Népújság, 2025. 05. 29.

69. évfolyam 21. szám

Lendva 2025. május 29 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Aranyakat írtak

Aranyakat írtak

A Petőfi Sándor tanulmányi verseny, a szlovéniai magyarság legrangosabb versenyének országos döntőjében az idei évben két aranyelismerés született a

középiskolás korosztályban: Abraham Alida Kiara (Lendvai KKI) és Ruzsics Dorka Ildikó (Maribori 2. Sz. Gimnázium) részesült a kimagasló elismerésben.

Az ünnepélyes díjátadóra május 27-én került sor Lendván a Bánffy Központban Háy János magyarországi író jelenlétében. Képünkön Abraham Alida

Kiara veszi át a díjat, balról Háy János író, az esemény díszvendége. Ruzsics Dorka Ildikó sajnos nem tudta személyesen átvenni a díjat. Bővebben a 3. oldalon.

Kozak Štefan, a Szlovéniai Andragógiai Központ muravidéki kitüntetettje:

„Nagy öröm számomra az embereket bevonni a gyalogtúrák világába”

„Nagy öröm számomra az embereket bevonni a gyalogtúrák világába”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Feladni nem szabad!

Megközelítőleg fél évszázada történt, hogy a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettségét létrehozták, és 35 éve a rendszerváltozás szelein az első üléssel megalakult formálisan is a jelenlegi MMÖNK, vagyis a muravidéki magyar csúcsszervezet, amely az addigi érdekvédelmet politikai szintre emelte. Az elmúlt évtizedekben a csúcsszervezetnek voltak rosszabb és jobb időszakai, belső ellentétei, szétesés előtti állapotai, de dicsőséges pillanatai is. Összegezve megállapíthatjuk, a szervezett, önkormányzati formában a muravidéki magyarság sok mindent elért, a szlovén állam, majd az anyaország politikai, jogi és nem utolsó sorban anyagi támogatásaival figyelemre méltó építkezés folyt az elmúlt ötven esztendőben. Az eredmény még szebbnek tűnik, ha figyelembe vesszük a szlovéniai magyarság kis létszámát, ugyanis jóformán területi kulturális autonómiában élhetünk, magyarul beszélhetünk a közhivatalokban, magyar nyelven tanulhatunk, van magyar tájékoztatásunk, emellett különösen az utóbbi években gazdasági téren is próbálunk kibontakozni.

Üröm az örömben, hogy mindezek ellenére az amúgy is kis létszámunk tovább csökkent, minden különjog és lehetőség ellenére az asszimiláció megtört bennünket – ahogy ezt a jelenlegi magyar vezetőség is érzékeli és kezelni próbálja az elindított muravidéki konzultáció révén, amellyel a következő 20 évre vonatkozóan kívánja feltérképezni a lakosság véleményét és igényeit. Mert valamin változtatnunk kell, ha a következő fél évszázad után is muravidéki magyarságról szeretnénk beszélni. Tehát gondolkozzunk, tervezzünk, dolgozzunk rajta, feladni ugyanis nem lehet, nem szabad!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

35 éves a Muravidéki Magyar Önkormányzati

Nemzeti Közösség

HÍRFELHASZNÁLÓ

Díszülésen emlékeztek

Díszülésen emlékeztek

1990. május 22-én tartotta alakuló ülését a muravidéki magyarság csúcsszervezete. Az évforduló alkalmából május 22-én az első ülés helyszínén, Dobronakon a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség ünnepi ülés keretében emlékezett meg a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettségének ötvenedik, valamint a csúcsszervezet megalakulásának harmincötödik évfordulójáról.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ünnepi ülés meghívottjait – jelen voltak az egykori elnökök, a jelenlegi tanácstagok, a lendvai főkonzul és a nemzetiségi intézetek képviselői –Orban Dušan, az MMÖNK

Tanácsának jelenlegi elnöke köszöntötte, majd az ülés megnyitása előtt egy perc néma csenddel tisztelegtek a közösség két már elhunyt vezetője, Pozsonec Mária és Tomka György emléke előtt. Az elnök egyben köszönetet mondott az elmúlt évtize-

deken keresztül a muravidéki magyarság érdekében dolgozóknak.

Ezt követően Göncz László történész, kisebbségkutató a jubileumok alkalmából történelmi áttekintőt adott a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettségéről. Hang -

35 évvel később ugyanazon a helyszínen, Dobronakon díszülésen emlékeztek a csúcsszervezet megalakulására.

Muravidéki konzultáció

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség folytatja konzultációsorozatát a magyar közösség jövőképéről, amely a következő 20 évre vonatkozóan kívánja feltérképezni a lakosság véleményét és igényeit.

A héten az alábbi helyszíneken tartjuk a kötetlen beszélgetéseket: Petesháza, Faluotthon csütörtök, 2025. május 29., 19:00 Alsólakos, Faluotthon péntek, 2025. május 30., 19:00

a csúcsszervezet megalakulására

a csúcsszervezet megalakulására

súlyozta a szlovén kisebbségvédelmi politika kiváló eredményének tekinthető nemzetiségi intézményrendszer kiépítésének fontosságát, de megemlítette a rendszer véleménye szerinti legnagyobb hibáját is, a jog és a gyakorlat közötti különbségeket, ami miatt a kisebbségi jogok részletes átvilágítását látná jónak annak érdekében, hogy ezek a gyakorlatban is minél inkább megvalósuljanak. Göncz László hangsúlyozta azt is, töb-

bet kell majd a térségben foglalkozni az identitás kérdésével. Véleménye szerint a magyar közösség értékrendje leginkább a vegyesházasságok révén egyre inkább átáll a többségi nemzet értékrendjére, miközben a területileg meghatározott külön jogok az itt élő többségi nemzetre is érvényesek, amiről ők legtöbbször megfeledkeznek. Összegezve, a térség minden lakója identitásától függetlenül többet tudna profitálni a területileg meg-

határozott kisebbségi jogrendszerből, amennyiben egyfajta területi identitás is kialakulna.

A következőkben a korábbi muravidéki elnökök, Balaskó József, Vida Ferenc, Kocon József és Horváth Ferenc, valamint a községi magyar önkormányzatok elnökei, a nemzetiségi intézmények vezetői, tanácstagok szólaltak fel. Mindannyian kiemelték az egység, az összefogás és az együttműködés jelentőségét, mert

A Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjkiosztója

a csúcsszervezet is csak ezek megléte esetében tudott eredményeket felmutatni, sikereket, fejlődést kieszközölni. Véleményük szerint ez jelenti egyben a muravidéki magyarság megmaradásának zálogát is.

Az ülésen jelen volt Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, aki felszólalásában gratulált a jubileumhoz, kifejezve reményét, hogy a pillanathoz, a jelenhez és az eljövendő időkhöz

szükséges alkalmazkodó stratégiát tud kidolgozni a muravidéki magyarság, amelyben természetesen számíthat Magyarország támogatására is.

Az ünnepi ülés zárszavaként Orban Dušan elnök a magyar identitást, a magyar családok erősítését jelölte meg a legfontosabb feladatnak, ezt pedig csak a már említett együttműködéssel és összefogással lehet elérni. Kifejtette azt is: „Az az igazi magyar, akinek az unokája is magyar”.

A művek elvégzik a saját dolgukat

A művek elvégzik a saját dolgukat

Május 27-én került sor a Petőfi Sándor tanulmányi verseny országos döntőjének díjkiosztójára Lendván a Bánffy Központban Háy János magyarországi író jelenlétében. Az idei évben két aranyelismerés született a középiskolás korosztályban.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A szlovéniai magyarság legrangosabb versenyének iskolai fordulóján több mint kétszáz diák vett részt, a fináléba tizenkilencen jutottak, és végül tizennégyen írták meg azt március végén. A tanév végéhez közeledve a díjkiosztóra Lendván a Bánffy Központban gyűltek össze a döntőbe jutott tanulók, akik a „Tartozni valahova…” témával foglalkoztak, ami utólag fájóan találó lett, hiszen a verseny a legutóbbi módosítás óta nem része az országos ösztöndíjpontrendszernek. A 8–9. osztályosok Háy János: Völgyhíd, a középiskolások pedig szintén Háytól A bogyósgyümölcskertész

fia című regényével foglalkoztak, aki személyesen is részt vett a díjátadón. Az íróval Gróf Annamária és Štampah Miha, a versenybizottság tagjai beszélgettek, a megjelent fiatalok pedig cetlikre írhatták fel a művészhez szóló anonim kérdéseiket. A tanulókat érdekelte, hogyan találkozott Háy János az írással, miből merítette az ihletet a regényeihez, de a feldolgozott művekkel kapcsolatban is érkezett számos kérdés. És hogy Háy János szerint mi az író dolga? – Az írónak nem feladata az érzékenyítés, az írónak egy feladata van: jó műveket írni. Azok a művek pedig majd megcsinálják a maguk dolgát, hogyha érzékenyíteni akarnak, akkor azt fognak, ha mélyebb létélményre akarnak hatni,

NÉPÚJSÁG 2025. május 29.

A díjazottak, a versenyen közreműködő tanárok és a szervezők Háy János íróval a díjkiosztó után.

akkor pedig azt. Az írónak egy dologra kell koncentrálnia, hogy nagyon jól meg legyen írva az, amit el akar mondani – mondta az alkotó.

A beszélgetést követően kezdődött a díjátadó. Az elismeréseket Gróf Annamária, Štampah Miha, Soós Mihály, az MNMI igazgatója és Háy János író adta át. A középiskolás korosztályból aranyelisme-

résben részesült Abraham Alida Kiara (Lendvai KKI) és Ruzsics Dorka Ildikó (2. Sz. Maribori Gimnázium), ezüstelismerést nem osztottak ki. Magyar Miha (maribori számítástechnikai középiskola), Tátrai Kovács Kinga Ávila (Lendvai KKI), Švarda Flóra (Lendvai KKI), Felšő Tian (Lendvai KKI), Tot Teodor (maribori számítástechnikai középiskola), Kebel Do-

minik (Lendvai KKI) pedig bronzelismerésben részesült. Az általános iskolások közül Pavlić Erik (1. Sz. Lendvai KÁI) és Magyar Katarina (Dobronaki KÁI) ezüst-, Bogatec Mark (1. Sz. Lendvai KÁI), Horvat Matija (1. Sz. Lendvai KÁI), Čivre Adam (1. Sz. Lendvai KÁI) és Sijarič Izabela (1. Sz. Lendvai KÁI) szintén bronzelismerésben részesültek.

Magyar Ifjúsági Konferencia a Muravidéken

Fiatalos lendület, tervek,

Fiatalos lendület, tervek,

A Magyar Ifjúsági Konferenciára (MIK) több mint nyolcvan fiatal érkezett nyolc különböző országból a Muravidékre május 23-a és 25-e között, hogy képviselje szervezetét a Kárpát-medencei magyar fiatalok legmagasabb szintű egyeztető fórumán. A tisztújító közgyűlésen a lendvai Városháza dísztermében május 24én Turi Ádámot választották új elnöknek, Bogar Patrik pedig ismét a muravidéki régió elnöke lett.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Magyar Ifjúsági Konferencia (MIK) 44. rendes ülésének társszervezője a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) volt, amit Bogar Patrik elnök és Abraham Sarah alelnök képviselt. A pénteki napon a részvevők bejárták a Muravidéket, megtekintették például a Szentháromság-kápolnát, a kapornaki Tündérkertet, a Bakonaki-tó partján pedig megkóstolhatták a híres bográcsot is. A Kapornaki

Tájháznál szólítottuk meg Albert Évát , a Vajdasági Magyar Ifjúsági Központ elnökét, aki örömmel osztotta meg tapasztalatait:

– Szlovéniában már jártam korábban, de a Muravidéken most vagyok először, és alig várom, hogy jobban megismerjem ezt a régiót. Még csak az elején tartunk a hétvégének, de már most úgy érzem, megérte ennyit utazni. Izgalmas a program, gyönyörű a táj, és külön kiemelném a MIK-es társaságot – tényleg legendás a hangulat. Nagyon várom a közgyűlést és a tisztújítást, mert ez mindig egy emelke-

Pályázható a nemzetiségi támogatás

Megjelent a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának 2025–2028-ös serkentési programja 1. intézkedésének keretében a gazdasági beruházások ösztönzésére vonatkozó pályázat 500 ezer eurónyi keretösszeggel. A 9. alkalommal meghirdetett vissza nem térítendő támogatásokra a pályázatokat június 17-ig lehet benyújtani.

Félmillió euró, azaz 169 ezer euróval több áll idén rendelkezésre, mint tavaly a Lendva,

Dobronak, Marác, Sal és Hodos községek nemzetiségileg vegyesen lakott területein gazdasági tevékenységet folytató jogi vagy természetes személyek gazdasági alapjának serkentését szolgáló pályázaton. Az eszközöket a Kohézióért Felelős és Regionális Fejlesztési Minisztérium biztosítja. A megnövelt összegű támogatás jelentőségéről a pályázatkiíró Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke, Orban Dušan szólt sajtótájékoztatón. A

tartalmi részt a közösség szakmai munkatársa és a program felelőse, Sabo Livia mutatta be. – Nagy büszkeség tölt el bennünket, hogy az előző nyolc kiírás során nagyon jó projekteket tudtunk támogatni, amik hozzásegítenek ahhoz, hogy a muravidéki magyaroknak, a helyieknek a gazdasági helyezte javuljon. A fiatalok helyben maradását munkalehetőséggel és további fejlődéssel tudjuk biztosítani – mondta Orban Dušan. A program szakmai felelőse, Sabo Livia hozzátette:

dett pillanat. Ha megszavaznak, én leszek a vajdasági régió elnöke. Emlékszem az első közgyűlésemre Szabadkán – akkor még szinte senkit sem ismertem. Az első, aki odajött hozzám, Bogar Patrik volt, a muravidéki ifjúság elnöke. Így számomra az első közgyűlés pozitív élményei hozzá kötődnek. Azt érzem, hogy itt minden pohár fröccs mellett megváltjuk a világot. Nagyon jó hallani más fiata-

loktól, mi történik náluk és hogyan kezelik a különféle helyzeteket – legyenek azok jók vagy rosszak. Olyan fiatalokkal beszélgethetünk, akik hozzánk hasonló cipőben járnak, csak más régióban. Ez a tapasztalatcsere mindenféleképpen segíti a munkánkat, és sok mindent be tudunk építeni a saját szervezetünk életébe is.

Tőle Sipos Dávid, a felvidéki ifjúsági szervezet tagja vette át a szót, aki

– A vissza nem térítendő eszközökre azok jelentkezhetnek, akik a gazdasági tevékenységüket legalább 12 hónapja regisztrálták, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen van a székhelyük és itt is működnek. A projektet a jogosultsági területen kell megvalósítani, a beszerzett alapeszközök öt évig nem vihetők el innen. A pályázaton a minimálisan igényelhető összeg 10 ezer, a maximális 50 ezer euró. Az igénylőnek a beruházáshoz 25 százalékos önrészt kell biztosítania.

A vissza nem térítendő

eszközöket a cég alaptevékenységére és tárgyi eszközök beszerzésére lehet fordítani – mondta a programfelelős, s a rövid határidőkre hívta fel a figyelmet: az igényeket június 17-ig lehet benyújtani, a projekteket pedig szeptember 30-ig kell megvalósítani. A kifizetési kérelmeket október 20-ig kell leadni.

A pályázati felhíváshoz az MMÖNK honlapjain (www.muravidek.si és www.muravidek.re) tölthető le a dokumentáció. Szolarics Nađ Klára

A lendvai Városházán tartották meg az ülést, a MIK új elnöke Turi Ádám lett (jobbról a hatodik).

Albert Éva

tapasztalatcsere Lendván

tapasztalatcsere Lendván

szintén pozitív muravidéki tapasztalatokról számolt be: – Még sosem jártam a Muravidéken, ezért nagyon örülök, hogy végre eljuthattam ide is. Örömmel látom, hogy a magyarság itt is jelen van és él. Azért szeretek ilyen szervezetekhez csatlakozni és ilyen eseményeken részt venni, mert ezek segítenek abban, hogy a magyarságtudatot a fiatalok körében is fenn tudjuk tartani. A felvidéki ifjúsági szervezet tagja vagyok, és ettől a háromnapos programtól leginkább azt várom, hogy közelebbről megismerhessem az itteni fiatalok életét, mindennap-

jait. Eddig minden nagyon pozitív. Úgy érzem, az a legfontosabb, hogy olyan ismeretségek születnek a

fiatalok között, amelyekre tudunk majd alapozni, ha a magyarság megmaradását szeretnénk biztosítani. Ezek a kapcsolatok itt kezdődhetnek el, és innen lehet ezeket továbbépíteni. Sajnos a fiatalok körében egyre inkább háttérbe szorul a megmaradás fontossága, de azokban, akikben még él ez a vágy, ott nagyon erősen jelen van. A mi közösségünkben, úgy gondolom, még mindig lehet tervezni a magyar fiatalsággal – van jövőnk.

A szombati tisztújító közgyűlésen, melyre a lendvai Városházán került sor, a megjelenteket dr. Varga-

Bajusz Veronika felsőoktatásért, szak- és felnőttképzésért, valamint fiatalokért felelős államtitkár, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, a MIK alapító tagja, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Magyar János, Lendva Község polgármestere, NagyVargha Zsófia, a Kulturális és Innovációs Minisztérium fiatalokért felelős helyettes államtitkára, Bodrogi Richárd, a Tempus Közalapítvány főigazgatója és Edmár Attila, a MIK elnöke köszöntötték. A közgyűlésen a MIK

új elnökének Turi Ádám korábbi alelnököt választották, az alelnöki pozíciót Hatos Attila és Tuba Adrián töltik be, Bogar Patrik pedig ismét a muravidéki régió elnöke lett. Az ülés végén a Magyar Ifjúsági Konferencia a korábbi évekhez hasonlóan zárónyilatkozatot fogadott el, melyben többek között kitért az aggasztó romániai magyarellenes hangulatkeltésre, üdvözölték a szlovák–magyar kétoldalú kapcsolatok normalizálódását, valamint elítéltek minden olyan cselekedetet, ami az említett kapcsolatot veszélyezteti.

Ülésezett az RTV magyar programbizottsága Több nehéz kihívás

előtt

Több nehéz kihívás előtt

A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága jóváhagyta Végi József kinevezését a lendvai stúdió igazgatói tisztségére. A bizottság ismét kifejezésre juttatta egyet nem értését a középhullámú adó megszüntetésével kapcsolatban. Az ülés légkörét erősen befolyásolta a Szlovén RTV súlyos pénzügyi helyzete, ami a magyar műsorok készítését is veszélyezteti.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Szlovén RTV vezetésében történt korábbi változást követően Végi József eddig megbízott igazgatóként töltötte be a lendvai stúdió vezetői posztját. Gorščak Natalija, az igazgatóság mostani elnöke a magyar RTV-műsorokért felelős helyettesnek rendes megbízatással Végit javasolta, aki a kinevezéshez ismertette a stúdió jövőbeni fejlesztési koncepcióját, ami a Szlovén RTV bizonytalan pénzügyi helyzete tükrében inkább túlélési tervként értelmezhető. A terv egyik fontos eleme

a szerkesztőségek megfiatalítása, hiszen ha nem sikerül pótolni a nyugdíjba vonuló munkatársakat, Végi József szerint a nemzetiségi műsorok készítése komoly akadályokba ütközhet. Fontos a folyamatos szakmai képzések biztosítása és a folyamatos fejlesztés, ezen belül 20 év után az épület felújítása, a tévéstúdió 2026-ra előirányzott felújítási terve, mely jelenleg szünetel, de Végi reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben újra napirendre kerülhet. A bizottság a kinevezést megerősítette. Požonec Róbert, a programbizottság elnöke és egyben az RTV Tanácsának

NÉPÚJSÁG 2025. május 29.

tagja kritikával illette a Szlovén RTV jelenlegi vezetőségét, amely szerinte minden eddiginél negatívabb hozzáállást tanúsít a nemzetiségi kérdésekhez. Požonec egy titkosított dokumentumról is szólt, amely az RTV Tanácsában került bemutatásra. A terv a nemzetiségi műsorok rovására megszorító intézkedéseket vetít előre. – A forgatókönyv első lépései között szerepel a foglalkoztatottak 80 százalékának „várásra küldése” és a középhullámú adó azonnali leállítása. Ezek a magyar közösség alkotmányos jogsértését jelentik – foglalta össze Požonec Róbert. A programbizottság

A lendvai stúdió vezetősége és a programbizottság kiáll a magyar rádió- és tévéműsorok védelme mellett.

ezt a forgatókönyvet határozottan visszautasította, s alátámasztotta a 2025-ös programterv változatlan megtartását.

Végi József szerint jobb kommunikációval hatékonyabban lehetne kezelni a gondokat, s kiemelte, hogy a nemzetiségi stúdió nem felelős a Szlovén RTV pénzügyi problémáiért. Bízik abban, hogy a készülő új RTV-törvény egyértelműen szabályozza majd, milyen mértékű pénzek illetik meg a nemzetiségi műsorokat.

– Az RTV vezetőségének jelenlegi magatartása zsarolás, amely a nemzetiségi közösségek rovására próbál túlméretezett

költségvetési támogatást kieszközölni a kormánytól olyan összegekre, amelyek messze túllépik a magyar és az olasz programok tényleges költségeit – fogalmazott érthetően a bizottság tagja, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő. A középhullámú adó lekapcsolásának kérdésében a programbizottság megerősítette a tavaly februárban elfogadott álláspontját: az adó lekapcsolása mindaddig nem fogadható el, amíg nem biztosított az érintett területeken a műsorok vételének alternatív megoldása, akár egy új, energiatakarékosabb adó telepítésével.

Sipos Dávid

Elindultak az idősellátási fejlesztések

Alapkő Dobronakon, szerződés Salban

Alapkő Dobronakon, szerződés Salban

Dobronakon május 23-án alapkőletétellel ünnepelték meg az idősotthon építésének megkezdését, míg egy nappal korában Salban Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója és a Maučec építőipari vállalat aláírta az ottani idősotthonegység építéséről szóló szerződést.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Az alapkő a reményt és egy új történet kezdetét jelenti a községben. Azt szeretném, ha az otthon lakóit sajátjainkként fogadnánk be, és remélem, ez kölcsönösen így lesz – mondta Kardinar Marjan polgármester, s megköszönte Hoblaj Zorannak, a rakicsáni idős-

ellátást biztosítanak, emellett 4 átmeneti férőhelyet is kialakítanak. Lesznek benne helyiségek a nappali ellátásra, valamint lehetőség nyílik házi gondozásra és az otthoni tartós gondozás szolgáltatás kivitelezésére is. Ez lesz a rakicsáni idősotthon harmadik egysége, amely Hoblaj szerint tökéletesen illeszkedik a település környezetébe. A beruházás megvaló-

Az ünnepélyes keretek között leleplezett alapkő Dobronakon.

kétnyelvű területen csak szlovén nyelven felállított tájékoztató tábla – rövid

Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója és Maučec Viljem építőipari vállalkozó írta alá a sali otthon építéséről szóló szerződést.

otthon igazgatójának közel tízéves kitartó munkáját a dobronaki idősotthon megvalósításáért. Az igazgató örömét fejezte ki, hogy a kivitelezés végre megkezdődik, hiszen az építkezésre kiírt közbeszerzésen csak a harmadik kiíráson jártak sikerrel, és a Pomgrad építőipari vállalat végzi a kivitelezést. Mint ismeretes, a dobronaki idősotthonban 44 fő részére bentlakásos

sulásában fontos szerepet töltött be a Szolidáris Jövő Minisztériuma, amely több mint ötmillió euróval támogatja a projektet. Az alapkőletételen jelenlévő tartós gondozásért felelős államtitkár, Omladič Luka kiemelte, hogy a projekt jól példázza, hogyan lehet eredményesen együttműködni állami és községi szinten. Az eseményen – melynek ünnepi hangulatát beárnyékolta a

kulturális programmal a Dobronaki KÁI szavalói, valamint László Ferenc és Varga József zenészek léptek fel.

Aláírták a szerződést Salban

Kétéves előkészületek után Salban, a Korenika ökoszociális gazdaságban május 22-én sor került

a lendvai udősotthon új egységének megépítéséről szóló szerződés aláírására. A szerződést Kuzma Goran igazgató és Maučec Viljem, a gančani Maučec építőipari vállalat igazgatója írta alá.

A sali egység 24 férőhelyével egy kisebb létesítmény lesz, de Kuzma igazgató szerint egyben szakmailag jól átgondolt intézmény épül. Az új otthonban ugyanis mindazt hasznosítják majd, amit a lendvai idősotthonban az elmúlt 30 évben megtanultak. Többek közt két lakóegység működik majd a demenciával küzdő lakók számára, lesznek helyiségek a házi segítségnyújtásra, a foglalkozásterápiára, a fizioterápiára, valamint különböző közösségi programok lebonyolítására. Az új otthon természetközeli környezetben, közvetlenül a Korenika ökoszociális gazdaság szomszédságában épül meg. – Hiszek abban, hogy kölcsönös együttműködéssel a tevé-

kenység magasabb szintre emelhető. Ezért is döntöttünk a projekt mellett, mert láttuk a környezet nyújtotta hozzáadott értéket – mondta Kuzma Goran, aki köszönetet mondott többek közt a Szolidáris Jövő Minisztériumának, amely több mint kétmillió euróval támogatja a beruházást. Sal Község az előkészítő munkákat végezte el, megvásárolta a telket, amit ingyenesen átruházott az államra, valamint elkészítette a szükséges beruházási és projektterveket. – A községnél tudatában vagyunk a fejlődés fontosságának, ezért ebben a mandátumban olyan projekteket helyeztünk előtérbe, amelyek valódi hozzáadott értéket teremtenek – fogalmazott Fartek Iztok polgármester a szerződés ünnepélyes aláírása alkalmából. Remélik, hogy jövőre a községi ünnepen már hivatalosan átadásra kerül az új, az országban is egyedi idősotthon.

A muravidéki gazdaság 2024-ben

Stabilitás, növekedés, kihívások

Stabilitás, növekedés, kihívások

Az AJPES és a Muravidéki Gazdasági Kamara legfrissebb elemzése alapján a muravidéki vállalkozások kiemelkedő eredménnyel zárták a 2024-es évet. A régió gazdasága a kiszámíthatatlan üzleti környezet ellenére rekordbevételt és rekordnyereséget könyvelhetett el, és a cégek stabil alapokon állnak. A termelékenység és a bérszínvonal viszont továbbra is elmarad az országos átlagtól.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéken működő 1.939 gazdasági társaság összesen 4 milliárd euró bevételt produkált, a nettó nyereség pedig rekordösszegű lett, 163 millió eurót tett ki, ami 24 százalékos növekedés 2023-hoz képest. A Muravidék-fejlesztési törvény, az automatizáció és a digitalizáció serkentette eredmények tovább gyarapítják a beruházások számát, a fizetések alakulását és a cégek fejlődését – áll a beszámolóban. A térség gazdaságának legnagyobb húzóerejét az exportorientált feldolgozóipar jelentette, ezek a cégek nemcsak a legtöbbet termelték, hanem a legtöbbet exportáltak is.

240 cég a külpiacon magasabb árbevételt valósított meg, mint idehaza, összesen 1,1 milliárd eurót, ami 4,3 százalékos emelkedést jelent. A bevételek 65 százaléka a hazai piacról származott, 31 százalékot az EU-piacok adtak, míg az EU-n kívüli országok részesedése 4,2 százalék volt. A muravidéki gazdaság legstabilabb pillérei a külföldi piacokon jelenlévő cégek.

A régió cégeinek saját tőkéje meghaladta az 1,5 milliárd eurót, ami az összes forrás 51,9 százalékát tette ki. Látható tehát, hogy a vállalkozások

egyre inkább a saját forrásaikra támaszkodnak, de az az adat, hogy minden 100 euró tőkére 82,2 euró adósság jutott, egyelőre óvatosságra int.

A bérek volumenében és a termelékenység tekintetében is fejlődést mutatnak az eredmények, de még mindig lemaradás (238 euró) tapasztalható a szlovén átlaghoz képest. Az egy dolgozóra jutó átlagos bruttó bér 2.128 euróra nőtt, így 117 eurós emelkedést mutat, ami a Muravidéket az utolsó előtti, 11. helyre helyezi a szlovén statisztikai régiók között. A muravidéki vállalatok termelékenysége 12 százalékkal, a hozzáadott érték 19,6 százalékkal, a bérek pedig 10 százalékkal maradnak el az országos átlagtól. A bérek terén további egyenlőtlenségek is vannak, az egyéni vállalkozók átlagosan havi 1.583 eurós bért fizetnek, ami 545 euróval kevesebb, mint a gazdasági társaságokban.

A régióban 539 cég 23,2 millió euró veszteséget mutat ki, ami 2023-hoz viszonyítva enyhe, 1 százalékos emelkedést jelent. A veszteséges cégek 2.307 főt foglalkoztattak, a régió alkalmazottainak (17.540 fő) 13 százalékát. Továbbra is jelentős a nagyvállatok súlya, amelyek a régió üzleti eredményeinek motorjai.

A muravidéki cégek az

vállalkozók 22 millió euró bevételt értek el, főként az építőiparban.

A muravidéki gazdaság mutatói 2024-ben a stabilitást, a fejlődőképességet

Az egyéni vállalkozók főleg az építőiparban termelnek jelentős bevételt.

összes szlovén vállalkozás mindössze 2,7 százalékát teszik ki és a teljes nemzeti jövedelem 2,8 százalékát termelték meg. A régió gazdasága országos viszonylatban a jövedelmezőség tekintetében azonban kiemelkedik: minden 100

euró tőkére 58 euró nettó hozzáadott érték jutott, szemben az országos 48 euróval.

A Muravidéken 2024ben 31 szövetkezet működött 106 alkalmazottal, a kimutatott veszteségük 170 ezer euró volt. Az egyéni

és az eredményességet bizonyítják. Újabb fejlesztési lehetőséget a régió számára a STEP európai platform jelent. A muravidéki térségben 50 potenciális beruházást tartanak számon, az összértékük 200 millió euró.

Iskolai zenekarok találkozója

Idén is az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola adott otthont az általános iskolai zenekarok országos találkozójának (ŠANS 2025). A május 23-i zenés délelőttön tíz ígéretes iskolai együttes mutatkozott be Szlovénia valamennyi régiójából, köztük természetesen a házigazda iskola együttese is. A jó hangulatú találkozó díszvendége Adi Smolar szerző és zenei előadó volt, aki egyben Krvišek Zavec Anamarija zenetanárral szakmailag is figyelemmel kísérte a fellépéseket. kmj

Foto: S.B.

visszapillantó a mai napon...

Május 29-én történt

1205 Királlyá koronázták II. Andrást, az első magyar királyt, akinek koronázási esküt kellett tennie.

1660 Angliában a polgárháború után helyreállították a királyságot.

1846 Megszületett Apponyi Albert gróf, vallás- és közoktatási miniszter, nagybirtokos.

1875 Meghalt Izsó Miklós szobrász, a 19. századi magyar szobrászat egyik legjelentősebb alakja.

1917 Megszületett John F. Kennedy (JFK), az Amerikai Egyesült Államok 35. elnöke.

1953 Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként a világon felértek a Mount Everest csúcsára.

1962 Megszületett Jeszenszky Béla Tibor, közismert nevén Flipper Öcsi, énekes, dalszerző, zenész.

1966 Megszületett Spitzer Gyöngyi „Soma Mamagésa” énekes, előadóművész, műsorvezető, újságíró.

1982 43 éves korában meghalt Romy Schneider német–francia színésznő.

Tóth Melita építész

Pártosfalván szerződéses lesz a posta

Hosszú tiltakozás és viták után június 1-jétől jogi és szervezettségi szempontból átalakul a posta Pártosfalván, ezentúl mint szerződéses posta működik. A szerződéses üzlet működtetője a Belec ke -

reskedelmi és szolgáltató kft. lesz, a tevékenységet a posta eddigi helyiségében végzi, hétfőtől péntekig 7 és 17 óra között, szombaton 7 és 12 óra között. Amint azt a Szlovén Postánál megtudtuk, a pártosfalvi egység

vonzáskörzetében a várható átszervezésről a lakosságot értesítették 30 nappal korábban, valamint a helyi médián keresztül is. A cég vezetése külön hangsúlyozta, hogy a Szlovén Posta és a szerződéses kivitelező is

Június 1-jétől szerződéses posta működik Pártosfalván, a szolgáltatást az eddigi helyiségekben végzi a Belec cég.

lakberendezési sarok

biztosítani fogja a kétnyelvű ügykezelést, a nemzetiségi nyelv használatát. A postahálózat átszervezésére a tevékenység és a költségek optimalizálása miatt kerül sor Szlovénia-szerte. A változtatás főleg a kisebb, nem rentábilis postákat érinti. A pártosfalvi egység átszervezéséről tiltakozó véleményt fogalmazott meg a helyi közösség és Moravske Toplice Község Tanácsa, valamint az átalakítás ellen érvelt Göncz László nemzetiségi képviselő is, de a változtatásokat nem sikerült megakadályozni. A Szlovén Posta azt ígéri, hogy minden szolgáltatást az eddig megszokott módon továbbra is biztosítják. Szlovéniában eddig 88 szerződéses postaegységet hoztak létre, 2017-ig pedig ezek száma 180-ra nő.

Szerző: Szolarics Nađ Klára

Állatok a térben – természeti motívumok a belsőépítészetben

Az állatok ábrázolása a belsőépítészetben szinte egyidős az emberi lakóterek kialakulásával. A barlangrajzoktól a népművészeten át egészen a kortárs enteriőrökig az állatmotívumok évezredek óta hordozzák a természethez való kötődést.

Az utóbbi években ezek a motívumok ismét előtérbe kerültek – immár kifinomultabb, stilizáltabb és gyakran játékosabb formában.

Az állatmotívumok lehetnek szimbolikus jelentéssel bíró, diszkrét elemek: a szarvas a nyugalom és az erő megtestesítője, a fecske a szabadság allegóriája, míg az elegáns ló a nemességet és a mozgékonyságot fejezi ki, egy játékos tyúk pedig a vidámságot, a vidéki élet könnyedségét és közvetlenségét csempészi az enteriőrbe. Ezek a motívumok különféle formákban jelenhetnek meg: fali grafikákon, festményeken, textíliák mintázataként, faliszőnyegeken, szobrokként, dísztárgyakként. Külön említést érdemelnek a tapéták és falicsempék, amelyeken az állatmotívumok gyakran stilizált, illusztratív formában tűnnek fel. Ezek az

elemek jól működnek városi lakásban és rusztikus stílusú házban is.

A vidéki élet hagyományos szimbólumaiként gyakran megjelennek a lovak, tyúkok, madarak vagy más állatok. Ezek sokszor nem csupán vizuális elemek, hanem a helyi identitás és a kulturális örökség hordozói is. A kézzel hímzett textíliák, faliszőnye -

gek, fából faragott szobrok nosztalgikus hangulatot keltenek, miközben otthonos, meghitt atmoszférát teremtenek minden térben.

A gyerekszobák szintén kiváló lehetőséget kínálnak az állatmotívumok kreatív alkalmazására, legyen szó plüssállatokról, vagy rókákat, nyuszikat, medvéket ábrázoló tapétákról. Az állatok jelenléte a gyermekek környezetében nyugtató hatással bírhat, ugyanakkor segíti a képzelőerő fejlődését, és elősegíti a természethez való korai kötődést.

A modern belső terek – akár privát, akár közösségi funkciójúak – szintén képesek befogadni az állatmotívumokat, gyakran egykét karakteres fókuszpont formájában: például egy

stilizált szarvast ábrázoló festmény, egy elegánsan megformált kerámiakutya vagy egy fából készült, baglyot idéző szobor. A kulcs az arányérzék és az egyensúly megtalálása: egy jól megválasztott, hangsúlyos elem vizuális középponttá válhat anélkül, hogy elnyomná a tér többi részét.

Az állatmotívumok nem csupán esztétikai kiegészítők a belsőépítészetben, sokkal inkább a természet, az élet és az emberi érzések közvetítői. Legyen szó rusztikus meghittségről vagy letisztult modern eleganciáról, szinte minden enteriőrben helyet kaphat egy „belső szellem” – egy állatfigura, amely karaktert, történetet és érzelmet visz a térbe.

Az élethosszig tartó tanulás hetei

A tanulás mindenkinek a joga és lehetősége

A tanulás mindenkinek a joga és lehetősége

Az élethosszig tartó tanulás hetei országos rendezvénysorozat keretében

Lendván is programokkal várják az érdeklődőket június közepéig. A központi programra, a Tudás Fesztiváljára május 21-én került sor a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A rendezvénysorozat keretében különféle programokat tartanak szinte minden szlovéniai településen május közepétől június közepéig. A lendvai programok koordinálását a helyi Népi Egyetem végzi, a szervezésben pedig a Kulturális Egyesületek Szövetsége is aktívan részt vesz. A programsorozat központi eseménye a május 21-ei Tudás Fesztiválja volt, amely minden korosztályt megszólított, és azt az üzenetet közvetítette, hogy a tanulás nem csupán a fiatalok kiváltsága, hanem mindenki joga és lehetősége.

A fesztiválon – ami a rossz idő miatt a Rózsa parkból a Színház- és

hangversenyterem aulájába szorult– huszonöt, tanulási lehetőséget kínáló szervezet mutatkozott be standjaival. A rendezvény színes színpadi műsorral is kiegészült. A Szlovéniai Andragógiai Központ, a rendezvénysorozat országos főszervezője az élethosszig tartó tanulás hetei harmincadik évfordulója alkalmából idén is kiosztotta azokat az elismeréseket, amelyekkel a felnőttképzés területén elért kiemelkedő eredményeket ismerik el: azokat a személyeket, csoportokat és intézményeket jutalmazzák, akik jelentős mértékben hozzájárulnak saját tudásuk bővítéséhez, valamint mások tanulásának szakmai támogatásához és népszerűsítéséhez. Az idei évben a muravidéki

térségből Kozak Štefan, a Lendvai Hegymászó Egyesület elnöke részesült a díjban, aki munkájával összekapcsolja a természetjárás, a kerékpározás és a természet szeretete iránt érdeklődő különböző generációkat. Informális tanulással, képzéseken való részvétellel és önkéntes munkájával sokféle ismeretre tett szert – a túravezetéstől és az ösvények jelölésétől kezdve egészen rendezvények szervezésé-

Utazás az irodalomba Kiss Noémivel

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke május 21-én a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért program keretében Kiss Noémi magyar írót, műfordítót, kritikust látta vendégül. Kiss Noémi az egyik legolvasottabb magyar szerző, művei több nyelven megjelentek. Németországban többször díjazták a munkáit. Társadalomkritikus szövegeket ír, rendszeresen publikál, vitázik, kiáll a

ig és túraútvonal-leírások készítéséig. A díjazott a következőket mondta el lapunknak az esemény sajtótájékoztatója után: – Sokat jelent számomra ez a díj, mert az elvégzett munkám elismeréseként kaptam – olyan munka gyümölcseként, amelybe rengeteg időt és energiát fektettem. Nagy örömmel tölt el, amikor az emberek arcán látom az elégedettséget, miután megmutatom nekik, hogyan lehet

elindulni a gyalogtúrák világába. Érezhető, hogy az egyesületünk működése is változott egy kicsit – látom, hogy a fiatalok nyitottan fogadják, amit átadok nekik, és ez nagy megelégedéssel tölt el. Ez a díj számomra olyan, mint maga az élet – és az élet egy ceruza. A ceruza pedig egyre rövidebb, ezért addig kell vele írni és rajzolni, amíg még van belőle valami – mondta Kozak Štefan.

női jogokért. Fontosnak tartja, hogy az író reflektáljon az őt körülvevő társadalmi történésekre. Elsősorban felnőtteknek ír, de gyerekkönyvei is megjelentek, sőt a Lámpaoltó Pöttyös néni című műve 2019-ben elnyerte az év Gyerekkönyve díjat. Az Utazás az irodalomba című beszélgetés moderátora prof. dr. Rudaš Jutka tanszékvezető volt, míg szlovén nyelvre Gaál Gabriella tolmácsolta. A zsúfolásig megtelt előadóteremben a jelenlévő hallgatók, oktatók érdeklődve hallgatták az izgalmas beszélgetést. Az irodalmi rendezvényt jelenlétével megtisztelte Dávid Andor Ferenc, Magyarország ljubljanai nagykövete, Kelemen Gertrud lendvai főkonzul és dr. Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet igazgatója is. Kiss Noéminek sajátságos viszonya van az irodalommal: egyetemi oktatóként – az Eszterházy Károly Katolikus Egyetem Magyar Nyelv és Irodalomtudományi Intézetének docense – tanítja, íróként ugyanakkor műveli is. Elmondása szerint ezt úgy éli meg, hogy számára az irodalom egyszerre tudomány és művészet. Az oktatásban pedig fontosnak tartja a kortárs magyar irodalmat. (–)

A Tudás Fesztiválja című központi eseményen huszonöt, tanulási lehetőségeket kínáló szervezet mutatkozott be standjaival.

Rudaš Jutka tanszékvezető, Kiss Noémi író és Gaál Gabriella tolmács az irodalmi találkozón.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Az űrkutatás haszna – oktatási sorozat, 11:20 Két generáció ízei, 11:45 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 16:05 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show 21:35 Szebb helyre, 22:00 Röviden, válogatás, 22:10 Visszhangok, 23:00 Piros cipellők – brit film.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:55 Zenés műsor, 11:50 Jó reggelt!, 14:30 Andrej Šifrer – koncert, 15:40 Harapjunk a tudományba, 16:10 Autós műsor, 16:50 Labdázások, 17:35 Mozogj velünk, 18:05 Profil, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Fiú a mennyből – koprodukciós film, 22:00 Harc a kobaltért – francia–belga dok. film, 23:00 Jó estét, 0:00 Szlovén jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Agymenők – am. sorozat, 1:00 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 23:35 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:30 Újratervezés – reality, 1:50 Tények Extra, 2:20 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:39 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Virtuózok, 22:45 Blanca – olasz sorozat, 23:35 Kenó, 23:40 Magyar világ, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Különös házasság –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:00 Kárpátmedence, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Erdei utakon, 15:40 Magyarország finom, 16:00 Női röplabda: Magyarország – Azerbajdzsán, 17:50 Torna, Európa-bajnokság, 20:00 Az operettkirály –Fejezetek egy komponista életéből, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:50 Frissítő front, 11:15 Rajzfilm, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EUrégiók tehetségei, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Nappali, 15:00 TV-klinika, 15:30 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 21:05 Joker –kvíz, 21:05 Mi történik?, 21:40 Hírek, 22:05 Az igazság – svéd sorozat, 23:00 Első szerelem – japán–brit film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 11:10 Jazz Cerkno – dok. film, 11:40 A kis szellem – szlovén film, 13:30 Tinkara Kovač – koncert, 15:40 Férfi jégkorong, vb, 17:10 Tamara Drewe – brit film, 19:05 Zenés műsor, 20:05 Hét nap a Marson – brit dok. film, 21:40 Alpok–Duna–Adria, 22:05 Masayah – koncert, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 11:25 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 12:10 Brandmánia, 12:55 Lehetsz séf – főzőműsor, 13:40 Columbo – am. film, 15:20 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:25 Démonok között – am. film, 1:55 UEFA Bajnokok L TV2

6:10 TV2 matiné, 9:20 Trendmánia, 10:00 Otthon neked, 10:35 Innovátor, 11:15 Poggyász, 11:50 Életmódi, 12:30 Konstruktíva, az építő műsor, 13:05 Csapdába csalva, 13:45 Addams Family – Egy kicsivel galádabb a család – am. film, 15:45 Cry Macho – A hazaút – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Életrevalók – francia film, 22:20 A csempész – am. film, 0:50 Taxi 5. – francia film, 2:45 Éjszakai játék – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Kis Nagy Ember – am. film, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Jóravalók – hétköznapi hősök, 17:25 Főmenü – gasztroműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Coco Chanel – olasz–francia–brit film, 21:20 Szerepjátszók – angol film, 23:45 Kenó, 23:55 Felkavart víz – am. film, 1:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Rablók – magyar film, 13:00 Torna, Európa-bajnokság, 16:40 Női röplabda: Szlovénia – Magyarország, 18:00 Atlétika, kontinentális sorozat, 20:10 Triatlon, vb, 22:05 Főmenü, 22:40 Borbás Marcsi szakácskönyve, 23:10 Élő népzene, 0:05 Magyar világ, 0:35 Itthon vagy!, 0:55 Vers mindenkinek.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi katolikus szentmise, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:10 Producerek – am. film, 15:35 Utazás Mojca Maveccal, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Wolf Hall – brit sorozat, 21:10 Interjú, 22:05 Hírek, 22:30 Szilánkokból épült ház – koprodukciós dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:40 Zenés matiné, 9:50 Ambiensek, 10:40 Vasárnap délután, 11:55 Autós műsor, 12:30 Mozogj velünk, 13:00 Labdázások, 13:40 Sen 1991 – dok. film, 15:05 Férfi jégkorong, vb, 17:15 Hét nap a Marson, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Látványos Föld – brit dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Esex megye – kanadai sorozat, 22:05 Szerelemmel, szenvedéllyel – francia film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kö lyökklub, 9:25 A Muzsika TV bemutatja, 9:55 Mike és Molly – am. sorozat, 10:30 Célirány, 11:05 XXI. század –a legendák velünk élnek, 11:35 Életünk története, 13:05 A renitens – magyar sorozat, 14:25 Superman és Lois – am. sorozat, 15:30 Törésvonal – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 A renitens – magyar sorozat, 21:15 Ünneprontók ünnepe – am. film, 23:40 A másik én – am. film, 1:45 Boldog tudatlanság – olasz film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:25 Babamánia, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Fitt Life, 11:55 Supercar, 12:35 Forni di Napoli, 13:10 Fogtündér – am.–kanadai film, 15:15 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászat VIP, 22:00 Megtorlás – am. film, 0:35 Marlowe – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 A leányvári boszorkány – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Dinasztiák – brit dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Petőfi Zenei Díjátadó, 20:20 Magyarország, szeretlek!, 21:45 Maléna – olasz–am. film, 23:10 Kenó, 23:15 Don Matteo – olasz sorozat, 0:20 Rex Kanadában – kanadai sorozat. Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:55 A falu bolondja – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Magyarország ma, 14:00 Strandröplabda, országos bajnokság, 18:50 Kékek, 19:20 Torna, Európa-bajnokság, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Agapé, 0:00 Hazajáró, 0:55 Vers mindenkinek.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:20 Két generáció ízei, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Látványos Föld – brit dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:45 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az EU-régiók tehetségei, 17:50 Jó kezekben – dok. film, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Egy szélhámos vallomásai – német film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:20 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Két generáció ízei, 14:25 Vasárnap délután, 15:40 A kertben, 16:10 Állatokról és emberekről, 16:40 Ezek az évek!, 17:40 Matej Bekavac és a Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nagy amazonasi kalandok Robson Greennel – brit dok. film, 20:50 A szomszéd asztalánál, 21:25 Mussolini, a fasiszta diktátor – francia dok. film, 22:40 Zenés est, 23:40 Hej, tovariši – szlovén rövidfilm, 0:00 Iva – szlovén rövidfilm.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:45 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat –vetélkedő, 21:15 Ingatlanvadászok, 22:35 Híradó, 23:05 XX. század – a legendák velünk élnek, 23:40 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:50 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

13:00 Hölgyek paradicsoma

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sambre – A folyó mentén – francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 A híd – svéd–dán sorozat, 23:50 Mesterember leszek, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:00–10:28 Délelőtti műsor, 11:25 Az aranyifjú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Magyar Krónika, 14:55 Kárpáti Krónika, 15:55 Magyarország finom, 16:15 Élő népzene, 17:15 Család-barát, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:39 Ridikül, 22:30 A határtalan hűség diplomásai, 23:35 Könyvjelző, 0:35 Vers mindenkinek.

16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism.,

3.

18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 A vidék emberei – dok. sorozat, 11:30 Két generáció ízei, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Amikor a tenger veszélyezteti a városokat – francia dok. film, 14:55 Hidak: Pitypang, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Az iraki olaj átka – francia dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek. Szlovén Tévé II. 6:00 Reggeli műsor, 11:25 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:05 Japajade show, 16:45 Tone Partljič –dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Anyák – brit sorozat, 20:55 Röviden, 21:05 TV-klinika, 21:35 Egy szélhámos vallomásai – német film, 23:25 Joker – kvíz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – vetélkedő, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – reality, 21:15 Ingatlanvadászok – reality, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kívül, 0:10 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:25 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:50 Túl a láthatáron – spanyol sorozat, 23:35 Erdei utakon, 0:05 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A havasi selyemfiú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 18:00 Zegzugos történetek, 18:30 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:05 Illényi Katica és testvérei – magyar koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Holnap lesz fácán – magyar film, 0:25 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:55

Razborc partnerfarm, 11:15 Két generáció ízei, 11:40 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Nagy amazonasi kalandok Robson Greennel – brit dok. film, 14:50 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés, 18:20

Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Királynők – perui film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 8:35 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Pitypang, 10:05 Jó reggelt!, 12:25 Mi történik?, 13:15 Tour de Slovenia, 16:20 Az emberek és a Föld, 17:20

Könyvek műsora, 17:40 Rokonok, 18:05 Jó kezekben – dok. film, 18:40 Írások, 19:10 Zenés műsor, 20:00

Virtuózok, 22:20 Lottó, 22:35 Autós műsor, 23:10 Az EU-régiók tehetségei, 23:45 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 23:15 Druga godba – 40 év – dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – vetélkedő, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – vetélkedő, 21:15 Ingatlanvadászok – reality, 22:35 Híradó, 23:10

Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:40 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Örökségül – magyar dok. film, 13:45 Családi kör, 14:30 Határtalanul – Két keréken a Kárpát-medencében, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:30 Portréfilm Nyisztor Ilona csángó énekesről, 21:03 Skandináv lottó, 21:10 Örök hűség – magyar zenés film, 22:25 Agapé, 23:20 Isten kezében, 23:50 A nagyok, 23:52 Kenó, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Erdélyi kastély – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:10 Szerelmes földrajz, 15:40 Magyarország finom, 15:55 Élő népzene, 16:57

Család-barát, 17:45 Épített szépségek, 18:15 Önök kérték!, 18:50 Kell egy csapat – magyar film, 20:00 Nemzeti összetartozás napja, 21:00 Híradó, 21:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:41 Ridikül, 22:40 Emlékképek és Trianon drámája Kassa magyar történelmében, 23:35 A kapus halála – magyar dok. film.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szebb helyre, 10:50 Állatokról és emberekről, 11:15 A szlovén vízkör: Sevnična – dok. film, 11:40 Két generáció ízei, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:50 Ideális városok – dok. film, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 A legősibb DNS kutatása –am.–kanadai dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 6:00 Reggeli műsor, 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:45 Tour de Slovenia, 15:35 Szebb helyre, 16:05 Ambiensek, 16:50 Nemzetközi horizont, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 A lélek horizontja, 18:45 Roma nemzetiségi műsor, 19:05 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Mi történik?, 21:40 Semret –svájci film, 23:05 Vasárnap délután, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – vetélkedő, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00

The Floor – Csak egy maradhat – vetélkedő, 21:15 Ingatlanvadászok – reality, 22:35 Híradó, 23:10 Brandmánia, 23:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:50 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:30 Tények gazdasági különkiadás, 0:50 Tények Extra.

Duna Tévé

Egy

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:10 Összeesküvők – olasz film, 23:40 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

6:05–12:55 Virradóra, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:11 Család barát, 17:55 Leporelló – Szemelvények Jókai Mór írásaiból, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:04 Isten kezében, 21:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:40 Ridikül, 22:50 Kunszt, 23:15 Szakcsi Jazzszínpad, 23:40 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 29-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Kepe Kocon Lili (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 30-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 3-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a méhek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 4-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2005 júniusa (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. május 29.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. május 27-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Egészségügyi gyakornok

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 6.)

Diplomás egészségügyi dolgozó

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 3.)

Villanyszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 22.)

Adminisztrátor

GP Küplen, Hármasmalom 27/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 10.)

Élelmiszer-technológus

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. május 29.)

Technológus – CNC-gép kezelője

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. május 31.)

Termékcsomagoló

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Technológus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Fémipari minőségellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Május 30-a és június 5-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, május 30-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise. Szombaton, május 31-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére. Vasárnap, június 1-jén, húsvét utáni hetedik vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise, amelyen a házassági jubilánsok ünnepe lesz.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, május 30-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Szombaton, május 31-én 17.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, június 1-jén, húsvét utáni hetedik vasárnapon 10.00 órakor szentmise Dobronakon, ahol a kilencedikesek ünnepélyesen búcsúznak az általános iskolai hittanról.

Hétfőn, június 2-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, június 3-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, június 4-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, június 5-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Nyári hittantábor Dobronakon

Az El nem mondott történetek – Zarándoklatok a magyar–szlovén határ mentén című projekt keretében idén a Dobronaki Plébánia nyári hittantábort szervez. A táborban a gyermekek a délelőtti órákban megismerkednek két mártír lelkész, Isten Szolgája Halász Dániel és boldog Brenner János életével. A délutánt a játéknak és az egyéb tevékenységeknek (strandolásnak, természetjárásnak stb.) szenteljük. A tábor utolsó napján valamennyien felkerekedünk egy kirándulásra, melynek keretében felkeressük azokat a településeket, ahol a két mártír lelkész élt és dolgozott.

A nyári hittantábort 2025. július 16-tól, szerdától 2025. július 19-ig, szombatig Dobronakon szervezzük meg. A résztvevőkről a plébános és az animátorok gondoskodnak. A tábor idejére a gyermek balesetbiztosításáról is gondoskodunk. A nyári hittantábor az általános iskola 1–9. osztályos tanulóinak szól. A gyermekeket a jelentkezési lappal – amelyet a hittannál kaptak – kell beíratni a táborba. A kitöltött jelentkezési lapot a következő címre kell eljuttatni: Dobronaki Plébánia, Dobronak 12., 9223 Dobronak, de leadható személyesen is a plébánia irodájában, a hittanórán vagy a szentmisén. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2025. JÚNIUS 15., VASÁRNAP. Kérjük, hogy vegyék figyelembe a jelentkezési határidőt, hiszen ezzel segítenek nekünk abban, hogy elegendő anyagot és kelléket készítsünk elő a tábor sikeres lebonyolításához. A határidő lejárta után nem fogadunk több jelentkezőt. A TÁBORBAN VALÓ RÉSZVÉTEL VALAMENNYI GYERMEK RÉSZÉRE INGYENES!

Finy Petra: Ultramarin

(XXI. század, 2024, 304 oldal)

A történet 1968 szeptemberében játszódik Budapesten, és három érettségi előtt álló fiú, valamint két lány sorsát követi nyomon. A fiatalok különböző családi háttérrel rendelkeznek, problémáik is eltérőek, de őszinte, mély barátságuk összeköti őket – legyen szó az első nagy szerelemről, szakításról, veszteségről vagy eltemetett titkok felszínre kerüléséről, történeteiken keresztül pedig megismerhetjük az 1960-as évek Magyarországát is.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

figyelmükbe

•Május 30., péntek, 19.00, •Lendvai Könyvtár

•A Könyv az óráról (Knjiga o uri) című monográfia bemutatója

•Május 30., péntek, 19.00, pártosfalvi faluotthon

•A Muravidéki meseút című film vetítése

•Május 30. – június 1., •az Őrségben több helyszínen: Lendvajakabfa, Őriszentpéter, Szentgyörgyvölgy és Velemér

•26. Virágzás Napjai –Fesztivál Akadémia

•Május 31. szombat, 11.00, •Pincemajor, faluotthon

•Pincemajor 100. évfordulója – ünnepi műsor

•Május 31. szombat, 14.00 (gyülekezés 12.00 órától),

•Felsőlakos, faluotthon

•3. nemzetközi kézikaszáló-verseny

•Június 1., vasárnap, 13.00,

•völgyifalui vadászház

•A Petőfi Sándor ME népdalkörének 30. évfordulója

•Június 2., hétfő, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Tangó – szlovén bérletes előadás

Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

névnapsoroló

Május 30-tól június 5-ig

Péntek – Janka, Zsanett

Szombat – Angéla

Vasárnap – Tünde

Hétfő – Kármen, Anita

Kedd – Klotild

Szerda – Bulcsú

Csütörtök – Fatime

Kelepelő

NÉPÚJSÁG 2025. május 29.

Németh László műfordítói tábor

A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik elhivatottságot éreznek magukban mai (horvát, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédaink nyelvén született szépirodalmi és publicisztikai szövegek magyarra fordítása iránt.

A fordítótábor helyszíne: Hungarikum Liget, Lakitelek

A fordítótábor ideje: 2025. augusztus 17–24.

A képzés terítésmentes, a tábor teljes idejére a Népfőiskola Alapítvány, a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást – szállást és étkezést – biztosít a nyertes pályázók számára.

A fordítótáborba egy legalább 4–5 ezer karakternyi, nyomtatásban meg nem jelent, magyarra fordított 20–21. századi szöveggel mint pályamunkával lehet jelentkezni. A pályamunka mellé kérjük csatolni a Népfőiskola Alapítvány honlapjáról (http://nepfolakitelek.hu) letölthető, kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot. A pályamunkához az eredeti szöveget is szükséges csatolni, forrásmegjelöléssel együtt.

A pályamunkát és a jelentkezési lapot pdf formátumban az alábbi címre várjuk: sandor.lezsak@parlament.hu

További részletekről az alábbi e-mail-címen lehet érdeklődni: lakitelekitaborok@gmail.com

A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2025. július 6.

A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el, a nyertes pályázókat 2025. július 13-ig értesíti a részvételi lehetőségről.

Áll a rendőr a szülészeten a vajúdó felesége ágyánál, látja, mennyire szenved az asszony, erre mondja neki:

– Drágám, ha ennyire fáj, akkor inkább hagyjuk az egészet!

Két utas beszélget a hajókiránduláson.

– Ön tud úszni?

– Nem, de kilenc nyelven tudok segítségért kiáltani.

– Miért nem szabad a kispolszkiban bekapcsolni a biztonsági övet?

– Nehogy azt higgyék, permetezni mész.

– Mi az abszolút nagyképűség?

– Ha egy giliszta azt mondja, hogy pecázni megy.

Hazafelé sétál a férj és a feleség, de már régóta veszekednek. Amint kifordulnak egy kereszteződésnél, hirtelen egy csapat koszos, részeg férfi tűnik fel, hasonlóan kinéző nőkkel. A férfi nem is bírja megállni, gúnyosan odaszól az asszonynak:

– Na, megjött a családod...?

– Igen, megismerem, ezek az apósomék lesznek...

A nős férfiak 25 százaléka mond búcsút a feleségének, mikor reggel elmegy a házából. Viszont ugyanezen férfiak 90 százaléka mond búcsút a házának, mikor elmegy a feleségétől.

Az öreg Józsi bácsi nyolcvan évesen újranősül. Fiatal feleségét kérdezi a nászéjszakán: – Mondd, drágám, elmondta anyukád, hogy most mit fogunk csinálni? – Nem. – A francba. Én meg már elfelejtettem...

Romy Schneider, az örök Sissi

43 éve 43 évesen május 29-én halt meg Romy Schneider, akit sokan csak Sissiként ismertek, miután eljátszotta a fiatal császárnét. De Alain Delon szerelmeként is emlékeznek rá mind a vásznon, mind a való életben.

Romy Schneider 1938. szeptember 23-án született Bécsben egy igazi színészcsaládban. Apja és anyja is színészek voltak, és Romy alig 15 évesen szerepelt élete első filmjében, amit dicsérő kritikával fogadott a közönség és a szakma is.

A Sissi főszerepét 1955ben kapta meg. A szerep miatti beskatulyázás hamar teherré vált a színésznőnek, így csak sokszori unszolásra vállalta el a Sissi későbbi éveit feldolgozó második és harmadik részt.

Hogy minél mes zszebbre kerüljön a Sissikultusztól, elvállalta a Franciaországban forgatott Christine (1958) című film főszerepét, melyben a partnere Alain Delon lett. Viharos szerelem vette kezdetét. Három hónap múlva megtartották az eljegyzésüket és összeköltöztek. A kívülállók számára ők voltak az évszázad párja, de a szerelmük bonyolult

Tóth Andrea, a dobronaki

Kézművességek Háza kézművese

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Imádom az állatokat, mindig volt kutyám, lovam, és meghatározó a sport az életemben. Amire szívesen viszszaemlékszem:

• A nyári reggelek gyerekként falun a nagymamámnál a friss kiflivel, vajjal és házi tehéntejjel.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Andalúzia, Spanyolország és Camargue, Franciaország. Amit a legjobban meg tudok főzni:

volt. Miután szakítottak, Romy depresszióba zuhant, nyugtatókon élt és az alkoholba menekült. Hoszszú évekkel később Delon és Romy újra együtt szerepeltek a Medence című filmben, amely óriási siker lett, és újra a legkeresettebb színésznők közé emelte Romy Schneidert, de a szerelem már nem éledt fel köztük. Romy Delon után kétszer házasodott meg, két házasságából egy fia és egy lánya született. 1981-ben a 14 éves fia, David balesetben meghalt, s ezt nem tudta feldolgozni. Halálának okaként szívelégtelenséget tüntettek fel hivatalosan, de nagy mennyiségű gyógyszert és alkoholt találtak a szervezetében. Utolsó filmjét, A Sant Souci-i járókelőt (1982) már halála után mutatták be.

• A költözés Szlovéniába.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Szeretek esőben és hóesésben futni. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Tanulj minél több idegen nyelvet beszélni, ne csak az óra anyagát a feleléshez.

• Rákos rizottó zöldségekkel.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha valakit hazugságon kapok.

Ami nagy hatással volt az életemre:

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Szeretnék alpakákat tartani, persze lovakkal együtt.

Örülnék, ha tudnék...:

• Bármilyen hangszeren zenélni. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Schäffer Erzsébet magyar Pulitzer-emlékdíjas író, újságíró, publicista. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A kolléganőm reggeli kávéja, amit szívből készít nekünk.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Lovak, lovaglás és kézimunkázás.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A gibanica és persze a muravidéki ló.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Mozgalmas, kalandos hét várja, és ez kapu lesz valami más és új szakaszba. Engedje szabadon a történéseket!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most kis feladatokat oldjon meg, például rakjon rendet otthon. Nem baj, ha nem sikerül minden egyszerre.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Legyen bátor és készítsen terveket. Most megkönnyebbül a munkahelyén és/vagy a főnökével kapcsolatban.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyot léphet feljebb a ranglétrán. A csillagok is támogatják ebben, de ön helyett nem cselekedhetnek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jól alakulnak a dolgai. A héten minden kommunikációt remekül meg tud oldani. Örüljön, hogy a sors kegyeltje.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ahhoz, hogy a jövőjét kedvezőnek lássa, fontos, hogy bízzon magában. Valaki már régóta bízik önben.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most nincs a legjobb formában. De lassan visszanyeri a hitét önmagában és az emberekben, és ismét kap lendületet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kicsit ingerlékeny lesz. Bárkivel bármin bármikor összekaphat. Próbálja ki, hogy kérdő mondatokat használ.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Népszerű lesz ezen a héten. Ne is keresse az okokat. Inkább ügyeljen arra, hogy senkit ne tegyen féltékennyé!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Kicsit le lesz lassulva. Nem érzi sürgetőnek, hogy reagáljon valakinek az ötletére. De utána felgyorsul.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Motiváltnak érzi magát, és olyan dolgokra vállalkozik, amikhez eddig nem volt energiája. A határ a csillagos ég.

Halak Febr. 20. – már. 20. Most nem szabad halogatnia semmit. Szakítson időt magára, és mindarra, amit lavinaként görget maga előtt.

90 éves az Alsólakosi ÖTE

Új autó, felújított tűzoltóotthon

Új autó, felújított tűzoltóotthon

Az Alsólakosi Önkéntes Tűzoltóegylet fennállásának 90 éves jubileuma alkalmából május 24-én ünnepélyes keretek közt átadták az új tűzoltóautót, valamint a felújított falu és -tűzoltóotthont. A közel 300.000 euró összértékű beruházás Lendva Község támogatásával valósult meg.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A rendezvény hagyományosan tűzoltói díszmenettel kezdődött Alsólakosban, ami után a meghívott vendégeket és az ünneplő közönséget Farič Dominik egyesületi elnök köszöntötte, majd beszédében felidézte a 90 évvel ezelőtti alapítás körülményeit, a fontos mérföldköveket és az évtizedek alatt megtett fejlődési utat. Elmondta, hogy az elmúlt időszakban jelentős előrelépés történt. – Az új tűzoltóautó mellett 2024 márciusában átfogó felújítás kezdődött a tűzoltóotthonon, amely során két új garázs épült, megújultak a mellékhelyiségek, valamint korszerű parancsnoki és elnöki irodák kerültek kialakításra. A fejlesztés nemcsak az

egyesület működéséhez teremtett korszerű feltételeket, hanem az egész helyi közösség biztonságát is növelte – fogalmazott beszédében az elnök.

Az eseményen felszólalt Magyar János, Lendva Község polgármestere is, aki kiemelte, hogy a felújítással új fejezet kezdődik egy olyan közösség életében, amely képes az együttműködésre és az összefogásra. – A beruházással egy modern és funkcionális létesítmény jött létre, amely nemcsak a tűzoltókat, hanem az egész közösséget szolgálja. A muravidéki tűzoltórégió nevében Vöröš Andrej elnökhelyettes a tűzoltók önzetlen és elkötelezett munkáját méltatta, hangsúlyozva a személyes kapcsolatok és az értékalapú szolgálat fontosságát az egyre terje-

Tekerés a Hetésben

A 2. Hetési Kerékpártúrán múlt szombaton több mint 30 bringás vett részt, akik az eredetileg tervezett 15 kilométer helyett vidáman letekertek több mint 28 kilométert. Az útvonal Zsitkóc, Radamos, a Mária-fa, Göntérháza és a magyarországi hetési falvak érintésével a Barátság Parkon keresztül vezetett vissza Zsitkócra. A jó hangulatú túrát a Zsitkóci Gyöngyvirág ME szervezte. snk

az egyesületben végzett 50 éves önzetlen, áldozatos és odaadó munkájáért Farič Štefan, id. Šimonka Ladislav és Bala Aleksander elismerést ve-

A jubileumi ünnepség a tűzoltók díszmenetével kezdődött Alsólakosban.

dő virtuális világban. Az ünnepség végén Andrejek Judit evangélikus lelkész és Dolamič

Konrad Martin lendvai plébános közösen áldotta meg az új járművet és a létesítményeket, majd

Irány a császárváros!

hetett át. A rövid kultúrműsort a Szúnyogh Sándor Művelődési Egyesület fiatal tagjai színesítették.

A Sissi, a magyar királyné című operett zárta az idei magyar bérletes színházi évadot Lendván.

Május 23-án a Monarchia Operett társulat a Sissi, a magyar királyné (Erzsébet) című kétfelvonásos darabbal zárta az idei magyar bérletes színházi évadot Lendván. A színpadon gazdag jelmezekben és impozáns díszletek között a kiegyezés körüli – érzel-

mekkel, főleg szerelemmel teli – időszakba kalauzolták el a közönséget a színészek. Az est folyamán a színpadra lépett többek között a magyar királyné szerepében Denk Viktória, Waldeck grófnőt pedig Oszvald Marika játszotta, aki rap-tehetségét is bemu-

tatta, a szerepéből pedig egy pillanatra kilépve közös dalolásra is invitálta a lendvai közönséget, akik álló vastapssal jutalmazták a darabot. A következő évadról és a bérletekről nyár végén várható bővebb tájékoztatás. Bf

Horizont

Gazdag, színes program az évfordulón

Jubiláltak a csentei szőlészek

Jubiláltak a csentei szőlészek

Szombaton délután díszfelvonulással, a Szent Orbán-szobor meglocsolásával, diplomakiosztóval, borkóstolóval, kulturális műsorral és egyesületi tortával is ünnepelt a 35 éves Csentei Szőlőtermelők Egyesülete.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ünnepélyes keretek között ünnepelte meg megalakításának 35. évfordulóját a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete. A magyarországi partneregyesületek társaságában nemes nedűvel locsolták meg a Szent Orbán-szobrot, majd a Lóbarárok Egyesületének köszönhetően huszárvezérlettel, díszfelvonulásban vonultak a csentei faluotthonhoz. A felvonulásra elvitték a csentei egyesület könyvét is, amelybe 1994 óta rajzolják be a Szent Györgynapi „szőlőjövést”. Az idén Režonja Mihael a csentei Szűcsi-dűlőről származó olaszrizlingjének, Bači Borut hosszúfaluhegyi chardonnay szőlőjének, valamint a Horvat-Kocon család csentei Kása-hegyi

furmintjának hajtásait rajzolták be a könyvbe.

A faluotthonnál Farics Dorisz elnök köszöntötte röviden az egybegyűlteket, felidézve az egyesület most már 35 éve tartó történetét, legfőbb tevékenységeit. Az elnöki köszöntő után a szervezők rövid kultúrműsorral kedveskedtek a közönségnek, ebben a kapcai népdalkör, valamint a Pomurje kulturális egyesület néptáncosai léptek fel. Az idei jubileum kapcsán a meghívott vendégek között jelen volt a Kőszegi Szőlőtermelők Egyesülete is, amelynek 1740 óta vezetett könyvében is a Szent György-napi szőlőhajtást, a „szőlőjövést” jelenítik meg. Az eredeti könyv 35 éve már betelt, azóta egy újabban rögzítik évente a szőlő fejlettségi állapotát. Ezt a második könyvet a csentei ünnepségen is meg

góriában lett fajtabajnok. Mindketten különdíjban is részesültek a diploma mellett, mint ahogy a lendvai Szabó Lajos, aki 2003-as évjáratú rajnai rizlingjéért

A díszfelvonulásra elvitték a a csentei „szőlőjövési” könyvet is, amelybe 1994 óta rajzolják be a Szent György-napi hajtásállapotokat.

lehetet tekinteni a kőszegi borkirálynő, Tóth Flóra kíséretében, aki a bemutató keretében két népdal eléneklésével is kedveskedett a közönségnek. A kőszegi borkirálynő a lendvai borkirálynő, Tonkovič Tia társaságában volt jelen az ünnepélyen, az utóbbi pedig Farics Dorisz, illetve Paušič Ivo egyesületi tag társaságában kiosztotta az idei, igencsak jól sikerült egyesületi borminősítés

diplomáit. A minősítés eredményeiről már beszámoltunk bővebben, itt is kiemeljük azonban az egyesületi borminősítési szabályzat alapján kinevezett két fajtabajnokot, a gyertyánosi Režonja Drago borát, aki 18,23 pontos eredménnyel az olaszrizlingek között lett bajnok, illetve a szintén gyertyánosi Režonja Mihael nedűjét, aki azonos elért pontszámmal a chardonnay kate -

18,57 pontot kapott, és a minősítés „champion” címét is elnyerte. A diplomakiosztó után a jelenlévők megtekinthették a helyi hímzők által a faluotthonban felállított hímzéskiállítást, illetve az udvaron megkóstolhatták a minősítésen aranyfokozatot elért borokat. Ezután felvágták az egyesületi jubileumi tortát, majd vacsora következett a Duo Savana előzenéjének kíséretében.

A Liszt Kulturális Napok május 19-től május 23-ig több helyszínen zajlottak Ljubljanában. A hét folyamán a Liszt Intézet szervezésében sor került szakmai és kulturális programokra, többek között kiállításmegnyitókra, irodalmi-turisztikai hon lapbemutatóra, valamint az intézet szakmai és diplomáciai partnerei számára magyar étel- és italkóstolóval egybekötött gasztronómiai eseményre. A hét fénypontja a május 23-án megrendezett Lisztománia – magyar utcafesztivál volt, amely a Liszt Intézet mellet-

ti Barvarska stezán pezsdítette fel a belvárost. A rendezvény igazi magyar kavalkádot kínált: a muravidéki KU-KUC Bábszínház előadása, népzene, táncbemutató, kézműves kirakodóvásár, jazzkoncert és DJszettek várták az érdeklődőket. A látogatók magyar ételeket és italokat is kóstolhattak – a lángos különösen nagy sikert aratott, csakúgy, mint a muravidéki borok, a zalaegerszegi kerámiák és a budapesti kézműves sörök.

Bf

A rendezvény igazi magyar kavalkádot kínált.

Muraszombati Baráti Kör

A hímzés identitást és közösséget formál

A hímzés identitást és közösséget formál

A muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület hímzőköre hat év elteltével ismét bemutatta szebbnél szebb hímzéseit egy átfogó kiállításon. A tárlat Muraszombatban az Együttélés Házában nyílt meg szombaton, és június 5-ig tekinthető meg.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A muraszombati hímzőkör 2009-ben alakult. Ma mindössze öt tagja van, de nemrég csatlakozott hozzájuk egy fiatalabb tag, amit reménykeltő eseménynek nevezett úgy a Baráti Kör elnöke, Sečko Zsuzsanna, mint a szakkör szakmai vezetője, Nemec

Rozina, aki Lendváról jár hozzájuk tanítani, tanácsolni, mintákat javasolni.

Az asszonyok szívvel-lélekkel alkotnak az eredeti magyar mintáktól (hetési, zalai, palóc) a polgári motívumokig, s különösen kedvelik a richelieu, magyarosan riseliő hímzést.

Az alkotómunka mellett közösséget, kultúrkört is alkotnak. A szakkör meg-

Történetek, amelyeket nem szabad elfelejteni

Megjelent Koncut

Ivan lendvai műkedvelő író legújabb kötete Zgodbe, ki jih ne smemo pozabiti azaz Történetek, amelyeket nem szabad elfelejteni címmel. Az elbeszélésgyűjteményben – mely már az alkotó nyolcadik kötete a sorban –ismét régi Lendva-vidéki történeteket elevenít fel. A három fejezetre osztott kötetben ezúttal a sporthoz, elsősorban a tollas -

A kiállítás ünnepélyes megnyitója az Együttélés Házában.

alakulásától kezdve szinte évente közszemlére tették alkotásaikat a muraszombati várban, de a sorozatot először a covid-járvány, majd a vár helyiségeinek felújítása félbeszakította. Az Együttélés Házának tavaszi megnyitásával új

lehetőség nyílt, amivel örömmel éltek is.

A kiállítást Soós Mihály, az MNMI igazgatója méltatta, a kultúrműsorban pedig a Muraszombatban magyarul tanuló gyerekek csoportja az évszakokról szóló összeál -

lítással, valamint a Baráti Kör népdalköre lépett fel. A kiállítás június 5-ig lesz látogatható az Együttélés Háza nyitvatartási ideje alatt, azaz csütörtökönként 9 és 13 óra, valamint keddenként 11 és 15 óra között.

Sípszóval és tánccal búcsúztak

be.

labdához kapcsolódó, a vasfüggönyös korszakhoz kötött, illetve a lendvai emberekkel megélt valós történeteket örökítette meg.

A könyvet az író egykori tanára és (sport)mentora, Szekeres Vili emlékének ajánlotta. A Volosov hram kiadó gondozásában megjelent kötetet a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének székhelyén mutatták be május 21-én. Kmj

Hangos sípszóval és pontban délben a „Guinness-rekordért táncolt squadrill” eseménnyel búcsúztak a középiskolától a diákok május 21-én a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, akik a rossz idő miatt az intézmény tornatermébe szorultak. A Radio Si által koordinált országos akcióhoz Szlovénia számos pontjáról csatlakoztak a tanulók. A tánc után a végzős diákoknak furfangos feladatokon keresztül kellett bizonyítaniuk a rátermettségüket, majd Hajdinjak Prendl Silvija igazgató szólt pár búcsúszót a végzősökhöz. Az esemény végén a ballagó diákok átadták az iskola kulcsát a fiatalabbaknak. Bf

Koncut Ivan már a nyolcadik kötetét mutatta

Maribori győzelemmel búcsú az élvonaltól

Kiesett a Nafta

Kiesett a Nafta

– Nafta 1903 0:1 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Ljudski vrt Maribor

A nézők száma: 4.500

Játékvezetők: Halilović Denis, Mežnar Matic, Šašivarević Ermin Szövetségi ellenőr: Turk Janko

Maribor: Bergsen, Širvys, M’Bondo, Komáromi (Čuk 68.), Reghba (Videnović 68.), Grlić (Meriluoto 46.), Ojo, Repas, Milec (Viher 2.), Krajnc, Elmaz (Vrhovec 74.); edző: Boštjan Cesar

Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek, Lesjak, Hrka, Božičković, Klausz, Csóka, Pihler, Kljun (Kálnoki-Kis 87.), Szalay, Dragóner; edző: Bozsik József

Gólszerző: Dragóner (9.)

Sárga lap: Ojo, Krajnc, Viher, Vrhovec; Szalay Piros lap: Ojo

A Nafta 1903 egyetlen első osztályú idény után búcsúzik a szlovén labdarúgás elitjétől. Az utolsó fordulóban ugyan megszerezték első idegenbeli győzelmüket, de mivel a Domžale pontot szerzett Celjében, így a vetélytársak végeztek az osztályozót érő 9. helyen.

A mariboriaknál több olyan játékos is a kezdőbe került, akik csak ritkábban kaptak lehetőséget, és hiába uralták a mérkőzést, gólt nem tudtak szerezni.

A Naftánál Dragóner bizonyult a legveszélyesebbnek

forduló

Maribor – Nafta 1903 0:1 (0:1) Mura – Koper 1:3 (1:2) Celje – Domžale 1:1 (0:1) Bravo – Olimpija 0:0 (0:1) Radomlje – Primorje 0:1 (0:0)

1. Olimpija 36 21 11 4 63:20 74

2. Maribor 36 19 10 7 64:32 67

3. Koper 36 19 9 8 60:35 66

4. Celje 36 17 10 9 76:51 61

5. Bravo 36 14 13 9 52:44 55

6. Primorje 36 11 10 15 41:61 43

7. Radomlje 36 10 5 21 37:69 35

8. Mura 36 9 8 19 37:51 35

9. Domžale 36 7 8 21 35:66 29

10. Nafta 1903 36 6 10 20 33:69 28

Az Olimpija a Bajnokok Ligájában, Celje az Európa-ligában, Maribor és Koper pedig a Konferencia Liga selejtezőjében indulhat. Az élvonaltól búcsúzott a Nafta 1903, míg az Aluminij lett az új elsőligás csapat. Az osztályozóban a Domžale és a Triglav Kranj csap össze.

a maribori kapura, hiszen már a 6. percben helyzetbe került, de akkor még pontatlan volt. Három perccel később azonban Szalay szögletét követően a házigazdák kapujába fejelt, ezzel előnyhöz juttatva csapatát. A 23. percben ismét szögletből veszélyeztetett fejjel, de nem talált be. A túloldalon Grlić került helyzetbe, de Mauricio védeni tudott.

A fordulás után is többet volt a labda a házigazdáknál, szereztek is egy gólt, de Meriluoto kezezése miatt érvénytelenítették.

A hajrában a játékvezető kiállította Ojót a második begyűjtött sárgája miatt. Bozsik József, a Nafta vezetőedzője a mérkőzés után elmondta, hogy a celjei mérkőzés csalódás számára, hiszen sosem gondolta volna, hogy a Nafta úgy esik ki a bajnokságból, hogy Celje nem tudja megverni Domžalét. – Ellenben Mariborban a srácok ismét jó arcukat mutatták, és bizonyították, hogy a legnehezebb helyzetből is talpra tudnak állni. Egy olyan környezetben nyert vasárnap a csapat, ahol a Gorgone szurkolói ellenük skandáltak – nyilatkozta Bozsik.

A mérkőzés után a labdarúgó akadémiára érkezve néhányan a szurkolói csapatból az edző lemondását is követelték, de a szakvezető a vezetőségnél a stábjával együtt teljes bizalmat élvez.

– Nem tudom, a klub irányából a szurkolóknak

Nyíregyháza – ZTE 0:0 (0:0) Puskás AFC – DVTK 4:3 (1:1) MTK – Újpest 1:3 (1:2)

1. Ferencváros 33 20 9 4 64:31 69

2. Puskás AFC 33 20 6 7 58:38 66

3. Paks 33 16 9 8 65:47

5.

Nyíregyháza 33 9 9 15 31:52 36

9. DVSC 33 9 7 17 52:59 34

10. ZTE 33 7 13 13 25:42 34

11. Fehérvár 33 8 7 18 34:52 31

12. Kecskemét 33 4 13 16 31:53 25

A Ferencváros a Bajnokok Ligájában, a Paks az Európa-ligában, a Puskás AFC és az ETO Győr a Konferencia Ligában szerepelhet a következő idényben. Az élvonaltól búcsúzott a Fehérvár és a Kecskemét, míg Kisvárda és Kazincbarcika csapata jutott az élvonalba.

A győzelem ellenére a Nafta egy szezon után

az élvonalból.

ki ad téves információkat. Egy olyan személyről lehet szó, akinek érdeke, hogy én elhagyjam a klubot, hiszen valószínűleg lekorlátoztam a mozgásterét a klubon belül, és nem tudja játszani a saját játszmáit – mondta az edző, akivel az idei bajnokság elemzéséről és a tervekről készített beszélgetés a Népújság következő számában lesz olvasható.

A Nafta sajnos csak egy szezont húzott le az élvonalban, és talán szükséges megemlíteni, hogy a bajnokság nem egy- vagy kétfordulós, minden csapat önmagáért küzd, és nemcsak a szervezett szurkolói csapat jelenti a közönséget és a támogatást. Az odaadó szurkolók jegyet vásároltak a meccsekre, és mindvégig,

Polana – Olimpija 5:1 (2:0) Plej K., Pozsgai, Kotnjek, Vori, Klujber; Plej J. Gančani – Odranci 0:7 (0:3) Črenšovci – Grad 5:0 (1:0)

Dokležovje – Turnišče 2:1 (1:1)

Bistrica – Rakičan 9:1 (3:0)

Veržej – Radgona 0:3 (0:3)

Rakičan 21 5 3 13 23:58 18

11. Radgona 21 4 4 13 25:39 16

12. Veržej 21 4 2 15 21:91 14

A 22. forduló párosítása 2025. június 1-jén: Olimpija – Veržej, Odranci – Črenšovci, Grad – Polana, Turnišče – Bistrica, Radgona – Dokležovje, Rakičan – Gančani.

Csente – Kobilje 4:2 (2:1)

Lebar J. (3), Plevel; Trajber, Penhofer Hotiza – Nedelica 7:1 (3:1)

Oletič, Radek, Recek (3), Vöröš, Kustec; Kotnjek Szabad: Malibu Panonija, Nafta ÖF, Graničar, Dobronak

1. Hotiza 15 13 2 0 47:9 41

2. Csente 15 10 1 4 38:22 31

3. Kobilje 15 8 1 6 40:21 25

4. Nedelica 15 7 0 8 33:37 21

5. Panonija 14 6 0 8 19:23 18

6. Graničar 14 5 1 8 29:40 16

7. Dobronak 14 4 2 8 26:37 14

8. Nafta ÖF 14 1 1 12 11:54 4

A 20. forduló párosítása 2025. június 1-jén: Csente – Nedelica, Kobilje – Hotiza, szabad: Dobronak, Malibu Panonija, Graničar, Nafta ÖF.

minden időjárási körülmények között buzdították a csapatot a lelátókról. Ők is megérdemlik az őszinteséget és a felelősségteljes hozzáállást, függetlenül attól, hogy mi a hosszú távú klubfilozófia.

A játékosok a héten szabadságra vonultak, velük a vezetőség a napokban kezdi meg a tárgyalásokat a jövőjüket illetően. F.h.m., hs

TÁBLÁZAT

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Fotó:

Maribor

21. forduló 19. forduló

forduló

kiesett

– Ižakovci, Goričanka –

Cankova – Križevci, Apače – Roma, Bakovci – Bogojina, Puconci – Tromejnik, Serdica – Cven, Lipa – Tišina.

Lendvai Labdarúgó Akadémia

Budapesten rúgták a bőrt a tízévesek

Budapesten rúgták a bőrt a tízévesek

A Lendvai Labdarúgó Akadémia U10es korosztályos csapata legutóbb a Budapest Youth Cup elnevezésű erős nemzetközi labdarúgótornán szerepelt. A sérülések és a fáradtság ellenére a lendvai tízévesek színvonalasan teljesítettek, mindvégig küzdöttek.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Budapesten a kétnapos, 37 csapatos U10-es korosztályos tornán jelen voltak európai szinten is elismert klubok korosztályos csapatai – például Feyenoord, Roma, Anderlecht, Dinamo Zagreb, MTK –, ezek társaságában mutatkoztak be a lendvai

Sportnap

tehetségek is. Az első napon a csoportkör remekül alakult számukra, hiszen a Győr elleni vereség után a csapat zsinórban négy győzelmet aratott. A sorozatot végül a torna bajnoka, a zágrábi Dinamo szakította meg, és sérülések miatt a 14 fős csapat a folytatásban nem tudott megfelelően helytállni. A csoportkörből a „fair play A” vigaszágra

A lendvai akadémia korosztályos csapata erős nemzetközi tornán szerepelt Budapesten, ahol két nap alatt 15 mérkőzést játszottak.

kerültek, ahol már megmutatkozott a fáradtság és a kulcsfontosságú játé-

Foksival – mozgás, élmények

A Gibko eseményén a résztvevők az olimpiai bizottság kabalafigurája, Foksi róka buzdítása mellett sportoltak.

A Gibko Sportegyesület a tornateremben zajló gyermekfoglalkozásokat a népszerű sportnappal zárta vasárnap. Az éves szinten nagy érdeklődést kiváltó eseményre ezúttal újdonsággal készültek a szervezők, és a Szlovén Olimpiai Bizottság megbízásából készült Foksi és az olimpiai kincs című tanulságos gyermekelőadást hozták el Lendvára. Az interaktív előadás során, amelyet a gyermekek nagyon élveztek, megismerhették a sikeres szlovén

sportolókat és sportágakat, valamint a sport és az olimpiai játékok igazi értékeit, mint az összetartozás, a tisztességes játék, az együttműködés, a kitartás. Az előadás után a gyerekek Foksi rókával együtt indultak el az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti atlétikai pályára, ahol ügyességi játékok várták őket. A pecsétgyűjtő versenyt követően pedig kezdődhetett a felhőtlen szórakozás a légvárakban.

Gyurkač Renata, az esemény egyik főszervezője elmondta, hogy ezúttal

is a gyermekes családokat igyekeztek ösztönözi a mozgásra. Mivel az esemény jótékonysági célt is szolgált, tombolajátékot szerveztek, amelynél minden szelvény mögött ajándék rejtőzött, az összegyűjtött adományokat pedig a gyermekek ingyenes nyári táborozására fordítják.

A Gibko foglalkozásai júniusban a szabadba költöznek, ahol egész nyáron a megszokott aktív mozgásprogramokkal várják majd az érdeklődőket. hs

kosok hiánya. Végül nagy küzdelemben a vigaszág dicséretes hetedik helyén zárták a tornát. – Magas színvonalú tornán vettünk részt, amelyen két nap alatt 15 mérkőzést játszottunk – nyilatkozta Lőrinc Jan edző.

Az ilyen jellegű tornákon lehetőség van a szakmai stábnak is felmérni a csapat fejlődési szintjét, amely az edző szerint megfelelő. – Az eredmény nem tükrözi a csapat valós képességeit, és szerintem minőségben nem maradtunk el a torna jobb csapataitól sem, de figyelembe kell venni, hogy szűkebb kerettel dolgozunk, mint a klubok java része, és

a tornán a sérülések is megtizedelték a csapatot. A további fejlődési lehetőséget főleg a dinamikában, a gyorsaságban, a labda jobb átvételében és a pontosabb passzokban látom – mondta az edző, aki elmondta még, hogy a torna számára is nagy élmény volt. A 14 fős lendvai felállást – Bešenić Filip, Zelko Lan, Goričanec David, Šajt Izak, Prendl Luka, Bači Taj, Gyurkač Niklas és Rafael, Šopoš Konstantin Timo, Panić Noa, Horvat Vito, Liber Ivan, Lőrincz Ádám, Panić Jakov – az edző mellett Zvonimir Panić segédedző és Gerenčer Borut, az akadémia vezetője kísérte el a tornára.

Tíz érem Mengešből

A lendvai Mladost Tollaslabdaklub utánpótlásának tagjai részt vettek az U11-es és U17-es országos bajnokságon Mengešben, ahonnan tíz éremmel tértek haza. Az U11-es mezőnyben Varga Zara ezüstöt, Szőke Melani pedig bronzot szerzett, párosban pedig övék lett az aranyérem. Horvat Jaka párban Potočnik Teo Martinnal (Mengeš) bronzéremnek örülhetett. Szőke Melani Hribar Lannal (Mirna)

harmadik lett vegyes párosban, szintén a harmadik helyen zárt Horvat Jaka és Varga Zara. Az U17-es korosztály ezüstérmese Horvat Tija lett, a páros verseny győztese pedig Horvat Naja és Horvat Tija duója. Emellett a vegyes párosok versenyét is megnyerte Horvat Tija Pešehonov Nikitával (Medvode), Horvat Naja pedig Bregar Tinnel (Mengeš) bronzérmet szerzett.

F.h.m.

Tisztelettel meghívjuk Önöket a

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA

alkalmából tartandó megemlékezésünkre, amely 2025. június 4-én, szerdán lesz Szentlászón a református templommal szembeni téren.

• 18 órakor: ökumenikus istentisztelet

• 19 órakor: az erdélyi Bekecs Néptáncegyüttes TÁNCOLVA ÖRÖKLŐDIK című műsora

Az eseményről fotó− és videófelvétel készül.

Szervezők: Támogatók:

Zala Vármegye Közgyűlése