A világnapok és a nemzetközi akciónapok olyan fontos alkalmak, amelyek nem csupán ünneplésre, hanem mélyebb elgondolkodásra és cselekvésre is ösztönöznek. Lehetőséget kínálnak arra, hogy a világ különböző pontjain élő emberek közösen emeljék fel a szavukat fontos társadalmi, környezeti vagy emberi jogi kérdésekben. Ugyanakkor nem szabad elfelejtenünk, hogy a világnapok csak akkor válhatnak valódi eszközzé, ha az azokat követő napokon is megmarad a figyelem, folytatódik a párbeszéd és a munka. Erre jó példa a május 1-jei munka ünnepe is – egy nap, amikor világszerte a dolgozók kerülnek a figyelem középpontjába: a jogaik, a méltóságuk és a társadalmi szerepük kap hangsúlyt. Sajnálatos módon azonban ez az ünnep egyre inkább közhelyessé válik, a mögötte húzódó társadalmi üzenet elhalványul. Pedig a mai munkavállalók helyzete sem mentes a kihívásoktól – csupán a formák finomodtak. A dolgozói jogok megsértése ma gyakran kevésbé látványos, de annál alattomosabb módon történik: bizonytalan munkaviszonyok, határozott idejű szerződések, alvállalkozói rendszerben dolgozó egyéni vállalkozók, ideiglenes foglalkoztatás vagy munkaerő-közvetítő cégeken keresztüli alkalmazás –ezek mind-mind azt jelzik, hogy a munka világa messze nem stabil és igazságos. Szlovéniában a dolgozók 17 százaléka bizonytalan jellegű foglalkoztatási keretek között dolgozik.
A fiatalok nem tudják tervezni a jövőt, az előrelépés ritka, a munkaidő gyakran túlnyúlik a megállapodott kereteken, de a kikapcsolódás joga sem egyértelmű. Mindezek azt sürgetik, hogy rendszerszintű változásokra van szükség.
A munka ünnepének világnapja ne csak visszatekintés legyen a múlt harcaira, hanem emlékeztessen arra is, menynyi dolgunk van még. Ezért fontos, hogy a világnapok ne váljanak puszta formalitássá. Legyenek ezek olyan napok, amelyek lendületet adnak a folyamatos cselekvéshez.
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia
Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR
Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota
A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
Völgyifalui tájház
HÍRFELHASZNÁLÓ
Két fázisban valósul meg
Két fázisban valósul meg
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) ülésén határozat született arról, hogy a Gazdasági Minisztérium céleszközeiből többek között a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) idén 150 ezer euró támogatást kap a Völgyifalui Tájház udvara, az ott található malom és pajta felújítására, rendezésére. A projektről Horvat Tomit, az LKMNÖK Tanácsának elnökét kérdeztük.
Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
Az említett MMÖNK-s határozat után Horvát Tomi elmondása szerint a közeljövőben várják az MMÖNK és az LKMNÖK
közötti szerződést, majd ennek aláírása után az LKMNÖK elindíthatja a közbeszerzési eljárást. Az elnök szerint az összegre tekintettel úgynevezett egyszerűsített közbeszerzési eljárást tudnak indítani, így
remélhetőleg viszonylag rövid időn belül ez le is zárható. Az elnök hozzáteszi, sajnos a minisztériumon keresztül folyósított támogatások, illetve az elindított közbeszerzések csak utólagos finanszíro-
A pajtát és a malmot egyesítő épületegyüttes látványterve.
Megerősítették az oktatási törvénymódosításokat
A parlament Nemzetiségi Bizottságának múltheti ülésén megerősítették a nevelés és oktatás szervezéséről és finanszírozásáról, valamint az általános érettségiről szóló törvény módosításait is. Mindkettő esetében a módosításokat a két őshonos nemzeti közösség is támogatta. Pontosabban az első törvénymódosítás – amely különösebben nem érinti a kétnyelvű oktatást – esetében a magyar csúcsszervezet nem adott ki véleményt, mivel állításuk szerint erre nem érkezett felkérés. Az olasz közösségnek néhány pont-
ban voltak megjegyzései a szlovén és a nemzetiségi nyelvek egyenrangúságát illetően, de ezt az ülésen egyébként jelenlévő oktatási miniszterrel, Vinko Logajjal már előzetesen rendezni tudták. Az általános érettségi törvény módosításait illetően a magyar közösségnek is voltak észrevételei, leginkább a magyar nyelv használatát illetően.
A közösségen, illetve az oktatási szakmán belül is eltérő vélemények vannak arról, hogy a magyar 2-t, vagyis a magyart mint környezetnyelvet lehet-e használni az érettségi vizsgán,
milyen módon és mikor lehet ezt használni. Ebben a kérdésben az MMÖNK és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola véleménye is némileg különbözik, így Horváth Ferenc elnöklő megkérte a minisztériumot, hogy szervezze meg az érintettek összejövetelét, amelyen az oktatási tárca, az oktatási hivatal, a középiskola és a muravidéki csúcsszervezet egyeztetni tudja a részleteket, az esetleges módosításokat pedig az oktatási bizottságban, illetve majd a parlamentben meg tudják erősíteni. tt
meg az udvar rendezése
meg az udvar rendezése
A már felújított tájház tornáca alatt lévő malom áthelyezésre kerül a háttérben álló pajta mellé, így egy közös épületegyüttest alkotnak majd.
zással működnek, vagyis a kiválasztott kivitelező csak a munka befejezése után várhatja a pénzt. Ez valószínűleg megdrágítja a közbeszerzést, mert csak a tőkeképes, munkát, eszközöket, alapanyagokat saját forrásból beszerző vállalatok képesek ennek megfelelni. Előzetesen az
LKMNÖK Tanácsának döntésére is szükség lesz a DIP dokumentumról. Ennek előterjesztése a következő tanácsülésen várható. Az említett 150 ezer eurós öszszeg a beruházás első fázisára lesz elegendő, ez alatt pedig a malmot és a pajtát egyesítő épület építése értendő. A mostani malmot,
vagyis ennek felszerelését tehát áthelyezik, így az új épületegyüttes, valamint maga a tájház között egy szép, nagy udvar keletkezik. A beruházásnak elvileg november végéig be kell fejeződnie. A teljesen új épületegyüttes második fázisának elkezdéséről még nem tudni konkrétumot.
Bővül a hungarikum pályázati felhívás
Az Agrárminisztérium és a Hungarikum Bizottság idei kiírása – 650 millió forintos keretösszeggel – négy célterületet támogat, köztük egy újat is „A határon túli nemzetrészek kulturális együttműködése a népzenéhez, a néptánchoz és a népi tárgyi kultúrához kapcsolódó nemzeti értékek kölcsönös megismertetése céljából” címmel. A 30 millió forintos keretösszegű pillérben Külhoni Nemzetrész Értéktárat működtető szervezetek nyújthatnak be pályázatot. A forrással olyan kulturális rendezvények támogathatók, amelyeken a magyarországi és külhoni nemzetrészek népzenei és néptáncegyüttesei, művészei közös fellépésen keresztül mutatják be, hogyan jelenik meg művészetükben a Hungarikumok Gyűjteménye, illetve az egyes értéktárakban szereplő nemzeti értékek (például a magyar citera, a tárogató, a népi tárgyi kultúra, hímzések stb.).
A további három célterület: – hazai és külhoni pályázóknak
elektronikus és nyomtatott kiadványok, fényképsorozatok, filmek készítésére, új honlap létrehozására, meglévő honlap fenntartására és fejlesztésére, rendezvények megvalósítására (520 millió forint). – általános iskola felső tagozatos és középiskolás diákok részvételével – vetélkedők szervezésére az identitástudat megerősítése és a hagyományőrzés ápolása érdekében (78 millió forint) – a Kárpát-medence hagyományos öltözet-kultúrája, valamint népi kézműves értékeinek megőrzése, népszerűsítése, alkalmazása hordható kollekciókon (22 millió forint).
Valamennyi célterületnél vissza nem térítendő támogatás igényelhető, önrészt nem szükséges biztosítani. A pályázati felületen 2025. május 7-től lehet regisztrálni, kitölteni a pályázati adatlapokat, illetve a mellékleteket feltölteni. A pályázatok véglegesítésére 2025. május 20-án délelőtt 10:00 órától van lehetőség
Folyik a Muravidéki Konzultáció
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke, Orban Dušan az MMÖNK fennállásának 50. évfordulója alkalmából konzultációt indított a muravidéki magyar közösség tagjaival, ami alapja lesz majd a közösség hosszú távú stratégiája kidolgozásának.
A közösség vezetősége a kétnyelvű településeken szervezett találkozók során a magyar nemzetiség tagjainak véleményét, elvárásait és kéréseit hallgatja meg, elsősorban arra összpontosítva, milyen jövőképet látnak a magyar közösség számára a Muravidéken a következő 20 évben, melyik területeken (oktatás, kultúra, gazdaság, közösségi élet) lenne szükség leginkább fejlesztésre, illetve milyen konkrét javaslatuk van a fiatalok Muravidéken való megtartására és aktív bevonására.
A Muravidéki Konzultáció első állomásain –Hodoson, Kapornakon, Zsitkócon és Dobronakon – április folyamán, míg májusban Lendva Község kétnyelvű településein, Göntérházán, Radamosban és Bánután már megtartották a találkozókat.
Hármasmalomban (május 15.), Lend vahegyen (május 16.), Csen tében (május 19.), Völgyifaluban (május 20.), Pincén (május 21.) és Lendván a Muravidéki Magyar Közösségi Házban (hátsó bejárat, május 23.) tartják meg a konzultációt. Az MMÖNK tájékoztatása szerint a résztvevőkkel eddig folytatott nyílt és konstruktív beszélgetések megerősítették a kezdeményezés időszerűségét és közösségépítő jelentőségét.
kmj
„Magyarok a Kárpátmedencében” –kreatív rajzpályázat
A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága megbízásából a Határtalanul Program Szervezőbizottsága kreatív rajzpályázatot hirdet magyarországi és külhoni középiskolások, középfokú oktatási intézményekben tanuló diákok számára „Magyarok a Kárpát-medencében” címmel.
Pályázni saját készítésű rajzzal, festménnyel lehet „Magyarok a Kárpát-medencében” témakörben.
A rajzokat, valamint a kreatív alkotásokról készült képeket digitális formában várjuk JPG vagy PNG vagy PDF kiterjesztéssel (maximum 10 MB méretben), szkennelve vagy fotózva.
Fődíj: 1 db új Apple iPad, amely segíti a tanulást, jegyzetelésre, prezentációk készítésére és oktatási alkalmazások használatára is kiváló. Könnyű, hordozható és segít rendszerezni a tananyagot. A fődíj mellett a 30 legjobb pályamunka készítője is értékes nyereményben részesül.
A pályázat benyújtásának időszaka: 2025. május 9. – 2025. május 31.
Hároméves időtartamú, 263 ezer eurós költségvetésű regionális projekt keretében jön létre a Muravidéki Mobilitási Központ és az Egységes Közlekedési Stratégia. A projekt célja nem csupán az infrastruktúra fejlesztése, hanem a régió elérhetőségének javítása, a fenntartható közlekedési módok terjedésének elősegítése, az úgynevezett közlekedési szegénység enyhítése. A kivitelezést a lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet (ZTR) irányítja, a programról Varga Romeo projektvezetőnél érdeklődtünk.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A Muravidéki régió számára kiemelten fontos dokumentum a Regionális Fejlesztési Egyezmény, amely a közvetlen régióirányítás hiányában is lehetőséget teremt a minisztériumokkal való tárgyalásokra. Ez az egyezmény szolgál
(pályakezdő fiatalok támogatása), csatorna- és vízvezeték-hálózat kiépítése, zöld területek és parkok kialakítása, valamint kerékpárutak fejlesztése. Ezekhez horizontális infrastrukturális intézkedések is kapcsolódnak, amelyek közvetetten szinte minden pillérhez hozzájárulnak, különösen a fenntartha -
hozzájárulásából fedezik. A költségviselés a községek között bizonyos kulcsok alapján történik (Lendva 1.700 euró, Dobronak 224 euró, Sal 238 euró, Marác 1.058 euró, Hodos 50 euró, Muraszombat 3.200 euró – ezek a javasolt, még módosítható összegek).
A kivitelezést a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési
alapul azokhoz a projektekhez, amelyek stratégiai fontosságúak a térség fejlődése szempontjából. A dokumentumot a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa és a Regionális Fejlesztési Tanács fogadja el, így meghatározó szerepet tölt be a fejlesztéspolitikai döntéshozatalban. A projekteket különböző tárcákon keresztül a kohéziós alap támogatja. Az egyezmény jelenlegi struktúrája öt pilléren nyugszik: vállalkozói inkubátorházak, PONI
tóság szempontjából. A minisztériumok közvetítőként működnek, biztosítva az országos és regionális célkitűzések közötti összhangot és kapcsolatot. Az egyik ilyen jelentős regionális projekt a Muravidéki Mobilitási Központ létrehozása és az Egységes Közlekedési Stratégia kialakítása. A projektet a Környezetvédelmi, Klímaügyi és Energiaügyi Minisztérium 80 százalékban finanszírozza, míg a fennmaradó 20 százalékot a régióhoz tartozó községek
Közintézet (ZTR) végzi, a projekt teljes költségvetése 263 ezer euró, időtartama három év.
A projekt céljait és tartalmát, valamint az egyezmény tervezetét Varga Romeo, az intézet projektvezetője ismertette a Muravidéki Fejlesztési Tanács ülésén, amelyet Sveti Jurij ob Ščavnicin tartottak. Mint elmondta, a vita kezdetben félreértések mentén indult, különösen két cikkely tartalma kapcsán, de miután tisztázódott a projekt jelentősége, konst-
Települési közlekedési stratégia
A Muravidéki Egységes Közlekedési Stratégia kidolgozásában a községek is részt vesznek azon felül is, hogy községenként elkészül a települési integrált közlekedési stratégia. A községi fejlesztési projektek a helyi közlekedési gondok, hiányosságok kezelésével foglalkozik, szem előtt tartva a fenntartható mobilitást, az élhetőbb környezetet és a tömegközlekedési lehetőségek fejlesztését. A regionális stratégia nem írja felül a községi közlekedési terveket, de csak a régió számára fontos témaköröket emeli ki belőle. A települési integrált közlekedési stratégiák elkészítését a kohéziós alap támogatja.
ruktív irányba fordult a megbeszélés. A módosított egyezménytervezetet a községek már megkapták, visszajelzéseiket május 22-ig várják. A végleges dokumentum elfogadása a június 19-i tanácsülésen várható Odrijáncon.
A projekt egyik alapvető célja, hogy a közlekedési infrastruktúra puszta fejlesztése helyett magasabb elérhetőségi szintet biztosítson a régió lakossága számára. A hangsúly a fenntartható közlekedési formák – gyaloglás, kerékpározás, közösségi közlekedés (busz, vonat) – ösztönzésén van.
A cél egy olyan összeköttetési hálózat kialakítása, amely lehetővé teszi a régió bármely pontjáról történő egyszerű és környezetkímélő eljutást a központi településekre és a regionális jelentőségű intézményekhez.
Külön figyelmet fordítanak az úgynevezett közlekedési szegénység enyhítésére is – elfogadhatatlannak tartják, hogy bárki is az utazási költségek vagy a járatok hiánya miatt kiszoruljon a szol -
gáltatások eléréséből. A mobilitási központ célja a társadalmi egyenlőség biztosítása is a közlekedési lehetőségek elérhetősége révén.
A közlekedési stratégia fontos eleme a közlekedési szokások formálása. Ehhez különféle ösztönző intézkedéseket terveznek kidolgozni népszerűsítési kampányok, rendezvények formájában. A stratégia nemcsak fizikai infrastruktúrák létrehozásáról szól tehát, hanem egy újfajta mobilitási gondolkodás kialakításáról is, ahol az emberek tudatosabban és környezettudatosabban döntenek közlekedési lehetőségeikről. A regionális mobilitási központ a minisztériumok tárgyalófele lesz, ez biztosítja, hogy az országos fejlesztési tervekből ne hagyják ki a régiót. Varga Romeo elmondta, hogy a projekt a községek között az egyezmény megkötésének fázisához ért, ezt követően regionális szinten a helyzetfelmérés (kerékpárúthálózat, buszmegállók állapota, tömegközlekedési járatok…) következik.
Varga Romeo
Muravidék
Egyre sürgetőbb a bővítés
Meddig várjon a Lendvai Zeneiskola?
A Lendvai Zeneiskola hosszú évek óta komoly helyhiánnyal küzd, amely jelentősen megnehezíti az intézmény mindennapi működését. Bár már 2014ben elkészültek egy esetleges bővítés tervei, ezek azóta sem valósultak meg. A megvalósítást többek közt az iskola bővítésére szánt épület tulajdonjogának rendezése is késleltette.
A probléma fontosságára az iskola korábbi és jelenlegi vezetősége egyaránt rendszeresen felhívta az alapító, Lendva Község figyelmét. Legutóbb idén januárban a közintézmények vezetőinek polgármesteri fogadásán Orbán Bazsika Éva igazgató hangsúlyozta a bővítés szükségességét. A zeneiskola tanárai kicsi és nem megfelelő számú tantermekben oktatnak,
ami hátráltatja a hatékony órarend kialakítását és a diákok beosztását, és nem utolsó sorban az oktatók munkáját is megnehezíti. A balettoktatás jelenleg egy bérelt helyiségben zajlik, a koncertterem mindössze 40 férőhelyes, az irodahelyiségek pedig ugyancsak szűkösek. Mindezek ellenére az iskola kiemelkedő szakmai munkát végez: diákjai kiváló eredményeket érnek el, nem egy tehetséges zenészt vagy balettost nevelnek ki.
A leendő zeneiskolai épületre kifeszített ponyva csupán a potyogó vakolat ellen van, vagy a közeli felújítást jelzi?
Reményre ad okot, hogy a zeneiskola közvetlen szomszédságában, a Fő utca 68. szám alatt található, jelenleg felújításra váró „Schwarz-házon”
A Lendvai Zeneiskola növendékeinek előadása
kifeszített ponyva – amely az épület leendő arculatát ábrázolja – a munkálatok mielőbbi megkezdését vetíti előre. Bízunk benne, hogy Lendva Község
Varázslatos balett a színpadon
Varázslatos balett a színpadon Meddig várjon a Lendvai Zeneiskola?
Május 8-án a lendvai Színház- és hangversenyterem színpadán az egyik legismertebb klasszikus balettet, a Hattyúk tavát láthatták a nézők két teltházas előadáson a Lendvai Zeneiskola növendékeinek előadásában. A közönség a szerelem, a varázslat és az ármány világába tekinthetett be.
Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net
A kétfelvonásos, teltházas dupla előadás először a királyi udvarba kalauzolta el a közönséget, ahol Siegfried herceg születésnapi mulatságát tartották, akivel édesanyja komoly híreket közölt: ideje megházasodnia. A második felvonásban a herceg vadászatra indult a barátjával, ahol megpillantotta a hattyúvá változott elvará-
zsolt királylányt, Odettet. A herceg ígéretet tett a lánynak, hogy megtöri az átkot, ám a gonosz varázsló mesterkedése miatt ez nem történt meg. A fehér hattyú, Odette szerepében Gerebic Brina kecses mozdulatai „suttogták el” az elvarázsolt tó titkait, akinek a tehetsége ezúttal is elkápráztatta a közönséget. A fiatal balettest a zeneiskola növendékeként utoljára láthatták a nézők a színpadon, hiszen a bu-
netek és a fiatal előadók ügyes színpadi jelenléte együttesen felejthetetlen élményt nyújtottak. A közönség vastapssal jutalmazta a produkciót, a szükséges költségvetési és pályázati forrásokat biztosítani tudja a fejlesztéshez. Feltett kérdéseinkre lapzártáig nem érkezett válasz a községtől.
A táncosok Csajkovszkij időtlen dallamaira táncolva mesélték el a varázslatos történetet.
dapesti Magyar Táncművészeti Egyetemen folytatja tanulmányait. Az eseményen a szebbnél szebb ruhákba öltözött táncosok
Csajkovszkij időtlen dallamaira lépkedve mesélték el a varázslatos történetet a lendvai közönségnek. A precízen koreografált jele-
amely nemcsak művészi értékével, hanem a fellépők lelkesedésével és kitartásával is mély nyomot hagyott bennük.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
Fotó:
Keep Young and Fit határon átnyúló projekt
A fiatalok egészségesebb életmódjáért
A fiatalok egészségesebb életmódjáért
A fiatalok egyre kevesebbet mozognak, egészségtelenül táplálkoznak, és sokszor teljesen hiányzik az életükből a tudatos egészségmegőrzés – ezek a megállapítások indították el a Keep Young and Fit című határon átnyúló projektet. A program ez év végén zárul.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A projekt a Szlovénia–Magyarország Interreg Program társfinanszírozásával valósul meg, partnerei a muravidéki és a podravjei, valamint zalai területen működnek. Ezek a muraszombati PRAK fejlesztési ügynökség és kommunikációs kft., a Zalaegerszegi Televízió és Rádió, a Gornja Radgona-i Egészségház, Lenti Város Önkormányzata, az Alma Mater Europea – Maribori Központ, valamint a Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem. A mintegy 300 ezer eurós költségvetésű projekt megvalósítási
időszaka 2024 januárjától ez év végéig tart.
A projektpartnerek azzal szembesültek, hogy a fiatalok körében nagyon magas arányú az elhízás, a mozgáshiány és a rossz, egészségtelen táplálkozás. A cél így közös: olyan stratégiai cselekvési terv kidolgozása, amely a fiatalok mozgáshiányát, elhízását, helytelen étkezési szokásait kezelni tudja – hosszú távon, fenntartható módon. A projekt keretében eddig számos sportnap, egészségnap és interaktív ismeretterjesztő program valósult meg iskolákban, közösségi terekben, településeken, amelyekbe a fiatalok például Kapelán,
Lesz-e Muravidéki Vágta?
A legnagyobb muravidéki lovasrendezvény, a Muravidéki Vágta szervezése és lebonyolítása körül korábban is már voltak nehézségek, és úgy tűnik, idén sem folynak a dolgok gördülékenyen. Ezúttal a fő gondot az anyagi fedezet hiánya jelenti. A rendezvény egyik fő kivitelezője, a Lóbarátok Egyesületének elnöke, Biro József a pályázati lehetőségek és a szükséges anyagi fedezet hiányáról számolt be lapunknak, ami miatt bizonytalan az augusztus 16-ra kitűzött nagyszabású lovas rendezvény megszervezése. – A rendezvénynek egyelőre nincs anyagi fedezete, ezért a szervezésben sem tudunk továbblépni. A lovasok ennek ellenére készülnek, elsősorban Grebenjak Matej, Somi Erik és a Kishuszár Vágtára Kepe Larisa – vázolta az elnök. Az említett gondok mellett a hagyományos lendvai helyszín sem biztosított, de erre az esetre a Hosszúfaluban lévő tartalék terület szerepel a tervekben. Korábban a rendezvény fő támogatója, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnökét, Orban Dušant is felkerestük, aki röviden azt nyilatkozta, hogy a csúcsszervezet megtesz mindent annak érdekében, hogy az idei, 9. Muravidéki Vágta megrendezésre kerüljön, és a kivitelezéshez szükséges anyagi fedezet biztosítása az elkövetkező hetekben dől el.
hs
Gornja Radgonán, Lentiben már aktívan be is kapcsolódtak. Az információk széles körű terjesztése
érdekében a Zalaegerszegi Televízió és a Muraszombati Televizija AS külön szerkesztőbizottságot ho-
projekt.
zott létre, amely összesen 24 televíziós műsort készít a fiatal korosztály számára.
A méhek vílágnapja
A méhek világnapja alkalmából töltsön velünk egy kellemes hangulatú és kreatív, a természetnek és szorgalmas beporzóinknak szentelt délutánt!
A műhelymunkára 2025. május 20-án, kedden 16.00 órakor kerül sor a szentlászlói Alvarium Méhészeti Oktató- és Látogatóközpontban.
A méhek számára mézelő virágokat ültetünk és agyagedényeket festünk, amelyeket a résztvevők haza is vihetnek.
Kérjük, részvételi szándékukat jelezzék 2025. május 19-ig a muravidekre@gmail.com e-mail-címen.
SzERetettel váRUnk mindenkit!
Mozogni, sportolni, egészségesen táplálkozni – hirdeti a határon átnyúló
Július 1-jével több intézkedés lép hatályba
Egyelőre ingyenes lesz a tartós házi gondozás
Egyelőre ingyenes lesz a tartós házi gondozás
A tartós ápolásról, gondozásról szóló törvény gyakorlati megvalósításával július 1-jén újabb jogszabályok lépnek hatályba. Egyik közülük a tartós házi gondozás bevezetése, amit a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának legutóbbi ülésén bemutatott Simon Maljevac szolidáris jövőért felelős miniszter is.
Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
A tartós gondozásról szóló törvény első intézkedése, a családgondozásra jogosultság 2024. január 1-jével lépett érvénybe, a következő intézkedések pedig 2025. július 1-jével kerülnek bevezetésre. Ekkor lép hatályba a tartós házi gondozás szolgáltatás is, amihez a községeknek májusig kellett megszervezni a szolgáltatást vagy kiválasztani annak szolgáltatóit. Mind az öt nemzetiségileg vegyesen lakott község a meglévő közintézményekkel, idősotthonnal, egészségházzal
vagy a szociális ügyintéző központtal köti meg a szerződést a szolgáltatás kivitelezésére. Emellett érvénybe lép az e-gondozás és az önállóság megőrzését segítő szolgáltatás is, amely intézkedések finanszírozásához július 1-jétől a munkavállalók és a munkáltatók összesen a bruttó bérük két százalékával, míg a nyugdíjasok a nettó nyugdíjuk egy százalékával járulnak hozzá. A szolgáltatásra az állam éves szinten 190 millió eurót fordít. Fontos megjegyezni, hogy a régebben odaítélt és érvényben lévő házi gondozás szolgáltatás egyelőre marad a rendszerben.
A tartós gondozási törvény módosításával előreláthatólag szabályozzák a nyugdíjasok családgondozói státuszát is.
A nyáron bevezetésre kerülő tartós házi gondozás az igénylők számára ingyenes lesz, az illetékes minisztérium pedig a Szlovén Egészségbiztosítási Intézettel (ZZZS) meghatározta az új árakat. A tartós házi gondozási szolgáltatás
Muraközi vásár a Vinariumnál
A Pomurje Horvát Kultúregyesület szervezésében második ízben szervezték meg a Vinarium toronynál a Muraközi Vásárt – korábban a rendezvény a Fő utcai Horvát Ház udvarán zajlott. A Lendva-hegyi helyszínen a hagyományos vásári kínálat és zene mellett a gasztronómiai kínálatról is gondoskodtak, muraközi és muravidéki ételeket is felszolgáltak, természetesen nem hiányoztak a helyi borok sem. A rendezvényen a házigazda egyesület
Jellegzetes gasztronómiai kínálat is várta a látogatókat.
alap óradíja 27, míg az idősotthonokban a tartós szolgáltatás 19 euró lesz. Az utóbbi szolgáltatás december 1-jével lép hatályba. A házi, illetve intézményes tartós gondozás óraszáma esetében a személyes jogosultságot, ami minimum
húsz óra lesz, a szociális ügyintéző központok határozzák meg. Az ez iránti kérelmeket június 1-jétől lehet benyújtani. A tervezett törvénymódosítással pedig előreláthatólag szabályozzák a nyugdíjasok családgondozói státuszát is.
tamburacsoportja mellett a szomszédos szentmártoni „Zrin” tamburaegyüttes, valamint a gyertyánosi „Gaberski mantraši” csoport is fellépett.
A rendezvénytéren a
Csáktornyai Oldtimer Klub tagjai régi gépjárműveket mutattak be, de kézműves termékekben és kézimunkákban sem volt hiány.
A látogatókat a hor-
vát kulturális egyesület elnöke, Đanino Kutnjak szólította meg, hangsúlyozva, hogy ez az egyik rendezvény az éves programjukban, amellyel tarkítani szeretnék Lendva és a Muravidék kulturális és turisztikai kínálatát, gondoskodva a Muraköz és a Muravidék kapcsolatainak ápolásáról is tt
visszapillantó a mai napon...
Május 15-én történt
1358 Ismeretlen szerző megkezdte a Képes Krónika írását.
1440 Erzsébet királyné Székesfehérváron királlyá koronáztatta csecsemő fiát, V. (Utószülött) Lászlót.
1567 Megszületett Claudio Giovanni Antonio Monteverdi olasz zeneszerző, az első opera szerzője.
1618 Johannes Kepler megalkotta a bolygók mozgásával kapcsolatos törvényeit.
1848 A márciusi forradalom után újabb tömegtüntetés kezdődött Bécsben.
1856 Megszületett Lyman Frank Baum amerikai író, az Óz, a csodák csodája szerzője.
1859 Megszületett Pierre Curie Nobel-díjas francia fizikus.
1891 Megszületett Mihail Bulgakov orosz regényíró, novellista.
1898 Meghalt Reményi Ede zeneszerző, hegedűművész.
1957 Megszületett Növényi Norbert birkózó, színész.
2000 Meghalt Gino Bartali olasz kerékpáros, minden idők egyik legnagyobb kerékpárversenyzője, az „acélember”.
2012 Meghalt Németh József táncdalénekes.
Lendva központjában tüntettek a sztrájkoló
Kedden délután az Elizabeta szálló parkolójában tüntetett a lendvai Koncept Optimum április 11-től sztrájkoló 188 dolgozója. A téren csatlakoztak hozzájuk még mintegy százan, többek közt a muraszombati Murából és a velenjei M-clubból. A tüntetők 6.570 aláírás mellékelésével petíciót intéztek a szlovén kormányhoz és az országgyűléshez. A par-
kolóban rögtönzött emelvényen a Szabad Szlovén Szakszervezet Szövetségének zászlaja mellett egy koszorú is ki volt függesztve „Búcsú az igazságtól” gyászos felirattal. Alatta Miran Druscovich Porsche autójának kinagyított fényképe a következő felirattal: az értéke hány fizetésre lenne elegendő? A Concept Optimum tüntető összejövetelén mintegy háromszáz
személy jelent meg, köztük több országos szakszervezeti tisztségviselő Dusan Szemolič-csal, a ZSSS elnökével az élen. A tömegben valahol jelen volt a Munkaerőpiac és Foglalkoztatási Direkció igazgatója, de a dolgozók elé nem lépett. A tüntető tömeg erélyesen kifütyülte Pozsonec Mária nemzetiségi országgyűlési képviselőt, amikor a nevét említette a távolmaradt kép-
nyelvről mindenkinek
Leggyakoribb keresztneveink XIX. – Iván
Az Iván, noha hosszú története van a magyar keresztnevek között, soha nem tartozott az igazán gyakori nevek közé. Az összlakossági statisztikákban ugyan még szerepel a száz leggyakoribb név között, de az újszülötteknek adott nevek között évtizedekre visszamenőleg sem bukkan fel a legnépszerűbb nevek százas listáin. Az Iván egy másik jól ismert név, a János egyik régi alakváltozata. Ez utóbbi a héber–latin eredetű Johannes alak Joanes, Joános formájából jött létre. A Joánosból alakult ki a Jovános és az Ivános forma, majd végül az Iván. A magyar oklevelek már a
12. századtól kezdődően említik az Iván nevet. Az Ivánnak meglepően kevés becézett alakja létezik, mindössze az Ivánca, Ivánci, Iváncsa, Ivánka és Ivó neveket lehet ehelyütt felsorolni. Rokon neve a már említett János mellett az Ivó, női párjai pedig az Ivica és az Ivána
A kapcsolódó népszokások Szent Iván napján, illetve éjszakáján (június 24-én) a nyári napfordulóhoz kötődően számos vidéken fellelhetők. Nevezik Keresztelő Szent János napjának, de a Zoborvidéken (a mai Szlovákia területén) Virágos Szent János, Szeged környékén pedig Búzavágó Szent János napját ünneplik
ekkor. Érdekesség, hogy a június 24-éhez kapcsolódó ünneplés már a kereszténység elterjedése előtt szokás volt. Ezen az estén tüzeket, máglyákat raktak, így próbálva elűzni az ártó szellemeket. Az ekkor gyújtott tűzről azt is tartották, hogy megvéd a köd, a jégeső és a dögvész ellen, elősegíti a jó termést. Az ünnep és a hozzá fűződő tradíciók átvétele valószínűleg a kereszténység igen korai, még bizánci hatás alatt álló korszakában történhetett meg. A kezdetekben az egyház hol tiltotta, és pogány szokásnak nevezte, hol támogatta, és maga is részt vett benne. A Szent Iván-i máglyát zsúpkévéből, szalmából,
dolgozók
viselők listáját olvasva az összejövetel koordinálója, Danilo Šipoš. Nem váltott ki ujjongást Anton Balažek polgármester nevének említése sem, aki a tüntetés napján ugyan felkereste a dolgozókat. Szidták Miran Druscovichot, a Koncept Optimum igazgatóját, kvázi munkaadót, aki, ahogy az már egyre világosabb a tüntetők szerint, már a tavalyi év második felében, a kezdet kezdetén nem tisztességes szándékkal érkezett Lendvára. A dolgozók nem tudnak kibékülni azzal, hogy erre sem a minisztérium, sem pedig más illetékes nem figyelt fel. A tüntető összejövetelen felszólalt Újvári Károly, a magyar szakszervezet illetékese is, valamint a szlovén területi és ágazati titkárok is. A sztrájkoló dolgozók, köztük 60-an Magyarországról az idén csupán a januári béreket kapták meg időben.
Szerző: Szolarics Nađ Klára
gallyakból rakták, gyakran különféle illatos növényeket, virágokat (orgonát, bodzát, ürmöt) is füstöltek rajta. Szintén ehhez az éjszakához kötődik a tűzön átugrás szokása is, amely szintén pogány szokás volt, és szláv közvetítéssel terjedt el Magyarországon. Ekkor a lányok éneklés közben átugrották a tüzet, és ebből jósolni lehetett a férjhez menetelükre vonatkozóan, de a szerelmespárok is hasonlóan jártak el, hogy szerencsés legyen a kapcsolatuk.
Szokás volt még az is, hogy Szent Iván előestéjén ágat tűztek a tyúkólra a különféle rontások és a boszorkányok ellen, illetve
kutak, források vize körül füstöltek, hogy a sárkányok, kígyók mérgét elűzzék. Egyes falvakban Szent Iván napjához gyümölcsevési tilalom is kötődött. Úgy tartották, aki ezen a napon gyümölcsöt eszik, annak baj éri a kisgyerekét. Az év leghosszabb napjának kapcsán szokták azt a régi közmondást alkalmazni a rendkívül hosszúra nyúlt beszédre, eseményre, hogy Olyan hosszú, mint a Szent Iván éneke, vagy Hoszszú, mint az iványi ének Heltai Gáspárnál olvashatjuk, hogy Szent Iván éneke olyan hosszú, hogy miután azt az ördög elkezdte, nem tudta befejezni, s végül megfulladt rajta.
Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora
2005.
A kedden délután transzparensekkel tüntető dolgozók másnap tovább folytatták a sztrájkot.
Május 16. péntek Május 17. szombat
Szlovén Tévé I.
22:55 Diadalmas szerelem
7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Infodrom, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 21:35 Klemen Slakonja a 2025-ös Eurovízión, 21:40 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:55 Diadalmas szerelem – brit film.
Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 2025-ös Eurovízió, előválogató, 16:25 Harapjunk a tudományba, 16:55 Autós műsor, 17:30 Férfi jégkorong: Szlovénia – Finnország, 18:05 Profil, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Svédország, 23:00 Jó estét, 23:55 Szlovén jazz, 0:55 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Agymenők – am. sorozat, 1:00 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – game show, 23:55 Újratervezés – reality, 1:15 Tények Extra, 1:50 Hazatalálsz – magyar sorozat.
Duna Tévé
19:35 Bor, mámor, szerelem
6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:35 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Virtuózok, 22:55 Blanca – olasz sorozat, 23:45 Kenó, 23:50 Magyar világ, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat.
Duna World
5:55–11:50 Délelőtti műsor, 12:00 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:30 Tour de Hongrie, 16:35 Élő népzene, 17:05 Család barát, 18:00 Atlétika Gyémánt Liga, 19:50 Önök kérték!, 20:20 Jó ebédhez szól a nóta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:30 Vers mindenkinek.
Péntek
5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyermek– és ifjúsági műsor, 10:15 Kis szürke sejtek, 10:55 Frissítő front, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Nappali, 15:05 TV-klinika, 15:35 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15
A kód, 20:00 Minden a 2025-ös Eurovízióról, 21:00 2025-ös Eurovízió, előválogató, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból.
Szlovén Tévé II.
22:50 Száva
7:00 A legjobb reggel, 8:55 Emlékek, 10:35 Ambiensek, 11:30 Sport, 12:50 Sportgimnasztika, 15:55 Férfi jégkorong: Szlovénia – Svédország, 16:30 Sport, 17:50 Kosárlabda kerekesszékben: Szlovénia – KKI Vrbas, 20:05 Férfi jégkorong: Kanada – Szlovákia, 22:50 Száva – koprodukciós dok. film, 0:10 Zenés műsor.
RTL Klub
6:10 Kölyökklub, 11:00 Brandmánia, 11:40 UEFA Bajnokok Ligája Magazin, 12:25 Lehetsz séf – főzőműsor, 13:10 Columbo – am. film, 14:55 Aquaman – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Halálos iramban – am. film, 23:00 Nico –am.–hongkongi film, 1:15 USS Indianapolis: A bátrak háborúja – am. film.
Zene és szöveg – am. film, 15:55 Szerelem a végzetem – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Taxi – francia film, 21:45 Dzsungelhajsza – am. film, 23:55 Coming Out – magyar film, 2:00 Gengsztervér – cseh film.
Duna Tévé
6:00–11:30 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Háború és béke –olasz–am. film, 15:35 Hogy volt?!, 16:30 Jonathan és Jézus – am. film, 17:25 Főmenü – gasztroműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Ennio Morricone – olasz–japán–belga–holland film, 22:20 One more like – magyar film, 0:05 Kenó, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat.
Duna World
5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 12:00 Tour de Hongrie, 16:25 Kajak-kenu világkupa, 17:15 Futsal magazin, 17:50 Kézilabda-mérkőzés, 19:50 Vízilabda-mérkőzés, 21:30 Női labdarúgás, magazin, 22:05 Főmenü, 22:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 23:05 Élő népzene, 0:05 Magyar világ, 0:35 Itthon vagy!, 0:55 Vers mindenkinek.
Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig
Május 18. vasárnap
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi katolikus szentmise, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Japajade show, 15:05 Együtt az úton – koprodukciós film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:45 A hét tükre, 20:00 Wolf Hall – brit sorozat, 21:10 Interjú, 22:30 Little Richard – am. dok. film, 0:15 Jó éjszakára.
Szlovén Tévé II.
7:35 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 10:50 Vasárnap délután, 12:10 Autós műsor, 12:50 Sportgimnasztika, 16:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Ausztria, 18:45 Sport, 20:00 Az emlősök – brit dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 2025-ös Eurovízió, 1:15 Zenés műsor.
RTL Klub
Május
19. hétfő
Szlovén Tévé I.
7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Az emlősök – brit. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:45 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az EU-régiók tehetségei, 17:50 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 A bohém – koprodukciós film, 1:35 Szlovén híradó Olaszországból.
Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:05 Két generáció ízei, 12:30 Vasárnap délután, 13:45 A kertben, 14:10 Állatokról és emberekről, 14:40 Ezek az évek!, 15:35 Szlovén pillanatképek, 16:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Franciaország, 19:00 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Kanada – Finnország, 22:50 Zenés est, 23:25 Új világ – szlovén sorozat, 0:10 Zenés műsor.
6:20 Kölyökklub, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Célirány, 11:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:20 Életünk története, 13:55 Robin Hood – am. film, 16:25 A renitens – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 A renitens – magyar sorozat, 21:25 A múmia – am. film, 23:40 Boss Level – Játszd újra – am. film, 1:50 Halálos iramban – am. film.
TV2
6:10 TV2 matiné, 9:30 Babamánia, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint testőr, 11:25 Házépítők, 12:00 Supercar, 12:40 Forni di Napoli, 13:15 Hogyan lopjunk felhőkarcolót – am. film, 15:25 A három testőr – francia film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászat VIP, 22:00 Meg 2. – Az árok – am.–kínai film, 0:30 Kiképzés –am.–ausztrál film.
Duna Tévé
6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 Néma kolostor – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Dinasztiák – brit dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 A fekete város – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Ártatlan gyilkosok –magyar film, 22:35 Lebujzenész – am. film, 0:30 Kenó, 0:35 Don Matteo – olasz sorozat.
Duna World
23:40 Boss Level 11:50 Tour de Hongrie
5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 Tour de Hongrie, 16:35 OTP Bank Liga – labdarúgó-mérkőzés, 18:50 Röplabdamérkőzés, 21:15 Vízilabda, magazin, 21:30 Vívás, magazin – sportműsor, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Agapé, 0:00 Hazajáró, 0:55 Vers mindenkinek.
Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:15 Monk – a flúgos nyomozó, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem –reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 XX. század – a legendák velünk élnek, 23:40 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:45 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – game show, 23:55 Újratervezés, 0:55 Tények Extra, 1:30 Hazatalálsz.
23:05 A bohém 0:20 Don Matteo
Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sambre – A folyó mentén – francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A híd – svéd–dán sorozat, 23:45 Mesterember leszek, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat.
Duna World 5:00–10:38 Délelőtti műsor, 11:35 Család ellen nincs orvosság – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar Krónika, 15:00 Kárpáti Krónika, 15:55 Magyarország finom, 16:15 Élő népzene, 17:14 Család-barát, 18:00 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:30 Vers mindenkinek.
Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete
A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai
Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. május 13-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:
Bővített programok tanára
Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J. (1 munkahely, határozott idő: 2025. július 31-ig, a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. május 18.)
Élelmiszer-technológus
Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. május 28.)
Karbantartási vezető
Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 23.)
Karbantartó
Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. május 17.)
Szakmunkatárs
CSD Pomurje, Lendvai Egység, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. május 15.)
Gépkezelő
Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 15.)
Termékcsomagoló
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)
Hegesztési ellenőr
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Technológus
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Fémipari minőségellenőr
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
MIG/MAG hegesztő
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Projektvezető
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Pénzügyes
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Adminisztrátor
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Összeszerelő/lakatos
Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)
Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.
A muraközi lélek lenyomata
Május 10-én nyílt meg Padarić Stanko festőművész „Ahol a szív van, ott az otthon” című kiállítása a lendvai Színház- és hangversenyteremben a Muravidéki Horvát Kulturális Egyesület (HKD) fennállásának 20. évfordulója alkalmából. A horvátországi Szentmártonból származó alkotó autodidaktaként kezdett el festeni szabadidejében, első csoportos kiállítására pedig 1982-ben került sor Lendván. Azóta már több mint kétszáz csoportos és több mint húsz önálló kiállításon tekinthették meg műveit az érdeklődők. Lendvai tárlata, ami a muraközi életérzés tükre, május 31-ig tekinthető meg. Bf
Humor
Egy nőgyógyász kivándorol Amerikába, és mivel nem ismerik el a diplomáját, felcsap szobafestőnek.
Évek múltán a Magyar Rádió riporterével beszélget:
– Na és az eredeti szakmájából tud valamit hasznosítani?
– Ó igen, a kulcslyukon keresztül is ki tudom festeni a szobát...
A szőke női autóst megállítja a rendőr. – Hölgyem, Ön jelentősen túllépte a sebességkorlátozást! Kérem a nevét!
Mire a szőke mérgesen:
– Igen?! És akkor engem hogy fognak ezek után hívni?
Egy fickó bemegy a kocsmába és elkiáltja magát: – Vodkát mindenkinek! Hatalmas a lelkesedés a teremben, mindenki örül. Ám amikor fizetni kéne, a fickó csak kisétál. A csapos utánamegy és jól megveri. Emberünk másnap megint betér a kocsmába, és elkiáltja magát: – Vodkát mindenkinek! Ránéz a csaposra: – Te nem kapsz, mert ha iszol, verekszel.
A férj morfondírozik:
– Nem értem! Én keresek kétszázezret, az aszszony száznyolcvanat, havi negyvenezer összejön a piásüvegekből is, mégsincs soha pénzünk!
Egy autós elüt egy embert. Beviszi a kórházba, ahol az egyik lábát térdtől lefelé le kell vágni. Miután felgyógyul, kétmilliót követel a bíróságon. Azt mondja erre a gázoló:
– Hát maga azt hiszi, hogy milliomos vagyok?
– Miért? Maga meg azt hiszi, hogy én meg százlábú?
– Miért alszik a rendőr kerek szobában?
– Azért, hogy ne tudják sarokba szorítani!
a mai napon... bővebben Horoszkóp
Gino Bartali –a kerékpáros, aki életeket mentett
25 évvel ezelőtt, május 15-én halt meg
Gino Bartali olasz kerékpáros legenda, aki kétszer nyerte meg a Tour de France-t – egyszer a második világháború előtt (1938-ban), majd utána, 1948-ban. Bár sportteljesítménye is figyelemre méltó, igazi hősiességét nem a kerékpár nyergében elért sikerei, hanem a náci megszállás idején tanúsított bátorsága jelentette.
Bartali 1914-ben született egy toszkán faluban. Már fiatalon tehetséges bringásként tűnt ki, 20-as évei elején pedig már profiként versenyzett, és rövidesen az ország egyik legismertebb sportolója lett. Mélyen vallásos katolikus volt, és már 1938-as Tour-győzelmekor sem volt hajlandó Mussolininak ajánlani a sikerét, pedig ez politikailag elvárt lett volna.
A 2. világháború kitörése után futárként szolgált a hadseregben. 1943-tól, amikor a nácik megszállták Olaszországot, Bartali titokban segíteni kezdte a zsidókat: a firenzei bíboros kérésére
hamis okmányokat szállított Firenzéből Assisibe, amelyeket kerékpárja vázába és kormányába rejtett. Hírneve miatt ritkán ellenőrizték, és sportedzéseknek álcázva több mint 40 alkalommal tette meg az utat.
Bartali tudta, hogy cselekedetei halállal is végződhetnek, mégis folytatta, mert szerinte fontosabb volt „helyesen cselekedni”, mint félni. A háború után sokan kételkedtek abban, hogy visszatérhet az élmezőnybe, de 1948-ban újra megnyerte a Tour de France-t, és ezzel hatalmas örömöt szerzett a háború utáni Olaszországnak. Tetteiről életében sosem beszélt, csak 2000-es halála után derült ki az igazság.
Recek Robert építész
A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:
• Otthon, természet, várromok, régi városközpontok.
Amire szívesen visszaemlékszem:
• A diákévekre, a tanyasi ünnepekre és az építkezésre.
Ahová szeretnék egyszer eljutni:
• Kanada, Tiwanaku, Bolívia.
Amit a legjobban meg tudok főzni:
• Grillezett hús, bogrács, hal szószban.
Ami azonnal fel tud bosszantani:
• A kiabálás, az agresszió.
Ami nagy hatással volt az életemre:
• A szülők, a tanulmányok, modernizmus és a természetes anyagok.
A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?
• Beszélek spanyolul.
Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:
• Ne vegyél fel kölcsönt!
Amit egyszer ki szeretnék próbálni:
• A kenguruhúst az aboriginal bennszülöttek módján elkészítve. Örülnék, ha tudnék...:
• Telepátiával kommunikálni.
Akivel egyszer szeretnék találkozni:
• Dr. Ivan Šprajc régésszel.
Apróság, ami boldoggá tesz:
• Új dolgok, helyek felfedezése, séta a természetben.
Amiről a legtöbbet tudok beszélni:
• Az emberi lét bizarrságáról.
Amiről a Muravidék jut az eszembe:
• Kultúrtáj, természet, napsütés.
Kos Már. 21. – ápr. 20. A vállalkozókedve topon lesz, és a munkája eredménye foglalkoztatja. A párkapcsolata gondolkodtatja el.
Bika Ápr. 21. – máj. 20. Makacs emberekkel kéne zöld ágra vergődni. Ez úgy sikerülhet, ha békésen megkérdi, hogy miben segíthet.
Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Akkor lesz elégedett magával és a heti eseményekkel, ha a józanság és a leleményesség összhangba tud kerülni.
Rák Jún. 22. - júl. 22. Most kevesebb konfliktus várható. Mindenkire és mindenre úgy reagáljon, mintha már béke lenne ön körül.
Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hol a családja, hol a felettese teszteli a tűrőképességét. Észreveszi, hogy valójában a figyelmére vágynak.
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most többször kell hallgatni a vita elkerülése, megelőzése érdekében. Ez nem jelent megalkuvást.
Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Néhány nap feszültségekkel teli lesz, majd a többi kiegyensúlyozott, és helyrerázódnak a dolgok.
Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kérdés, hogy szeretne-e egy új kapcsolatot, vagy óvja a meglévőt? Ezt tisztázza, utána reagáljon arra, ami jön!
Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Jobban jár, ha magával foglalkozik, és azzal, amire hatása van. Az embereket nem tudja megváltoztatni.
Bak Dec. 23. – jan. 20. Nem kell lejjebb adni az elvárásaiból, de vegye tudomásul, hogy mindenki más. Így sok stressztől megszabadul.
Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Amennyiben bárkivel egyezkednie kell, mutassa ki a lelkesedését, és beszéljen arról, ami a szívügye.
Halak Febr. 20. – már. 20. Most az egészségére kéne vigyázni. Nem betegségtől kell megvédenie magát, hanem a vitalitását kell fenntartani.
Nemzetközi babgulyásfőző verseny
Elindult a főzőszezon Radamosban
Elindult a főzőszezon Radamosban
Május 10-én ismét a kondérok alá gyújtottak Radamosban. Ezúttal 27 csapat ragadott fakanalat és vállalkozott a Jókai-bableves elkészítésére, amivel Jókai Mór író születésének 200. évfordulójára is emlékeztek.
Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net
– Az idei esemény neve új jelzővel bővült, hiszen Magyarországon 2025 Jókai-emlékév. Ennek apropóján a ljubljanai Liszt Intézettel együttműködve nálunk is az ő nevéhez fűződő étel, a Jókai-bableves került a középpontba – mondta el Lebar Teodor, a rendezvény szervezője. A legendás leves elnevezéséről több történet is szól. Az egyik szerint Jókai Mór balatonfüredi tartózkodása idején egy alkalommal saját ízlése szerint kérte a bablevest a vendéglőben. A fogás annyira elnyerte a tetszését, hogy később rendszeresen így rendelte,
bablevesnek. Bármelyik történet is igaz, a füstölt csülökkel, magyaros rántással és csipetkével készített tartalmas egytálétel mára igazi klasszikussá vált. Az idei versenyre a Muravidék minden szegletéből és Magyarországról is érkeztek csapatok, hogy összemérjék tudásukat. Az eleinte a tűz körül sürgőforgó szakácsoknak – miután a kondér a tűz fölé került – egy-egy baráti beszélgetésre is akadt idejük a szomszéd csapatoknál, de őrző szemüket mindig a készülő egytálételen tartották. A levegőben terjengő füst és az egyre inkább étvágygerjesztő illatok egyedülálló hangulatot teremtettek. Ez a közvetlen,
raszombati Baráti Kör népdalköre, a helyi Harangvirág Népdalkör, valamint a szintén helyi Šetar Lucija énekes is. A szívvel-lélekkel főzött, baráti beszélgetésekkel fűszerezett bableveseket háromtagú zsűri – Könye Simona, Bedić Silvo és Sraka Štefan, a zsűri elnöke – értékelte íz, illat és tálalás szempontjából. A zsűri dön -
és idővel a nevét is hozzákapcsolták. Egy másik változat szerint a füredi vendéglőben eleve egy olyan recept alapján főzték a levest, amely különösen ízlett neki, ezért azóta ezt a verziót nevezzük Jókai-
barátságos légkör évről évre visszacsalogatja a résztvevőket.
A piknikhangulatú délutánt színes műsorok gazdagították: felléptek a Dobronaki Nótázók, a Kapcai Népdalkör, a Mu-
NÉPÚJSÁG 2025. május 15.
tése alapján az idei év legjobbjának a Muraszombati Rendőrigazgatóság Bűnügyi-Technikai Osztálya bizonyult. A második helyet a Hármasmalmi Művelődési Egyesület, míg a harmadikat a Dobronaki
Nótázók csapata szerezte meg – ezzel bizonyítva, hogy nemcsak énekelni, de főzni is kiválóan tudnak. A jó hangulatról a nap hátralévő részében a Duo Sosed gondoskodott. A rendezvény szervezői a Radamosi Helyi Közösség, a Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet, a Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület, valamint a ljubljanai Liszt Intézet voltak.
Spárgakrémleves
Hozzávalók:
• 1 csokor zöldspárga • fél fej vöröshagyma
• 1 gerezd fokhagyma • olívaolaj
• 2 szem burgonya • 2 ek száraz fehérbor
• 4 dl húslevesalap • 1 csipet szerecsendió
• Só, bors • 1,5 dl tejszín • 1 csomag bacon
Elkészítés:
A spárgákat alaposan megmossuk, a fás szárakat letörjük és kidobjuk. A fejeket levágjuk és félretesszük. A puha szárakat felaprítjuk.
Az apró kockára vágott vöröshagymát és fokhagymát olívaolajon megdinszteljük. Rátesszük a szeletelt spárgát és a felkockázott burgonyát. Átpirítjuk, majd hozzáöntjük a fehérbort, és pár percig pároljuk, amíg az alkohol elillan.
Felöntjük az alaplével, fűszerezzük ízlés szerint. Ha a zöldségek megfőttek, leturmixoljuk, hozzákeverjük a tejszínt, majd forralunk rajta egyet.
A spárgafejeket és a baconszeleteket 200 fokra előmelegített sütőben 15–20 perc alatt ropogósra sütjük. Tálalásnál egy mélytányérba levest szedünk, a sült spárgafejekkel és baconropogóssal kínáljuk.
heti recept
Kellemes piknikhangulat uralkodott egész délután.
Huszonhét csapat indult, köztük természetesen a helyiek is fakanalat fogtak.
szőlőhegyen
sétálunk, biciklizünk, hintázunk, játszunk a homokozóban. A kicsik azt is nagyon élvezik, ha segíthetnek például a szőlőben. Aztán az esti rutin is szinte mindig ugyanaz: vacsora, fürdés, majd egy kis talpmasszázs – amit a lányok imádnak. Ezután rajzfilm vagy elolvasunk egy magyar mesét. Elalváskor nyugtató zenét hallgatunk, és előfordul, hogy mi, szülők is elal -
Bači–Kleiderman Monika
szunk közben. Van, hogy végül mind az öten egy ágyban maradunk – meséli mosolyogva Monika.
A három kislány természetesen különböző személyiség. A nagylány szófogadó, igazi példakép a kisebbek számára, akik sokat tanulnak tőle. Az ikrek viszont már most erős akarattal és önálló véleménnyel rendelkeznek. – Jelenleg a legnagyobb kihívás az, hogy megtanítsuk őket osztozkodni, együtt játszani és kevesebbet veszekedni – mondja nevetve az édesanya. –Néha hangos a ház, de sebaj! Szerintem minden szülőnek öröm, ha a gyerekek jókedvűek, mosoly van az arcukon, hiszen a kívánságunk csak az, hogy
Kvíz a hungarikumokról
boldogok legyenek.
Monika és Igor fontosnak tartják, hogy a lányaik jó nevelést kapjanak. A gyermekek érzelmi intelligenciáját is erősítik azzal, hogy elfogadásra, együttérzésre és szeretetre tanítják őket. – Számtalanszor elmondjuk, mi jó és mi nem, vagy azt, hogy mindenki ugyanolyan értékes. Szülőként felelősek vagyunk azért, hogy a gyermekeink jó emberekké váljanak, s hogy mindig legyen béke körülöttük – mondja az édesanya.
Gyerekek, munka, háztartás. Jut-e idő a szülőnek magára, illetve egymásra? – Ez valóban kihívás a szülőknek. Nekünk sem mindig könnyű, de figyelünk arra, hogy mindkettőnknek jusson egy kis énidő. Fontos, hogy a férjem is aktívan részt vesz a gyereknevelésben: fürdeti a lányokat, főz nekik – így tudunk egyensúlyban maradni. Szerencsére a nagyszülők is szívesen vigyáznak a kicsikre, így néha kettesben is eltölthetünk egy kis időt.
Monika ma már tudatosan figyel arra is, hogy saját magával törődjön: újra sportol, odafigyel a testi-lelki feltöltődésre. És bár a napjaik gyakran fárasztóak, azt mondja: ez a legszebb feladat az életben. – Három kisgyerekkel nem könnyű, de minden ölelés, minden nevetés megéri az erőfeszítést. Mi nagyon hálásak vagyunk a családunkért. Én arra bátorítanám a mai fiatalokat, hogy vállaljanak gyermeket – sőt, egynél többet is! Minél nagyobb a család, úgy sokszorozódik meg a szeretet, és annál vidámabbak a napok és együtt szebb az élet!
A versenyen nyolc páros mérte össze a tudását, az előtérben a győztes duó.
A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet már sok éve szervez kvízesteket a játékos tanulás érdekében. Az elmúlt pénteken lezajlott az idei első kvízük székhelyükön, a Placcon. A verseny témáját ezúttal a hungarikumok adták, és nyolc páros nevezett a megmérettetésre. A kvíz a megszokott módon zajlott: igaz-hamis, abcd és
rövid válaszok kategóriában, a kérdések többsége pedig a magyar kulturális örökségről, valamint gasztronómiáról szólt. A verseny legjobb három csapata – a kvíz témájához híven – hungarikumokkal lett gazdagabb. A harmadik helyen a Mintha Tudnánk (Gaal Ines Katarina és Gaal Martina) végeztek, a második legtöbb pontot Ftičar
Ines és Bogdan Attila érte el Guruló Kobrák néven, az est hungarikum-szakértői pedig Abraham Sarah és Abraham Alida Kiara lettek, akik a Szalon&Cukor nevet viselték. Az ifjúsági szervezet az elmúlt évekhez hasonlóan idén is összesen három kvízestet tervez megszervezni, a következő már júniusban várható. SoPe
Tavaszi versünnep Lentiben
Az indulók egy-egy szabadon választott Utassy-verssel készültek.
A Lenti Általános Iskola és Gimnázium Arany János Tagintézménye „Tavaszi versünnep” címmel szavalóversenyt hirdetett az erős zalai kötődésű Utassy József költő emlékére a verseket kedvelő alsó és felső tagozatos, valamint középiskolás tanulók számára. A versenyre egy szabadon választott
Utassy József-verssel lehetett nevezni. A helyszín a Városi Könyvtár volt Lentiben, ahol több mint 60 tanuló mérettette meg magát. Két csoportban zajlott a verseny: alsó és felső tagozatosok, valamint középiskolások. Az esemény kezdetén a költő özvegye szívmelengető szavakkal köszöntötte a
verseket kedvelő tanulókat, ők pedig jobbnál jobb előadásokkal mutatkoztak be, önbizalommal, jó kiállással és versszeretettel. A 1. Sz. Lendvai Általános Iskola 6. osztályos tanulója, Sági Abigél kiválóan szerepelt a versenyen, és 1. helyezést ért el a felső tagozatosok között.
G.A.
Horizont
Hagyomány és megújulás – a könyvtárak szerepe a
A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet fennállásának 20. évfordulója alkalmából május 8–9én Zentán Hagyomány és megújulás – a könyvtárak szerepe a 21. században címmel nemzetközi konferenciát szervezett, amelynek keretében nemcsak az anyaországi könyvtárak helyzetéről, hanem a muravidéki, felvidéki, erdélyi, kárpátaljai és vajdasági
intézmények fejlődési lehetőségeiről is tájékozódhattak a résztvevők. Az anyaországi és határon túli szekciókban összesen kilenc előadás hangzott el. Az intézet koordinálásában
A zentai könyvtáros konferencia előadói, szervezői és moderátorai.
„Tiszán innen, Dunán túl”
Szép eredményeket értek el a muravidékiek a Kárpát-medencei versenyen.
A hosszúfalui területi és a zalaegerszegi középdöntő után az Oktatási Hivatal a fenti címmel rendezte meg Budapesten a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban a gyermek-népdaléneklési verseny Kárpát-medencei döntőjét. Szóló, kisegyüttes és énekegyüttes kategóriákban 181 fellépés közül három muravidéki volt. Ennek szervezési és anyagi lehetőségeit az
MNMI teremtette meg, az utazáshoz a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség biztosította a járművet. A színvonalas, jól megszervezett versenyen Farkas Kristóf, az 1. Számú Lendvai KÁI 7. osztályos tanulója kiemelt arany, azaz a legmagasabb elismerésben, iskolatársa, a 6. osztályos Sági Abigél bronzfokozatban részesült. A Pártosfalvi KÁI Tearózsák nevet választó
kisegyüttese, a 9. osztályos Šebők Tija és Tibola Zoja az aranyfokozat büszke tulajdonosának mondhatja magát. A zsűriben a magyar népzenei világ olyan elméleti és gyakorlati kiválóságai voltak, mint például Maczkó Mária népdalénekes. A két domonkosfai diáklányt Györek Mojca tanárnő, a lendvai iskolásokat Lázár Lenke tanárnő készítette fel.
Forrás: MNMI
21.
működő Kapocs Könyvtári Csoport közreműködésével olyan tanácskozás valósult meg Zentán, amelynek fókuszában a könyvtárügy állt korunk gyorsan változó kulturális és technológiai környezetében. A konferencián a Muravidékről dr. Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója tartott előadást Digitális utakon Kultsár György első magyar nyelvű könyvétől napjainkig Lendván, a Muravidéken, Szlovéniában címmel, aki előadásában kiemelte a lendvai könyvtár Honismereti adatbázisait (Digitális könyvek, Digitális periodika, Lendva-vidéki művészeti arcképcsarnok, Lendva-vidéki tudományos arcképcsarnok), és szólt a magyar hagyományos könyvkultúra előzménye-
században
iről a 16. században Alsólendván. Kormányos Katona Gyöngyi, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet igazgatója üdvözölte a vendégeket, majd Závogyán Magdolna, a magyarországi Kulturális és Innovációs Minisztérium kultúráért felelős államtitkára, Rózsa Dávid, a Magyar Nemzeti Múzeum Közgyűjteményi Központ Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója, Selimir Radulović, az újvidéki székhelyű Matica Srpska Könyvtárának igazgatója, Kudlik Zoltán, a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság művelődési segédtitkára, valamint Hugyik Richárd, a Magyar Nemzeti Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke köszöntötte a konferencia résztvevőit. (–)
Tudomány, technika...
A diákoknak műszaki-természettudományos kihívásokkal kellett megküzdeniük.
Másodszor tartották meg a természettudományi és műszaki terület iránt érdeklődő középiskolásoknak a TechBEAT programot a Lek rendezésében május 8-a és 9-e között. A Ljubljanában és Bledben zajló kétnapos eseményen a 27 tehetséges középiskolás műszaki-természettudományos kihívásokkal nézett szembe, kapcsolatokat épített elismert szakemberekkel, gyakorlati tapasztalatokat szerzett és megismerte a nemzetközi gyógyszeripari környezetet. Az eseményre
nyolc intézményből – köztük a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából – érkeztek a tanulók, akik közül a legjobban teljesítőket díjazták is. A résztvevők közül kiemelkedett Hudej Val a ljubljanai Szakmai Oktatási Központból és Nolimal Sonja az Egészségügyi, Kozmetikai és Gyógyszerészeti Középiskolából. A legjobban teljesítő csapatnak pedig a GNTSV Engineering, azaz Hudej Val, Kržišnik Tadeja, Meserko Nik, Sabo Sanja és Šooš Gašper bizonyult. Bf
Fotó:
Kiesik a Nafta(?)
Kudarc a szezon legfontosabb meccsén
Kudarc a szezon legfontosabb meccsén
Domžale – Nafta 1903 2:0 (1:0)
A mérkőzés helyszíne: Športni park Domžale
A nézők száma: 1.200
Játékvezetők: Šmajc David, Žunič Matej, Kalan Miha Szövetségi ellenőr: Knafelc Borut
Sárga lap: Krupić, Mlakar, Strajnar; Kálnoki-Kis, Szalay, Tojčić Piros lap: –
Hatalmas tétje volt a Nafta 1903 legutóbbi meccsének, hiszen a sereghajtó Domžale volt az ellenfél, és a találkozó győztese hatalmas lépést tehetett a bennmaradás, illetve az osztályozó felé. A lendvaiak sikere azonban elmaradt, rosszul lendültek játékba, és a Domžale Mlakar révén rögtön előnybe került a 15. percben, amikor közvetlen közelről lőhetett Mauricio kapujába. Bő tíz perccel később a félidő legszebb helyzetét a kékektől Marinič szalasztotta el, akinek lövését Vujčić blokkolta. A fordulás után a vendégek feljebb kapcsoltak, és letámadták ellenfelüket, de a lövések többsége nem találta el a kaput: Marinič lövése például csapattársáról, Pirtovšekről pattant ki, aztán Tojčić távoli lövéssel próbálta meglepni Štubljart, majd pedig Pirtovšek fejelt mellé egy szöglet után. A sérülés miatt sok meccset kihagyó Klausz is közel járt a gólszerzéshez, sarkazta a labdát, de ő is kaput vétett. Ami nem ment be az egyik oldalon, az bement a másikon, a 78. percben a 19 éves Mlakar ismét helyzetbe került, és újra közelről vette be ellenfele kapuját.
Némi szerencse is kellett ahhoz, hogy a
Domžale sikerével ért véget a mérkőzés – mondta őszintén Žlogar Anton, akinek kinevezése után ez volt az első hazai mérkőzése a sárgák kispadján. Mint mondta, fontos, de megérdemelt győzelem volt egy nehéz mérkőzésen. – A cél az volt, hogy itthon tartsuk a három pontot, mert ha nyerünk, akkor a saját kezünkben tartjuk a sorsunkat az utolsó két fordulóban –mondta Žlogar.
Vasárnap ismét a helyzetkihasználáson múlt, hogy a Nafta pontok nélkül maradt. A csapat hat
meccsen keresztül nem tudott győzni, és legutóbb sorozatban a harmadik vereségét szenvedte el. Hrka Darko csapatkapitány is érezte, hogy az első félidőben az ellenfél jobban akarta a győzelmet, míg nekik nem sikerült kialakítani a játékukat. – A második félidő jobban alakult, uraltuk a játékot, de a helyzetkihasználás ismét gyenge volt – mondta. A végeredményt igazságtalannak vélte Bozsik József, a Nafta vezetőedzője, aki
szerint a gólokat leszámítva a kékek mindenben felülmúlták ellenfelüket. –A szünetben beálló Lesjak és Brkić nagy lendületet hozott a csapat játékába, és a 2. félidő alapján abszolút megérdemeltük volna az egy pontot vagy akár a győzelmet – nyilatkozta a bajnokságban már sokadik alkalommal az edző, aki hozzátette azt is,
hogy Špoljarić Josip kiesése nagy érvágást jelentett a csatárposzton, hiszen ő hozta elöl azt a rutint, ami a gólok számában jelentkezett. – Az ő hiányában továbbra sem találjuk azt az embert, aki tudna gólokat rúgni – nyilatkozta Bozsik. A horvát játékos idén viszont már nem fog visszatérni, egy esetleges osztályozóra sem.
A Nafta két körrel a bajnokság vége előtt szinte kilátástalan helyzetbe került, és egyre nagyobb az esélye annak, hogy mindössze egy szezon után búcsúzik az első osztálytól. F.h.m., Szabó Rudolf
A Nafta jobb játéka és sok helyzete ellenére sem tudott felülkerekedni a legnagyobb rivális ellen.
U15-ös győzelem a Mura ellen
A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatai legutóbb a Mura ellen játszottak örökrangadót. A kékek U15-ös csapata váratlanul bezsebelte idénybeli első győzelmét: Mura U15 – Nafta 1903 U15 1:2 (1:1). Az első játékrészben Gönc szerezte meg a vezetést, majd a házigazdák egyenlítettek, de a hajrában Batinić góljával győztek a lendvaiak. A kadétok azonban kikaptak: Mura U17 – Nafta 1903 U17 2:0 (1:0). A következő körben a Bravo csapatai látogatnak Lendvára. F.h.m.
Lebar
Denis Idrijában
A csentei Lebar Denis számára már március óta zajlik az idei országúti kerékpáros idény. Az egy korcsoporttal magasabb,
A 19. forduló párosítása 2025. május 17-én és 18-án: Hodos – Tromejnik, Pušča – Tišina, Can kova – Puconci, Serdica – Roma, Bakovci – Ižakovci, Bogojina – Križevci, Lipa – Apače, Goričanka – Cven.
tekert
az U17-es korosztályban versenyző fiatal kerékpáros a múlt hétvégén háromnapos nemzetközi országúti körversenyen szerepelt Idrijában. Az Idrijai Nagydíjért folyó küzdelem
első két nap az idősebb vetélytársak társaságában jól haladt, de vasárnap a technikailag is nehéz 1,25 kilométeres pályán a 30 körös versenyen – amely szervezői bonyodalmak-
Lebar Denis az Idrijában szervezett háromnapos országúti kerékpáros körverseny utolsó szakaszán szenvedett esés miatt nem fejezte be a versenyt.
komoly megpróbáltatás volt a kerékpárosoknak, hiszen a versenyzőknek 3,66 kilométeres és 705 méteres szintkülönbségű hegyi szakaszon (Idrijska Belat – Zadlog), majd 5,66 kilométeres időmérő futamon (Podroteja – Idrijska Bela), valamint 37,5 kilométeres kritériumversenyen kellett teljesíteni. Denis az
NÉPÚJSÁG 2025. május 15.
kal is társult – a Tropovci Kerékpáros Klub versenyzője két balszerencsés esés után kénytelen volt feladni a versenyt. Amint megtudtuk, Denis könnyebb sérülést szenvedett, és előreláthatólag május 18-án a Komenda Község nagydíjáért folyó küzdelemben már újra rajthoz áll. hs
Škraban Gaja második lett
A Lendvai Judo Klub hat versenyzője legutóbb Mariborban az Apolon Open 2025 nagyszabású nemzetközi utánpótlás cselgáncstornán versenyzett. A megmérettetésen Škraban Gaja jutott dobogós helyezésig, aki a 16 évesek +70 kilogrammos mezőnyében a döntőben maradt alul, ahol a horvát Bulić Linda ipponnal győzte le. Az U12-es korosztályban Varga Gábor (+60 kg) ötödik, Žalig Anej (50kg) hetedik lett. A többi indulónak sajnos nem sikerült a legjobb nyolc közé jutni. A négy korosztályban zajló nemzetközi tornán 1.042 versenyző indult 117 klubból és 21 országból. hs
Ismét lakosi siker
A Belatinci Sportszövetség legutóbbi fordulójában a lakosiak a Gomilicát fogadták, akik ellen 3:1-es sikert arattak. Góljaikat Pavšič, Kepe D. és Kepe K. szerezte, és sikerükkel beérték pontszámban az ellenfelüket. A listavezető Beltincitől 5 pontra maradnak le, a következő meccsüket pedig Kamenci ellen játsszák. SoPe
Jerebic Tim meghívót kapott az U14-es válogatottba
A Lendvai Labdarúgó Akadémia fiatal tehetsége, Jerebic Tim meghívót kapott a Matej Drobnič szövetségi kapitány által vezetett szlovén U14-es labdarúgó-válogatottba, amely május 13-án és 15-én Észak-Macedónia ellen játszik két felkészülési mérkőzést. A 2011-es születésű fiataloknak, így Timnek is ez lesz az első hivatalos nemzetközi mérkőzése, amely lehetőséget ad arra, hogy megmutassa képességét a nemzetközi porondon, valamint értékes tapasztalatokat gyűjtsön a későbbi pályafutásához.
A Muravidékről Jerebic mellett Svetec Žiga (Mura) kapott még meghívót. hs
Vereség a listavezetőtől
A hosszúfalui Olimpija labdarúgócsapata legutóbb a Muravidéki Liga listavezetőjét fogadta hazai pályán, akiktől kikaptak: Hungarikum Olimpija – Odranci 0:2 (0:2). A házigazdáknál hiányoztak Plej, Gönc E. és Vida M. is, és már az 5. percben hátrányba kerültek. Még a fordulás előtt növelte előnyét az ellenfél, a meccs végéig pedig nem változott az eredmény. F.h.m.
Három gólt vágtak
A Nafta 1903 másodosztályban szereplő utánpótlása kapott gól nélküli győzelmet aratott legutóbbi bajnoki meccsén: Nafta 1903 U19 – Združena Savinjska U19 3:0 (1:0). Sikerükhöz Ploj, Dumić és Gonza góljai kellettek. Ezzel hat pontra növelték előnyüket a második helyen, a következő fordulóban a Tabort fogadják. F.h.m.
A csáktornyai kosarasok győztek
A Lindau kosárlabdacsapat emléktornát szervezett elhunyt tagjuk, Ščap Robert tiszteletére. A Kétnyelvű Középiskola tornatermében zajló versenyre ellátogatott Nova Gorica baráti kapcsolatokat ápoló csapata is. Az emléktornát a csáktornyai Međimurje csapata nyerte, akik a Lindau ellen 96:85-re, Nova Gorica ellen pedig 74:48-ra győztek. A házigazdák 62:53-ra verték Nova Goricát, így ezüstérmet szereztek. F.h.m.
Történetek a Szentírásból
Salvador Dalí és Otto Dix gra káin
Tisztelt Művészetkedvelők!
A múzeumok nemzetközi napja alkalmából a Lendvai Galéria és Múzeum, valamint Lendva Község szeretettel meghívja Önt és kedves Barátait a Történetek a Szentírásból
Salvador Dalí és Otto Dix grafikáin című kiállítás megnyitójára, amely 2025. május 18-án, vasárnap 19 órakor lesz a lendvai várban.
Salvador Dalí (1904–1989) és Otto Dix (1891–1969) művészi irányultságukban és ideológiailag is nagyon különböztek egymástól, alkotóművészetükre mégis jelentős hatást gyakoroltak a bibliai történetek sajátos ikonográ ájukkal. Dalí a 20. század közepétől kezdett intenzíven foglalkozni velük, miután teljes odaadással visszatért az Egyházhoz, míg Dix gyermekkora óta elkötelezett olvasója volt a Szentírásnak, és a könyvek könyvének történeteit mindenütt felismerte saját környezetében, amelyet a két világháború és a nácizmus terhei nyomasztottak.
A szürrealista Salvador Dalít ellentmondásos alkotónak tartják, akit extravagáns életstílusa és a polgárháború utáni Spanyolországban Franco rezsimje melletti egyértelmű politikai állásfoglalása miatt sokan bíráltak. Az idő múlásával azonban egyre inkább nagy művészként ismerjük el. Halhatatlanságra vágyott, és az örök élet receptjét az ókori, középkori és kora újkori alkimisták írásaiban próbálta megtalálni. Otto Dix életútja teljesen más volt. Az első világháború borzalmas képei egész életében végigkísérték, és meghatározták festészeti és gra kai munkásságát. Meggyőződése volt, hogy az igazságot mindig ki kell mondani, és semmit sem szabad szépíteni. Expresszionista volt, és a német új tárgyiasság (németül Neue Sachlichkeit) egyik legjelentősebb képviselője. Dix úgy vélte, hogy a művészek nem tudják megváltoztatni a világot, de kötelességük tanúságot tenni róla. A háborúk szörnyűségét számos alkotásában ábrázolta –többek között az 1960-ban készült, 33 litográ ából álló sorozatban is, amely tematikusan Máté evangéliumára épül, valójában azonban a nácizmusról és a második világháborúról szól.
A kiállított művek, amelyek 2025. október 31-ig tekinthetők meg a lendvai várban, Richard H. Mayer neves bambergi magángyűjteményéből származnak.
