Népújság, 2025. 06. 05. by Tibor Tomka

69. évfolyam 22. szám Lendva 2025. június 5 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Sok emlék és dal

Fennállásának 30 éves évfordulóját ünnepelte a Völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Népdalköre, mely az

egyik leghosszabb ideje folyamatosan működő magyar pávakör a Muravidéken. Sikeres történetüket több száz hazai

és határon túli szereplés, a rangos megmérettetéseken számos arany- és ezüstminősítés jellemzi, valamint megszámlálhatatlan örömteli pillanat, emlék az éneklés bűvöletében. Vallják, hogy a népdal örök. Bővebben a 6–7. oldalon.

Bozsik József, a Nafta 1903 vezetőedzője: „Olyan döntéseket kell hozni, amelyekkel stabil első osztályú csapattá válhatunk”

„Olyan döntéseket kell hozni, amelyekkel stabil első osztályú csapattá válhatunk”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Horvat Silvija

Rövid vagy hosszú távú búcsú?

Voltunk jónéhányan, akik tavaly nyár elején büszkeséggel fogadtuk a hírt, hogy a Nafta 1903 tizenkét hosszú év után újra az élvonalban szerepelhet, ráadásul osztályozó nélkül. Ez reményt keltett, hogy egy stabilabb jövő vár a klubra, és bár tudtuk, hogy a fiatal, újjáépített keretnek idő kell a fejlődéshez, hittünk abban, hogy a szezon során képesek lesznek felnőni a feladathoz.

A valóság hamar nyilvánvalóvá vált. Az élvonal ritmusa és követelményei meghaladták a keret erejét, és igencsak hiányoztak eleinte a téli átigazolás során aztán megérkező rutinos, minőségi játékosok, akik a stabilitást adták – ezt utólag maga a vezetőedző is elismerte.

A kiesés után a hűséges szurkolók csalódottsága talán amiatt is jogos, ahogy a klub reagált, illetve nem reagált a kiesésre. Míg máshol egy ilyen idény után sajtótájékoztatón jelentenék be az új irányvonalat, vagy legalább egy őszinte szezonértékelésen szólnának nyilvánosan, addig a lendvai klubnál elcsendesült minden. Mintha a kiesés nem jelentene kudarcot, csak egy újabb lépést az évek óta tartó „építkezésben”. Mintha nem lenne tét és bármilyen felelősség. Mert a kiesés állítólag nem kudarc, csak egy újabb állomás ugyanazon az úton.

Hosszú távon csak az utánpótlásra támaszkodó koncepció lehet fenntartható, de mindez nem működik stratégia, szervezettség és stabil háttér nélkül.

Talán megvalósul a magyar sajtóban megjelent hír, hogy Végh Gábor, a lendvai klub elnöke teljesen vagy részben kivonul a zalaegerszegi futballból, és a lendvai csapat irányításában kiemelt szerepet vállal, ahol a cél az azonnali visszajutás volna. De vajon eddig nem ugyanezt vállalta el klubelnökként?

Határon túli magyar tudományos műhelyek bemutatkozása

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

A muravidéki tudomány

A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) fennállásának 200. évfordulója alkalmából tartott rendezvénysorozat keretében a május a Határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek ünnepi hónapja volt. A szlovéniai magyar tudományosság május 30-án mutatkozott be Budapesten, az MTA Székházában.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Magyar Tudományos Akadémia bicentenáriumi rendezvényeinek részeként egy-egy hónapon keresztül egy régió vagy szervezet tudományos tevékenységét,

vidéken” című, közel egyórás dokumentumfilmet tekinthették meg, amiben többek között bemutatták a Maribori Egyetem Magyar Tanszékét, a Muravidéken megtartott tudományos konferenciákat, a muravidéki tudományos

beszélgetésre került sor, melyen dr. Kovács Attila a Muravidéki Tudományos Társaság elnöke, valamint dr. Göncz László és dr. Bárdi Nándor történészek vettek részt. A beszélgetés során szóba került többek között a kétnyelvű oktatás

illetve az egyes tudományos osztályaihoz tartozó tudományterületeket helyezi a fókuszba. Az elmúlt hónapban a külhoni magyar tudományosság szervezetei mutatkoztak be, a szlovéniai magyar tudományosság május 30-án került a középpontba az MTA Székházában. Az érdeklődők először kiállítás keretében a szlovéniai magyar tudományos könyvkiadással és folyóiratokkal – például Muratáj, Lindua, Lyndvamuseum – ismerkedhettek meg. Ezt követően a muravidéki magyar tudományosságról szóló, „Tudomány a perem-

folyóiratokat, de a kulturális intézetek és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tevékenységei –például a könyvkiadás – is helyet kaptak. Ezután a film kapcsán kerekasztal-

helyzete, melyhez hozzászólt a jelenlévő Ruda Gábor, a Muravidék Baráti Kör elnöke is.

A szakemberek a muravidéki magyar tudományosságot a kezdetektől napja-

Kovács Attila, Bárdi Nándor és Göncz László a filmet követő kerekasztal-beszélgetésen.

tudomány Budapesten

inkig bemutatták, emellett szót ejtettek a társaságot érintő kihívásokról is. Kovács Attila, a társaság elnöke a következőt mondta el a jelenlegi helyzetről: – Egy újraszervezési folyamatban vagyunk, közel harminc tagot számlálunk, de hangsúlyozni kell, hogy közülük nem mindenki rendelkezik tudományos fokozattal. Minden olyan személyt szeretettel várunk, aki egyetemi végzettséggel rendelkezik és valamilyen szempontból kötődik a tudományhoz. Elsősor -

ban a humán vonalon és a társadalomtudományok területén vagyunk erősek, a természettudományok inkább transznacionálisak – mondta, s emellett szót ejtett az eseményen bemutatott filmről is: – A film nagyjából egy hónap alatt készült el, hálás vagyok a Hidak szerkesztőségének, akik az archív anyagaikat a rendelkezésünkre bocsátották, de sokat jártunk terepen is. A film akkor készül el teljesen, amikor fenn lesznek a szlovén feliratok, s én úgy számolok,

hogy egy hónap múlva fog megjelenni a világhálón –vázolta az elnök.

A program a Szépbe szőtt hit… (Varga József) című zenés-irodalmi öszszeállítással zárult, amely a muravidéki magyar költők és írók – például Bence Lajos, Göncz László, Halász Albert, Szúnyogh Sándor, Varga József, ZágorecCsuka Judit – műveiből válogatott. A műsor szereplői Bači Jasna, Mess Attila, Šetar Lucija, Štampah Miha, Soldat Damir és Zadravec Szekeres Ilona voltak.

Ülésezett az országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága

Szülőföldön magyarul: még

tart a hiánypótlási időszak

A Szülőfölön magyarul 2025 programban Szlovéniában összesen 372 kérelem érkezett be a május 8-i határidőig. Tavaly összesen 351 kérelem volt érvényes, így valószínűsíthető, hogy idén több támogatási kérelmet adhat le a közösség.

Ahogy megtudtuk a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), a Szülőföldön magyarul program szlovéniai kivitelezőjének illetékes szakmunkatársától, Vida Szimonától, jelenleg folyik a beérkezett kérelmek ellenőrzése. Annak érdekében, hogy a legutolsó hiánypótlásra is biztosítva legyen a 15 napos határidő, 2025. július 8-án az MNMI munkatársai kiküldik az utolsó hiánypótlási felhívásokat. Hiánypótlásra csak egy alkalommal lesz lehetőség, aki a hiánypótlási határidő végéig nem tesz eleget a felszólításnak, a kérelme elutasításra kerül.

Az utolsó hiánypótlások július 23-ig érkeznek be az MNMI-hez, munkatársaik július 26-ig véglegesítik az utolsó hiánypótlásos kérelmeket is. Ezt követően az adatokat a Rákóczi Szövetséghez, a program központi kivitelezőjéhez továbbítják. Tt

Felsőoktatási programok Lendván?

A múlt héten a Szlovén Országgyűlés

Nemzetiségi Bizottsága megtartotta tizenegyedik rendes ülését, amelyen érintett testületként a felsőoktatási törvény tervezetét tárgyalták a nemzetiségeket érintő részekben.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az 1993-ban elfogadott felsőoktartási törvényt eddig 13 alkalommal módosították, a jelenleg tervezett módosítás pedig ismét számos területet érint, a legsarkalatosabb pontjának mégis a felsőoktatás finanszírozása számít. Ebben fokozatosan a GDP 1,5 százalékos arányában határoznák meg a terület pénzelését, továbbá azt is tartalmazza a módosítás, hogy a kormány és a felsőoktatási intézmények közötti finanszírozási szerződéseket az eddigi négyről hat évesre változtatnák – mondta el az ülésen Urban Kodrič illetékes államtitkár. A

törvénymódosításokhoz a nemzetiségek közül az olasz közösség adott be módosítási indítványt, amely a felsőoktatási diákigazolványokban használt nyelvek sorrendjét javasolta módosítani, mégpedig a szlovén–angol–nemzetiségi nyelv helyett a szlovén–nemzetiségi nyelv–angol sorrendre. Ezt a módosítást a minisztérium el is fogadta.

Az ülésen a bizottság tagjaként Süč Dejan kezdeményezte, hogy az állam vezessen be felsőoktatási képzéseket Lendván. A kormánykoalíciós képviselő az indítványt azzal indokolta, jelenleg épp Lendván a Lek vállalat keretében zajlik az ország eddigi legnagyobb külföldi

NÉPÚJSÁG 2025. június 5.

A parlament Nemzetiségi Bizottságában kezdeményezést fogalmaztak meg felsőoktatási programok bevezetésére a kétnyelvű területen.

beruházása, amely egy felsőoktatási program bevezetésével még inkább meg tudná fordítani a térség igencsak negatív demográfiai helyzetét. A kezdeményezést támogatta Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő, a Nemzetiségi Bizottság soros elnöke is,

aki kifejtette, hogy legalább a nemzetiségnek fontos szakok, mint az óvónőképzés, a tanárképzés, a fordító-tolmács képzés esetében kihelyezett egységeket lehetne létrehozni a kétnyelvű területen.

A bizottság elfogadta a diákigazolvány nyelvhasz-

nálatára vonatkozó már említett javaslatot, illetve egy másik határozatban felszólította a törvényalkotót, hogy a hallássérültek nyelvhasználatát illetően is építse be a törvénybe a magyar és az olasz nyelv használatát a kétnyelvű területeken.

A roma közösséget érintő kihívások Dobronakon

Kerekasztal-beszélgetés és kerékpárút-avatás

Dobronakon „A roma problémakör megoldásának pozitív példái és kihívásai” címmel miniszteri részvétellel tartottak kerekasztal-beszélgetést a múlt pénteken. A találkozó fókuszában a roma közösségek társadalmi helyzete, az alacsony iskolázottság, a közmű-infrastruktúra hiányosságai álltak. A találkozót követően új kerékpárutat adtak át.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A megbeszélésen részt vett Aleksander Jevšek kohéziós miniszter, Dejan Židan, a gazdasági minisztérium államtitkára, valamint Jožek Horvat –Muc, a Szlovén Roma Közösség Tanácsának elnöke is. A házigazda, Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere mellett jelen voltak más olyan községek vezetői is a Muravidékről, ahol roma közösség él. Jevšek miniszter kiemelte, hogy bár sok helyen történt előrelépés, a roma települések legalizációja továbbra is rendszerszintű kihívást

Hodos Község

jelent. Ahol a tulajdonjogi viszonyok rendezettek –így például Dobronakon az 1. és 2. számú roma telep esetében –, ott már fejlesztések valósultak meg a vízellátás, a csatornázás, a közvilágítás és az útépítés terén. A problémák különösen DélkeletSzlovéniában jelentősek, ahol sok telep helyzete továbbra sem rendezett jogilag. A megoldások hosszú távú folyamatot igényelnek, amely nem csupán infrastrukturális beruházásokat jelent, hanem a roma gyerekek óvodai és iskolai integrációját is.

A gyakorlati tapasztalatokat az óvodák és

Szalagvágással nyílt meg az új kerékpárút – ünnepélyes pillanat a 2. számú dobronaki roma településnél.

iskolák igazgatói mellett Pestner Damjana muraszombati roma segítő osztotta meg. Elmondásuk szerint az oktatásba való bekapcsolódás és a lakhatási feltételek javítása kulcskérdés a hosszú távú integráció szempontjából. Ezt erősítette meg Virag Marko, Belatinc polgármestere, aki elmondta, hogy a községben a romák lakhatási körülményei kritikusak. A jelenlegi két roma telep a gazdasági és a kritikus infrastruktúra közé szorult, további bővítésük nem lehetséges. Rendelkeznek egy új telep kialakítására alkalmas területtel, de minisztériumi jóváhagyásokra van szükség.

Dráguló kommunális szolgáltatások

Hodos Község Tanácsa a múlt héten meghatározta a községben érvényes kommunális illetéket, valamint a vízdíjat és a szennyvízkezelési díjakat. A tanács tárgyalt a községi kitüntetésekről is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Vodovod Sistema B vállalat igazgatója, Zver Boštjan bemutatta, majd ez alapján Hodos Község polgármestere, Tamasko Denis előterjesztette, hogy július elsejével milyen mértékben dráguljon a községben az ivóvízellátás díja. A víz köbméterenkénti ára 0,05 eurócenttel emelkedik, ami

5,5 százalékos emelkedést jelent. A hálózati díj és ennek a községben érvényes 30 százalékos szubvenciója változatlan marad. Az említett drágulás leginkább annak következménye, hogy a szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozók is emelték a díjaikat. A drágulás lehetett volna erőteljesebb is, de a szolgáltatást nyújtó cég idén csak egyszer végez majd személyes vízóra-

leolvasást (eddig két alkalom), így némi pénzt meg tudnak majd takarítani. A koncesszióval rendelkező szolgáltató egyébként már elkezdte bevezetni a távolvasásos rendszert, amint ez elkészül, a polgárok havi szinten kapják majd a számlákat.

Áremelés várható a kommunális hulladék elszállítása terén is, a szolgáltatást nyújtó Sau ber-

macher Komunala ugyanis minimálisan emeli az árakat, míg a többi szolgáltatás ára változatlan marad. Valamivel olcsóbb lesz viszont a szennyvízkezelési díj, a tanács döntése szerint ugyanis az eddig érvényes 0,86 helyett 0,69 eurócent lesz egy köbméter szennyvíz kezelésének ára.

A tanács tárgyalt a folyó évi községi kitüntetésekről is. Ahogy elhangzott, a polgárok részéről nem érkezett be előterjesztés, így a polgármester terjesztette elő, hogy az idén jubiláló kapornaki tűzoltóság köré-

Jožek Horvat és Darko Rudaš, a Roma Községi Képviselők Fórumának elnöke közös álláspontja szerint a községek jelentősen eltérnek a roma kérdések kezelésében. Kiemelték: Szlovéniában a roma településeknek 20 százaléka van legalizálva, és gyakran hiányzik a roma közösség bevonása

Zver Boštjan ből kellene kitüntetetteket keresni, tehát várják a tanácstagok javaslatait. Az ülés végén a tanács megerősítette a Muraszombati Egészségház és a Péterhegyen működő rendőrállomás munkabeszámolóit is.

kerékpárút-avatás

a döntéshozatali folyamatokba, pedig ezek a döntések közvetlenül őket érintik.

Biztonságosabb kerékpározás, jobb életminőség

A megbeszélés után ünnepélyes keretek kö -

zött adták át a 2. számú roma település mellett haladó új kerékpárutat.

A mintegy 360 méter hosszú, kétsávos szakasz a Lendva–Dobronak–Tornisa–Kebele regionális út mellett haladó kerékpárút része. Az avatón Kardinar Marjan polgármester elmondta: a projekt teljes értéke kö -

Marác Község: ügyrendi vita

zel 500 ezer euró, amelynek finanszírozását felefele arányban a kohéziós minisztérium, valamint Dobronak Község vállalta. A beruházás nem csak a közlekedést javítja, ugyanis a 2. számú roma telep környezetében szennyvízrendszert építettek ki, áthelyezték az elektromos hálózatot, új vízvezeték készült, rendezték az árvízveszélyes területet, valamint új kerítés is épült. A munkálatokat a Nograd Kft. végezte.

A telepen jelenleg három család él összesen 20

fővel. Számukra játszóteret és egy fűszerkertet is kialakítottak lugassal. Különös jelentőséggel bír az új kerékpárút a három siketnéma gyermek számára, akik így biztonságosabban közlekedhetnek az otthonuk és az iskolájuk között. Az átadási ünnepségen felszólalt Jevšek miniszter is, aki kiemelte, hogy a Muravidéké az egyik legjobban kiépített kerékpárút-hálózat, és elismerését fejezte ki a projekt megvalósításában részt vállalóknak. Az eseményen a Muraszom-

bati Püspökségi Karitasz egy gyermekkerékpárt ajándékozott a telep lakóinak a Kerékpárral Szlovénia körül elnevezésű humanitárius akció részeként.

A szalagot Kardinar polgármester, Jevšek miniszter, Horvat Blanka, Dobronak Község roma tanácstagja, Horvat Marko, a Nograd Kft. igazgatója, valamint Dobrin Helga, a Belügyminisztérium államtitkára vágták át. A megnyitót követően a Dobronaki KÁI tanulói tekertek végig az új kerékpárúton.

Magasabb lesz a víz- és hulladékdíj

Magasabb lesz a víz- és hulladékdíj kerékpárút-avatás

Marác Község Tanácsa legutóbbi ülésén több fontos határozatot hozott, amelyek közvetlenül érintik a lakosságot. A tanács jóváhagyta a kommunális szolgáltatások – az ivóvízellátás és hulladékszállítás – díjemelését, valamint elfogadta a 2024-es községi költségvetés zárszámadását is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A községben az ivóvízellátást a Vodovodi sistema B Kft. biztosítja. A vállalat igazgatója, Zver Boštjan ismertette a cég tavalyi gazdálkodását, valamint az új díjszabásra vonatkozó árajánlatot. Az előterjesztés alapján a társaság tavalyi, mintegy 150 ezer eurós vesztesége – amely elsősorban a

villamosenergia árának jelentős növekedésére vezethető vissza – indokolttá teszi az 5,5 százalékos díjemelést. Az új árak a Vodovodi sistema B Kft. által ellátott valamennyi községben egységesen lépnek hatályba, amenynyiben a községi tanácsok elfogadják azokat.

A szolgáltató az emelést július 1-jétől lépteti életbe, egy köbméter víz 1,052 euróba kerül majd.

A fejlesztés öt oszlopa

Marác Község Tanácsa elfogadta a község 2025-től 2030-ig terjedő fejlesztési stratégiáját. Ennek irányvonalai meghatározzák a község jövőbeni fejlődésének kereteit, figyelembe véve az adottságokat, a lehetőségeket és a helyi sajátosságokat. A dokumentum öt irányvonala a befogadó és felelős, versenyképes, zöld, összekapcsolt és emberközpontú község. A vita során ismét kiderült, hogy a községben egyenlőtlen a fejlődés: míg a sík területen erőteljesebb a haladás, addig Goricskón lassúbb az ütem. A lemaradást a dokumentum szerint a Goricskó Alap tudná enyhíteni.

A hálózathasználati díj összege nem változik, marad 13,68 euró, de a község által biztosított 30 százalékos támogatással a háztartások 10,67 eurót fizetnek ezért.

Július 1-jétől emelkedik a hulladékszállítás díja is. A szolgáltatást végző Saubermacher Komunala Kft. igazgatója, Dervarič Drago ismertette az áremelést megalapozó számításokat. Az új díjszabás szerint a vegyes kommunális hulladék elszállítása 11 centtel, a biológiai hulladéké pedig 36 centtel lesz drágább. Dervarič ki-

emelte, hogy a községben jól működik a szelektív hulladékgyűjtés, azonban a lerakott vegyes hulladék összetétele még mindig nem a megfelelő. A májusban végzett ellenőrzés szerint a fekete kukák 9 százalék papírt, 23 százalék biológiai hulladékot, 9 százalék műanyagot, 16 százalék textíliát tartalmaztak. Az igazgató szerint ha a nem megfelelően szelektált hulladék mennyiségét csak a felére sikerülne csökkenteni, az éves szinten egyhavi hulladékszállítási díj megtakarítását jelenthetné a

háztartások számára. Marác Község Tanácsa elfogadta a 2024-es költségvetés zárszámadását is, amely alapján a község tavaly 9 millió euró bevétellel és 10 millió euró kiadással zárta az évet. Módosították a tanács ügyrendjét is. Az ülésen Kodila Štefan tanácstag hevesen ellenezte, hogy a személyzeti kérdések levelező ülésen kerüljenek napirendre. Tiltakozása nyomán a tanács a napirend visszavonását elfogadta, és az ügyrendi módosítást ennek megfelelően hagyta jóvá.

A tanács elvetette, hogy levelező ülésen döntsenek személyzeti kérdésekről.

Jubileumot

ünnepelt a völgyifalui népdalkör

Harminc éve lelkesen a

Baráti körben, sok emlékkel és dallal ünnepelte fennállásának

30 éves jubileumát a hétvégén a Völgyifalui Petőfi Sándor

Művelődési Egyesület Népdalköre. Az ünnepi eseményen a jelenlegi és egykori tagok is elismeréseket vehettek át.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vadászházban megtartott rendezvényen az egyesület elnöke, Horvat Bogdan Sanja foglalta öszsze a népdalkör munkáját. – Az elmúlt harminc év nemcsak éveket jelent, hanem értékeket is. Egy kö-

zösen létrehozott és megőrzött kulturális kincset – fogalmazott az elnök, míg a népdalkör vezetője, Szabó Ferenc köszönetet mondott mindazoknak, akik az évek alatt bármilyen módon hozzájárultak a csoport működéséhez. – Amit teszünk, az nem öncélú tevékenység, hanem

Hétköznapi Hősök – hetedik füzet

a megmaradásunkért folytatott áldozatos munka. A vágyunk és a célunk, hogy a kultúránkat átadhassuk az utókornak, a gyerekeinknek, unokáinknak, akik továbbviszik a lángot – emelte ki.

A völgyifalui népdalkör 1995-ben alakult Vég Bözsi, azaz Szabó Erzsébet

kezdeményezésére. Azóta megszakítás nélkül Szabó Ferenc vezeti a csoportot. A tagság létszáma az évek alatt változott, a szakmai irányítást dr. Buksa Ildikó után Kottingerné Fridrich Zsuzsanna, majd Gyurica Jelena vette át, aki jelenleg is nagy odaadással gondoskodik a heti próbákról és a felkészülésről. A három évtized alatt több mint 1.500 próba, 400 szereplés és 30 népdalcsokor, számos arany- és ezüstminősítés, valamint hazai és határon

túli szereplés gazdagítja a népdalkör történetét. A csoport a Vass Lajos Népzenei Verseny mellett több rangos megmérettetésen állta meg a helyét, nemcsak pávakörként, de szólóban – Tot Silvija és Gyurica Jelena révén –szintén sikereket ért el. Az ünnepet a baráti kapcsolatokat ápoló csoportok részvétele tette teljessé. Fellépett a szilvágyi, a kapcai, a hármasmalmi és a balatonmagyaródi Kendermagos népdalkör,

népdalok

Négy

teljesen különböző életút

Négy teljesen különböző életút

A Hétköznapi Hősök kiadványsorozat hetedik számát mutatták be június 1-jén a Bánffy Központban. Az idei évben Dragosics Mária, Ábrahám Sándor, Cár József és Šimonič Franc életútjába kaphatnak betekintést az olvasók.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Hétköznapi Hősök projekt 2016-ban indult azzal a céllal, hogy olyan hétköznapi embereket mutasson be, akik életútjukkal és közösségi munkájukkal példaként szolgálhatnak közösségünk tagjai számára. A hetedik számban Dragosics Mária, Ábrahám Sándor, Cár József és Šimonič Franc mutatkoznak be. Négy kiemelkedő ember, négy teljesen különböző életút, melyekből a kiadvány bemutatóján is kaphattak egy-egy szeletet az érdeklődők. A vasárnap délutáni esemény hamar jókedvű anekdotázásba csapott át, számos érdekesség és vicces történet elhangzott a hősök szájá-

ból, a bujkáló derű mellett pedig még egy közös volt bennük: a szerénység. Dragosics Máriával Ruzsics Dorka Ildikó készített riportot. Mária egy közösség lelke és múltjának őrzője, tanítóként részt vett a kétnyelvű oktatási módszerek kidolgozásában, emellett közösségépítő és kulturális szerepe is hangsúlyos, hiszen több néptánccsoportot is vezetett, de a felsőlakosi kultúrotthon felújítási munkálataiban is aktívan közreműködött. A hodosi hazatérőt, Ábrahám Sándort bár az élet messzire sodorta és hosszú éveken át távol tartotta otthonától, végül sikeresen visszatért; kalandokkal teli élettörténetét Tivadar Barbara jegyezte le. A Magyar

Šooš Péter, Cár József, Dragosics Mária, Ábrahám Sándor és Šimonič Franc a kiadvány bemutatóján.

Arany Érdemkereszttel kitüntetett Cár József számára Dobronak mindig a világ közepét jelentette. Aktívan tevékenykedett a Helyi Közösség elnökeként, a Dobronaki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a kultúregylet aktív tagjaként, a futballcsapat elnökeként, a borászok egyesületének és most a nyugdíjasok egyesületének elnökeként, valamint

a dobronaki plébánia gazdasági tanácsának tagjaként is. Emellett könyveket és színdarabokat is ír.

A gazdag életút állomásait Bogdan Lara jegyezte le. Šimonič Franc – Feri Lendva paralimpiai bajnoka, akivel a Fő utcán sétálva bármikor összefuthatunk.

A jó kedélyű egykori asztaliteniszező első olimpiai bajnoki címét a hollandiai Arnhemben nyerte, majd New Yorkban is a dobogó

legfelső fokára állhatott. Utolsó paralimpiáján, Szöulban hatodik lett, ám ez az esemény is emlékezetes maradt számára, hiszen Jugoszlávia zászlóvivőjeként vonulhatott a megnyitón. Emellett világ- és Európa-bajnokságokon is eredményesen szerepelt. A paralimpikonról Šooš Péter – aki egyben a kötet szerkesztője is – állította össze az ismertető anyagot.

népdalok szolgálatában

a gyertyánosi Mantraši zenei együttes, valamint a Cséphadarók Népdalszakkör völgyifalui tagjai. A házigazda együttes a jubileum alkalmából a kezdetekre emlékezve adta elő egyik legelső összeállítását, a „Völgyifaluba két úton kell bemenni” című népdalcsokrot.

Soós Mihály, az MNMI igazgatója az elismerések átadásakor elismerő szavakkal méltatta a csoport munkáját, kiemelve, hogy

a közösségnek szüksége van olyan völgyifalui emberekre is, akik szerepet vállalnak a magyar hagyományok, a nemzeti identitástudat és a muravidéki magyar kultúra megőrzésében. Az ünnepségen a népdalkör egykori és jelenlegi tagjait – Szabó Ferenc, Gerenčer Marija, Kocon Erika, Marton Erzsébet, Prgomet Irma, Gerenčer Magdalena, Gyurica Jelena –elismerésben részesítették.

Hagyományos Kardoš-est Dobronakon

Emlékező és jövőbe mutató cimbalommuzsika

A hagyományokhoz híven idén is megemlékeztek Dobronakon idősebb Kardoš József zenészről és életművéről május 31-én a Dobronoki György-háznál. Az esten a cimbalom mellett a magyar népzenei hagyomány került a középpontba.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Kellemes, nyár eleji, késő tavaszi estén gyűltek össze a dobronakiak és a környékbeliek, hogy zeneszóval töltsék meg a pajta falait, és együtt emlékezzenek Kardoš József cimbalmosra és életművére. Először a Dobronaki Népzenei Műhely növendékei húzták a talpalávalót. A szakkör célja, hogy a népzeneoktatás erősítésével a népzene és az együtt zenélés öröme visszakerüljön a közösségeinkben korábban elfoglalt helyére. A két éve működő műhely tanulói tanárukkal,

Hunyadi Péterrel együtt mutatkoztak be idén is az eseményen.

Ebben az esztendőben szintén a második tanév zárult le a belatinci zeneiskola kihelyezett cimbalomtagozatán Dobronakon, melynek elindítását két évvel ezelőtt kezdeményezték a Kardoš-esten. A hangszeres oktatáshoz a Kardoš család, valamint Toplak Ödön egy-egy cimbalmot ajánlott fel. A diákok Sobočan Andrej cimbalomtanár mentorálásával mélyednek el a magyar eredetű, hungarikum hangszer világában.

Az est fénypontja a Tárkány Trió együttes

NÉPÚJSÁG 2025. június 5.

koncertje volt, melyet a magyar népi cimbalommuzsika bemutatására hoztak létre. A zenekar vezetője, Tárkány-Kovács Bálint a magyar nyelvterület cimbalomprímásainak örökségét gyűjtötte össze, és ezt mutatják be koncertjeiken – így történt ez Dobronakon is. Emellett a zenekarvezető mesélt a cimbalom történetéről, a magyar kultúrában elfoglalt helyéről, a cimbalommuzsikáról, valamint számos mulatságos anekdotát osztott meg a cimbalmosokról, akiknek a hagyományait folytatja. Az est végén Toplak Rudolf, a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket.

A Tárkány Trió koncertjén a magyar cimbalommuzsikával ismerkedhetett a közönség.

A völgyifalui népdalkör elismerést vett át a jubileumi ünnepségen.

Muravidék

Két régió gazdasági kamaráinak találkozója

Közösen a stratégiai milliók nyomában

A sajtó ugyan nem lehetett jelen a muravidéki és a stájer gazdagsági kamarák vezetőségeinek a lendvai Lek Sandoz kezdeményezésére sorra kerülő első találkozóján, de a későbbi nyilatkozatokból kiderült, hogy a napirenden elsősorban a STEP platform pályázata szerepelt, amely 72 millió eurós pályázati támogatási lehetőséget kínál.

A találkozón mintegy 30 vállalati vezető vett részt, akiknek lehetőségük nyílt közvetlenül megtekinteni Szlovénia egyik legnagyobb magánberuházását. A Lendván épülő, 400 millió euró értékű csúcstechnológiás, biológiai gyógyszerek gyártását végző központ, valamint a 10 millió eurós laboratórium nemcsak a térség gazdasági jelentőségét erősíti, hanem ezzel új lehetőségek is nyílnak a foglalkoztatás bővítése és a tudásalapú gazdaság előtt.

Simon Rečnik, a Sandoz Szlovénia vezetőségi tagja és a lendvai üzem szilárd gyógyszerekért felelős igazgatója elmondta: a Lek lendvai fejlesztései révén a foglalkoztatottak száma ezer fölé emelkedhet, amivel a vállalat kulcsszerepet kap az északkelet-szlovéniai gazdasági ökoszisztémában. Külön kiemelte a tehetségek elérhetőségét, az áttöréshez szükséges egyik

Mi a STEP?

legfontosabb tényezőt. Ennek jegyében a Lek szoros együttműködést ápol a Maribori Egyetemmel, ahol az új tanévtől gyógyszerészeti tanulmányi program indul. A találkozó központi témáját a STEP-platform kínálta lehetőségek jelentették. A várhatóan szeptemberben meghirdetendő pályázat célja, hogy az EU technológiai függetlenségét és versenyképességét erősítse. Robert Grah, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója kiemelte, hogy a források eléréséhez elengedhetetlen a régió vállalatainak összefogása. A Lek mint vezető csúcstechnológiai vállalat kiemelkedő pozícióban van ahhoz, hogy konzorciumokat vezessen, melyekbe bekapcsolódhatnak a muravidéki és a stájer vállalatok.

Albert Kekec, a Stájer Gazdasági Kamara elnöke konstruktívnak nevezte az első közös találkozót, a szlovén gazdasági helyzetről azonban kritikusan szólt. Véleménye szerint az elmúlt évek kormányin-

A Strategic Technologies for Europe Platform – STEP – az Európai Unió kezdeményezése a stratégiai technológiák fejlesztésének támogatására, az EU technológiai függőségének csökkentésére (az USAtól, Kínától), a gazdaság versenyképességének és ellenálló-képességének megerősítésére. A szeptemberre várható kiírásban 72 millió euró támogatás lesz elérhető kis-, közép- és nagyvállalatok, egyetemek, kutatóintézetek és technológiai szervezetek számára. A régió gazdasági besorolása alapján akár 70 százalékos támogatás is elérhető majd.

és Robert

tézkedései jelentős károkat okoztak az exportorientált szlovén gazdaságnak. Újabb adóterhek érkeznek, s habár a tarthatatlan következményekre a kamarák is figyelmeztetnek, nem találnak meghallgatásra. A számlák már érkeznek – fogalmazott Kekec, hoz-

zátéve, hogy talán ez elég erős jelzés ahhoz, hogy a kormány végre valódi, hatékony gazdaságélénkítő intézkedéseket vezessen be.

Súlyos károkat okozott a jégeső

A legnagyobb pusztítást Hodos, Sal és a határmenti Bajánsenye szenvedte el.

Hatalmas jégeső zúdult a Muravidék északkeleti falvaira június 3-án délután. A vihar 14 óra előtt néhány perccel csapott le, és mintegy 15 percen keresztül tombolt megállás nélkül. Az ítéletidő súlyos károkat hagyott maga után: letarolta a szőlőket, gyümölcsösöket, veteményeskerteket és termőföldeket is, meg-

rongálta az épületeket. A jégdarabok cseresznye-, illetve diónagyságúak voltak, és olyan erővel záporoztak, hogy több helyen a parkoló autókban is komoly károk keletkeztek. Ilyen erejű viharra évek óta nem volt példa a településen.

A legnagyobb pusztítást Hodos, Sal és a határmenti Bajánsenye

szenvedte el. A mezőgazdaságból élők kétségbeesetten mérik fel a károkat, hiszen sokak számára az éves termés szinte teljesen megsemmisült.

A meteorológiai szolgálatok előre jelezték a zivatarveszélyt, de ilyen erejű viharra és jégesőre senki sem számított. (ak)

Regionális összefogás a technológiai áttörésért. Albert Kekec (Stájer Gazdasági Kamara), Simon Rečnik (Sandoz Szlovénia)

Grah (Muravidéki Gazdasági Kamara).

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Évfordulót ünnepelt Pincemajor

A túlélés és a megmaradás száz éve

A Pincemajor–Benicai Helyi Közösség és a Tengermellékiek és Isztriaiak Muravidéki Egyesülete május 31-én ünnepelte meg Pincemajor település alapításának százéves évfordulóját. A rendezvény ünnepi szónoka a Pincemajorhoz gyermekkorában kötődő Lipič Ladislav, a Szlovén Hadsereg nyugalmazott vezérőrnagya, Lendva Község díszpolgára volt.

Horvat Silvija

silvija.horvat@nepujsag.net

– Száz évvel ezelőtt azok a tengermelléki szlovén családok telepedtek le Pincemajorban, akiket a történelem legsötétebb időszaka elűzött a saját szülőföldjükről. Itt nehéz körülmények között új életet teremtettek, és egy évszázadon át megőrizték nyelvüket, a kultúrájukat és a hagyományokat –fogalmazott ünnepi beszédében Lipič, és azzal folytatta, hogy az utódok ma is azon dolgoznak, hogy az elődök kultúrája tovább éljen a nyelvben, az énekben, az ünnepek-

ben és az emberek hétköznapjaiban. – Pincemajor az emlékek és a remény helyévé vált – zárta ünnepi beszédét.

A szép számban ös zszegyűlt közönséget – a falubelieket és a meghívott vendégeket – többek között Marko Sraka, a szlovén kulturális miniszter tanácsadója, Matjašec Andrej, Lendva Község alpolgármestere és Kovač Jože, a Pincemajor–Benicai Helyi Közösség elnöke is köszöntötte, s felszólalásukban mindhárman hangsúlyozták a hányatott sorsú közösség példaértékű bátorságát és az átörökített örökség

Szabálytalanságok

Lapunk májusi számában már beszámoltunk az egykori hosszúfalui téglagyár bontásáról, amely során az azbesztet tartal-

Lipič Ladislav nyugalmazott vezérőrnagy a kitelepített családok példamutató kitartását és a kulturális örökség megőrzésének a fontosságát emelte ki.

megőrzésének fontosságát. Az ünneplő közönségnek pedig levélben üzent Matjaž Nemec európai parlamenti képviselő, aki az elődök kitartását és példamutató életútját emelte ki üzenetében.

A rangos vendégek, parlamenti képviselők, polgármesterek, a helyi és tengermelléki szervezetek és egyesületek elnökei, képviselői is megtisztelték jelenlétükkel a jubileumi évfordulót,

a hosszúfalui téglagyár

mazó tetőfedő lemezek eltávolítása és tárolása kérdéseket vetett fel. Idéztük a munkaügyi felügyelőség megállapítását is, misze -

rint a bontás munkavégzési engedélyek hiányában zajlott. Lendva Község akkor elhatárolódott az ügyben feltett kérdéseink

amelyet gazdag kulturális műsor színesített a helyi szavalóktól, a Veterán szervezet zenekarától, a Lindua énekegyüttestől, valamint a Banja Luka-i Triglav szlovén egyesület tánccsoportjától.

bontásánál

megválaszolásától. Most megérkezett a környezetvédelmi felügyelőség állásfoglalása is. – A környezetvédelmi felügyelő május 15-én végzett helyszíni ellenőrzést, közvetlenül azután, hogy bejelentés érkezett a hoszszúfalui téglagyár területén lévő, azbesztet tartalmazó tetőszerkezettel fedett épületek nem megfelelő bontásáról. Megállapította, hogy a vállalkozó a munkálatokat az előírások megsértésével, a tetők eltávolítására vonatkozó megfelelő környezetvédelmi engedély nélkül, valamint úgy végezte, hogy azbesztszálak kerültek a

környezetbe. A szabálytalanságok miatt a felügyelő szóbeli határozatot hozott, amellyel megtiltotta a további bontási munkálatokat. A vállalkozó eleget tett a tilalomnak. Mivel az azbeszthulladékot is helytelenül tárolták, a felügyelő felszólította Lendva Községet mint beruházót, hogy az összes azbeszthulladékot megfelelően tárolják, megakadályozva az anyag további terjedését – áll a levélben.

Mára a terepet letakarították, az udvarról elszállították az azbeszttartalmú lapokat, csupán néhány törmelékkupac látható. Szolarics Nađ Klára

A bontási munkálatok állnak, az udvart védőhálóval vették körül.

Info visszapillantó a mai napon...

Június 5-én történt

1446 Hunyadi Jánost Magyarország kormányzójává választották.

1473 Megjelent a Chronica Hungarorum, az első magyar nyomtatott könyv.

1880 Meghalt Orlai Petrich Soma festőművész, Petőfi barátja és rokona, akiről több arcképet is festett.

1898 Megszületett Federico Garcia Lorca spanyol költő és drámaíró.

1900 Budapesten megszületett Gábor Dénes Nobel-díjas villamosmérnök, a holográfia feltalálója.

1946 Budapesten megszületett Aigner Szilárd meteorológus.

1947 Megszületett Miklós Tibor műfordító, dalszövegíró, a Különös szilveszter írója.

1958 Megszületett Szarvas József magyar színész.

1969 Megszületett Mark Wahlberg amerikai színész.

2004 Meghalt Ronald Reagan, az USA 40. elnöke.

2017 Meghalt Jókai Anna Kossuthdíjas, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett író és költő.

1985. június 7-én, 21. szám

A Muravidék fémmunkásai versenyeztek

(…) Lendván tartották meg a muravidéki szerszámkészítők második községközti versenyét a lendvai község ünnepének rendezvényei keretében. A verseny védnöke a lendvai INA-Nafta vállalat volt, és itt gyűltek össze a versenyzők és a bírák is reggel 6 órakor. A szervező, a köz-

ségi szakszervezeti tanács nevében Milan Utroša, a lendvai községi szakszervezeti tanács elnöke üdvözölte a jelenlévőket, és nyitotta meg a versenyt.

A délelőtt folyamán az esztergályosok a szakirányú iskolaközpont műhelyében mérték össze tudásukat, a hegesztők az

örökítette meg.

INA-Nafta műhelyeiben versenyeztek, a marósok, a szerszámlakatosok és a köszörűsök a Gorenje Varstrojban, míg a mechanikusok az Integrál vállalat műhelyeiben. A Muravidéken a gazdaságban foglalkoztatottak mintegy 15 százaléka dolgozik a fémiparban, amely jelenleg nincs irigylésre méltó helyzetben. A szombati verseny eredményei azt mutatják, hogy jó szakemberek dolgoznak ebben az iparágban. (…)

A vetélkedő végén Orbán Jánoshoz, a lendvai község szerszámkészítői bizottságának elnökéhez fordultunk a kérdéssel, hogy szakember szemszögéből értékelje a versenyeredményeket. – Véleményem szerint a vetélkedő jól sikerült, kár, hogy a ljutomeri község képviselői hiányoztak. A lendvai, muraszombati és a Gornja Radgona-i község szerszámkészítői

Árnyékos erkélyre is virágot!

Vannak virágok, amik kifejezetten a naptól elhatárolt területeket szeretik, és árnyékos erkélyeken is nagyon jól érzik magukat. Mutatjuk a legszebb árnyéktűrő balkonnövényeket.

Fukszia: Akkor virágzik a leghamarabb, ha árnyékos helyre tesszük odakint. Érdemes a balkonra egy futó fajtát választani, mely egy felakasztott virágkaspóban gyönyörűen lecsüng – bokorszerű formájával. Óvjuk

a széltől, hiszen azt nem kedveli, és tényleg tartsuk be a rá vonatkozó utasítást, mely szerint védeni kell a tűző naptól, hiszen ha oda tesszük, garantáltan nem hozza majd csodaszép szirmait.

Nebáncsvirág: Nevével ellentétben a nebáncsvirág egyáltalán nem egy

„nebáncsvirág”, hiszen rendkívül könnyű gondozni, igénytelen kis növény, aminél arra az egyre kell figyelni, hogy árnyékos helyet válasszunk számára. Mindig biztosítsunk neki nedves talajt, amit elég 3–4 naponta öntözni. Gyönyörű fehér, piros, rózsaszín és narancs árnyalatai májustól egészen őszig megszínesítik az árnyékos balkont. Begónia: Rendkívül igénytelen, félárnyékos helyeken is tökéletesen elélő, csodaszép kis növény. Különösen a gumós begóniák alkalmasak az árnyékos balkonokra, ahol egész nyáron virágoznak. Biztosítsunk számára jó

vízáteresztő talajt, és ügyeljünk a rendszeres, ám mérsékelt öntözésre.

Lobélia: Bár napos helyeken is elél, a lobélia akkor hoz igazán bőségesen virágokat, hogyha árnyékos balkonra ültetjük. Igényeit tekintve igen szerény növény, a mérsékelt hőmérsékleti viszonyok között (15–25 fok) érzi a legjobban magát. A szárazabb időszakokban folyamatosan locsolni kell.

azonban szilárd tudásról tettek tanúbizonyságot. A verseny kezdetén a versenyzők tesztlapot töltöttek ki, amelyen elméleti tudásukat szemléltették. A 25 kérdés közül 15 a szakmára vonatkozott, 5 a munkavédelemre, 5 pedig az önigazgatás területére. Ezekkel a kérdésekkel maximum 300 pontot lehetett szerezni. A gyakorlati rész természetesen még tágabb lehetőséget adott tudásuk bizonyítására, hiszen itt maximálisan 700 pontot lehetett szerezni. – Ezek szerint ki volt a verseny legjobb résztvevője?

– A legtöbb pontot, öszszesen 842-t egy lendvai versenyző kapta, mégpedig az esztergályosok közül Avgust Balažic, a lendvai Integrál dolgozója. (…)

Szerző:

Páfrányok: Ha feldobnánk a balkont odakint egy kis zölddel, válasszunk egy szép páfrányt az erkélyre. A páfrányokról ugyanis általánosságban elmondható, hogy szeretik az árnyékos, párás helyeket – persze kivételek mindig vannak. Fontos azonban, hogy szélvédett helyre ültessük. A pajzsika, a japán ernyőpáfrány, a magyalpáfrány és a hölgypáfrány is kitűnő választás az árnyékos balkonra. Ezekből a fajtákból találunk közepes termetűeket is, amik szépen elélnek az erkélyen.

Báti Koncz Zsuzsanna

Képünk a verseny gyakorlati részének egy pillanatát

Fürdőkultúra

A gyógyvizek koronázatlan királynője a Szepességben

A bártfai fürdő (szlovákul Bardejovské Kúpele) Felvidék északkeleti részén, az Eperjesi kerületben található, festői hegyvidéki környezetben, a mai szlovák–lengyel határ közelében. A fürdő a festői Ondava-patak völgyében fekszik, sűrű fenyő- és lombhullató erdők ölelésében, a Busó-hegység lábánál. A kristálytiszta levegő, a csendes környezet és a természet közelsége különösen alkalmassá teszi gyógyászati és rekreációs célokra. A környező erdők klimatikus gyógyhatása egészíti ki az itt fakadó ásványvizek erejét.

A fürdő neve is utal Bártfa (Bardejov) városára, amely mindössze 5 kiléméterre található tőle. Bártfa a középkorban fontos kereskedelmi és kulturális központ volt, és ma is

Bártfafürdő sétatere 1900 körül. (képeslap, kőnyomat)

Szlovákia egyik legszebben megőrzött történelmi városaként ismert. Óvárosa az UNESCO Világörökség része, gótikus templomaival, a középkori városházzal és falrendszerével a térség egyik gyöngyszeme.

A város történelmi jelentősége és kulturális öröksége szorosan összefonódik a fürdő fejlődésével, hiszen a látogatók nemcsak gyógyulni, hanem kulturálódni

is érkeztek ide. A városnak 1910-ben 2.571 szlovák, 2.179 magyar és 1.617 német nemzetiségű polgára volt, ma azonban a mintegy 34.000 lakosból csak mintegy félszáz magyar.

A bártfai fürdő első írásos említései a 13. századból származnak, de igazán híressé a 18–19. században vált, amikor az Osztrák–Magyar Monarchia előkelőségei is felfedezték.

A fürdő tíz természetes ásványvízforrással rendelkezik, amelyek különböző típusúak: nátrium-hidrogénkarbonátos, kloridos és vasas vizek, melyek számos betegség, például emésztőrendszeri, anyagcsere- és mozgásszervi problémák kezelésére alkalmasak. Ezeket a vizeket ivókúrák, inhalációs kezelések és gyógyfürdők formájában alkalmazzák.

A Muravidéki Meseút című filmet vetítették

A fürdő a 19. században élte a fénykorát, amikor királyi és nemesi vendégek is gyakran megfordultak itt. Erzsébet királyné, ismertebb nevén Sissi 1895-ben több hetet töltött a fürdőben. Szintén járt itt Mária Lujza bajor főhercegnő és számos más arisztokrata. A korszakban a fürdő nemcsak gyógyászati, hanem társasági központ is volt, elegáns szállodákkal, báltermekkel, kávéházakkal és zenepavilonokkal.

A 20. század viharos időszakai után a fürdőt folyamatosan fejlesztették. Ma modern gyógyászati és wellness-központként működik, ahol a hagyományos ásványvizes kezelések mellett balneoterápia, fizioterápia és relaxációs programok is elérhetők. A történelmi sétányok, parkok és erdei túraösvények továbbra is őrzik a hely különleges atmoszféráját. A bártfai fürdő nem csupán egy egészségügyi intézmény, hanem történelmi múltja, kulturális öröksége és természeti kincsei révén valódi gyöngyszeme KözépEurópának.

Péntek este a pár tosfalvi művelődési ház közönsége egy különleges utazás részese lehetett – ezúttal a filmvásznon. A Marác Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szervezésében bemutatták a falubeli magyar rendező, Gál Anasztázia Muravidéki Meseút című ismeretterjesztő filmjét. A 2022-ben készült alkotás nemcsak kulturális élményt nyújt, hanem egy képzeletbeli, de mégis valóságos gyökerekkel rendelkező turisztikai sétára hívja a nézőket, átszelve az egész Mura -

vidéket. Az utat mesemondók, legendák, helyi porták és ízek színesítik, gazdag betekintést engedve a térség gazdag hagyományvilágába és gasztronómiájába.

A vetítés előtt a közönséget Vugrinec Zsuzsi, a helyi magyar önkormányzat elnöke köszöntötte. A Pártosfalván élő rendező szintén jelen volt az eseményen. A különleges film szép számú érdeklődőt vonzott, akik nagy érdeklődéssel követték végig a Muravidék meseszerű tájait és történeteit bemutató alkotást. (ak) Szép számú közönség volt kíváncsi Gál Anasztázia filmjére.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Június 10. kedd Június 11. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Két generáció ízei, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Az állatom és én – holland dok. film, 14:55 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Alfred Hitchcock vagyok – kanadai dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

15:10 Slak – 60 év

6:00 Reggeli műsor, 11:30 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Slak – 60 év –koncert, 16:45 Zöld síelés –dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Anyák – brit sorozat, 20:55 Röviden, 21:05 TV-klinika, 21:40 A csillagok Margheritája – olasz film, 23:25 Joker – kvíz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Ingatlanvadászok – reality, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:30 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Anyáink, apáink – német sorozat, 23:40 Erdei utakon, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat. Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 A megbízható úriember – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 18:00 Zegzugos történetek, 18:30 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:05 Illényi Katica és testvérei – magyar koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Ezek a fiatalok – magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 Az EU-régiók tehetségei, 11:15 Két generáció ízei, 11:35 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Roncsvasak – kanadai dok. film, 14:55 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Csak mi ketten – francia film, 21:50 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 11:15 Zenés műsor, 12:15 Hidak: Kanapé, 12:45 Jó reggelt!, 15:25 Az emberek és a Föld, 16:25 Az ember és az idő – dok. film, 16:55 Free spirits, 17:25 Könyvek műsora, 17:50 Rokonok, 18:20 A játék művészete, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Virtuózok, 22:20 Lottó, 22:35 Autós műsor, 23:10 Az EU-régiók tehetségei, 23:45 Baráti beszélgetések –koprodukciós sorozat, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

21:20 Ingatlanvadászok

6:00 Reggeli, 9:05 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Ingatlanvadászok – reality, 22:50 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:00 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

Duna World

22:25 Ének a fák tetejéből

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Császárlátogatás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Épített szépségek, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Örökzöldek Józsefvárosból –Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:35 Ridikül, 22:25 Ének a fák tetejéből – román–magyar dok. film, 23:15 A nagyok, 23:45 Öt kontinens, 0:10 Itthon vagy!, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 12. csütörtök

13:50 Vinko Möderndorfer

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szebb helyre, 10:50 Állatokról és emberekről, 11:15 A szlovén vízkör: Sopota – dok. film, 11:40 Két generáció ízei, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:50 Vinko Möderndorfer – dok. film, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Veszélyesen közel – koprodukciós dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 11:40 Zenés műsor, 12:40 Jó reggelt!, 15:50 Ambiensek, 16:35 A legősibb DNS keresése – am.–kanadai dok. film, 17:30 Hallgassunk a csöndre, 17:50 A lélek horizontja, 18:25 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Mi történik?, 21:40 Medúza – brit film, 23:20 Vasárnap délután, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Ingatlanvadászok – reality, 22:50 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:00 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:05 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:45 Tények gazdasági különkiadás, 23:55 A vidéki doktornő –német sorozat, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé

21:45 Bűnös vagyok

Duna World

6:05–10:32 Virradóra, 11:25 A bolond lány – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:45 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:04 Család barát, 17:50 Mesterember leszek, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:00 Egy csipetnyi Ízőrzők, 22:05 Ridikül, 23:20 Szakcsi Jazz-színpad, 23:30 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: 100 éves a ljubljanai Nemzetiségi Kutatóintézet (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 6-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás

(ismétlés: pénteken 16.45-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén)

Június 10-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne az ásványékszerek története, a ŠANS 2025 zenei találkozó, előzetes a nyári zenei fesztiválokról, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 11-én, szerdán 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a menstruációhoz való viszonyulás a múltban

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

22:40 A vidéki doktornő

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. június 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Gépész/erőgépkezelő

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31-ig, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. június 11.)

Építési dolgozó

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31-ig, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. június 11.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 5.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 5.)

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Egészségügyi gyakornok

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Villanyszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 22.)

Adminisztrátor

GP Küplen, Hármasmalom 27/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 10.)

Termékcsomagoló

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Technológus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Fémipari minőségellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Muravidéki konzultáció

Az MMÖNK tovább folytatja a magyar közösség jövőjéről szóló konzultációsorozatát, melynek célja, hogy a következő két évtizedre vonatkozóan feltérképezzük a lakosság elképzeléseit, igényeit és javaslatait.

A következő időpontokban és helyszíneken várjuk az érdeklődőket kötetlen beszélgetésre:

Felsőlakos, Faluotthon, csütörtök, 2025. június 12., 19:00

Kapca, Faluotthon, péntek, 2025. június 13., 19:00

NEVEZÉSI FELHÍVAS

A XVII. NEMZETKÖZI

HALÁSZLÉFŐZŐ

VERSENYRE

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség immár 17. alkalommal szervezi meg a Nemzetközi Halászléfőző Versenyt, amelyre 2025. július 5-én, szombaton 13 órától kerül sor Lendván, a Cubis szálloda és a Bella Venezia közötti parkolók területén.

Szeretné próbára tenni főzőtudományát, és közben szeretne jól szórakozni? Akkor ne habozzon, jelentkezzen a versenyre!

• Nevezési határidő: 2025. június 20., péntek

A szervező biztosít: 2,5 kg tisztított pontyot, 2 asztalt és 4 padot, 1 napernyőt, vizet, tűzifát, tűztálcát.

• Nevezési díj nincs!

A nevezési lap letölthető a www.lendva.info honlapról, vagy személyesen igényelhető a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség irodájában (Malom utca 6/A., 9220 Lendva – „Fehér ház”).

• Érdeklődni a +386 2 57 7 27 20-as vezetékes telefonszámon, a +386 51 635 446-os mobilszámon vagy az lkmo@siol.net e-mail-címen lehet.

A szervezők

Németh László műfordítói tábor

A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik elhivatottságot éreznek magukban mai és történelmi szomszédaink nyelvén született szépirodalmi és publicisztikai szövegek magyarra fordítása iránt. Helyszín: Hungarikum Liget, Lakitelek

A fordítótábor ideje: 2025. augusztus 17–24.

A képzés terítésmentes, szállással, étkezéssel.

A fordítótáborba egy legalább 4–5 ezer karakternyi, magyarra fordított 20–21. századi szöveggel lehet jelentkezni. A pályamunka mellé kérjük csatolni a Népfőiskola Alapítvány honlapjáról (http:// nepfolakitelek.hu) letölthető, kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot. A pályamunkát és a jelentkezési lapot pdf formátumban az alábbi címre várjuk: sandor.lezsak@parlament.hu

A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2025. július 6.

gyertyafény

Június 6-a és 12-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, június 6-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise. Szombaton, június 7-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, június 8-án, húsvét utáni nyolcadik vasárnapon 8.00

órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Völgyifaluban.

Hétfőn, június 9-én, Pünkösdhétfőn 9.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise és 19.00 órakor gyászmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, június 6-án 19.00

órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, június 7-én 8.00

órakor szentmise Zsitkócban és Mária imatalálkozó Tornisán, 18.00 órakor imaóra, majd 19.00

órakor szentmise körmenettel.

Vasárnap, június 8-án, húsvét utáni nyolcadik vasárnapon 10.00 órakor Dobronakon első szentáldozás ünnepe.

Hétfőn, június 9-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, június 10-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, június 12-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

figyelmükbe

•Június 7., szombat, 10.30, •Lendva, Színház- és hangversenyterem Nerodna Auguština –zenés gyermekelőadás Jegyek ára: 3 euró.

•Június 7., szombat, 14.00,

•zsitkóci faluotthon

•Gasztronap Zsitkócban

•Június 10., kedd, 16.30, Lendvai Könyvtár

•Kétnyelvű délutáni meseóra kézműves foglalkozással

Nyári hittantábor Dobronakon

Az El nem mondott történetek – Zarándoklatok a magyar–szlovén határ mentén című projekt keretében idén a Dobronaki Plébánia nyári hittantábort szervez. A táborban a gyermekek a délelőtti órákban megismerkednek két mártír lelkész, Isten Szolgája Halász Dániel és boldog Brenner János életével. A délutánt a játéknak és az egyéb tevékenységeknek (strandolásnak, természetjárásnak stb.) szenteljük. A tábor utolsó napján valamennyien felkerekedünk egy kirándulásra, melynek keretében felkeressük azokat a településeket, ahol a két mártír lelkész élt és dolgozott. A nyári hittantábort 2025. július 16-tól, szerdától 2025. július 19-ig, szombatig Dobronakon szervezzük meg. A résztvevőkről a plébános és az animátorok gondoskodnak. A tábor idejére a gyermek balesetbiztosításáról is gondoskodunk. A nyári hittantábor az általános iskola 1–9. osztályos tanulóinak szól. A gyermekeket a jelentkezési lappal – amelyet a hittannál kaptak – kell beíratni a táborba. A kitöltött jelentkezési lapot a következő címre kell eljuttatni: Dobronaki Plébánia, Dobronak 12., 9223 Dobronak, de leadható személyesen is a plébánia irodájában, a hittanórán vagy a szentmisén. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2025. JÚNIUS 15., VASÁRNAP. Kérjük, hogy vegyék figyelembe a jelentkezési határidőt, hiszen ezzel segítenek nekünk abban, hogy elegendő anyagot és kelléket készítsünk elő a tábor sikeres lebonyolításához. A határidő lejárta után nem fogadunk több jelentkezőt. A TÁBORBAN VALÓ RÉSZVÉTEL VALAMENNYI GYERMEK RÉSZÉRE INGYENES!

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Június 6-tól 12-ig

Péntek – Norbert, Cintia

Szombat – Róbert

Vasárnap – Medárd

Hétfő – Félix

Kedd – Margit, Gréta

Szerda – Barnabás Csütörtök – Villő

Humor

A felháborodott autós az autóalkatrészboltban:

– Uram, Ön nekem azt mondta, hogy ez az akkumulátor nagyon tartós darab, és az autómba már soha többet nem kell vennem másikat! Aztán még hat hónapot sem bírt ki!

– Elnézést kérek, nem gondoltam volna, hogy az autója kibír még fél évet.

Az újdonsült autótulajdonos mérgesen ront be a kocsi előző gazdájához:

– Amikor a kocsira alkudoztunk, azt mondta, egyik ámulatból a másikba fogok esni. És most tessék, be sem indul a járgány!

– Na látja, ez az első.

A múltkor láttam egy embert a strandon, a hátán tetoválás volt a következő szöveggel: „Ne szóljanak ennek az embernek, hogy mi van a hátára tetoválva, mert ő azt hiszi, hogy egy hajó!”

Arnold Schwarzenegger mondta egyszer: „A pénz tényleg nem boldogít. Amikor 45 millió dollárom volt, ugyanolyan boldog voltam, mint most, hogy már 500 millióm van.”

– Miért rakja a rendőr a poros szőnyeget a hűtőszekrénybe?

– Hogy kirázza a hideg.

– Melyik az a Microsofttermék, amivel sohasem fogsz szívni?

– A Microsoft-porszívó.

Egy milliomos üzletembert faggat egy újságíró:

– Mondja, mi az üzleti sikerének a titka?

– A jó döntések.

– És mire alapozza ezeket a jó döntéseket?

– A tapasztalatra.

– És honnan szerzi a tapasztalatot?

– A rossz döntésekből.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Salvador Dalí és Otto Dix grafikáin. A szerencse Vanka Eszter olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. június 16. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@ nepujsag.net. Sok szerencsét!

Abraham Boris, a Hodos–Pince túra kezdeményezője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az egészség.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Az Everest alaptáborába.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Bolognai spagetti.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A rosszindulat, az igazságtalanság, az irigység és az őszintétlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A gyermekeim születése.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne higgy el mindent, amit mondanak...

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Feljutni az űrbe.

Örülnék, ha tudnék...:

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Több mint 30-szor megmásztam Szlovénia legmagasabb hegyét, a Triglavot.

• Repülőt vezetni. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Reinhold Messner, a hegymászás legendája, aki elsőként mászta meg oxigénpalack nélkül a Mount Everestet. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Este kiülni a teraszra a kutyámmal, nézni a naplementét és meginni egy sört.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Kirándulások és hegymászási élmények.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A szép táj, Goricskó.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egyfolytában kattog az agya, fecseg az elméje. Hallgassa meg, mit mond! Lehet, hogy hasznos.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Új lehetőségek előtt áll. Szánjon időt a döntésre, és figyelje meg az érzéseit. Meg fog jönni a válasz.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Itt az ideje az újításnak. Lehet ez kisebb megújulás, de nagyobb is. A lényeg, hogy bátran lépjen tovább!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Jó, ha tudja, hogy ezen a héten diszkrécióból vizsgázik. Vigyázzon, ne ártson annak, aki fontos önnek.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Annyi új információ érkezik, hogy nem győzi befogadni. Jegyzeteljen, és bízzon abban, hogy így rögződni fog.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Két helyen kell párhuzamosan kihívásokkal küzdenie, ami nehezére esik. Ha nem bírja, kérjen segítséget!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzi, hogy van fény az alagút végén. Ez a legjobb hozzáállás. Az irritáló embereket most égesse ki a szívéből!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Valami elromlik vagy elveszik, és muszáj lesz pénzt költenie, és ez nagyon nem fog tetszeni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok impulzus éri és sok emberrel lesz dolga. Optimizmus uralkodik el önön, amitől még vonzóbbá válik…

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most meg kell gondolnia a kiadásait. Nem szabad mínuszba menni, ne is gondolkodjon felesleges vásárláson.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Életvidámnak érzi magát. Bátran igent mond azokra a dolgokra is, amelyekre korábban nem mert.

Halak Febr. 20. – már. 20. Nyugtalanul alszik mostanában. Fejtörést okoznak a családdal és/vagy ingatlanokkal kapcsolatos ügyek.

Évforduló

85 éves a lovászi olajmező

1940. június 6. sorsfordító nap volt Lovászi életében: ekkor kezdődött meg a kutatófúrás a település területén, az olajmező felfedezése pedig megváltoztatta a falu jövőjét. Az olajipar emberek ezreinek adott hosszú évekig biztos megélhetést, fejlődést. A lovászi olajmező földalatti folytatása a muravidéki petesházi mező. A fennmaradt kutak a Zala–Mura térség fontos ipartörténeti emlékei.

Lovászi és környéke az 1930-as években végzett gravitációs mérések alapján reményteli területnek tűnt. A Kútfej és Lovászi községek között dr. Papp Simon geológus által kitűzött L1-es számú kutatófúrás 1940. június 6-án kezdődött. A fúrómesterek Horváth Béla, Csörgits János és Vangyia István voltak. 1940. június 6-ától augusztus 17-ig tartott, míg elérték az 1.566 méteres mélységet. Az átfúrt rétegek vizsgálatát

A kutat, melyet akkor nem Lovászi 1-esnek, hanem Simon 1-esnek neveztek, 1940. december 1-jén állították termelésbe, kőolajat és gázt adott. A sikeres kezdést követően egy év alatt további 21 kutat mélyítettek, s valamennyit termelésbe állították. A lovászi olajmező mintegy 20 négyzetkilométer nagyságú, ellipszis alakú. 1941 végére a Magyar–Amerikai Olajipari Részvénytársaság, azaz a MAORT (a MAORT 90 százalékban az

Emlék az olajipari időkről: olajkút (himba) Lovászi határában.

még az R–2. számú fúróberendezés kezdte el, majd a Budafapusztáról áttelepített, Cardwell gyártmányú lyukbefejező berendezés folytatta Schlosser József, Nagy Sándor és Fejér József fúrómester irányításával.

amerikai Standard Oil tulajdonában volt, s a magyar államot a kitermelt olaj 15 százaléka illette meg) a település 22 kútjából már 138 ezer tonna kőolajat és 39 millió köbméter földgázt termeltek ki. Egy évvel később 47 olajkúton

NÉPÚJSÁG 2025. június 5.

melés 1963-ra már nem érte el az évi 100 ezer tonnát, 1975-ben már 20 ezer tonna alatt volt, ami 400 liter kőolajat jelentett kutanként. Az olajmezőből 70 év alatt több mint

és 2 gázkúton már 340 ezer tonna olajat és 105 millió köbméter földgázt termeltek. A mező a termelési csúcsot 1943-ban érte el, 74 olajkúton közel 500 ezer tonna kőolajhoz, két kúton pedig 151 millió köbméter földgázhoz jutottak. A szakemberek a mező élettartamát 26 évre becsülték.

Az olajipar beindulásával a település is egyre jobban fejlődött. Ugyanis ez egy szegény vidék volt. Kis parcellákon műveltek földet a parasztok, akiknek a szomszéd megyékbe kellett summásmunkára járniuk, hogy kihúzzák valahogy a telet. Az olaj megváltásként jött, a bányászat szinte beszippantotta a helyieket, elsősorban azokat, akik a rokonszakmákban voltak jártasak: kovácsokat, molnárokat, cséplőgépeseket.

Az olaj megjelenése előtt itt egy reggeltől estig tartó napszám 60–70 fillér volt, a MAORT-nál már az órabére volt ennyi a munkásoknak. A szakemberek egy pengőt kerestek meg óránként, „úriemberek lettek azonnal”. Ráadásul az amerikaiak nagyon megbecsülték őket, és nem -

csak az amerikai munkakultúrát honosították itt meg, hanem az infrastruktúrát is hozták magukkal: ikerlakásokat, mérnöklakásokat építettek, de úgy, hogy azok nem lógtak ki a göcseji környezetből. És volt bennük meleg víz, gázfűtés, fürdőszoba, parketta – mindez 1941ben, amikor a falu másik részén még zsúpos házak álltak. Ez volt az angol „tábor” szó nyomán csak Kempnek nevezett Lovászi. A lakások mellé üzemi kantin, élelemtár, gyógyszertár, orvosi rendelő és egy 6 osztályos elemi iskola is épült. A 40-es évek közepén sólepárlót is működtettek az ország sóellátásának segítésére, 1948-tól a hasznosítatlan gázból gázkormot állítottak elő a gumiipar részére, illetve olajvezetéken felszállították Budapestre az ipari és lakossági ellátás biztosítására. Kevesen tudják, hogy a koromgyártól pár száz méterre üzemelt az 1950-es években az LT-9-es tankállomás. 1954-re a kúthálózatot 150 méteresre sűrítették, a mezőt villamosították, átálltak mélyszivattyús termelésre. Az olajter -

6 millió tonna kőolajat termeltek ki. Lovászi nevével szorosan összeforrt Buda Ernő bányamérnök munkássága, aki itt hozta létre a magyar olajipar első rétegrepesztő csoportját, akik kísérleteztek ezzel a módszerrel. Itt sikerült Magyarországon először elérni a 4.000, majd az 5.000 méteres mélységet a fúróknak. A bányamérnök emlékének adóztak a településen később is, hiszen az ő nevét vette fel az általános iskola. A falu mai határait 1964-ben „nyerte el”, ekkor egyesült Lovászi a szomszédos Kútfejjel. Ami szintén az olaj miatt történt: a két település területén helyezkedtek el a mezők. Lovásziban ma már csak az olajipar hagyatékáról beszélnek. Amint az évforduló alkalmából – melyre májusban emlékeztek Lovásziban – írta a Zalai Hírlap, „a mező jelenleg Csipkerózsika-álmát alussza, és arról álmodik, hogy mikor lesz ismét fúróberendezések zajától hangos, hiszen több mint 10 millió tonna kőolaj még a mélyben szunnyad”.

Összeállította: Király M. Jutka

A gazolintelep építése Lovásziban 1942-ben.

Játékos továbbképzések

A Muravidékei Pedagógusok Egyesületének egyik fő küldetése, hogy az itteni tanárok és óvónők magyar nyelvi és szaknyel-

vi kompetenciáit erősítse, valamint friss, időtálló módszertani tudáshoz juttassa őket meghívott előadók, valamint a helyben

dolgozó szaktanácsadó, Gróf Annamária által, aki magyar és magyar mint idegen nyelv tanár, nyelvész. Az egyesület ezért

Az általános és középiskolai pedagógusok számára 24 órás továbbképzést szervezett az egyesület.

Átadtuk a Kelepelő-díjakat

Gyermekmagazinunk, a Kelepelő harmadik alkalommal hirdetett pályázatot kis olvasói számára – ezúttal keresztrejtvény-készítésre buzdítottuk az általános iskolás korosztályt. A beérkezett közel húsz pályamű közül három különösen kiemelkedett egyedi ötletességével és kivitelezésével – ezek készítőit jutalomban részesítettük. Az első díjat

Hebar Zita, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 5. osztályos tanulójának munkája érdemelte ki. A második helyezett Szabó Stella Luna lett, aki szintén a lendvai iskola ötödik osztályába jár. A harmadik díjat a Dobronaki KÁI 3. osztályos tanulója, Ratiznojnik Mate Emma kapta. A gyerekek elismerésben és tárgyjutalom részesültek, melyeket

hagyományosan az iskolájukban, a magyarórákon adtunk át a múlt héten. Az első díjazott keresztrejtvény megjelenik a Kelepelő júniusi számában is.

A gyerekek örömmel fogadták a Kelepelő-ajándékokat – bögrét, kapucnis pulóvert, tolltartót –, Király Meszelics Jutka, a Népújság felelős szerkesztője pedig arra biztatta őket,

keresztrejtvény-pályázatát.

minden évben szervez olyan továbbképzést, ahol a magyar nyelv nem magyar anyanyelvűeknek való tanításának módszertana kerül előtérbe.

Ebben az iskolaévben a szaktanácsadó az óvodai kurrikulum témái alapján megtárgyalta pár elhivatott óvónővel, milyen szituációkban milyen magyar nyelvű szókincset, kifejezéskészletet lenne célszerű a szlovén anyanyelvű gyerekeknek is játékosan megtanulniuk az iskolába lépés előtt. A továbbképzés lelkes résztvevői várják a folytatást, ahol konkrét eszközöket is kidolgoznak majd az ilyen jellegű foglalkozásokhoz.

Az általános és középiskolás pedagógusok számára 24 órás továbbképzést szervezett az egyesület, ahol rengeteg mozgásos, páros, csoportos, klasszikus és újabb

játékkal, társasjátékkal, a gamifikáció elméleti alapjaival ismerkedhettek meg a pedagógusok, valamint a saját jó ötleteiket, bevett feladataikat oszthatták meg egymással.

Játszani felnőttként is, gyerekként is mindig jó, a nyelvtanításnak pedig elengedhetetlen eszköze. A játékok, játékos feladatok által a gyerekek, fiatalok kellemes élményeket kötnek a magyar nyelvhez, ezáltal könnyebben tanulják azt, hiszen a motiváció mindennek az alapja. Tény, hogy az inger- és kütyügazdag környezetben nem könnyű lekötni a gyerekek, fiatalok figyelmét, de a játékok olyan módon vonják be a tanulókat a tudásátadás folyamatába, amellyel könnyebbé válik a magyar (vagy bármely más) nyelv tanulása.

(–)

hogy továbbra is legyenek aktív Kelepelő-olvasók,

kérdéseire, rajzoljanak a Galambpostánkba és minél

vegyenek részt a magazin pályázatain, válaszoljanak a Bölcs Bagoly rovat

többször ragadjanak tollat, ceruzát – és írjanak! ak

Hebar Zita, az 1. Számú Lendvai KÁI 5. osztályos tanulója nyerte meg a Kelepelő

A 2. díjat Szabó Stella Luna vette át.

A 3. díjas Ratiznojnik Mate Emma lett Dobronakról.

Rekordszámú résztvevő a Pince–Hodos túrán

Tizedszer is átszelték a Muravidéket

Szombaton tizedik alkalommal rendezték meg a hagyományos Pince–Hodos túrát, amely nem csupán teljesítménytúraként, hanem szimbolikus zarándoklatként is fontos szerepet tölt be a muravidéki magyar közösségek életében. A kezdeményezés célja már a kezdetektől az volt, hogy Goricskót és a Lendva-vidéket egy egész napos gyaloglással –jelképesen is – összekösse.

A túra ötlete egy hodosi házaspárhoz, Abraham Borishoz és Klaudiához köthető, akik néhány baráttal több mint egy évtizede járták le először az utat – akkor 56.000 lépés címmel –, majd évente megismételték, és egyre többen csatlakoztak hozzájuk. Az évek alatt a kezdeményezés fokozatosan mozgalommá nőtte ki magát,

te megcserélődik. Idén Pince volt soron, és a cél Hodos volt. A goricskói túrázók számára a szervezők különbuszt biztosítottak, hogy reggel eljussanak a rajt helyszínére. Idén több mint hetvenen regisztráltak az eseményre – ez rekordszámú jelentkező –, de vannak, akik csak részben teljesítik a távot. Újabb rekordnak számít vi-

A túra hossza 47 kilométer, az irány pedig évente megcserélődik.

az országhatárt is átlépve – az eseményen hagyományosan részt vesznek magyarországi túrázók is. A szervezést ezért idővel át kellett adni hivatalos keretek között működő szervezeteknek. A túrát immár hat esztendeje a Csentei Pálinka Turisztikai Egyesület szervezi, amelyhez öt éve a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet is csatlakozott. Az eseményt a muravidéki magyar önkormányzatok is segítik.

A túra összesen 47 kilométer, az irány pedig éven-

szont, hogy idén összesen 56-an teljesítették a teljes útvonalat. A túra egyik legszebb hagyománya, hogy a gyaloglókat szinte minden településen szívélyesen fogadják a helyiek, frissítőkkel, falatkákkal kínálva és jó szóval buzdítva őket. A résztvevők nemcsak fizikai, de lelki, közösségi élménnyel is gazdagodnak: a nap végére nemcsak a megtett kilométerek számítanak, hanem a találkozások, a beszélgetések és az együttlét öröme is. Emellett a kihívás is összetett, nem csupán

2025. június 5.

fizikailag, de fejben is kitartónak kell lenni.

A szervezők a tízéves jubileum alkalmából az Abraham házaspárt egy szimbolikus ajándékkal lepték meg. – Az, hogy ez a túra ekkorára kinövi magát, annak idején mi sem gondoltuk volna – mondta Abraham Boris. Hranilović Viktor, a Pálinka TE vezetője kezdetben fotósként találko-

zott az eseménnyel, majd túrázó, aztán szervező vált belőle. – Személy szerint alig várom mindig a következőt. Elmondhatom, ennek a túrának már híre ment egész Szlovéniában – mondta a szervezők nevében. Bogar Patrik, az MMISz elnöke szintén gyalogolt. – Ez a gyalogtúra sokkal több, mint egy közös séta a természetben. Ez az ese-

mény az összetartozásról is szól. Meggyőződésem, hogy mára a Muravidék egyik legfontosabb közösségi eseményévé vált – mondta. A túra Hodoson, a helyi focipályánál zárult az esti órákban. A fáradt, de elégedett résztvevők büszkén vehették át a személyre szóló elismeréseket a szervezőktől.

(–)

Színészi különdíjak és aranyminősítés

A LeSzSz Társulat eredményesen szerepelt Spiró György: Csirkefej (rendező Mess Attila) című darabjával a május 29-e és június 1-je között megrendezett 11. KASZT - Komlói Amatőr Színházi Találkozón a magyarországi Komlón. A Kárpát-medence legnagyobb, a magyar nyelvű amatőr színjátszókat megszólító fesztiváljáról a társulat aranyminősítést és 3. helyezést hozott haza. Emellett Vöröš Piroska, Kovács Sándor és Horvat Jan színészi különdíjat is bezsebeltek. Bf

A túrázók egy csoportja a kámaházi szoknyás harangnál.

Falunap, kaszálóverseny Felsőlakosban

A kézi kaszálás ne menjen feledésbe!

Felsőlakosban idén immár harmadik alkalommal rendezték meg a hagyományos kézikaszáló-versenyt. A helyi turisztikai egyesület a hétvégi rendezvényt ezúttal az „Odvij” Interreg projekt keretében szervezte meg, mely közös projektjük a horvát Szentmártoni Turisztikai Szövetséggel, középpontjában pedig a hagyományok tisztelete és a közösségi értékek újraélesztése áll.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egész napos rendezvényen, melynek a nyárias időjárás is kedvezett, a kaszálóverseny mellett a faluotthonnál helyi termékek vására, ismeretterjesztő programok, kiállítás, kulturális progra-

mok, gyermekanimáció és természetesen helyi gasztronómiai kínálat is várta az érdeklődőket.

A nemzetközi kézikaszáló-versenyre 34 kaszás nevezett be női, férfi, veterán és csapat kategóriában.

A kaszálóknak a gyorsaság mellett a kaszálás minőségére is vigyázni kellett.

Idén is: Hancsik és

Domonkosfai Porta

Az Utazó magazin 2025-ben is meghirdette hagyományos közönségszavazását, ahol a tavalyi esztendő legjobb hazai és határon túli turisztikai szolgáltatóira lehetett voksolni. Az elismerések ünnepélyes átadására június 2-án került sor Budapesten a budapesti Continental Hotel szállodában. A Muravidékről, ahogy tavaly, idén is a Hancsik falusi turizmus mint az év

legjobb muravidéki vendéglátóhelye, valamint a Domonkosfai Porta mint az év szálláshelye kapta a díjat. Szalay-Bobrovniczky Vince, a Miniszterelnökség civil és társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára és Juszkó Anita, a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége alelnöke 35 díjazottnak gratulált az egész Kárpát-medencéből. (ak)

A versenyben egyértelműen és nem véletlenül a nagytótlaki (selói) versenyzők tűntek ki, náluk ugyanis már 21 éve szerveznek hasonló versenyt, és gyakorlattal rendelkező, szinte profi kaszásokkal rendelkeznek.

A nők között tíz versenyző állt rajthoz, köztük a nagytótlaki Makari Marija bizonyult a legjobbnak, őt a

szintén falubeli Sever Renata, illetve a magyarországi Török Irma követte. A férfiak között is a nagytótlakiak bizonyultak a legerősebbnek: Erniša Vincent és Makari Martin mögött a helyi, felsőlakosi Biró József végzett a harmadik helyen. Hasonló eredmények születtek a veteránok között is, Mlakar Milan és Makari Oskar mögött a hazai Krznar Franjo került a

harmadik helyre. A csapatok versenye némileg eltérő eredményt hozott, itt ugyanis a felsőlakosiaknak sikerült a második helyet elcsípni. Első lett a nagytótlaki 1-es csapat (Mlakar, Makari, Erniša), második a felsőlakosi 2-es csapat (Biró, Fehér, Horvat) és harmadik a nagytótlaki 2-es csapat (Škalič, Makari, Nemes).

Alkotó nyugdíjasok tárlata

A nyugdíjasok kiállítása június 19-ig tekinthető meg.

A Nyugdíjas Egyesületek Muravidéki Területi Szövetségében egyesülő szervezetek amatőr festőinek munkáiból nyílt kiállítás a lendvai Színház- és hangversenyteremben június 3-án. A kiállítás másodszor került megrendezésre

Lendván a szövetség és a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete társszervezésében, amely tagjainak – Horvat Darinka, Karba Matilda, Kohek Jožica, Koren Ignac, Kozak Vera, Patai Ana Nusi, Piberčnik Magdalena, Vinko Š. Zo ri ca, Žižek Ludvik

– festményei is megtekinthetők. Az alkalmi kultúrműsorban a Lendvai Zeneiskola növendékei, Dragošič Iva és Magyar Maša működtek közre gitárjátékukkal. A színes tárlat június 19-ig látogatható. Bf

Harmincnégy kézi kaszás nevezett be, képünkön akcióban a hazai csapat.

A Domonkosfai Porta delegációja Budapesten.

2. Mézes Nap Kapcán

Egy családias rendezvény a méhekért

A méhek fontosságára és az emberek tudatosabb hozzáállására hívták fel a figyelmet a hétvégén második alkalommal megrendezett Mézes Napon Kapcán.

klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményt a helyi közösség és a faluban működő egyesületek közösen szervezték meg, kapcsolódva a tavaly átadott „Kaptár” információs ponthoz, amely fontos mérföldköve volt a falu közösségi életének.

Az idei rendezvény igazi közösségi ünnep volt, amolyan fesztiválhangulattal. A rendezvénysátorban kultúrműsor zajlott, amelyben a gyertyánosi óvoda gyermekei, az 1.

Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, valamint a hazai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre szerepeltek. Ezen kívül gyermeknek szóló műhelyek is várták a családokat, és a gasztronómia kínálat is gazdag volt. A látogatókat mézes finomságokkal várták: különleges mézes húsételeket, desszerteket lehetett kóstolni – a programban mindenki találhatott kedvére valót.

Az esemény megnyitóján Kramar Jernej, a Kapcai Helyi Közösség

elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd Lendva Község két alpolgármestere, Matjašec

Ismét együtt az óvodások

A gyerekek megismerkedtek a fűszernövényekkel is.

Június harmadikán a bánutai Mintagazdaságban gyűltek össze a muravidéki kétnyelvű óvodák nagycsoportosai az „Óvodák tavaszi találkozóján”, amelyet minden évben megtartanak. A gyerekeket közös táncolás és éneklés várta Andrejek Judit és Szakos Lilla veze-

tésével, amihez örömmel csatlakoztak. A foglalkozás után pedig csoportokra osztva elindultak felfedezni a gazdaság kincseit, megismerkedtek a különböző növényekkel, és testközelből megszemlélhették – sőt meg is simogathatták – az állatokat. Az eseményen

NÉPÚJSÁG 2025. június 5.

Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke az óvodai ösztönzőprogram keretében LippoZoo módszertani csomagokat – mely a mozgásfejlesztést szolgálja – adott át az intézmények vezetőinek. Bf

Andrej és Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója is szólt a közönséghez. A legfontosabb üzenetük

az volt, hogy a méhek védelmének, környezetünk és a természet óvásának mindannyiunk közös ügyének kell lennie!

Két díj a Kofetarji színjátszóknak

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete Kofetarji színjátszócsoportja Laurent Baffie: Resno moteni (Lököttek) című, januárban bemutatott darabjával bekerült a műkedvelő színjátszók muravidéki regionális szemléjére. A Kulturális Közalapítvány (JSKD) az idei 62. Linhart találkozó regionális bemutatóit Ljutomer körzetében szervezte meg. A Kofetarji színjátszói május 28-án a Ljutomer melletti Križevcin léptek színpadra, és két díjat hoztak el. Peček Gabrijela elnyerte a legjobb női főszereplőnek járó régiós elismerést, míg Nađ Eva rendezőt a darab megfontolt és eredeti színpadra állításáért díjazták. Kmj

Fotó: Galič

Tomaž

A Mézes Nap kis fellépői, az óvodás méhecskék műsora.

Abraham Klaudia

Bozsik József, a Nafta 1903 vezetőedzője

„Azok szava hiteles, akik értik, mit csinálunk”

A Nafta 1903 egy év után búcsúzott a szlovén labdarúgóbajnokság első osztályától. Bozsik József vezetőedzővel, aki Végh Gábor klubelnök és Sallói István, a testvérklub ZTE sportigazgatója teljes bizalmát élvezi, az aktuális témákról – a bajnokságról, a csapatról, a szurkolókról és a jövőről – beszélgettünk.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A szezon elején úgy fogalmazott, hogy a nyolcadik hely a Naftának bajnoki címmel érne fel. Most, hogy az utolsó helyen zártak, mennyire látja reálisnak az akkori célt és a csapat teljesítményét? – Ezt a célt továbbra is reálisnak tartom. A jelenlegi lehetőségeinkhez mérten a Nafta szintje az élvonal nyolcadik és a másodosztály hatodik helye között mozog. Ebből szeretnénk fokozatosan előre lépni, és azzal, hogy télen Pihler Alekset és Spoljarić Josipot leigazoltuk, már tettünk egy lépést ebbe az irányba. A második félévben bebizonyítottuk, hogy a koncepció, amit nyáron már meg akartunk valósítani, működőképes. A lendületet, amit az új igazolásokkal elkaptunk tavasszal, a Radomlje elleni vereség, különösen Josip sérülése törte meg. A körülmények ellenére a csapat a végsőkig küzdött, karaktert mutatott és Mariborban elcsípte az első idegenbeli győzelmet is.

Az élvonalba feljutás talán egy kicsit megelőzte a klub tervezett fejlődési ütemét, de örültünk a lehetőségnek, és minden erőnkkel azon voltunk, hogy megkapaszkodjunk az élvonalban. Most olyan meghatározó döntéseket kell hozni, amelyek nem térítik le a klubot erről az útról, hanem segítik abban, hogy valóban stabil első osztályú csapattá váljon.

– A kiesés után milyen

érzésekkel tekint vissza az elmúlt idényre?

– Természetesen csalódott vagyok, különösen a kiesés körülményei miatt, hiszen idegenben megvertük a Maribort.

számonkérnek. Mi a munkánkat végeztük, és azok véleményét tartjuk hitelesnek, akik értik is, hogy mit csinálunk. A kiesést nem éltük meg tragédiaként. – Volt olyan pillanat a

Bozsik József, a Nafta 1903 vezetőedzője: – A kiesés nem kudarc, hanem egy hosszabb építkezési folyamat része.

Mivel Celje nem tudta legyőzni Domžalét, nem volt lehetőség az osztályozón keresztül kiharcolni a bennmaradást. Az ilyen történések fájók, de én mindig előre tekintek és nem ragadok bele a múltba. Ami viszont feltűnő, az a szervezett szurkolói hozzáállás, hiszen amikor tavaly feljutottunk, addig főleg az akkori csapatot szidták, és most, hogy kiestünk egy új felállással,

szezonban, ami különösen meghatározó volt?

– A Mura elleni 4:2-es győzelem után éreztem azt, hogy jó úton járunk és elérhetjük a nyolcadik helyet. Sajnos két nappal később, ami el tudott romlani, az elromlott, hiszen a Radomlje elleni 4:1-es vereség és Špoljarić sérülése nagy visszaesést jelentett. Ez egy érzelmi hullámvasút volt, és utána nagyon kellett lelkileg és

szakmailag dolgozni a csapattal, hogy versenyben tudjon maradni. – Hogyan értékeli a szakmai stáb felelősségét a kiesés kapcsán? A vezetőség, úgy tűnik, teljes mértékben megbízik önben.

– A siker és a kudarc is közös felelősség. A szakmai stábbal lelkiismeretesen dolgoztunk, úgy, ahogy a feljutáskor is. A pálya szélén én hozom meg a döntéseket, ezekért vállalom a felelősséget. Végh Gábor elnök úrnak van szakmai rálátása a dolgokra, a klubvezetés ismeri a képességeimet, hetente kapcsolatban vagyunk, ezért is tudták higgadtan végigvinni ezt a nehéz szezont.

– A szezon elején a fiatal játékoskeret kialakítása tudatos építkezésnek tűnt. Most hogyan látja ezt a stratégiát: hosszú távú befektetés volt, vagy rövid távon túl nagy kockázatnak bizonyult?

– Nem tartom kockázatosnak, ez tudatos koncepció volt. Egyetlen dolog csúszott félre, hogy a két fontos igazolás csak télen csatlakozott. Egy fiatal csapat akkor tud stabilan teljesíteni, ha van a keretben 3–4 minőségi és tapasztalt játékos. Ezért fontos, hogy továbbra is ilyen játékosokkal tudjunk dolgozni.

– Mennyire reális az, hogy a Nafta egyből viszszajusson az első osztályba?

– Ha sikerül együtt tartani a keretet és három-négy helyen erősíteni, akkor van rá esély. Mostanra már egy összeszokott csapatról beszélhetünk, amely válhat meghatározóvá a másodosztályban. Főleg, ha lesz egy gólerős játékosunk. Ha viszont kivásárolják a játékosokat és új csapatot kell építeni, akkor ez a terv inkább kéthárom év alatt valósulhat

meg. Minden az átigazolásokon és az arányok megtalálásán múlik. Ha meglesz az egyensúly az eredményesség és a fiatal játékosok fejlesztése között, akkor a feljutásért fogunk küzdeni, ha nem, akkor tovább dolgozunk egy olyan csapaton, amely a következő lehetséges alkalommal ezt a célt meg tudja ragadni.

– Mik a tervek a nyári felkészülésre és milyennek látja a saját jövőjét a klubnál?

– Az alapvető cél a keret megtartása. A legtöbb játékosnak vagy élő szerződése van, vagy plusz egyéves opciója, ezeket jelenleg egyeztetjük. Van néhány kölcsönjátékos is, róluk dönteni kell. A játékosok most a háromhetes pihenőjüket töltik, utána két hét egyéni edzés következik, majd június 30án kezdjük az alapozást. Jelenleg az a biztos, hogy a fiatal csapat koncepcióján nem fogunk változtatni. Ami engem illet, arról a napokban egyeztetünk a vezetőséggel, emellett a tulajdonos még értékelni fogja az évet, és végül a büdzsé fogja meghatározni a lehetőségeinket. – Az utánpótláscsapatok idei eredményei elmaradtak az elvárásoktól. Az ifik és a serdülők, valamint az U15-ös korosztály is az új szezont a másodosztályban kezdi. – Az élvonalat nem feltétlen célkitűzésként, hanem lehetséges célként fogalmaztuk meg a gyerekek felé. Ez nem bukás részünkről, hanem a fejlődés része. Mi a gyerekek, a sportemberek nevelését, a játékosok fejlesztését tartjuk szem előtt. Az utánpótlás nyilván ugyanabban a cipőben van, mint a felnőtt csapat. Dolgozunk azon, hogy az utánpótlás se ingázó legyen az első és a másodosztály között.

25 év után újra Masters tornát szerveztek Lendván

Hiányoztak a hazaiak, taroltak az esélyesek

A nőknél Anja Blazina (BK Ljubljana), a férfiaknál Mark Koroša (BK Kungota) győzött a tollaslabda Masters torna 2024/2025-ös nagydíján, amelyet vasárnap rendeztek meg Lendván.

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A legjobb 16 szlovén játékos számára kiírt versenyen betegség miatt lemondta szereplését Horvat Tija, a házigazda BK Mladost játékosa, aki szabadkártyával indulhatott volna, valamint elfoglaltság miatt (érettségi vizsga) szintén nem tudott részt venni a tornán Bedič Nika, a női országos ranglista második helyezettje. Magas színvonalú és dinamikus tollaslabdamérkőzéseket vívtak a versenyzők, és izgalmasnak bizonyult a férfiak döntője is. A csoportkör után a döntőben megismétlődött a Mark Koroša és Tadej Jelenc közti mérkőzés, amelyet kemény, háromjátszmás küzdelem után az aktuális szlovén bajnok, Koroša nyert meg,

ezzel megszerezve első

Masters-címét és a vele járó ezer eurós díjat. Az első ilyen címének nagyon örült a győztes, aki veretlenül, öt győzelemmel zárta a tornát. – A döntőben gyengébben játszottam a vártnál. Az ellenfelem jobban tudott hajtani, de két hibája következtében és egy kis szerencsével a javamra zárult a döntő –nyilatkozta Koroša.

A torna jó reklám volt a szlovén tollaslabdának, vélte Dejan Bajuk, a Szlovén Tollaslabda Szövetség elnöke, aki egyben megdicsérte a torna szervezését, melyet pontosan 25 évvel a legutóbbi itteni Masters után rendezték meg ismét Lendván.

A jelenlegi legjobb szlovén női tollaslabdázó, Anja Blazina szintén veretlenül nyerte meg a tornát és a vele járó ezer eurós díjat. A döntőben két szettben másodszor győzte le Kim Matovičot (BK Konex). – Nagyon boldog vagyok, hogy sikerült nyernem. A sok mérkőzés

Magas színvonalú mérkőzésekkel tért vissza a Masters tollaslabdatorna Lendvára, amelyen a szlovén élmezőny indult.

után fárasztó volt a döntő összecsapás, és ha az eredmény nem is tükrözi ezt, a mérkőzés kiegyenlített volt

Csente – Nedelica 0:4 (0:2) Gjerkeš, Tompa, Oprešnik, Žižek Kobilje – Hotiza 3:1 (3:0) Horvat M., Ferencek, Kocon; Šimonka Szabad: Malibu Panonija, Nafta ÖF, Graničar, Dobronak

A 21. forduló párosítása 2025. június 8-án: Hotiza – Csente, Nedelica – Kobilje, szabad: Dobronak, Malibu Panonija, Graničar, Nafta ÖF.

– mondta Blazina. Szekereš Bojan, a Mladost elnöke örült annak, hogy negyed évszázad után újra megszervezték ezt a rangos versenyt Lendván, amely arra is szolgál, hogy a különböző ranglistator-

A Lendva II. a bajnok

nákon szereplő játékosok költségeihez némileg hozzájárulhassanak.

A Masters torna idei 5.000 eurós összdíjazását a Szlovén Tollaslabda Szövetség állta.

Szabó Rudolf

A 8. fordulóval lezárult az idei bowling másodosztály, amelyben két lendvai csapat is szerepel. A versenynapot a Zagorje III. csapata nyerte a Lendva II. és a Lendva I. előtt, a Strike III. pedig a negyedik helyen zárt. A bajnokságot végül a Lendva II. nyerte, a Zagorje III. a második, a Lendva I. pedig a harmadik helyen végzett. A bajnokság legeredményesebb játékosa Volf Rudi lett. F.h.m.

Dobronaki siker a csentei lőtéren

A csentei lőtéren szervezték meg a regionális nagykaliberű lövészliga 3. tornáját. Egyéniben Ciglar Tomaž (Črenšovci) bizonyult a legjobbnak, és az összesített tabellát is vezeti. Mögötte végzett a dobronaki Balažic Robert, aki így az összesített tabellán is második jelenleg. A bronz ezúttal Ranca Domené (Muraszombat) lett. Csapatszinten a Jezero II. (Balažic Robert, Novak Dušan, Sečko Mitja) érte el a legjobb eredményt, és három forduló után vezetik a csapatverseny tabelláját. A petesháziak közül Novak Marko érte lett a legjobb eredményt, az 5. helyet, míg a házigazdáktól Kovač Rihard 16. lett. A torna negyedik állomása Petanjcin lesz augusztus végén. SoPe

Horvat

20. forduló