegyensúlyozottabbnak érezzük magunkat minden egyes kapcsolatunkban.

A cél tehát nem az, hogy soha többé ne mondjunk igent vagy hogy minden kicsit is kellemetlen feladatot eltoljunk magunktól, hanem az, hogy tudjuk: az igenünk akkor értékes igazán, ha szívből jön, nem megszokásból, megfelelési kényszerből vagy félelemből. És ha így mondunk igent, akkor az hosszú távon mindenkinek sokkal jobb lesz.

A Magyar Tudományos Akadémia fennállásának 200. évfordulója alkalmából a muravidéki tudományos fokozattal rendelkező kutatók tanulmányaiból, kiadványaiból nyílt kiállítás a lendvai könyvtárban. A tárlat célja rávilágítani arra, hogy a Muravidéken tevékenykednek tudósok, akik a helyi magyarságot kutatják több aspektusból is. A kiállítás anyagát a Lendva-vidéki tudományos arcképcsarnokban megtalálható kutatók műveiből válogatták, a bemutatott kiadványok pedig fizikálisan is kölcsönözhetők a könyvtárból. A kiállítás július első feléig tekinthető meg. Bf

Június 27.

Szlovén Tévé I.

23:00 A legfontosabb a szerelem

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Két generáció ízei, 10:25 Ezek az évek! 11:40 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Stella: Az én hegyi kunyhóm – dok. film, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári éjszaka, 21:10 A legjobb viccek péntek este, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 A legfontosabb a szerelem – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt! 13:25 Nuša Derenda – nagykoncert a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 15:30 Harapjunk a tudományba, 16:00 Autós műsor, 16:35 Mozogj velünk, 17:10 Labdázások, 17:55 Profil, 18:40 Zenés műsor, 20:00 Egy már nem létező országban – német film, 21:40 Lottó, 21:50 München 1972 – izraeli dok. sorozat, 22:50 Jó estét, 23:45 Balett, 0:10 Szlovén jazz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Ingatlanvadászok, 22:50 Híradó, 23:25 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő –német sorozat, 1:50 Tények Extra, 2:20 Baywatch – am. sorozat.

Duna Tévé

20:45 Szigorúan ellenőrzött vonatok

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Szigorúan ellenőrzött vonatok – csehszlovák film, 22:15 Kenó, 22:25 A mágus – cseh–am. film, 0:10 Magyar világ, 1:30 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Amerika komédia – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Kontúr, 16:04 Hogy volt?!, 17:00 Nyár 25, 19:05 Ismerős arcok – koncert, 20:25 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek– és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:55 Frissítő front, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:05 TV-klinika, 14:30 Virtuózok – zenés show, 16:40 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est, 21:00 Az igazság – svéd sorozat, 21:50 Hírek, 22:15 Inkognitó, 23:20 Imádkozzunk bűnöseinkért – ír dok. film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 8:00 Emlékek, 11:00 Kajakkenu, vk, 12:25 Codelli – dok. film, 13:50 Öt emelet boldogság – am. film, 15:30 Atlétika, Európa-bajnokság, 20:05 Kajak-kenu, vk, 21:55 Alpok–Duna–Adria, 22:25 Fed Horses – koncert, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:35 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:55 Lehetsz séf – főzőműsor, 12:50 Otthonunk világa, 11:40 Columbo – am. film, 13:25 Szuperhekusok – olasz film, 15:35 A macskanő –am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A kezdő – am. film, 22:45 Legendás állatok és megfigyelésük – angol–am. film, 1:20 Bob, az utcamacska karácsonya – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:55 Trendmánia, 9:35 Otthon neked, 10:10 Celeb a ménesben, 10:50 Utazz velünk, 11:25 Poggyász, 12:05 Életmódi, 12:40 Spatrend, 13:20 Romazuri – francia–belga film, 15:20 Kék bogár – am.–mexikói film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Tomb Raider – am. film, 22:20 Parker – am. film, 0:55 A helyőrség – am.–bolgár film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 11. Duna Napok Torockón, 13:50 Rio Lobo – am. film, 15:45 Zenés Önök kérték, 16:00 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:55 A méhészet négy évszaka, 17:25 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Fernanda – olasz film, 21:30 Van, aki forrón szereti – am. film, 23:25 Kenó, 23:35 Police Python – francia film, 1:35 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Dalolva szép az élet! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Labdarúgás, Európa-bajnokság, 17:55 Atlétika, csapatok, Európa-bajnokság, 22:10 Csak színház és más semmi, 23:05 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:00 Erdei utakon, 0:30 Itthon vagy! 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Június 29. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Nyári éjszaka, 14:40 A legjobb viccek péntek este, 15:00 Immenhof – Egy nyári kaland – német film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:55 Európa csodái: Akropolisz – francia dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Szólítsatok Levinek – koprodukciós sorozat, 20:55 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 Pavel Knobl számára kovácsolva – dok. film, 23:20 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II. 7:20 Zenés matiné, 8:45 Ambiensek, 9:30 Mozogj velünk, 9:55 Inkognitó, 11:05 Autós műsor, 11:50 Labdarúgás: Ausztrália – Szlovénia, 14:15 A győzelem napja – dok. film, 15:45 Atlétika, Európa-bajnokság, 16:00 Kerékpározás, országos döntő, 18:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 20:25 Kajak-kenu, vk, 21:20 Lottó, 21:25 Essex megye – kanadai sorozat, 22:20 Korporáció – szlovén film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:45 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Célirány, 11:50 A renitens – magyar sorozat, 13:15 Superman és Lois – am. sorozat, 14:25 Legendás állatok és megfigyelésük – am.–brit film, 17:20 Bigbak show, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 A renitens –magyar sorozat, 21:20 Palimadár – am. film, 23:50 A kezdő – am. film, 2:25 A végső határ – spanyol film.

TV2

6:40 TV2 matiné, 9:25 Babamánia, 10:00 Több mint testőr, 10:40 Fitt Life, 11:15 Super car, 11:55 Forni di Napoli – olasz ételek bemutatása, 12:30 Robin Hood – am.–brit film, 15:30 Barbie – am.–brit film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Wasabi – Mar, mint a mustár – francia–japán film, 22:00 Üvegtigris – magyar film, 0:25 Egyiptom istenei – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:30 Virradóra, 11:00 Ünnepi istentisztelet Budapestről, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Egy szoknya, egy nadrág – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Galápagos – Változó szigetek – angol dok. film, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:50 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Mese a 12 találatról – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Saját lifttel a pokolba – am.–német film, 0:15 Napsugár – török sorozat.

Duna World

12:00 Emlékek Pilinszky János európai útjairól

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 12:00 Emlékek Pilinszky János európai útjairól –magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:05 Strandröplabda, országos bajnokság, 17:55 Atlétika, csapatok, Európa-bajnokság, 20:20 Női kosárlabda, Európa-bajnokság, 22:10 Csak színház és más semmi, 23:05 Egynyári kaland – magyar sorozat, 0:00 Hazajáró, 0:30 Itthon vagy!

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:00 Hírek, 9:05 Szókeresés, 9:45 Interjú, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Titanic: utazás az óriás gyomrába – francia dok. film, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:45 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:50 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:40 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 13:00 Nyári este, 14:05 Vasárnap délután, 15:10 A kertben, 15:35 Állatokról és emberekről, 15:50 La Reunion – Az összetartozás európai szigete, 16:40 Ezek az évek!, 17:40 Ludvig van Beethoven: I. szimfónia, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Michael Palin Irakban – brit dok. sorozat, 20:50 Magellán hihetetlen utazása – francia dok. film, 21:50 Zenés est, 22:40 Cseresznyés süti – szlovén rövidfilm, 23:05 Árok – szlovén rövidfilm, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Lucifer – am. sorozat, 0:25 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:30 Tények Extra.

Duna Tévé

20:40 Tudom, hogy lélegzel 15:50 Alpesi őrjárat

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit! 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Erdei utakon, 23:30 Szerelmes földrajz, 23:55 Gasztroangyal, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:00–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Ének a csodaszarvasról – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:15 Kárpáti Krónika, 15:20 Kontúr, 16:04 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:25 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, 23:40 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:35 Hetedhét kaland.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió

péntek Június 28. szombt

22:25 Fed Horses

21:20 Palimadár

19:45 Tomb Raider

Szlovén Tévé I.

21:25 Góliát

7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Szókeresés, 9:40 A kertben, 10:10 A hét, 11:05 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Michael Palin Irakban – holland dok. film, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Állatokról és emberekről, 17:50 Nappali, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:40 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 14:50 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:40 Nyári éjszaka, 16:50 A Šantel család a festészet és a zene között –dok. film, 17:50 Átjárások, 18:25 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az utolsó törzs – francia dok. film, 20:55 TV-klinika, 21:25 Góliát – francia–belga film, 23:25 Nyári est, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát – reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:25 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

12:30 Walker, a texasi kopó

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Te leshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:30 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:49 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Anyáink, apáink – német sorozat, 23:25 A nagyok, 23:55 Gasztroangyal, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 Vár a Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?! 16:50 Nyár ’25, 18:55 Önök kérték! 19:25 Illényi Katica és vendégei – koncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Hogy volt?!, 22:35 Örökség – magyar–francia film, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 2. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 9:05 Szókeresés, 9:40 Az EU-régiók tehetségei, 10:10 Glóbusz, 10:55 Nyári reggel, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 Andalúziában

Michael Portálommal – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csendre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TVklinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Notre-Dame lángokban – koprodukciós film, 21:55 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 13:30 Tipikusan szlovén – dok. film, 14:20 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 15:10 Az emberek és a Föld, 14:50 Hidak, 16:05 Könyvek műsora, 16:25

Doberdob – Egy lázadó regénye – dok. film, 17:45

Rokonok, 18:10 Írások, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Utazás: Mexikó, 20:30 Labdarúgás: Svájc – Norvégia, 21:50 Lottó, 22:05 Labdarúgás: Svájc – Norvégia, 23:00 Autós műsor, 23:40 Éjszakával érkezel – dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát FC –reality, 11:40 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:30

A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:30 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:20 Kenó, 23:25 Kárpáti krónika, 0:20 Gasztroangyal. Duna World

22:35 Az orvosok hercege

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar film,, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Kárpátmedence, 15:15 Kontúr, 16:01 Hogy volt?, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes István-emlékkoncert, 20:25 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Az orvosok hercege – Boldog Batthyány-Strattmann László, 23:30 SZFE a filmvásznon, 0:00 Itthon vagy!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

13:40 Pavel Knobl számára kovácsolva

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:05 Nappali, 9:35 Állatokról és emberekről, 10:05 A szlovén vízkör: Mostnica – dok. film, 10:30 Village Folk –dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:40 Pavel Knobl számára kovácsolva – dok. film, 14:55 Hidak: Vendégem, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Körasztal, 21:10 Merckx, a bajnok árnyékában – belga–francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:00 Szünidői műsor, 14:30 Vrenko felügyelő esetei –szlovén sorozat, 15:25 Szebb helyre, 15:55 Ambiensek, 16:35 Európa a hőhullámok szorításában – német dok. film, 17:35 Hallgassunk a csöndre, 17:50 A lélek horizontja, 18:30 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:25 A popzene ölelésében – brit film, 20:50 Labdarúgás: Spanyolország – Portugália, 23:00 Vasárnap délután, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Kabát – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

20:45 A javíthatatlan

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A javíthatatlan – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:20 Öt kontinens, 23:45 Itthon vagy!, 0:10 Gasztroangyal.

Duna World

6:00–11:00 Virradóra, 11:30 Vidám elefántkór – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 16:04 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Mosolytár, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt! 23:25 Magyar krónika, 23:55 Kritika.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 26-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Klebelsberg Kuno (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 27-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Július 1-jén, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Gödöllői-dombság és Budapest környéki tavak – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 2-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Nagyító alatt: a lipicai ménes és a lovas divat – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 3-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Farics Dorisz – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Július 3. csütörtök

Július 1. kedd

10:35 Kabát FC

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. június 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szaktanárok

Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (9 különböző munkahely, határozott és határozatlan időszakra, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 27.)

Vezető a ginyóci egységben

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Glavna ulica 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 28.)

Tanácsadó

Lendvai Közigazgatási Egység, TLP 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 26.)

Eladó – turisztikai vezető

Ocean Orchids, Dobronak 115/e., Dobrovnik (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar és német nyelvtudás, valamint az angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2025. június 28.)

Villanyszerelő

Elvodi, Vasút utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 28.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 1.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 1.)

Szakácssegéd

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 1.)

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 20.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

Június 27-e és július 3-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 27-én Jézus szentséges szívének ünnepe. Ezen a napon kisbúcsú Kapcán, ahol 18.00 órakor lesz az ünnepi szentmise.

Szombaton, június 28-án 10.00 órakor a Bérmálkozás ünnepi szertartása

Vasárnap, június 29-én, Szent Péter és Pál apostolok ünnepén 10.00 órakor ünnepi kétnyelvű hálaszentmise plébánosunk papi hivatásának 20. évfordulója alkalmából. A szentmisét követően valamennyi résztvevő számára megvendégelés és társalgás lesz a plébánia udvarán.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, június 27-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon Szombaton, június 28-án 17.30-kor szentmise Radamosban. Vasárnap, június 29-én 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán Hétfőn, június 30-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

apróhirdetés

•Ajándékba adunk tiszta és szép kiscicákat (négy van). Az első állatorvosi kezelést elvégzi a tulajdonos. Érdeklődni: 030-651-120.

•Június 27., péntek, 16.30, •Kapornak, a tájház udvara •Vajdič Rozalija előadása: Gyógynövények és házi gyógynövénypatika

•Június 27., péntek, 19.00, •Dobronak, a Dobronoki György-ház pajtája •A Vino-Art művésztelep képzőművészeti kiállításának megnyitója

•Június 28., szombat, 10.00 órától, •Zalaszentgrót, Csáfordvölgyi Natúr Pont •HerbaFest –előadások és gyógynövénytúrák A rendezvény ingyenes, de a részvétel regisztrációhoz kötött: www.herbafest.hu

•Június 28., szombat, 9.00 órától, •Zasuerdü – völgyifalui futballpálya •XVIII. Völgyifalunap

•Június 28., szombat, 19.00, •lendvai evangélikus templom

•A Híd vegyeskar és a Gaudium régizenei együttes (Szlovákia) ünnepi koncertje

•Június 29., vasárnap, 10.00, •Bodonci – evangélikus otthon

•A levéltári kutatótábor kiállításának megnyitója

Péntek – László

Szombat – Irén, Levente

Vasárnap – Péter, Pál

Hétfő – Pál

Kedd – Tihamér, Annamária

Szerda – Ottó

Csütörtök – Kornél, Soma

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

David Nicholls: Ön itt áll

(General Press Kiadó, 2025, 381 oldal)

• Lendván • Dobronakon •

• Dobronakon

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Mióta elhagyta a felesége, Michael sehol sem találja a helyét. A napjait hosszú sétákkal tölti, és igyekszik minél kevesebb időt otthon lenni, ahol minden a feleségére emlékezteti. Marnie egy kis londoni lakásban rejtőzködik, és egy jó könyv mögé bújva próbálja átvészelni a hosszú délutánokat, miközben kerüli a régi barátokat és minden emléket, ami hűtlen volt férjére utal. Amikor egy közös barát és a kiszámíthatatlan időjárás úgy hozza, hogy Michael és Marnie együtt indulnak el egy túrára Anglia híres Coast to Coast, azaz nyugatról keletre vezető gyalogútján, egyikük sem sejti, hogy a túra megváltoztatja az életüket. Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

A termőföldtől a tányérig a Mintagazdaságban

A Muravidéki Mintagazdaság vendégei voltak a múlt héten a Dobronaki KÁI tanulói, akik egy műhelymunka keretében ismerték meg az étel út -

ját a földtől a tányérig. A gyerekek metélttésztát készítettek spárgával. A Mintagazdaságban ugyanis termesztik a spárgát, házi búzaliszttel is ren -

delkeznek, a friss fürjtojásokat pedig helyi termelők biztosították. A gyerekek lelkesedéssel dolgoztak: tésztát gyúrtak, géppel nyújtották, majd

A használt háztartási étolaj gyűjtése

Lendva Község területén egyre több lakos számára válik elérhetővé a használt háztartási étolaj környezetbarát leadása.

lehetővé teszik, hogy az olajat hagyományos, például 1,5 literes, lezárt műanyag palackokban dobjuk be, ami nagyban

rint jól megközelíthető helyeken, például a faluotthonok és tűzoltóotthonok környékén. A konténereket a Bolje Kft.

Az új gyűjtőedényekbe a használt étolajat műanyag flakonokban lehet leadni. Képünkön a göntérházi gyűjtőpont.

A lendvai Öko-Park Kft. a muraszombati Bolje hulladékkezelési vállalattal együttműködve már 15 helyi közösségben helyezett el speciális gyűjtőkonténereket. Ezek a sárga fedőlemezű, kétnyelvű használati utasítással ellátott edények

megkönnyíti a hulladék kezelését a korábbihoz képest, amikor az olajat át kellett önteni.

A gyűjtőedények Lendván és a falvakban – kivéve Lendvahegyen, Felsőlakosban, Kapcán, Kótban és Hídvég-Bánután – már megtalálhatók, rendsze -

NÉPÚJSÁG 2025. június 26.

havonta legalább egyszer üríti. Fontos tudni, hogy az edényekben kizárólag háztartási használt étolajat szabad elhelyezni – más típusú olajok vagy egyéb hulladékok lerakása tilos, mivel a begyűjtött olajat újrahasznosítják. SNK

metélttésztává alakították. Hogy még muravidékibb ízvilágot kapjanak, a tésztába szárított és őrölt spárgát is kevertek, amely lágy aromát és gyönyörű színt adott az ételnek. Végül a házi tésztát megfőzték és tejföllel tálalták. „Az ilyen tanórák rendkívül értékesek – a gyerekek megtapasztalhatják, miként készül az étel, amelyet

különben leginkább csak a boltok polcairól ismernek. Emellett megismerkednek a helyi termelés fontosságával, a helyi alapanyagok minőségével, valamint a természet, a mezőgazdaság és a mindennapi élet közötti összefüggéssel” – hangzott el a sikeres műhelymunka után a bánutai Mintagazdaságban.

I. KÁRPÁT-MEDENCEI JAZZ-TROMBITAVERSENY A DUCSAI SZABOLCS TEHETSÉGGONDOZÓ PROGRAM SZERVEZÉSÉBEN

Nevezési határidő: 2025. június 30.

Nevezés módja: e-mailben megküldött 1 db videófájl

Korosztály: 14–24 évesek

Verseny jellege: előadóművészeti

Jelentkezés feltétele: magyar állampolgárság és/ vagy nemzetiség

Nevezési díj NINCS.

Zsűrielnök: Szalóky Béla jazz-trombitaművész, multiinstrumentalista, karmester

Zsűritagok:

• Barbinek Gábor – jazz-harsonaművész

• Puskás Csaba – trombitaművész

• Romhányi Áron – jazz-zongoraművész

• Szalóky Balázs – jazz-trombitaművész

A verseny fordulói:

1. forduló: videófelvétel beküldése 2025. június 30-ig – 1 előírt zenei részlet feljátszása (eredményhirdetés és a továbbjutók kiértesítése: 2025. július 7-ig)

2. forduló: élő bemutatkozás 2025. július 20-án

A felvett videófájlt a ducsaiszabolcsalapitvany@ gmail.com e-mail-címre kell beküldeni.

Link a kötelező zenei részlethez, Ducsai Szabolcs szólója: https://youtu.be/mFA7GZD1fD0

Kapcsolat, további információ: Miklós Melánia szervező (ducsaiszabolcsalapitvany@ gmail.com; +36 30 432 4587)

A Dobronaki KÁI tanulói a főzőműhelyben.

Humor

– Ki az abszolút gyanakvó?

– Aki mielőtt kesztyűt húz, belenéz, hogy nincs-e benne az ellenség keze.

Az angol házaspár szafarikiránduláson van. Ahogy mennek, hirtelen kiugrik eléjük egy nagy kan gorilla. A házaspár elkezd menekülni. A férj az egyik fára, a feleség a másikra mászik a gorilla elől. A majom felmászik az emberhez, hörögve megszagolgatja, aztán lemászik, majd megy a nőhöz. A feleség idegesen átkiabál a férjéhez:

– Drágám, drágám, csinálj valamit!

– Nem – mondja a férj.

– Ennek magyarázd el, hogy fáj a fejed!

Feleség a férjnek:

– Dezső, te egész nap mást sem csinálsz, csak keresztrejtvényt fejtesz. Hát már egy kedves szót sem tudsz nekem mondani?

– Hány betűvel?

– Móricka, ragozd el a menni igét!

– Én megyek, te mész, ő megy.

– Egy picit gyorsabban!

– Én futok, te futsz, ő fut.

A katonaságnál így szól a százados az egyik bakához:

– Ha nem inna annyit, már régen altiszt lehetne.

– Lehet – feleli a baka –, de ha bepiálok, akkor tábornoknak érzem magam!

A turista bemegy a kovácsműhelybe, ahol a mester éppen lerak egy forró patkót hűlni. Mielőtt figyelmeztethetné a turistát, az felkapja a patkót, de nyomban le is teszi:

– Megégette magát? –kérdezi a kovács. – Á, dehogy, csak baromi gyorsan meg tudok nézni egy patkót...

a mai napon... bővebben Horoszkóp

A természettudományok elkötelezettje

Herman Ottó 1835. június 26-án született Breznóbányán. A miskolci evangélikus főgimnáziumban tanult, majd 18 évesen beiratkozott a bécsi politechnikumba, ám apja halála miatt nem tudta befejezni tanulmányait. Géplakatosként kezdett dolgozni, miközben autodidakta módon tanult természettudományokat. 1857-ben besorozták a császári hadseregbe, leszerelése után önkéntesként harcolt az olasz függetlenségi mozgalomban, majd a lengyel felkelésben. 1863tól Kőszegen fényképészként dolgozott, majd 31 évesen a kolozsvári Erdélyi Múzeum Egylet preparátora lett, ahol megjelentek első írásai is. 1874-ben Budapestre költözött, a Magyar Nemzeti Múzeum természettudományi tárának őrsegédje lett. 1877-

ben elindította és tíz évig szerkesztette a Természetrajzi Füzeteket. Közreműködött Magyarország pókfaunájának feltárásában, több száz pókfajt írt le, munkáját nemzetközi szinten is elismerték. Felhívta a figyelmet a filoxéra veszélyére, és támogatta a homoki szőlőtermesztést. Politikai pályára is lépett: a Függetlenségi és 48as Párt tagjaként kapcsolatban állt Kossuth Lajossal, és 1879-ben országgyűlési

Černela Lavra, a Pártosfalvi KÁI végzőseinek

osztályfőnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Barátok, hivatás, könyvek.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az esküvőm.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A szent város, Jeruzsálem.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Hús szószban.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A hazugság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Apám szigorú nevelése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Éneklés.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Legyen még egy gyermekem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• A Mount Everest csúcsa.

képviselővé választották Szeged és Miskolc területén. Ritka becsületes politikusként tartották számon. 1885-ben feleségül vette Borosnyay Kamilla írónőt. Herman Ottó megalapította Magyarországon a tudományos madártant. 1893-ban létrehozta a Magyar Ornitológiai Központot, melynek haláláig igazgatója volt. Ő indította el az Aquila című folyóiratot, 1900-ban pedig kezdeményezte a madarak és fák napját. Megírta a magyar halászat könyvét és az állattartás történetét. Alapító tagja és elnöke volt a Magyar Néprajzi Társaságnak, 1900-ban a francia becsületrend lovagkeresztjét is megkapta.

1914-ben tüdőgyulladásban halt meg, a Kerepesi úti temetőben helyezték örök nyugalomra, hamvait később Miskolcra vitték.

Örülnék, ha tudnék...:

• Programozni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Elon Muskkal.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A reggeli kávé.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A családom.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Egy gabonamező.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Zaklatottnak érzi magát és fura álmai lehetnek. A tudatalatti üzenni akar. Jó lenne, ha megfejtené.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A hét tele lesz kihívásokkal. De mindent meg tud oldani, ha nem másokra, hanem önmagára hallgat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A csillagok felfordulást mutatnak az otthonában és/vagy a családon belül. Akkor tudja megoldani a helyzetet, ha nyugodt marad.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Amilyen jól indul a hete, olyan furán folytatódik. Maradjon mértékletes, és ne engedje, hogy az aggodalom eluralkodjon!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem ez lesz a kedvenc hete. Nézeteltérése lehet a felek merevsége miatt. Igyekezzen nyitott maradni más megoldásokra.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Sok energiája lesz és lendületet kap. Ám türelmetlenséget is: úgy érzi, hogy mindenki csigalassú.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten sokan adnak tanácsot. Kifejezheti, hogy ez csak az ő véleményük. Ha nem szól, akkor elfogy a türelme, és nem tud illedelmesen reagálni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Abbahagyhatja a küzdelmet. Innentől nem kell senkit le- vagy meggyőzni. Most végre nézzen szembe az esélyeivel a munkaerőpiacon.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Mindegy, hogy tanul vagy dolgozik. Emelkedjen ki a székből, és tűzzön ki új célokat. A kiadásaira vigyázzon…

Bak Dec. 23. – jan. 20. Kibillen az egyensúlyából. Felháborodás helyett foglalkozzon magával! Így nem veszít annyi energiát.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az otthonába bekopogtat a boldogság. Engedje be – magával hozza a szépséget, a szeretetet.

Halak Febr. 20. – már. 20. Egy kreatív és életvidám időszak kezdete jöhet. Sokat pihenjen, hiszen az előző időszak nagyon fárasztó volt.

Hamis őskori mesék

A Múzeumok Éjszakáján a zalaegerszegi Göcseji Múzeum pincéjében megnyílt Böröcz Nándor Neánder, lapunk lektorának képzőművészeti kiállítása Akriltulok és Filcbölény –hamis őskori mesék címmel. A meghökkentő, ironikus címekkel ellátott képeket – melyek a leggyakrabban barlangrajzok, sziklakarcok motívumaiból építkeznek, és régi zalai pinceajtók darabjaira vagy más rusztikus fahulladékokra készülnek akrillal, filccel – Pánczél Petra kulturális újságíró mutatta be. A kiállítást Nadrai Róbert Gatya „Őssorssirató” című zenei performansza és a parfümőr ReKa által megalkotott őskori szagkeverék (fa-kő-füstállatszag) és az erre felépített, már „viselhető” parfüm kísérte, amelyet a közönség ki is próbálhatott. – Nem üzem semmit a „művész”. Nem tetteti magát patetikusan elhivatottnak, csak zaklatottan tűri, hogy átfolyjanak rajta tízezer évek hitei, vágyai, félelmei – olvashatjuk az esemény ajánlójában. Az őskori képek-hangok-szagok tárlata július 31-ig tekinthető meg. Kmj

A közösségi alkotás öröme

A kiállításon a három szakkörben készült alkotások tekinthetők meg.

Az „ASzakkör – Tudásunkkal kézenfogva” program keretében nyílt meg a makramékat, gyöngyből készült ékszereket és keretes szőtteseket felsorakoztató kiállítás június 23-án a Bánffy Központban. A bemutatott munkák mind a Muravidéken készültek, ahol három szakkör keretében folyt az alkotás: a gyöngyfű-

zést Flisar Doroteja vezetésével, míg a kereten szövést és a makramétechnikát Szabó Mária kézművesek irányításával sajátíthatták el a résztvevők. A szakkör és a kiállítás nem csupán a kézműves hagyományok újraélesztéséről, hanem a közösségi alkotás öröméről, az együtt tanulásról, a tapasztalatok megosztásáról és a kreativitás kibontakozásáról is szól, melyet a tárlatot megnyitó Farkas Ildikó, a Nemzeti Művelődési Intézet Zala vármegyei igazgatója is hangsúlyozott. A program a lakiteleki Nemzeti Művelődési Intézet és a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával valósult meg. Bf

A szezonális

gyógynövényekről

Június 19-én Vajdić Rozalija nyugalmazott biológia- és kémiatanár, a gyógy- és fűszernövények titkainak jó ismerője tartott Gyógynövényeink címmel előadást a lendvai könyvtárban. Az est folyamán a szép számú közönség a szezonálisan gyűjthető gyógynövények – például az orbáncfű, a citromfű, a zsálya, a páfrány és a kövirózsa –felhasználásával kapcsolatos ismeretekkel gazdagodott. Szóba került például a különböző teakeverékek, tinktúrák és krémek készítése is, de az érdeklődő közönség részéről is számos kérdés elhangzott. Bf

Búcsúztak a növendékek

A Lendvai Zeneiskola végzős növendékeinek hangversenyére június 19-én került sor a Színház- és hangversenyteremben.

A színpadra ötvenhat végzős diák lépett, akik vagy alapfokú, vagy felsőfokú tanulmányaikat fejezték be. A következő tanévben az alapfokon végzett balettosok közül mindenki, a hangszeresek közül pedig tizenegy növendék folytatja a tanulmányait felsőfokon. Az est folyamán dallamok széles skáláját hallhatta a közönség a klasszikustól a kortárs zenéig, amit szólistaként vagy kamaraegyüttesekben adtak elő a tanulók. Bf

Fotó:

Dobronak Község

Kis község, mely nagy történeteket

Kis község, mely nagy történeteket

Több mint 25 éves önkormányzati vezetési tapasztalattal Marjan Kardinar polgármester hangsúlyozza a kitartás, a tervezés és az együttműködés fontosságát. Szavai súllyal bírnak, ha megnézzük az elvégzett és tervezett projekteket: Dobronakon nemcsak papíron léteznek, hanem láthatóan formálják a község környezetét.

Több, mint csak infrastruktúra

A közelmúltban megvalósult látványos projektek közé tartozik a Dobronak II. romatelepnél kialakított közösségi infrastruktúra: 356 méter hosszúságban építettek kerékpárutat és járdát. A projekt fő célja a roma lakosok biztonságának növelése volt a forgalmas regionális úton. Emellett javították a közlekedésbiztonságot minden résztvevő számára a Dobronak–Kebele útvonalon és biztosították a kerékpáros összeköttetéseket a Lendva–Dobronak–Kebele útvonalon. A több éves roma településfejlesztési program keretében –Dobronakon két településrész van – ezen a roma településen korszerűsítették a szennyvíztisztítót és a szivattyúállomást, rendezték a környezetet, valamint előkészítették a terepet egy gyógynövénykert, egy kisebb gyümölcsös és szőlősor kialakítására. Néhány szőlőtőkét is telepítettek helyi fajtákból, valamint több gyógynövényt ültettek; minden mást a Dobronak II. romatelep lakosaira bíznak. A beruházás értéke 473 243,23 euró volt, amit a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium 250 000 eurós összeggel társfinanszírozott. A terveik között szerepel a Dobronak I. roma telep további fejlesztése a Tüskeszerben, melyre szintén pályáztak a minisztériumnál.

„ Be kell vallani, hogy nem lehet mindent egyszerre megtenni, és bizonyos beruházások csak két év alatt végezhetők el, de ha van kitartásod és jól meghatározott célod, el fogod érni az eredményeket” – teszi hozzá a polgármester. „A polgármesteri tisztségben töltött évek során rájöttem, hogy ha jó csapatod van és jól működik az együttmű-

Bakonaki-tó – vezető élményközpontú desztináció

A polgármester a turizmus fejlesztésénél a hoszszú távú stratégiát emeli ki: „Az önkormányzati területrendezési terv, melyet már 2013-ban elfo -

és élménydesztinációjává váljon a Muravidéken, és fontos ponttá a fenntartható turizmusban Szlovéniában.

Fő irányvonalak:

• a természetes gyógytu rizmus fejlesztése energiapontokkal

• a turisztikai infrastruktúra fejlesztése, beleértve a parkolók rendezését autók, lakókocsik számára, túra- és kerékpárutakkal, kilátóval

• a családi kínálat bővítése természeti tanösvényekkel, mozgásparkkal, oktatási és közösségi események szervezésével

kal és QR-kódokkal

• a fennmaradó utak és közúti infrastruktúra (hidak) felújítása

Idősotthont kap a község

• legfőképpen viszont a magas látogatószám megtartása minőségi, barátságos és hívogató szolgáltatásokkal Az idősek intézményes ellátásához való jobb hozzáférés irányába tesz lépést Dobronak, hiszen megkezdődik az idősek otthonának építése, amely a Rakičani Idősek Otthona keretében fog működni.

Az épülő idősek otthona látványterve.

ködés a községi tanáccsal, a környezetvédelmi és turisztikai intézettel, a helyi közösségekkel, a magyar önkormányzati nemzeti közösséggel, a közintézményekkel és a település 21 aktív egyesületével, sokat lehet elérni. Már egy ideje kétéves költségvetésben gondolkodunk, sőt több éves tervezésben. Éppen ezért sikerült mindig megvalósítani azt, amit kitűztünk” – hangsúlyozza Kardinar.

gadtunk, illetve az azt megelőző területi alapterveink előre biztosították a nagy projektek számára a telkeket – és a Bakonakitó az egyik központi helyszínünk ” – mondja. A tó egyedülálló természeti környezettel, energiapontokkal, kulturális és természeti örökséggel, valamint turisztikai kínálattal rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy a térség elsőszámú természetes gyógy-

• fenntartható környezetkezelés, a vízforrások védelme, a környezetbarát mobilitás ösztönzése

• együttműködés a szomszédos községekkel, valamint határon átnyúló közös turisztikai és kulturális programok

• a Bakonaki-tó és környékének rendezése

• az információs pontok modernizálása táblák-

Az otthonban 44 állandó férőhely lesz, továbbá 4 ideiglenes elhelyezésre szolgáló ágy, valamint egy külön részleget alakítanak ki demenciával élő személyek számára. A beruházás értéke 5,4 millió euró. A község az idősek otthonának építéséhez állami célra ingyenesen adta át a tulajdonában lévő földterületeket, továbbá fedezte a meglévő épületek lebontásának és az építkezés

történeteket ír

történeteket ír

előkészítésének költségeit. A jövőben a tartós idősgondozás fejlesztése is tervben van.

Szlovénia legnagyobb zöldségtermesztési övezete

Dobronak ad majd otthont Szlovénia legnagyobb üvegházas zöldségtermesztési övezetének. A Green Gardens Dobronak vállalat 220.000 négyzetméteren alakít ki egy csúcstechnológiás termesztési területet, körülbelül 15 hektárnyi üvegházakkal. Az üvegházak megújuló energiaforrásokat – geotermikus energiát, napenergiát és talajvizet – használnak majd, és lehetővé teszik a zöldségek termesztését a természetes szezonon kívül is. Az 5 hektáros területen a vállalat saját maga termel majd friss salátát, amellyel Szlovénia önellátása több mint tíz százalékkal nő. A fennmaradó 10 hektárt bérbe adják más termelőknek, akik hozzáférést kapnak az infrastruktúrához, a fűtéshez és a hűtéshez is. „A község akkor tud a legtöbbet tenni, ha kitart a mezőgazdaság és a turizmus fejlesztése mellett – a kettő összefügg. Egyik oldalon az élelmiszer és az ivóvíz, a másikon a tudás” – mondja a polgármester.

Együttélésben – megosztás nélkül, egységes felelősséggel

Dobronak Község 2025-ös költségvetésében 253.368,00 euró van előirányozva a kétnyelvűség

és az alkotmányos jogok társfinanszírozására. Jelenleg az összeg 70 százaléka (177.357,60 euró) a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségé, míg 30 százaléka (76.010,40 euró) a községé. A nemzeti közösség azt szeretné, ha ez az arány 87:13 lenne. A község elviekben nem ellenzi ezt, de hivatalos kérelmet, átlátható költségvetési tervet vár, valamint esetleges hozzájárulást a kétnyelvű nevelési-oktatási intézmények fenntartásához. Az első lépést már megtette a községi tanács azzal, hogy elfogadta: 2026-ban a nemzetiségi közösségnek szánt 70 százalékos támogatási rész közvetlenül az állami költségvetésből kerüljön kifizetésre. Dobronak Község azt szeretné, hogy a finanszírozás továbbra is azt támogassa, amitől e terület kétnyelvű – összekapcsolt, befogadó és a közös jövőbe tekintő. „A pénzt mindig az együttélés, a tolerancia és a térség fejlődésének növelésére, valamint az élet fenntartására szántuk – nem egyéni haszonszerzésre” – hangsúlyozza Kardinar. A mandátum végéig az egyik fő cél a már folyamatban lévő, több éves projektek folytatása, amelyek jelentősen hozzájárulnak az életminőség javításához a községben. A község továbbra is aktív lesz a lakáspolitika terén: a cél legalább 30 új lakás építése, valamint a meglévő lakótömbök felújítása. Újra erősítik az alapvető szolgáltatások biztosítását – akár a jelenlegi partnerekkel (Mercator, Semenarna–Kalia), akár

új partnerek keresésével. További fejlesztések várhatók a közterületeken, utcákon, temetőkben és zöldfelületeken, beleértve új fák és fasorok ültetését a települések bejáratainál. Fontos szerepet kap a közösségi élet ösztönzése és a generációk közötti kapcsolatok erősítése is. A község jövőképe nem ér véget a jelenlegi költségvetési időszakkal – 2026 után csatornahálózat épül a Dobronaki–Strehovcihegyen, megvalósul a radamosi út teljes felújítása, valamint rendezik Dobronak, Strehovci és Zsitkóc települések központjait. Folytatódik a temetők rendezése és bővítése, befejezik a tornaterem építését és új tantermeket alakítanak ki a Dobronaki KÁI-ban. Tervben van továbbá az I. számú roma telep végleges rendezése,

A

valamint a Bakonaki-tó szanálása, amely a község egyik kulcsfontosságú természeti és turisztikai szimbóluma. Kardinar polgármester kiemeli, hogy hosszú távon kell gondolkodni: „ A község betelepítési politikája mindig is olyan volt, hogy aki itthon akart maradni vagy ide akart költözni, megtehette és otthont teremthetett. Igaz, hogy a lakosság száma még nem nőtt jelentősen, de hiszem, hogy ez idővel változni fog, ha kitartunk a megkezdett irány mellett: 30 új lakás, idősek otthona, új üvegházak, turisztikai és más munkahelyteremtő projektek. Egy ilyen kis kétnyelvű, határmenti község nem érhetett volna el ennyi mindent felelős és együttműködő csapat nélkül” – zárja gondolatait a dobronaki polgármester.

hazaiak vitték a prímet

Fejlesztések az idei évben:

• tematikus és túraútvonal kialakítása a Bakonaki-tóhoz

• út a Bakonaki-tóhoz

• zöld-kék összekötő tengely Dobronak településen belül

• a temető területének rendezése és zöldítése Dobronakon

• Dobronaki KÁI

• parkoló a Bakonaki-tónál –beruházási karbantartás

• csatornahálózat – Bakonaki-tó

• a csatornahálózat és a szennyvíztisztító berendezés karbantartása

Rendezvények és események a nyáron:

• Turizmus Napjai

• Tanévzáró és az Államiság Napjának ünneplése

• Jakab-napi búcsú

• 2.000 aranyszem aratása

• A bor és perec ünnepe

A fizetett hirdetés megrendelője Dobronak Község

Pincemajor–Benica női egyletének csapata főzte a legjobb minestronét.

A Tengermellékiek és Isztriaiak a Muravidéken hagyományőrző egyesület

Pincemajorban idén negyedszer szervezte meg a Tengermellékre jellemző olasz zöldségleves, a „mineštra”, a minestrone főzőversenyét. A szombati versenyre 14 csapat jelentkezett, a rendezvény pedig már nemzetközivé nőtt, hiszen a hazai, illetve muravidéki és szlovén csa-

patok mellett olaszországi (Trieszt) és vajdasági (Szabadka) csapatok is kondérhoz álltak. A rendezvény hagyományos kultúrműsorral indult, majd a főzés, a beszélgetés és a szórakozás került főszerepbe. A zsűri Benko Josip szakácsmester vezetésével a legízletesebb mineštrát készítőknek járó címet a hazai női egyesület csapatának ítélte. A második helyezést a tornisai parasztasszonyok vitték el, a harmadik pedig a lendvai hegymászók csapata lett. Értékelték a főzőhelyek elkészítését, dekorját is. A legszebb főzőhely díja a hazai egyesülethez került, a második díjat a trieszti szlovén nyugdíjasok kapták, míg a harmadikat a tornisai parasztasszonyok érdemelték ki a standukkal. Mindkét hazai csapat továbbadta a díjjal járó ajándékot. Kmj

Horizont

Athén három nap alatt

Belekóstolni az istenek

Belekóstolni az istenek

Athén különleges hangulata mindenkit magával ragad. Van egy varázsa annak, hogy a múlt érezhető, látható hagyatékából és a mai modern élet találkozásából időtlenség születik. A városból kimagasodó Akropolisz ma is tiszteletet parancsol, mintha csak az istenek néznének le a városlakókra és az ide látogatókra – időtlen múlt és a nyüzsgő, modern jelen.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Athén az a hely, ahova nyugodtan tervezhetünk hosszúhétvégés kirándulást az év bármely részében. Repülővel csupán két óra az út a közeli repterekről – és olcsó járatot bármikor lehet találni. De nézzük, mi is fér bele egy háromnapos kiruccanásba!

A 3 milliós görög metropolisz legmeghatározóbb helye természetesen az Akropolisz – vagyis a fellegvár. Ez a város lelke. Felkapaszkodva ide minden lépésnél közelebb

oldalán ugyanis nem oszlopok tartják a tetőt, hanem hat nőalak, a kariatidák, egyedülálló módon ötvözve az építészetet a szobrászattal. Minden művészetre kicsit is érzékeny ember számára csodálatos látni ezt élőben. A Propülaia kapurendszere is elismerésre méltó. Mindezek több mint kétezer éve állnak őrt Athén fölött.

Az Akropolisz lábánál találjuk Dionüszosz színházát – újabb páratlan élmény. Ez a világ egyik legrégebbi ismert színháza, és a klasszikus görög dráma születésének helyszíne.

sára érdemes előre online jegyet váltani, pontos érkezési időponttal (30 euró/fő, 25 év alattiaknak viszont továbbra is ingyenes). A beengedés szigorúan a foglalt időponthoz kötött – a később érkezőket nem engedik be, és korábban sem lehet bemenni. A sor a bejáratnál szezonon kívül is hosszú, a nyári hőségben különösen megterhelő lehet. Az Akropoliszról lenyűgöző kilátás nyílik a városra, Athénban kötelező látnivaló. Érdemes viszont szezonon kívül menni.

De van egy másik hely is, ami még magasabbról

A Parthenón valószínűleg a legtöbbet fotózott épület Athénban.

kerülünk az ókori világhoz. Lélegzetelállító – lentről is, odafent is. A mészkősziklára épült szentélyek közül a leghíresebb a Parthenón – amit Pallasz Athéné istennőnek szenteltek, de az Erechtheión kariatidái is említést érdemelnek. Az Erechtheión templom déli

Elképesztő, hogy időszámításunk előtt a 6. században kezdték építeni, és itt mutatták be Szophoklész, Euripidész és Arisztophanész műveit. Félúton felfelé pedig Heródes Atticus színháza mellett haladunk el, a látvány páratlan.

Az Akropolisz látogatá-

mutatja meg Athént, ez Lükabettosz a város tetején. A Lükabettosz-domb Athén legmagasabb pontja, tetején egy hófehér kápolnával (Agios Georgios). A hegyre gyalog is fel lehet menni, vagy ezer lépcsőn és járdás gyalogúton, de a kevésbé sportosak számára

A belvárosi vendéglősök minden négyzetmétert kihasználnak: ha még egy asztal elfér, akkor azt ki is teszik…

a sikló is lehetőség. Fentről a város elképesztő látképe tárul elénk, különösen napsütésben, amikor az Akropolisz aranyban úszik a távolban. Fentről csak ámulhatunk, mekkora a metropolisz alattunk – egészen a Földközi-tengerig. Ha visszaértünk a földre, akkor érdemes a Plaka negyedben is egy sétát tenni. Az Akropolisz lábánál elterülő Plaka negyed a turisták egyik kedvence – nem ok nélkül, minket is megfogott. Kacskaringós utcái, virágos balkonjai, színes házai és macskaköves terei olyanok, mintha egy görög faluba csöppennénk. A fölötte fekvő Anafiotika még ennél is különlegesebb: apró házikók, vakolatmorzsás falak, néhol graffitik – igazi bohém, művészi hangulat. Itt jó elveszni az időben, kiülni egy lépcsősorra kialakított teraszra és megkóstolni a

helyi sört vagy egy finom török kávét – amit a görögök persze görög kávénak hívnak. És ha már teraszozás: nem árt megnézni az itallapot is, mielőtt csinos asztalunknál helyet foglalnánk. A forgalmas, turistás helyeken az ital –főleg a férfiak kedvence, a sör – sokkal drágább, mint idehaza. A kávék és az üdítők 4 eurótól kezdődnek, a korsó sört pedig 5–7 eurótól csapolják. Valójában a legtöbb helyen a „páratlan díszletet” kell megfizetni, vagyis a csodás kilátást, a kis terek, utcák hangulatát. A Monastiraki tér viszont annak ellenére, hogy frekventált, mégsem mondhatni túlzottan drágának. Ez a tér megér egy mesét: bazáros hangulat, gyümölcsárusok, tetőteraszok, gyros-illat, utcazene és a város lüktetése egy csomópontban összpontosul. Ide fut össze minden,

városába

városába

még a metró is szó szerint itt bukkan ki a földből. Ha az Akropolisz Athén lelke, akkor a Monastiraki tér Athén lüktető szíve.

A környező utcák tele vannak bőrdíszművesekkel, ékszerüzletekkel, fűszeresekkel. Az eladók nem erőszakosak, nem akarnak becsalni az üzletbe, és főleg nem akarnak becsapni. Tudják, ki akar vásárolni, és ki az, aki csak a szemét jött jóllakatni. Kedvesen szolgálnak ki, és akkor is beszélgetnek – törvényszerűen megkérdezik, honnan jöttél –, ha tudják, úgysem veszel semmit. Egyszerűen csak érdekli őket.

A Monastirakin található az egyik legjobb gyrosos is, ahol 4 euróért adnak friss, fűszeres, omlós gyrost, igazi helyi gyöngyszem. A tér környékén

letek ölelik körbe rooftop bárokkal, vagyis tetejükön tetőterasszal, étteremmel. Némelyikre foglalni kell előre, másokon csak szimplán leülni az üres helyekre – persze minél közelebb a kilátáshoz. Nekünk szerencsénk volt: éppen előttünk szabadult fel egy hely a párkánynál. Szó szerint a széles párkány volt az asztalunk. Jegeskávét, freddo espressót rendeltünk – a frappé és a freddo capuccino mellett ez a legnépszerűbb hideg ital Athénban –, és míg elszürcsöltük, csodálhattuk az Akropoliszt. Azt hiszem, ez volt a legszebb kilátás a fellegvárra és az alatta elterülő Monastiraki térre. Ez volt Athén élő képeslapja számunkra. Esténként élőzene, borok, finom görög ételek teszik

találni egy éttermet vagy grillbárt, ahol a friss alapanyagokból készült ételek magukért beszélnek. Az éttermi árak nagyjából a szlovéniai szintet hozzák. Egyetlen dolog volt számunkra lehangoló: a városi nagy hal- és húspiac. Rajongunk a piacokért, és az ott elfogyasztott ételeknek mindig van egyfajta hangulata. Az athéni piacon erre sajnos nincs lehetőség – de az erős, kellemetlen szagok és kiabálás miatt valójában nem is vágyik rá az ember. Sokkal jobb elmerülni in-

megérnek egy Insta-sztorit. Az egymást érő bárokban hangos zene szól, és itt is figyelni kell arra, hol fogyasztunk. Nem feltétlenül éri meg csak úgy bárhová beülni borozgatni – egy deciliter helyi borért szemrebbenés nélkül elkérnek 10–14 eurót, míg egy másik helyen 6 euróért fél litert hoznak ki a vacsora mellé. Athénban számos „kötelező” program is belefér egy hosszú hétvégébe. Nekünk három napba a Nemzeti Kert, a Parlament, az Agora és Zeusz templo-

Kilátás az egyik rooftop bár teraszáról, jegeskávét szürcsölve.

több cukrászda is működik, ahol minitortákkal, krémes sütikkel csábítanak. És rengeteg az étterem minden irányban. A muszakát kötelező megkóstolni – és a kebabot is, ami persze egészen más, mint amit mi itthon ismerünk.

A tér egyik felét tetőteraszos, többszintes épü-

teljessé az Athén-élményt, háttérben a kivilágított Akropolisszal – fantasztikus!

A gasztronómiával biztosan lehetne külön foglalkozni, mert Athén valóban az ízek városa is. Athénban enni öröm. A klasszikus görög ételek, a souvlaki vagy a stifado mellett minden utcasarkon

június

kább a legbohémabb, legművészibb városrészben, a Psiri negyedben – tele street arttal, vintage boltokkal, alternatív és tematikus bárokkal. Itt található az Instagram-sztárnak számító Little Kook kávézó és cukrászda, valamint az Ellyz, a csupa virág cukrászda, amelyek valóban

ma, sőt még a jachtkikötő és az athéni tengerpart is kényelmesen belefért.

A tömegközlekedés kiváló, szinte mindenhova el lehet jutni metróval vagy busszal. Érdemes city cardot váltani: a háromnapos bérlet ára 19 euró, és a reptéri metrójegyet is tartalmazza oda-vissza

– ez a legolcsóbb transzfermegoldás. A metró gyors és tiszta, de nagyon kell figyelni a zsebtolvajokra, akik főként a turistákat szemelik ki, gyakran csapatban dolgozva.

Mint sok nagyvárosban, Athénban is jellemző, hogy a külváros már más világ: előfordulhat, hogy szemetes, elhanyagolt utcákra tévedünk, kevésbé barátságos környékekre. Ugyanakkor ezekben a városrészekben az éttermek és a szállások jóval olcsóbbak.

Athén felfedezéséhez nincs szükség utazási irodára. Saját szervezéssel is könnyen el lehet igazodni, és kiváló szállások várják a turistákat. Nemcsak hoteleket, hanem apartmanokat is érdemes keresni – remek lehetőségeket találni kedvező áron, közel a turisztikai központokhoz, ha időben foglalunk.

Összességében elmondható, hogy Athén meglepően színes, abszolút szerethető, barátságos város. Van egyfajta laza, mégis mély karaktere.

A görög vendégszeretet őszinte és természetes: a helyiek valóban kedvesek, segítőkészek és mosolygósak, akárcsak a szigeteken. Athén tökéletes úti cél egy kiruccanáshoz is, ha egy kis egzotikumra, kultúrára, művészetre vágyunk, vagy ha egyszerűen csak kikapcsolódnánk. Minden megvan benne, ettől annyira szerethető.

A Lükabéttosz-domb Athén legmagasabb pontja, a tetején egy hófehér kápolnával.

Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség

Hiányzó utánpótlás, kevés csapat

Hiányzó utánpótlás, kevés csapat

Június 18-án tartotta meg éves közgyűlését a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség, ahol a 2024-es beszámolók és a 2025-ös tervek mellett szó esett az egyre szükségesebb minőségi utánpótlás-nevelésről és a felnőtt csapatok számának egyre aggasztóbb csökkenéséről.

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Hídvégi Labdarúgóklubon kívül, amely az őszi bajnokságban játékoshiány miatt kilépett a bajnokságból, a tagság 14 képviselője és a két szakmai szervezet, az edzők és a játékvezetők képviselője jelen volt a taggyűlésen. Režonja Slavko elnök 2024-es programbeszámolójában elmondta, hogy a szövetséghez tavaly 1.185 regisztrált játékos tartozott, és 58 csapat szerepelt a felnőtt és utánpótlásligákban.

Ezek mellett levezették a harmadosztály keleti bajnokságát és a nyolc csapattal futó körzeti ligát is. – Tartalomban eredményes évet zártunk, és a klubok is megvalósították a kitűzött célokat – összegezte az elnök.

A szövetség bevétele tavaly meghaladta a 82 ezer eurót, ami a szokásos forrásokból folyt be, de 14 ezer euró támogatás érkezett a szlovén válogatott Eb-szereplése miatt is. A kiadások összege több mint 78 ezer euró volt, ebből 10 ezer eurót a kluboknak osztottak ki.

Közgyűlés: a fiatalok minőségi nevelése kulcsfontosságú, főként azért, hogy minél többen eljussanak a felnőtt csapatig.

Az év végén 36.500 eurós maradványt mutatott a költségvetés.

A 2025-ös program nem hoz jelentős változást, követi a Szlovén

Biro-Smej emléktorna Gyertyánosban

Lakos csapata a gyertyánosi emléktorna döntőjében a második helyet szerezte meg, miután szoros mérkőzésen alulmaradt Polana csapatával szemben.

A Panonija Ga-Ka labdarúgóklub idén is megszervezte a Biro-Smej Emléktornát a gyertyánosi futballpályán. A tornán hat csapat vett részt, és a versenyt kispályás rendszerben bonyolították le.

A hét-hét kezdőjátékosból álló csapatok tornáját Polana nyerte meg, akik a döntőben Lakost győzték le 3:2-re. A bronzmeccsen a házigazdák 6:1-re kaptak ki a Hungarikum Olimpija csapatától. A torna legjobb

játékosa Pozsgai Lucian (Polana), míg a legjobb kapus Krznar Edvard (Lakos) lett. A tornán az említett csapatok mellett még Hotiza és a völgyifalui Zvezda is szerepelt. F.h.m.

Labdarúgó Szövetség fejlesztési stratégiáját és az utánpótlásnevelő programokat. A legalacsonyabb osztályban hat-hét felnőtt csapat nevezését várják a következő szezonra, az utánpótláscsapatok hiánya miatt pedig bizonyos ligákat a muraszombati szövetséggel közösen bonyolítanak le. A klubok közötti együttműködést tovább ösztönzik a szövetségnél, mert azt tapasztalják, hogy egy korosztály kihagyása jelentős visszaesést okoz a következő korosztályban a kluboknál. Emellett az elnök rámutatott arra, hogy a klubok és a régió utánpótlás-nevelése minden téren – legyen az fizikai, taktikai, technikai – egyre jobban elmarad az országos szinttől. A fiatalok minőségi nevelése ezért kulcsfontosságú, többek közt azért is, hogy minél többen eljussanak a felnőtt csapatig. – Olyan edzőkre van szükség, akik követik az új irányelveket, ambiciózusak és hajlandók részt venni a szakmai továbbképzéseken – fogalmazott. A felnőtt csapatok esetében egyre inkább a

játékoshiány okoz aggodalmat, hiszen ez a tendencia már évek óta erősödik a lendvai szövetség területén, és a csapatok létszámának lassú visszaesése a jövőben komoly veszélyt jelent. A lendvai vezetőség ennek érdekében a muraszombati szövetséggel tartott megbeszélésen már megtette az első lépést, és felvetette a közös ligák létrehozásának lehetőségét a jövőben.

Rob Damir, a körzeti edzők egyesületének elnöke és a regionális központ programvezetője pedig annak adott hangot, hogy a nagyobb klubok, mint a Nafta és a Mura, „elcsábítják” a kisebb csapatoktól a gyerekeket, ami utánpótláshiányt okoz a kisebb kluboknál, így ott a fejlődés is akadályokba ütközik, és sok játékos, aki a képességeihez mérten nem tud ezekben a klubokban megfelelően fejlődni, végül abbahagyja a sportolást. Pozitívum viszont, hogy a körzeti játékvezetői állomány lassan, de sikeresen fiatalodik, legutóbb négy új játékvezetővel bővítették soraikat.

Horvat

A fenntartható fejlődésért

Sport és turizmus – kéz a kézben

Sport és turizmus – kéz a kézben

Marácon júniusban harmadik alkalommal szerveztek szakmai tanácskozást, amely a sport és a turizmus metszéspontjára, ezen belül is a kerékpározás és a gyalogtúrázás fejlesztési lehetőségeire helyezte a hangsúlyt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az esemény célja az volt, hogy a térség szereplői – önkormányzati, állami és civil szinten – közösen gondolkodjanak el a fenntartható, élményalapú mozgásformák infrastrukturális és programkínálati lehetőségeiről. Köztudott, hogy a régióban lassú fejlődés tapasztalható, a korszerű sportinfrastruktúra hiánya és a 27 község közötti gyenge együttműködés, ezért fontos a lehetőségeket és a fejlődést abba az irányba terelni, amely több sportolót, rekreációs sportolót és turistát vonz a térségbe, miközben a helyiek számára is elérhetőbbé teszi a minőségi mozgáslehetőségeket.

A gazdasági, turisztikai és sportminisztérium az elmúlt évben

a történelmi léptékű sportinfrastrukturális pályázati kiíráson minden, a feltételeknek megfelelő projektet finanszírozott, a tervezettnél nagyobb költségvetéssel – 30 millió helyett 50 millió eurót biztosítva, így összesen 140 sportinfrastrukturális projekt valósulhatott meg 170 millió euró értékben az országban. Az idei évben már újabb 80 projekt fog csatlakozni a megkezdett beruházásokhoz. Ezzel párhuzamosan dolgoznak egy sportstatisztikai rendszer kialakításán, amely hosszú távon pontos adatokat szolgáltat majd arról, hogy a sportba történő állami befektetések milyen társadalmi hozadékkal járnak. Emellett elkészült az új nemzeti sportprogram, amely hamarosan a parlament elé kerül, és iránytűként szolgál majd a

A szakmai tanácskozáson a sport és a turizmus összehangolt fejlesztési lehetőségei kerültek terítékre.

községek sportprogramjai számára.

A Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium a sportprojekteket közvetlenül nem tudja finanszírozni, de közvetett módon – például kerékpárutak, zöld infrastruktúra, fenntartható mobilitás révén – jelentős támogatást biztosíthatnak.

A Muravidéki régióban az előző EU-ciklusban 32

kilométer kerékpárút épült közel 5 millió eurós kohéziós forrásból. A jelenlegi ciklusban 21 millió euró értékben 26 projektet javasoltak, ezek közül az eddig jóváhagyott pályázatok között négy a kerékpáros infrastruktúra kiépítését, tizenhárom pedig a zöld fejlesztéseket célozza meg.

A meglévő pályázatok azonban nem mindig szolgálják hatékonyan a régió

tényleges fejlődését, amiért a döntéshozóknak jobban figyelembe kellene venni a helyi igényeket. Megoldásként egy regionális fejlesztési ügynökség létrehozására is szükség lehetne, amely koordinálhatja a fejlesztéseket, hiszen a sport és a turizmus szorosabb együttműködése a régióban nemcsak a gazdaságot élénkítheti, hanem a közösségek életminőségét is javíthatja.

Argentin elnökei és tulajdonosai lesznek a ZTE-nek

Amint már írtunk róla, Végh Gábor, aki a lendvai Nafta 1903 egyesület elnöke is, 11 év után távozott a zalaegerszegi ZTE elnöki és tulajdonosi pozíciójáról. Múlt pénteken pedig Zalaegerszegen hivatalos sajtótájékoztatón jelentették be, hogy két argentin szakember irányítja ezután a klubot: Damián Pedrosa ügyvezető elnökként és Andrés Jornet a sportért felelős alelnökként dolgozik az egyesület eredményességén. A

sajtóhírek szerint az eseményen az új vezetőség nem osztott meg terveket a szakmai kérdéseket illetően, amik a játékoskeret-

tel, a nyári erősítésekkel és az új szakmai stábbal kapcsolatosak. Az sem derült ki, melyik cégcsoport szerezte meg a több-

Damián Pedrosa, a ZTE új ügyvezető elnöke, Andrés Jornet sportért felelős alelnök és Végh Gábor leköszönő elnök.

Fotó:

ségi tulajdont, de Damián Pedrosa elárulta, hogy a többségi tulajdonrészt szerző csoport komoly nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik. Erről is az egyik következő sajtótájékoztatón fognak bővebben beszámolni. Annyit tudni, hogy Pedrosa 26 évesen a családja segítségével alapította meg saját vállalkozását, amely ma magas színvonalú nemzetközi sportesemények szervezésére specializálódott. A ZTE soraiból már voltak távozó játékosok, de elhagyta a klub kötelékét

Mihalecz István vezetőedző és vele együtt Nikházi Márk és Vlaszák Géza segédedző, valamint az erőnléti edző, Brian van der Steen is. Csíkszeredához igazolt a 23 éves Szalay Szabolcs, aki az előző idényben a ZTE kölcsönjátékosaként játszott a Nafta 1903 csapatában, ahol 33 mérkőzésen három gólt szerzett. A ZTE hétfőn kezdte meg a felkészülést az új idényre a magyar élvonalban.

hs

20 25

NEMZETKÖZI HALÁSZLÉFŐZŐ VERSENY

2025. július 5-én, szombaton 13 órától

Lendván, a Cubis szálloda és a Bella Venezia közötti parkolók területén

13:00 A XVII. Nemzetközi Halászléfőző Verseny megnyitója

13:05 „Merítsen az MMR-ből!” – élő kívánságműsor

14:30–18:30 Kulturális program

� Szórakoztató percek a felsőlakosi amatőr színjátszó csoporttal: Adóbevallás, A három falusi grácia

� XIV. Nemzetközi Néptáncfesztivál

� Zalaapáti Boróka Táncegyüttes: Zalai lakodalom

18:30 Eredményhirdetés

19:00 Utcabál a Duo Teo együttessel

A délutáni kulturális program alatt gyermekés szórakoztató tevékenységek: kisvonatozás, kézműves foglalkozások, korongozás, ugrálóvár, csillámtetoválás, arcfestés, íjászat

Parkolási lehetőség a Lendvai Kétnyelvű Középiskolánál!

27.6.2025, 20:30

NIGHTS BÁNFFY

Duo Teo