Népújság, 2025. 05. 08. by Tibor Tomka

69. évfolyam 18. szám Lendva 2025. május 8 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Száz éve ünnepeljük

Az anyák napja világszerte ismert és szeretett ünnep. Bár országonként különböző időpontokban tartják, mindenhol az édesanyák iránti

tiszteletet és szeretetet fejezi ki. Magyarországon 1925-ben tartották meg az első anyák napi ünnepséget, ezért különleges volt idén a

május első vasárnapján jubiláló megemlékezés. Völgyifaluban hagyományosan köszöntötték az anyákat, nagymamákat, dédmamákat; ez volt az

egyik ritka muravidéki település, ahol idén is ünnepi műsorral és meglepetéssel várták az anyukákat. Bővebben a 6. oldalon.

Bojnec Elizabeta, a Muravidéki Mintagazdaság megbízott igazgatója: „Bizakodóak vagyunk: elindult a termékeink értékesítése, egyre nagyobb az érdeklődés”

„Bizakodóak vagyunk: elindult a termékeink értékesítése, egyre nagyobb az érdeklődés”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Horvat Silvija

Edzőkeringő és bajnoki hajrá

Három fordulóval az idei labdarúgó-bajnokság vége előtt úgy a szlovén, mint a magyar élvonalban még kiadó a bajnoki cím. A célegyenes még tartogathat meglepetéseket, de Lendva-vidéki szemszögből még nagyobb figyelem övezi a kiesőzónában folyó küzdelmet. A Nafta a legutóbbi veresége ellenére szerencsére megtartotta az osztályozót biztosító kilencedik helyezését, míg a zalaegerszegi ZTEnek az új edzővel a bennmaradást még szintén be kell biztosítania. Éppen az ilyen edzőváltások csapódtak le váratlanul mindkét bajnokság vége előtt, amikor néhány klub a rosszabb eredmények miatt ehhez a megoldáshoz folyamodott. Legutóbb például Žbogar Tonči ült le a közvetlen rivális, a Domžale kispadjára. Sokszor talán értelmetlen, koncepció nélküli lépések mentén történnek az edzőváltások, s ezek a döntések talán rámutatnak a klubok belső bizonytalanságaira is.

A Nafta pedig a saját a keringőjét járja az élvonalban, és a tabella alsó felében próbál megkapaszkodni. A tapasztalt Pihler és Špoljarić tavaszi érkezésével a fiatal lendvai csapat játéka stabilabb lett, és a teljesítmény pozitív fordulatot vett. A sérülések és az eltiltások viszont újra megmutatták, hogy rövid a kispad, ami elengedhetetlen az élvonalbeli tagság megőrzéséhez. Az összkép tehát egyre inkább azt mutatja, hogy vasárnap a lendvai gárda számára a Domžale elleni összecsapáson kötelező lenne a három pont megszerzése, majd a Celje, valamint a Maribor ellen is a maximumot kellene kihozni…

Mindenesetre a következő idény licenceljárása körül nem várhatók fennakadások, hiszen a Szlovén Labdarúgó Szövetség idén először mind a tíz élvonalbeli klub számára jóváhagyta az első osztályban való induláshoz és az európai versenyekhez szükséges licencet.

Marác községi magyar önkormányzat

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Új találkozási pont

A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa április végi ülésén elfogadta a 2025-ös év pénzügyi és programtervét. A közösség idén összesen 295.630 euróból gazdálkodhat – a község az állami támogatás 95 százalékát utalja át a nemzeti önkormányzat számára.

Abraham Klaudia

klaudia.abraham@nepujsag.net

A közösség elnöke, Vugrinec Zsuzsi mutatta be a költségvetéstervet. Elmondta, hogy az összeg 30 százalékát, azaz 88.000 eurót beruházásokra fordítanak, míg az egyesületek és intézetek támogatására 50.000 eurót, rendezvényekre és szakmai találkozókra pedig 40.000 eurót különítettek el. Az Alvarium működésének költségeire 5.000 eurót irányoztak elő. A pénzügyi tervezetet a tanácstagok egyhangúlag elfogadták. Ezt követően az éves programtervet is megvitat-

ták. Idén mintegy 20 programot terveznek. A már megvalósult események között szerepelt öt kézműves műhely – köztük horgolás, kosárfonás és fumukészítés –, a márciusi ünnepség, az anyák napi műhely, színdarab és gyalogtúra is. Az idei évben várhatóan ismét sor kerül a jól bevált hagyományos programokra, mint a kulináris délután, az öt falu találkozója, a tanulmányi tábor és a Kühár Flóris-emléknap. Emellett könyvbemutató, méhecskeműhely, színházi est, szabadtéri koncert, szakmai út, Mikulásvárás és karácsonyi koncert is szerepel a tervek között.

Vugrinec Zsuzsi tájékoztatta a tanácsot arról is, hogy sikeresen lezárult az „Összefogó és befogadó közösség” elnevezésű projekt, amelyet a kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület valósított meg, s amelyben a maráci közösség partnerként vett részt. Az elnök tájékoztatta a tanácsot, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség gazdaságserkentési programja révén közösségük idén 100.000 eurós támogatásban részesül, amelyet a közösség tulajdonában lévő volt pártosfalvi postai helyiség felújítására

Megírták az anyanyelvi érettségit

Az anyanyelvi – szlovén, magyar vagy olasz – tantárgy első részével kezdődött meg az idei általános írásbeli érettségi május hatodikán Szlovéniában. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában tizenegy gimnazista diák fogott tollat, hogy lezárja középiskolai tanulmányait, közülük ketten írtak magyar nyelvű érettségit. Az idei évben a magyar mint anyanyelv általános érettségi irodalmi esszéjének a témája „Az ember a háború szorításában” volt. A vizsgázók a megadott témakörhöz kijelölt irodalmi művek alapján – Szabó Magda: Katalin utca vagy Drago Jančar: Ma éjjel láttam őt – értekező vagy elemző-értékelő irodalmi esszét írtak. Az anyanyelvi érettségi második felét május 29-én írják a gimnazisták. Bf

lehetőség lesz

szeretnénk, a következőt az újkrumpli kiásása után tervezzük, talán már a következő hétvégén.

– Az állami finanszírozás megszűnésével, ha jól tudom, munkahelyek is megszűntek a gazdaságban. Hogy állnak jelenleg ezen a területen?

– Igen, 2025-öt megelőzően összesen hat munkatársa volt a Mintagazdaságnak, jelenleg én és Muršič Boštjan küzdünk a feladatokkal, az esetleges nagyobb munkák esetében pedig a csúcsszervezet biztosít segítséget. Mindkettőnk bérét az MMÖNK biztosítja. A célunk az, hogy a már említett zöldség- és gyümölcsértékesítéssel, a vezetett felnőtt és iskolás látogatások szervezésével, a szolgáltatások értékesítésével meg tudunk élni a piacon, és az említett béreket is fedezni tudjuk. Az iskolákkal egyébként jó viszonyt ápolunk, különböző tevékenységi napok keretében érkeznek hozzánk, és foglalkoztatni tudjuk őket. A gyermekek általában élvezik az itt tartózkodást.

– Hány emberre lenne szüksége a gazdaságnak, ha erre forrást tudnának teremteni? Miért vette fel a Mintagazdaság egyáltalán a közintézeti formát?

– Ezt nehéz megmondani. Csak itt Bánután elkelne még két ember. Jó lenne, ha valaki egy kicsit többet tudna foglalkozni például a lovakkal. Nehéz ezt pontosan megmondani, mert szezonális munkákról van szó. Jelenleg éppen öt ember is elkelne, télen kevesebb munkaerőre van szükség. Az intézeti formát leginkább a jóval nagyobb pályázati lehetőségek miatt vettük fel. Az önkormányzat ugyanis számos területen egyáltalán nem pályázhat. A

nemrégiben megalakított intézet az Interreg pályázatokon, a LAS pályázatokon, az agrárminisztérium pályázatain, illetve a szociális pályázatokon is részt vehet, mondjuk a nehezen munkát találó személyek foglalkoztatásával. Több mindent tervezünk, vannak üres helyek az udvaron, ahol új tartalmakat szeretnénk biztosítani. Az istállót már felújítottuk, ennek padlásán például szénában alvást szeretnénk biztosítani, de vannak más terveink is. Például már telepítettük magyar és szlovén diófajták csemetéit, de egy kisebb génbankot is szeretnénk létrehozni a helyi fajták megőrzése céljából. A Mintagazdaság egyben egy tangazdaság is, így a gyermekek foglalkoztatásához egy nyitott, de fedett teret szeretnénk felépíteni, hogy megvédje őket a napsütéstől, esőtől, de dolgozni, szórakozni tudjanak. Sok a terv, remélem, sikerül mindent megvalósítani. Nagy az érdeklődés a tevékenységünk iránt, egyre több és egyre nagyobb létszámú csoportok jelentkeznek be, így reménykedve nézünk a jövőbe. Idegenforgalomban, fenntartható gazdálkodásban, bemutatók, kóstolók szervezésében látjuk a jövőt.

– A Mintagazdaságnak vannak kihelyezett egységei is, ezekkel mi a helyzet jelenleg?

– Amikor a Mintagazdaságról beszélünk, akkor ebbe mindig beleértendők a kihelyezett egységek is. Ezek mind egy egészet alkotnak. A kapornaki pálinkafőző aktívan működik, idén is már volt egy sikeres próbafőzés. A szentlászlói Alvariumot is felélesztettük, egy szerződéses méhész már tavasszal betelepítette a méhcsaládokat.

Bogyósgyümölcsökből is létesült mintakert.

A domonkosfai malom is már tavaly óta működik, úgyszintén a dobronaki vállalkozói inkubátor. A hosszúfaluhegyi Rozsmán

borozóként ismert egységnél tavaly telepítettünk csemegeszőlőt, és ezt gondozni is fogjuk. Magát a borospincét jelenleg 1–2–3

évre bérbe szeretnénk adni egy érdeklődő borásznak, kocsmárosnak. Sajnos ketten mindent nem tudunk működtetni.

Muravidék

Közös nemzetközi borminősítés Magyarszombatfán

„A gazdák megfogadták a tanácsainkat”

A Pártosfalvi Ady Endre Művelődési Egyesület Borászati Szekciója és a Magyarszombatfai Borászati Egyesület hosszú évek óta példaértékű együttműködést folytat. Minden évben közösen szerveznek borkóstolót és borminősítést, felváltva a két településen. Idén Magyarszombatfa adott otthont a minősítésnek, amelyre április 24-én került sor a Ginti Panzióban.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nemzetközi borminősítésre összesen 61 minta érkezett Szlovéniából és

Magyarországról. A borokat egy négytagú szakmai zsűri értékelte: Magyarországról Vízvári Sándor és Vízvári Annamária, míg Szlovéniából Fehér Marika és Posl Korošec Jasna vettek részt a bírálatban.

A minták túlnyomó többsége, összesen 51 fehérbor volt, mellettük 9 vörösbor és 1 rozé került a zsűri elé. Magyarországról 17 minta érkezett, főként

Magyarszombatfáról és

Zalalövőről, míg Szlovéniából 44 – Pártosfalváról, Filócról, Szentlászlóról, Szerdahelyről, Kebeléről és más muravidéki településekről. A legtöbb bormintát (16-ot) a pártosfalvi borászok küldték be.

A zsűri végül 14 aranyérmet osztott ki – ezek közül kettő vörösbor, egy rozé, a többi fehérbor. Emellett 36 ezüst- és 6 bronzérem talált gazdára.

A legmagasabb pontszámot a filóci Gabor Olga muscat ottonel bora szerezte meg. Az aranyérmek túlnyomó többsége mura-

A borminősítésre összesen 61 minta érkezett, ebből 14 lett aranyérmes.

vidéki gazdákhoz került. Egy aranyérmes fehérbor és két vörösbor magyarországi pincéből jött, egy merlot és egy kékfrankos.

A rozé kategória egyetlen mintája szintén aranyérmes lett.

Ahogy az elmúlt évek és a borászok eredményei is mutatják, a goricskói szőlőhegyek leginkább

Az anyákat ünnepelték Völgyifaluban

a fehérboroknak kedveznek. Fehér Marika, a lendvai Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat munkatársa, a muravidéki zsűri tagja kiemelte: az idei borok érezhetően javultak minőségileg. Ennek egyik oka, hogy a gazdák a boraikat előzetesen elvitték az egyesület keretében megtartott kóstolóra, ahol

a szakemberek tanácsokat adtak a hibák kiküszöbölésére. Úgy tűnik, a termelők megfogadták ezeket a tanácsokat. – Sokkal kevesebb bort kellett kiselejteznünk, mint korábban – mondta Fehér Marika. – A borhibák száma csökkent, és szép eredmények születtek. A chardonnay és a rajnai rizling külö -

Mert az anya nem csak egy egyszerű szó

A Völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében május 4-én ünnepi műsorral köszöntötték az édesanyákat, a nagymamákat és a dédnagymamákat.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Gazdag műsorral ünnepelték vasárnap az anyák napját Völgyifaluban. A faluotthon előtt az egybegyűlteket Horvat Bogdan Sanja egyesületi elnök köszöntötte, aki beszédében az anyák láthatatlan erejét, elkötelezettségét, támaszát hangsúlyozta, amivel a gyermeküket kísérik életük során. – Minden anya a saját története

mellett a gyermekéét is írja, és ezeknek a történeteknek mindannyian a szereplői vagyunk – zárta rövid beszédét az elnök. A köszöntő sorok után a helybeli óvodás és iskolás gyerekek vették birtokukba a színpadot, akik színes műsorral kedveskedtek a szép számban egybegyűlt közönségnek. Az ünnepi bokrétában volt vers, ének, néptánc és zene, de a gyerekek egy rövid színielőadással is készültek,

Vörösmarty Mihály Szép Ilonka című keserédes történetét állították színpadra.

A műsor végén az ünneplő anyáknak a gyerekek a műhelymunkán készült, tetszetős batyuba csomagolt ajándékokat adtak át, amelyeket ha elültetnek és meglocsolnak, egy apró virágcsoda bújik ki belőle.

A rendezvény hagyományosan beszélgetéssel és házi sütemények kóstolgatásával zárult.

Az ünnepi műsorban volt vers, ének és zene, valamint egy rövid színielőadást is bemutattak a gyerekek Vörösmarty Mihály Szép Ilonka című művéből.

tanácsainkat”

nösen jól szerepelt, de a muskotályos borok is kiválóak voltak. Összességében elmondhatjuk, hogy a pártosfalvi egylet borgazdái remek borokat termelnek.

Bár az általános minőség javult, néhány visszatérő probléma továbbra is fennáll. Ilyen a túl magas kéntartalom, amely gyakran a borosüvegek kénnel való kiöblítéséből ered.

Ez rontja az illatot és az ízvilágot, és ha túl magas

az érték, a bort ki is kell zárni a versenyből. A tavalyi időjárás is próbára tette a szőlősgazdákat. A tavaszi meleg után hirtelen jött esős időszak miatt sokan nem permeteztek időben, ami jelentős terméskiesést okozott. Nyáron a szőlő gyorsan érett, és sokan melegben szedték, de nem dolgozták fel azonnal – ez oxidációhoz, utóerjedéshez és borhibákhoz vezetett –mondta a szakember. – A

Májusfák a Muravidéken

Fehér Marika zsűritag, a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat munkatársa: – Idén érezhetően javult a borok minősége.

borok minősége szorosan összefügg a talajtípusokkal is – folytatta –, a Muravidék szőlőhegyein más-más talajról, ezáltal más szőlőfajtákról beszélhetünk. Goricskón a nehéz, agyagos föld különösen kedvező például a chardonnay és a rajnai rizling számára, míg az olaszrizling a lendvai hegyeken mutatja meg a legszebb arcát. A borok fajtaillatát is keressük, ha megtaláljuk, az pozitívumként jelenik meg az értékelésben. A vegyes fehérborok esetében is fontos, hogy a muskotály vagy a sauvignon blanc ne domináljon túlzottan –legfeljebb húsz százalékos arányban ajánlott ezek használata. A vörösborok-

ról pedig azt mondhatom, hogy nagyon jó borokat kaptunk, de ezeknek még egy-két évet érniük kell. Azután kiváló minőségű borok lesznek.

A bírálók egyetértettek abban, hogy a régió borászai jó úton járnak. Az együttműködés, a tanácsadás és a tapasztalatcsere mind hozzájárulnak ahhoz, hogy évről évre szebb, gazdagabb ízvilágú nedűk kerüljenek a poharakba. –A gazdák tanulnak, figyelnek és egyre tudatosabban dolgoznak. Ennek már most látjuk az eredményét, de a következő években még szebb borokra számíthatunk – összegezte a tapasztalatokat Fehér Marika.

Lehetőség találkozásra, közösségépítésre

A Muravidéken szinte nincs település, ahol ne a magasban díszelgő májusfa üdvözölné a májust. A régi szokás – májusfadíszítés és -állítás, örömtűzgyújtás, ünneplés – ma is élő hagyomány. Idén Hodoson és a muravidéki ifjúsági szervezet májusfaállításán jártunk.

A hodosi Őrség Művelődési Egyesület, a község és a községi magyar önkormányzat közös szervezésében április 30-án este állítottak májusfát a Hodos és Bajánsenye közötti országhatáron. A határmenti ünnepség hosszú évek hagyományát folytatja, a közösen felállított májusfa az összetartozás és a határok megszűnésének szimbóluma több mint

húsz éve. Idén a program megszervezése a hodosiak feladata volt, míg a fa kitáncolására május végén a bajánsenyei közösség készül. A rendezvény szintén hagyományos mozzanata a két község polgármestereinek – Tamaško Denis Hodosról és Pappné Babics Éva Bajánsenyéről – köszöntője is.

A beszédeket követően a hodosi óvoda és tagisko-

la gyermekei néptánccal örvendeztették meg a közönséget, majd a hodosi Őrség Művelődési Egyesület népdalköre is fellépett néhány szép népdallal. A rendezvény közös koccintással, vendéglátással és beszélgetésekkel zárult. Idén május elsején –immár negyedszer – útra keltek a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet tagjai is, hogy felállítsák az öt magyarlakta községet összekötő szimbolikus májusfát. A tizenhat fiatal a napot Hodos határában in-

dította, ahol kivágták a nap elengedhetetlen kellékét, a fenyőfát. Innen a tavalyi évhez hasonlóan turisztikai kisvonattal haladtak Domonkosfa felé, ahol a Portán a fa lekérgezése következett, amiben az évek során nagy rutinra tettek szert a fiatalok és a helyi segítők is. A feladat végeztével az út Szentlászlóra vezetett, ahol meleg ebéddel várták a jókedvű résztvevőket, akik újult erővel indultak tovább Dobronakra. A Dobronoki György-háznál a lányok

ünneplőbe öltöztették –színes szalagokkal díszítették – a májusfát, aminek a felállítására Lendván a MMÖNK székházánál került sor a nap végén –ami inkább férfimunkának bizonyult. Bogar Patrik, a szervezet elnöke külön köszönetet mondott az esemény támogatóinak, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek, valamint az öt – a hodosi, a sali, a maráci, a dobronaki és a lendvai –magyar önkormányzatnak. Ak, Bf

A májusfa felállítása Lendván az MMÖNK székházánál.

A hodosi gyerekek díszítették a májusfát a határon.

Marčeta Suzana – aki szívvel-lélekkel tűzoltó

Közösségépítő erő a lánglovagok élén

Lendva Község legrégebbi és a leggazdagabb hagyományokkal bíró egyesülete, a több mint 150 éves Lendvai Önkéntes Tűzoltó Egyesület első női elnöke, Marčeta Suzana életének a gyermekkora óta szerves része a helyi tűzoltóság. Az önkéntes tevékenységben és az embertársak iránti önzetlen segítőkészségben példaértékű elhivatottság, emberség és kitartás vezérli.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendva-vidék első női tűzoltóelnöke igazán a szívügyének tartja a tűzoltóságot. Mindössze 10 éves volt, amikor csatlakozott a szervezethez. – Már nagyon fiatalon küldetésemnek éreztem másokon segíteni, és részben ez ösztökélt arra, hogy csatlakozzak a tűzoltókhoz –meséli. Kihívás volt ez számára, hiszen a családjában nincsenek tűzoltói múltú

felmenők, így az eddig bejárt utat egyedül, saját tapasztalatokat gyűjtögetve taposta ki. – Akkoriban az utánpótlás-neveléssel Ternovšek Jože parancsnok és a felesége, Marija foglalkozott, akik nem csak szigorú, de szerethető mentorok is voltak nekünk, fiataloknak. A gyakorlatozás másként folyt, mint manapság, nem volt ennyire kötött és szabályozott. Én a természetben történő felszabadult, játékos foglalkozásokra em -

Tisztelgés a tűzoltók védőszentjének ünnepén

Május 4-én, a tűzoltók védőszentjének, Szent Flóriánnak az ünnepén a lendvai önkéntes tűzoltók szervezésesben fogadalmi szentmisét tartottak a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban. A díszegyenruhába öltözött tűzoltók a szentmise előtt a templomtéren koszorúzással és gyertyagyújtással tisztelegtek a védőszent szobra előtt, majd zászlók kíséretében vonultak be a templomba. A szentmisén, amelyet Martin Dolamič Konrad plébános celebrált, az evangélium és a könyörgések olvasásában közreműködtek a tűzoltók, akik az egybegyűltekkel közösen imádkoztak, valamint kérték Szent Flórián védelmét a tűzesetek és más természeti csapások, katasztrófák megelőzésében.

lékszem vissza, amelyek főképp közösségi élményt jelentettek számunkra. A végén pedig mindig volt szendvics és az abban az időben nagyon népszerű „Pingo” narancslé – emlékezik vissza a kezdetekre a ma már tapasztalt és magabiztos elnöknő, akiben a tűzoltóság iránti korai lelkesedés a későbbiekben sem lankadt. Pályafutása során megszerezte az operatív tűzoltói és mentori képesítést, majd a hadnagyi rangot.

Az embertársak iránti elkötelezettsége a pá lyaválasztásában is fontos szerepet játszott. Nővér lett, és most a muraszombati kórház tüdőgyógyászati osztályán dolgozik. – Sokszor hasznosítom az egészségügyi tudásomat a tűzoltói bevetéseken. Olykor az elsősegélynyújtásban, máskor az emberekkel való bánásmódban segít – mondja Suzana, akit a kettős szerep még inkább megerősít abban, hogy a segítés nemcsak munka, hanem életre szóló hivatás. Suzana a későbbiekben aktívan bekapcsolódott az egyesületi tevékenységbe, az egylet működését a szívügyének tartotta. Éveken keresztül tagja volt

az igazgatói bizottságnak, majd két évvel ezelőtt a tagság bizalmat szavazott neki az elnöki poszton. – Számomra a tűzoltóság nemcsak a készenlétet, a bevetéseket, a gyakorlást, a képzéseket jelenti, hanem erős közösségépítést is. Igyekszem ezért nemcsak irányítani az egyesületet, hanem együttműködve dolgozni a tagokkal, a legfiatalabbaktól kezdve egészen a veteránokig – hangsúlyozza, célozva ezzel arra a törekvésére, amellyel a korábbi években hanyatlásnak induló egyesületet újból fellendítette. – Örülök, hogy ismét megtelik élettel a korszerű katasztrófavédelmi központunk, és támogatom azt, hogy a tagok ne csak a tevékenység miatt térjenek be, hanem a közösség miatt is.

A Lendvai Tűzoltószövetség utánpótlás-szekciójának is Marčeta Suzana az elnöke, így különösen nagy hangsúlyt fektet a fiatalokkal való foglalkozásra. – Év közben sok munka van a fiatalokkal, de ez szükséges az utánpótlás biztosítása érdekében. Idén először kipróbálom magamat a regionális orientációs versenyen is,

amelyen mentorként indulok az egyesület utánpótlástagjaival. Ez kihívás lesz számomra is, mint ahogy a jövőben a versenybírói vizsga megszerzése is –említi a terveket Suzana, akinek ez utóbbi már fiatalkora óta vágya, hiszen a versenyeken a mai napig is félelemmel lép a versenybírók elé. – Ezzel tervezem leküzdeni a félelmemet – meséli mosolygósan az elnöknő, aki a lendvai női felnőtt tűzoltócsapatban a tizedesi posztot tölti be. Marčeta Suzana, a Lendva-vidék első női tűzoltóelnöke egy túlnyomórészt férfiakból álló világban áll helyt. Mint mondja, az egyesületek zömében elfogadták, tisztelik és elismerik, de akadnak olyanok is, akik visszafogottan viszonyulnak hozzá. – Időnként érzem a távolságtartást, de ez nem bánt. Én nem bizonyítgatni szeretnék, hanem dolgozni, és aki ismer, az tudja, hogy szívből és odaadóan végzem a munkámat – teszi hozzá. A családjában viszont már nem ő az egyedüli lánglovag. A tűzoltói önkéntes munkával a fiát, Doment is megfertőzte, és remélhetőleg vele folytatódik majd a családi tűzoltóhagyomány.

Marčeta Suzana, a Lendva-vidék első női tűzoltóelnöke: – A tűzoltóságot önzetlenül, együttérzéssel és lélekkel lehet csak csinálni.

Fejlesztések az önkéntes tűzoltóságnál

Korszerű tűzoltóautót kapott Radamos

Radamosban május 3-án ünnepélyesen felszentelték és átadták az új, korszerű tűzoltóautót. A jármű nemcsak a helyi önkéntes tűzoltók munkáját segíti majd, hanem szükség esetén Szlovénia más régióiban is bevethető.

Az autóavató rendezvényen számos neves vendég is jelen volt, többek között a Szlovén Tűzoltószövetség parancsnoka, Glažar Zvonko, aki szólt is az egybegyűltekhez. Továbbá képviseltették magukat a regionális és helyi tűzoltó-

hétről hétre

EU – Korlátozza a készpénzes kifizetéseket az unió: 10 ezer eurós felső határt vezetnek be a készpénzes kifizetésekre 2027 nyarától, a tagállamoknak ennyi idő áll rendelkezésre a módosításokra. Az intézkedés

célja elsősorban a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem. A tagállamok az EU által megszabott felső határt akár alacsonyabb szintre is csökkenthetik; Franciaországban például már érvényben van hasonló szabályozás. Egyelőre minden ország maga dönti el, bevezet-e efféle korlátozást. Ha például valaki az autóját adná el a szomszédjának, gond nélkül megteheti, de ha az eladó hivatásszerűen kereskedik autókkal, más fizetési módot kell találnia. Emellett 3 ezer és 10 ezer euró közötti készpénzes tranzakciók esetén az eladó köteles lesz a vásárlótól személyazonosító okmány felmutatását kérni.

sági szervezetek, a polgári védelem, a magyar nemzetiségi közösség, az egyház, az adományozók, valamint a kulturális és falusi szervezetek képviselői is. Az esemény során, amely a tűzoltók felvonulásával kezdődött, a

Zalakaros – Fizetős parkolás lesz Zalakaroson a város frekventált területein. Bár konkrét időpontja még nincs az órák telepítésének, ahhoz, hogy azokat a telepítéskor már megfelelően tudják működtetni, szükséges volt a parkolási idők, díjak meghatározása. Az már biztos, hogy a díjköteles várakozási időszak hétfőtől vasárnapig 8.00–18.00-ig tart majd, szezontól függetlenül.

Radamosi Önkéntes Tűzol tó egylet vezetősége köszönetet mondott a támogatóknak és a „keresztszülőknek” is, akik köszönő levélben részesültek. Külön köszönetet és gyémántplakettet vehetett át Lendva Község. Lebar Teodor egyesületi elnök

ugyanis kiemelte, hogy a GVGP-2 típusú autó megvásárlását, melynek értéke közel 260 ezer euró, a legnagyobb mértékben a község támogatta, az ÖTE a támogatásokból és a szponzori hozzájárulásból 35 ezer eurót gyűjtött össze.

A program részeként rövid kultúrműsor is volt, amelyen a hazai Harangvirág népdalkör és Šetar Lucija lépett fel. A hangulatról a Prestiž együttes gondoskodott, amely a hajnali órákig szórakoztatta a közönséget.

Gaal Martina

A parkolási díj mértéke óránként 1 euró, körülbelül 400 Ft lesz. Lehetőség lesz majd napijegy vásárlására, ez 3.000 forintba kerül. A zalakarosi állandó lakóhellyel rendelkező magánszemélyek számára azonban kedvezményes bérletet biztosítanak, ennek ára 5.000 forint/év/gépjármű lesz. Kedvezményes bérletre meghatározott számban –igényfelmérés alapján – a zalakarosi székhelyű vállalkozások és intézmények is jogosultak lesznek 20.000 forintos darabáron. A munkavállalók munkába járása céljára kijelölt parkolók a termáltónál és a Freya hotel melletti parkolónál lesznek.

Átadták a felújított tűzoltóotthont

Május 4-én, Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének napján Hotizán ünnepi szentmise keretében átadták a felújított, kibővített és funkcionálisabban átépített tűzoltóotthont és rendezetté tett környékét. A Hotizai ÖTE, mely idén ünnepli megalakulásának 100. évfordulóját – az ünnepségre június 7-én kerül sor –, egy csapatszállító autóval is gazdagodott. A beruházás nagymértékben Lendva Község támogatásával valósult meg. (–)

Štihec Simon dobronaki plébános megáldja az új autót.

Fotó: Lendva Község

Május 9. péntek Május 10. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Az RTV mi vagyunk!, 11:10 Tudom!, 11:40 Népszavazás, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Állami ünnepség a második világháború befejezésének 80. évfordulója alkalmából, 21:15 A győzelem napja – dok. film, 21:50 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 23:10 Lenni vagy nem lenni – am. film.

Szlovén Tévé II.

11:30 Zenés műsor, 12:25 Jó reggelt!, 15:05 Tanja Zajc Zupan és a szimfonikusok – koncert, 16:40 Harapjunk a tudományba, 17:10 Autós műsor, 17:45 30 kerékpárverseny Szlovéniában – sportműsor, 18:20 Profil, 19:05 Zenés műsor, 20:10 Jégkorong: Svédország – Szlovákia, 22:50 Jó estét, 23:50 Szlovén jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgós nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Határtalan szerelem – reality, 21:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Agymenők – am. sorozat, 1:00 Az öngyilkos osztag – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyífjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 100 milliós játszma – game show, 22:00 Újratervezés – reality, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:15 Tények Extra, 0:50 A hegyimentők –német sorozat.

20:30

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:35 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Virtuózok, 22:25 Blanca – olasz sorozat, 23:15 Kenó, 23:26 Magyar világ, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Sok hűség semmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé és barátai, 15:10 Erdei utakon, 15:40 Magyarország finom, 15:55 Élő népzene, 16:55 Család barát, 17:40 Pannon expressz, 18:15 Önök kérték!, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Nászút féláron – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:30 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:10 Kis szürke sejtek, 10:50 Frissítő front, 11:15 Hangosan, 11:20 Harapjunk a tudományba, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Városi hangyabolyok: a frankfurti reptér – francia dok. sorozat, 15:05 TV-klinika, 15:35 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik?, 21:40 Híradó, 22:05 Aki megszökött – brit sorozat, 23:10 Vágás – szerb film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:45 Állami ünnepség a második világháború befejezésének 80. évfordulója alkalmából, 12:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Kanada, 15:00 Férfi jégkorong: Svédország – Szlovákia, 15:30 Masharik – koncert, 16:50

A filmvászon csillagai: Emma Thompson – brit dok. film, 17:35 Ne hívjatok Jippie-nek – holland film, 19:15 Zenés műsor, 20:05 Szabályok nélkül – svéd dok. film, 21:45 Veszélyes határok – dok. film, 22:15 80 éves a maribori rádió – dok. film, 22:45 Raiven –koncert, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Kölyökklub, 9:30 Brandmánia, 10:20 UEFA Bajnokok Ligája Magazin, 11:00 Lehetsz séf – főzőműsor, 11:35 Határtalan szerelem – reality, 15:50 Utazás a rejtélyes szigetre – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:05 Aquaman – am. film, 23:10

A zátony – am. film, 0:55 Halálos csomag – am. film.

TV2

13:40 Derült égből Polly

6:20 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia, 9:55 Spatrend, 10:30 Innovátor, 11:10 Utazz velünk, 11:45 Poggyász, 12:25 Életmódi, 13:00 Zöld Gömb, 13:40 Derült égből Polly – am. film, 15:40 Szakíts, ha bírsz – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Taxi – francia film, 21:45 Black Adam – am. film, 0:10 Kukkolók –am. film, 2:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:45 Háború és béke –olasz–am. film, 15:37 Hogy volt?!, 16:35 Jonathan és Jézus – am. film, 17:25 Főmenü – gasztroműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Piaf – francia–angol–cseh film, 22:05 Szárnyas fejvadász – am. film, 23:55 Kenó, 0:05 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Drága kisfiam! –magyar film, 13:00 Atlétikai váltó-világbajnokság, 15:35 Kézilabda-mérkőzés, 17:35 Labdarúgómérkőzés, 19:50 Vízilabda-mérkőzés, 21:15 10.9 – sportlövőmagazin, 21:30 Női labdarúgás, magazin, 22:05 Főmenü, 22:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 23:05 Élő népzene, 0:00 Magyar világ, 0:30 Itthon vagy!, 0:50 Vers mindenkinek.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Május 11. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi katolikus szentmise, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Az Opoj együttes és vendégeik, 15:05 Mindenki lehet tanár – német film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 A hét tükre, 19:45 Politika Tanja Gobeccal, 20:00 Wolf Hall –brit sorozat, 21:55 Interjú, 22:50 A szlovén nemzettől elrabolt gyerekek – dok. film, 0:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:25 Zenés matiné, 9:25 Ambiensek, 10:10 Vasárnap délután, 11:25 Autós műsor, 12:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Szlovákia, 14:55 Ita Rina, a filmcsillag, aki elutasította Hollywoodot – dok. film, 15:45 A Tabu és az RTV szimfonikus zenekara – koncert, 17:50 Férfi kézilabda: Szlovénia – Észtország, 20:00 Az emlősök – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Trom – dán sorozat, 22:45 Egy szép reggelen – francia film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Kölyökklub, 9:30 A Muzsika TV bemutatja, 10:05 Célirány, 10:55 Életünk története, 12:25 XXI. század –a legendák velünk élnek, 13:00 Határtalan szerelem – reality, 15:50 Spionfióka – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 A renitens – magyar sorozat, 21:15 A könyvelő – am. film, 0:10 Aquaman – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:25 Babamánia, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Házépítők, 11:55 Supercar, 12:35 Forni di Napoli, 13:10 Kémek, mint mi – am. film, 15:20 A három testőr – francia film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászat VIP, 22:00 Feláldozhatók – am. film, 0:10 Kolibri kód – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Az én lányom nem olyan – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Dinasztiák – brit dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 A fekete város – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Keserű igazság – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Alkalmi turista – am. film, 0:35 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:03 Délelőtti műsor, 11:25 A falu bolondja – magyar dok. sorozat, 12:30 Atlétikai váltó-világbajnokság, 16:00 Vízilabda-mérkőzés, 17:20 Labdarúgómérkőzés, 21:30 Negyedik harmad – sportműsor, 22:05 Fábry, 23:25 Agapé, 0:20 Szerelmes földrajz, 0:50 Vers mindenkinek.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 12. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Az emlősök – brit. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az EU-régiók tehetségei, 17:50 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Bedrich Smetana – cseh film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

10:25 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:05 Két generáció ízei, 14:30 Vasárnap délután, 15:45 A kertben, 16:15 Állatokról és emberekről, 16:45 Ezek az évek!, 17:40 A Mandolina zenekar koncertje, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:55 Zenés műsor, 20:10 Jégkorong: Finnország – Svédország, 22:50 Zenés est, 23:45 Új világ – szlovén sorozat, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – a flúgos nyomozó, 10:15 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem –reality, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 XX. század – a legendák velünk élnek, 23:45 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 1:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – game show, 23:55 Újratervezés, 1:10 Tények Extra, 1:45 Hazatalálsz.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sambre – A folyó mentén – francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:45 A híd –svéd–dán sorozat, 23:50 Mesterember leszek, 0:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:50 Délelőtti műsor, 11:55 Széchenyi napjai –magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyar Krónika, 14:55 Kárpáti Krónika, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:08 Család-barát, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:30 Vers mindenkinek.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

17:35 Ne hívjatok Jippie-nek

15:50 Spionfióka

22:05 Fábry

23:05 Bedrich Smetana

22:45 A híd

23:10 Lenni vagy nem lenni

Virtuózok

Május 13. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 A mesterséges intelligencia szívében – francia dok. sorozat, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:45 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A vihar szeme – kanadai sorozat, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

12:45 Az Opoj együttes és vendégeik

9:05 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:45 Az Opoj együttes és vendégeik – koncert, 14:15 Átjárások, 14:45 Nyolcadik nap, 15:10 Albán szonatina – dok. film, 16:10 Jégkorong: Szlovénia – Lettország, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Anyák – brit sorozat, 21:00 2025-ös Eurovízió, előválasztás, 23:15 Joker – kvíz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 0:15 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

21:35 100 milliós játszma

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú –török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma –game show, 23:55 Újratervezés – reality, 1:10 Tények Extra, 1:45 Hazatalálsz – magyar sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Egri csillagok – magyar film, 22:00 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 Túl a láthatáron – spanyol sorozat, 23:45 Erdei utakon, 0:15 Don Matteo – olasz sorozat, 1:10 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:35 Délelőtti műsor, 12:00 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:45 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 17:55 Zegzugos történetek, 18:25 Önök kérték!, 18:50 Férfi röplabda: Kaposvár – MÁV Előre, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:25 Feldobott kő – magyar film, 23:50 História, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 14. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 11:05 Tudom!, 11:35 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 A zöld jog: amikor a természet a felperes – francia dok. film, 14:55 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:55 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Califano – olasz film, 22:00 Visszhangok, 23:00 Profil. Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:45 Mi történik?, 13:20 2025-ös Eurovízió, előválasztás, ism., 15:45 Az emberek és a Föld, 16:45 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film, 17:15 A választott, könyves műsor, 17:40 Free spirits, 18:15 Rokonok, 18:45 Képek képe, 19:15 Zenés műsor, 20:10 Jégkorong: Lettország –Svédország, 21:30 Lottó, 22:50 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 23:30 Zenés műsor. RTL Klub

10:50 S.W.A.T.: Különleges egység

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – game show, 23:55 Újratervezés – reality, 1:10 Tények Extra, 1:45 Hazatalálsz – magyar sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Egri csillagok – magyar film, 22:25 Agapé, 23:20 Isten kezében, 23:50 Kenó, 23:52 A nagyok, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat, 1:15 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

11:55 Széchenyi napjai

5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:55 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:50 Kárpátmedence, 15:20 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:50 Kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Férfi vízilabda: Telekom – Oradea, 21:35 Ridikül, 22:25 Ismerős arcok – Egy vérből..., 23:15 A nagyok, 23:45 Öt kontinens, 0:10 Itthon vagy!, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 15. csütörtök

21:20 A második világháború utolsó napjai

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Röviden, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:40 A Ljubljanai Tartományi Múzeum öröksége – dok. film, 14:50 Hidak: Határtalan, 15:35 Szlovén pillanatképek, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:20 A második világháború utolsó napjai – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:05 Szebb helyre, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 A lélek horizontja, 15:15 Ambiensek, 16:10 Jégkorong: Szlovénia – Finnország, 19:00 Roma nemzetiségi műsor, 19:25 Zenés műsor, 19:55 A szív ritmusára, 21:00 2025-ös Eurovízió, előválasztás, 23:15 Mi történik?, 23:50 Vasárnap délután, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Határtalan szerelem – reality, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Brandmánia, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:50 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – gameshow, 23:55 Tények gazdasági különkiadás, 0:15 Újratervezés – reality, 1:20 Tények Extra, 1:55 Hazatalálsz – magyar sorozat.

Duna Tévé

21:45 Oltári tévedések

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Oltári tévedések – olasz film, 23:20 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Don Matteo – olasz sorozat, 1:05 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:50 Délelőtti műsor, 12:00 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 14:00 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család-barát, 17:55 Mesterember leszek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:04 Isten kezében, 21:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:40 Ridikül, 22:45 Kunszt, 23:10 Szakcsi Jazz-színpad, 23:25 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 8-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Súlypont: a pápaság története (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 9-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Mandácskó Eszter Petőfiösztöndíjas (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 13-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Biciklitúra a Balaton körül és Balatoni várak (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 14-én, szerdán 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 15-én, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Humor

– Mennyi a pálinka és az aszpirin összege?

– 11, ugyanis a pálinka üt, az aszpirin meg hat, és ugye üt meg hat az tizenegy.

Tapasztalatcserén vesznek részt a rendőrök a szomszéd városban.

– Nálunk az őrsön soha egy csepp alkohol sincs az asztalon! – dicsekszik a vendéglátó.

– Nálunk se – mondja a vendég. – Mi is mindig rettentő óvatosan töltünk...

– Gratulálok, százados úr! – mondja az orvos.

– Mihez?

– Kitűnő állapotban van a szíve!

– Ugye?!

– Látszik, hogy ritkán használja...

Mariska néni megy a vásárba, szembejön vele 3 paraszt 3 tarisznyával, mindegyik tarisznyában 3 macska, minden macska gyomrában egy egér. Hányan mennek a vásárba?

– Csak Mariska néni, mert a többiek szembejöttek vele.

Móricka hazamegy az iskolából, és újságolja az anyjának:

– Anya, képzeld, a tanító néni ma megkérdezte tőlem, hogy van-e húgom vagy öcsém, aki ide fog járni az iskolába.

– Nahát, milyen figyelmes a tanító néni, hogy így érdeklődik a családunk iránt! És mondtad neki, hogy egyetlen gyerek vagy?

– Igen.

– És mit felelt?

– Azt, hogy hálistennek!

Az enyhén spicces vendég magához inti a pincért:

– Azt hiszem, egy kicsit sokat ittam. Hozzon valamit, amitől kijózanodom.

– Igen, uram – feleli a pincér. – Mindjárt hozom a számlát.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Működésre, fejlesztésre, eszközökre, programokra.

A szerencse Simon Lara olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. május 19. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Šeruga Ana, a hodosi Őrség

MTE vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Virágok, éneklés.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A fiatalságomra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Amerikába.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Nyúlpaprikás.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha a dolgok nem mennek úgy, ahogy elgondoltam.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A férjem váratlan elvesztése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Szeretek főzni a szeretteimnek.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne terheld magad olyan dolgokkal, amelyeken nem tudsz változtatni.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Katonai tankot vezetni. Örülnék, ha tudnék...:

• Hangszeren játszani.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs ilyen kívánságom. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Az unokám.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Zenéről és virágokról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A perec és a természet.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most beszéljen, egyeztessen, tárgyaljon. Mindegy, hogy munkáról, családról vagy bármi másról van szó.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Bebizonyosodik, hogy az eddigi erőfeszítései nem voltak hiába. Lehet, hogy fontos üzenetet kap.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha van olyan célja, amit nem tudott elérni a közelmúltban, most esélyt kap rá, hogy teljesüljön. Rák Jún. 22. - júl. 22. Valaki elárul egy titkot önnek. Jól tenné, ha ezt megtartaná magának. Amúgy legyen résen a héten.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nagyon várta már ezt a hetet, mert jön egy kis pihenő. Ez felvillanyozza, mert millió terve és ötlete van.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne panaszkodjon, ha sok munka szakad a nyakába! Most bizonyíthatja, hogy mire képes, de elismerésre ne számítson…

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Csupa kedvező eseményre számíthat. A hétvége rekreációról, kirándulásokról és pihenésről szóljon!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most önmagára és az igényeire fókuszáljon. Erre a hétvége kitűnő alkalom, így teljesen megújul.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Olyan emberekkel tud zöldágra vergődni, akikkel hosszú ideje nem sikerült. De pihenésre is jusson ideje!

Bak Dec. 23. – jan. 20. A csillagok azt mutatják, hogy elvonulásra van szüksége. Szeretné a gondolatait nyugodtan rendezni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Kíméletlen vitában lesz része. Lassan jut túl ezen. Az aktuális feladataira fókuszáljon, ne kalandozzon el!

Halak Febr. 20. – már. 20. Hálás lehet, ha egészséges, van munkája, barátai, családja. Ez fel is ébreszti önben az érzelmeket.

Évforduló

80 éve fejeződött be a második világháború

80 éve, 1945. május 9-én fejeződött be a második világháború – az emberiség egyik legborzasztóbb, legvéresebb és legnagyobb pusztulással járó eseménye. A háború leforgása alatt több mint 50 millió ember vesztette életét, valamint az anyagi javakban is hatalmas károk keletkeztek.

De miért került sor az első világháború befejezése után 21 évvel egy újabb, még súlyosabb, embert próbáló összetűzésre?

Németország vesztesként került ki az első világháborúból, elveszítette jó néhány területét, csökkentették a német haderő létszámát és korlátozták a hadsereg felszereltségét is, valamint jóvátétel fizetésére kötelezték az országot. A Hitler által vezetett náci Németország 1933-tól elkezdte megvalósítani jól megfontolt és kidolgozott programját úgy, hogy semmibe vette a versailles-i béke határozatait.

A nemzetközi viszonyok is kedveztek Hitlernek, hiszen 1936-ban kitört Spanyolországban a polgárháború, és Európa főként erre összpontosított. Hitler pedig Mussolinival összehozta a Berlin–Róma-tengely szövetséget, amelyhez később Japán is csatlakozott. Nagy-Britannia és Franciaország nem terveztek újabb háborút, az 1938-as müncheni egyezménnyel viszont Hitler Ausztriát is Németországhoz csatolta az Anschluss-szal. 1939ben Hitler egy korábban elképzelhetetlen szerződést is kötött, éspedig a Szovjetunióval, amivel azt akarta elérni, hogy a nyugati hadjárat idején ne kelljen több fronton is harcolnia.

Az adott körülmények következtében Németország 1939. szeptember 1-jén megtámadta Lengyelországot, két héttel később pedig a szovjetek is ugyanezt tették. A Blitzkrieg (villámháború)

bevált, és az első években a németek hadműveletei sikerrel jártak: 1940-ben elfoglalták Dániát, Norvégiát, és a Benelux államokon keresztül birtokba vették Franciaországot is. Hitler Angliával békét akart volna kötni, azonban Churchillék ezt határozottan elvetették. A németek a szigetországot a légierő bevetésével szerették volna legyűrni, csakhogy az angolok sikeresen alkalmazták a radart, és Hitler itt élte meg első kudarcát. Közben Mussolini is ki akarta venni a részét a háborúból, de az olaszok nem jártak sikerrel, ezért Hitlernek segítenie kellett szövetségesén, ami hátráltatta a németek eredeti elképzeléseit. Hitler az olasz vereségek láttán Rommelt, a „sivatagi rókát” küldte Észak-Afrikába, aki látványos sikereket ért el az angolok ellen. A fordulat 1942 októberében következett be, amikor El-Alameinnél a brit csapatok üldözőbe vették a német–olasz hadsereget, akik hátrálni kényszerültek. Ennek következtében Olaszország 1943. szeptember 8-án kapitulált, Mussolini pedig a németek segítségével az ország északi részére menekült. Annak ellenére, hogy Hitler paktumot kötött a Szovjetunióval, 1941 júniusában három irányból is megtámadta a Szovjetuniót, hiszen „a német élettér” biztosításához szükség volt a szovjet területekre is. A német támadás váratlanul érte az oroszokat, mint ahogy a gyorsan beköszöntő tél a németeket is, amire szinte

NÉPÚJSÁG 2025. május 8.

egyáltalán nem voltak felkészülve. „Tél tábornok” meghátrálásra kényszerítette a németeket.

Utolsóként az USA lépett be a háborúba, amikor 1941. december 7-én Japán megtámadta Pearl

akciójukat, keletről pedig a Vörös Hadsereg nyomult előre. Hitler utolsó kísérlete az Ardenneken keresztül indult, azonban ez is kudarcba fulladt. 1945. április 30-án Hitler öngyilkosságba menekült. Miután a német–olasz erőket 1945 tavaszán Észak-Olaszországban véglegesen leverték, Mussolinit a partizánok elfogták és agyonlőtték. A nyugati és a keleti front

galom is kibontakozott. A térségben főleg 1944-ben erősödtek meg a harcok, éspedig a német és magyar hadsereg, illetve a partizánegységek között. A lakosság inkább visszafogott magatartást tanúsított a partizánmozgalommal szemben, hiszen a részükről több visszaélés is történt; ekkor lőtték le Halász Dániel nagypalinai plébánost is. 1944 a muravidéki holokauszt kezde-

Harbort, az Egyesült Államok fő támaszpontját. Az addigi korlátozottabb mértékű háború világháborúvá alakult át.

1942/43-ra fordulat állt be: Afrikában véget ért a háború, Olaszország letette a fegyvert. A legjelentősebb harcok Sztálingrádnál zajlottak, hiszen Hitler meg akarta szerezni a kaukázusi olajmezőket, de ez sem sikerült neki. A második front megnyitására 1944. június 6-án került sor Normandiában. Megkezdődött a szövetséges hadseregek támadása, amelyek a németeket viszszavonulásra késztették. A szövetségesek megkezdték felszabadítási

harcosai az Elbánál 1945 áprilisában találkoztak egymással. Európában 1945. május 9-én befejeződött a háború. A Japán Birodalom véglegesen 1945. szeptember 2-án írta alá a kapitulációt, miután az USA atombombát dobott Hirosimára és Nagaszakira.

A Muravidék sem maradt ki a második világháborús eseményekből. 1941-ben először a németek foglalták el a területet, majd április 16-án a magyaroknak adták át a fennhatóságot. Az itt élő szlovén, magyar illetve német lakosság a maga módján viszonyult a változáshoz. Közben a partizánmoz -

tét is jelentette. 1945. április 2-án a Muravidékre is megérkezett a Vörös Hadsereg, a harcok április végéig tartottak. A második világháború története nem csak a harcokról szól: párhuzamosan zajlott az adott területek kifosztása, a polgári lakosság munkára kényszerítése, a fizikai terror és a népirtás is. De ez a háború is befejeződött, és a történelem egy újabb fejezetet indított. Azonban a kérdés a itt maradt: vajon le tudtuk-e vonni az egészből a tanulságot?

mag. Horváth Bernadetta történelemtanár

Amerikai és szovjet katonák találkozása 1945. április 26-án Torgauban.

Horizont

Marokkó, Marrákes

Az észak-afrikai város, ahol

Vannak helyek a világon, ahol a kultúrsokk nemcsak egy pillanatnyi benyomás, hanem az utazás szerves része. Marrákes pontosan ilyen. A város nem hízeleg, nem alkalmazkodik, nem simul a látogató kényelméhez – inkább azt várja, hogy az idomuljon hozzá. Itt a komfortzóna hamar szűknek bizonyul, a megszokott szabályok feloldódnak a poros utcák, a harsány árusok, a fűszerillatú levegő és az ezerféle hang kavalkádjában.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Marrákes utcáira lépve az utazó legfontosabb feladata, hogy európai elvárásait jó mélyen elcsomagolja – lehetőleg a hátizsák legalsó zsebébe –, és elkezdje felvenni a hely ritmusát. Ez ugyanis egészen más világ. Az utakat néha ismeretlen eredetű anyagok borítják, furcsa illatok keringenek, a közlekedés pedig szabály helyett ösztön alapján

életérzést, ami minden érzékszervünket éberen tartotta.

Felfedező sétánkon megpihenve ültünk le egy utcára néző teraszra elfogyasztani első mentateánkat, ami a marokkói kultúra mindennapi, elengedhetetlen eleme. A forró italt, hacsak másként nem kérjük, jókora adag cukorral készítik – ettől szinte sokkolóan édes –, így érdemes előre jelezni az igényeinket. Italunk kortyolgatása közben a

működik: bármelyik pillanatban bármelyik irányból bármilyen jármű felbukkanhat. A káosz mégis élhetővé válik, ha az ember nem ellenáll, hanem befogadja. Így indultunk neki megtapasztalni a valóságos észak-afrikai

dolgukra igyekvők széles palettája vonult fel előttünk – volt, aki a biciklijét tolta, más pedig öszvéren szállította a portékáját, de jól megfértek egymás mellett a lovaskocsik és az eddig csak elbeszélésekből hallott régi, rozoga autók

a legújabb luxusmárkájú gépjárművekkel vegyítve – ami jól mutatja a társadalom differenciáltságát. Teánk elfogyasztása után – ami az akklimatizálódás egy fontos pontja volt –útnak indultunk Marokkó egyik leglátogatottabb nevezetességéhez. Itt jegyezném meg, hogy egyébként érdemes készpénzzel készülni, a reptéren váltani vagy automatából felvenni, hiszen az óvárosban kártyás fizetésre elvétve van lehetőség, még a legnagyobb turistalátványosságok pénztárában vagy a vendéglátóhelyeken sem igazán – amitől az otthon kényelmében már régen elszoktunk. Így van ez a Bahia-palotánál is, ami az iszlám építészet egyik gyöngyszeme. A 19. században épült palotát lenyűgöző stukkók, tarka mozaikok és festmények díszítik. Az óriási, kertekkel gazdagított épületkomplexumban barangolva mindig egy újabb gyöngyszemre akad az ember, a végén pedig a hagyományos szőnyegkészítést is testközelből szemlélheti meg. A palota nyugodt légköre tökéletes kontrasztot alkot a város nyüzsgésével – de csak ideig-óráig, mert Marrákes zsongása gyorsan visszahív. Az óvárosi Medina szűk sikátorai – melyek az UNESCO világörökség részét képezik – labirintusként kanyarognak, a legjobb stratégia, ha nem is próbálunk meg kijutni,

úgyis mindig történik valami érdekes. A bazárok színes kavalkádja szinte megállítja az időt, a hagyományos kézműves termékek, például a kézzel szőtt színes szőnyegek, rézlámpások és ékszerek, a bőrholmik vagy illatos fűszerkeverékek vásárlása egy rituálé, az alkudozás művészetét mindenki gyakorolja, és kötelező is részt venni benne. Azt, hogy ki milyen stratégiát választ és meddig megy el, a saját vérmérséklete határozza meg, de érdemes rögtön az ajánlott ár felét mondani, aztán majd kiderül, kinek mennyit ér az adott portéka… A bazárban az eladók jól beszélnek angolul, és rendkívül kedvesek, amíg a vásárlási szándék fennáll, viszont ha az alkudozás nem a terveik szerint halad, hamar lefagy az arcukról az üdvözlő mosoly és az udvariasság is elszáll. Viszont ha az ember ügyes, nagyszerű áron tud jó minőségű kelmékhez jutni – csak legyen elég hely a bőröndjében.

Az óváros szűk utcáiból kiérve a város szívébe, Észak-Afrika legnagyobb piacterére, a Jemaa elFnaa térre jutunk. Itt aztán minden megtörténik már nappali fényben is, amit az ember el tud képzelni! Hangos árusok próbálják felhívni magukra a figyelmet – akár füttyszóval is –, és meggyőzni arról, hogy miért az ő terméküket válaszd, miközben a szomszédjuk rájuk licitál. Más kérdés, hogy a kínálatuk teljes mértékben ugyanaz. Ahogy leszáll az est, a tér egyfajta szabadtéri színházzá – vagy cirkusszá? – alakul át: a füstölgő-gőzölgő tajine-edények között táncosok, zenészek, kígyóbűvölők és bazári majmok szórakoztatják a turistákat és a helyieket. A vásári hangulat semmihez sem fogható, a bátrabb látogatók pedig – akik a higiéniával kapcsolatos elvárásaikat az utazásnak erre a pontjára már elengedték – a marokkói konyha ízletes fogásait is kipróbálhatják kedve -

A bazárok színes kavalkádja szinte megállítja az időt.

A város szívében megbújó zöld oázis, a Jardin Majorelle.

Szent György-napi gyalogtúra 12. alkalommal

A Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület vasárnap délelőtt tizenkettedik alkalommal rendezte meg a hagyományos Szent György-napi gyalogtúrát. A nyárias időjárás ideális volt a gyalogláshoz. Több viszszatérő résztvevő, idősek és fiatalok, családok, barátok járták a vidéket. Az idei túra legfiatalabb tagja alig kéthónapos volt. A gyüle-

kező Szerdahelyen, a helyi művelődési háznál volt, ahol Šanca Silvija, az egyesület vezetője, valamint Vurginec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelenteket. A 10 kilométeres táv ezúttal Goricskó gyönyörű lankái között vezetett, a kirándulók erdei és mezei ösvényeken át haladtak Berkeházán,

majd Gerőházán keresztül. Gerőházán a lápos tanösvényt is megtekintették, ahol a Curek-patak nedves rétjein átívelő fapallókon haladtak.

Ezután Jánosfára vezetett az út, ahol Kozic Koloman méhész fogadta a túrázókat. A helyszínen nemcsak mézkóstolóra volt lehetőség, hanem a méhész saját régiséggyűj-

A gerőházi (lončarovci) lápos tanösvényt is megismerték a túrázók.

Zenés délelőtt a kétnyelvű óvodákban

A muravidéki kétnyelvű óvodákban idén tavasszal az „Óvodai ösztönzőprogram megvalósításának támogatása” című projekt keretében Szalóki Ági koncertjeire került sor. Lapunk a sorozat utolsó eseményére, a lendvai központi óvodába látogatott el, ahol óriási buli kerekedett kedd délelőtt. Az óvodások lendületesen járták a táncot és jókedvűen hallgatták a ritmusos gyerekdalokat. A többszörösen díjazott énekesnő gyereklemezein a népzene mellett kiemelt hangsúlyt kapott a jazz, a magyar gyerekzene történetében pedig elsőként ezeken a lemezeken szólaltak meg cigány nyelven is a gyerekdalok. A projekt a magyar kormány, a Miniszterelnökség és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósult meg. Bf

teményét is megtekinthették az érdeklődők. A körút végén a túrázók visszatértek Szerdahelyre,

ahol a tűzoltóotthonban meleg egytálétellel várták őket a szervezők. (ak)

Puha tejes-vajas kifli

Hozzávalók:

• 35 dkg finomliszt • 2,5 dl tej • 2 ek tej a kenéshez

• 2,5 dkg élesztő • 1 teáskanál cukor

• 1 teáskanál só • 2,5 dkg vaj Elkészítés:

A langyos tejben egy mokkáskanál cukorral felfuttatjuk az élesztőt. Az átszitált lisztet elkeverjük a sóval, majd hozzáadjuk az élesztős tejet és az olvasztott, de langyos vajat. Ezután egy dagasztógép segítségével bedagasztjuk, ha kicsit ragadna, kevés lisztet adhatunk hozzá. A jól kidolgozott tésztát kettéosztjuk, gömbölyítjük, majd kb. öt percre letakarva kicsit pihenni hagyjuk.

Ha letelt az idő, enyhén lisztezett felületen tányérnagyságúra nyújtjuk, négyfelé vágjuk, ezután egyesével tovább nyújtjuk, majd feltekerjük kifliformába őket.

A másik gombóc tésztával is így járunk el. Az így kapott nyolc kiflit egy sütőpapírral bélelt tepsibe rakjuk egymástól kicsit távolabb, és konyharuhával letakarva pihenni hagyjuk, amíg a sütő bemelegszik. Közben a sütőt előmelegítjük 200 fokra, az aljába egy kis edénybe gőzképzéshez vizet rakunk. A kifliket tejjel lekenjük, majd kb. 25 perc alatt megsütjük. Ha kisültek, rácsra téve hűlni hagyjuk őket.

Minimális vereség

Nem sikerült gólt szerezni

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 650

Játékvezetők: Antič Mihael, Brezar Davor, Jug Tadej Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo

Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Dragóner, Tojčič, Lesjak, KálnokiKis, Pihler, Hrka, Csóka (Božičković 52.), Szalay, Brkić (Kljun 61.); edző: Bozsik József

Bravo: Orbanić, Jovan, N’Guessan, Toibibou, Jakšić, Nuhanović, Gidado, Stanković (Poplatnik 61.), Baboula (Španring 82.), Ivanšek, Pečar; edző: Aleš Arnol

Gólszerző: Baboula (8.)

Sárga lap: Dragóner, Szalay; Jakšić, Stanković, Nuhanović, Gidado, Toibibou

Piros lap: –

A Nafta 1903 legutóbbi, a Bravo elleni meccsén sem számíthatott a sérült Špoljarić és Klausz játékára, valamint az eltiltott Pirtovšekre és Dumančićra. A forduló nyitómérkőzésén a vendégek már az első percekben lerohanták a hazaiakat, és Mauricio már a 4. percben szorult helyzetbe került, de ekkor még hárítani tudott. Három perccel később aztán Nuhanović megtalálta a szabadon helyezkedő Baboulát, aki vezetést szerzett a vendégeknek. A 16. percben először veszélyeztetett a kék gárda, Csóka fejesét azonban védte a kapus, majd Marinič közelről kapufát lőtt. Hét perccel később Szalay tekert a kapu felé, de Orbanić ismét védett. Az ezt követő percekben Mauriciónak kellett résen lenni, hiszen Pečar, Stanković és Baboula is helyzetbe kerültek, de a háló érintetlen maradt. A fordulás előtt még KálnokiKis lövését jegyezhettük fel.

A folytatásban valamivel jobban játszott a Nafta, a 62. percben viszont ismét csak kapufáig jutottak a kékek, Kálnoki-Kis lövése volt pontatlan. Utána ő passzolt Szalaynak, akinek lövéséből szöglet lett. A 70. percben ismét Baboula került helyzetbe egy kont-

ra után, de a lendvaiak megúszták gól nélkül. A hajrában a Bravo végül ismét betalált, de a videóbíró les miatt visszafújta a találatot.

Az újabb vereség és a csapat rossz sorozata miatt a mérkőzés után a Gorgone szurkolócsoport Bozsik

József vezetőedző lemondását követelte. Az edző azonban nem állt vitába a szurkolókkal. Pihler Aleks szerint érthető, hogy csalódottak a szurkolók, hiszen annak ellenére, hogy a második félidőben kicsit jobban játszottak, az a végén kevés volt. A középpályás

folyamatosan vette át a kezdeményezést és helyzeteket harcolt ki magának. A mérkőzés összképét nézve megérdemelt lett volna a fordítás – mondta.

a rossz kezdést a hiányzó koncentrációnak tudta be, de szerepet játszott a szűk játékoskeret is. – Az egész szezon sorsa a Domžale elleni mérkőzésen dőlhet el, ezért vasárnap a maximumot kell adnunk – mondta Pihler.

Aleš Arnol, a Bravo vezetőedzője a megérdemelt győzelmet hangsúlyozta nyilatkozatában. – Az első gól után a folytatásban voltak még helyzeteink az előny növelésére, de dicséretes, hogy végül nyugodt maradt a csapat és megtartotta az eredményt.

Bozsik József vezetőedző szerint a helyzetkihasználás már megszokott hiánya ismétlődött meg a Bravo ellen is, ami a bajnokság eddigi játékképére tekintve semmi újdonságot nem jelent. – A teljesítmény jó volt. A Bravo dinamikusan kezdte a találkozót, de a hátrány után, amikor az elkerülhető játékhelyzetből megkaptuk a gólt, a játékunk stabilizálódott. A csapat

Hiányolta viszont, hogy a közönség nem támogatta végig a fiatal csapatot. – A 70. perctől a támogatás gyakorlatilag megszűnt a lelátón, és sokan a csapat ellen fordultak. Ha a szurkolók végig buzdították volna a csapatot, akkor meg tudták volna fordítani a mérkőzést – nyilatkozta az edző.

A bajnokság talán legfontosabb meccse vasárnap a Domžale elleni összecsapás lesz, ahol győzelem esetén az egyik csapat lépéselőnybe kerülhet két fordulóval a szezon vége előtt.

F.h.m., Szabó Rudolf

1. Olimpija 33 20 9 4 57:19 69

2. Maribor 32 18 8 6 59:28 62

3. Koper 33 17 8 8 53:31 59

4. Celje 32 16 8 8 66:45 56

5. Bravo 33 13 11 9 46:42 50

6. Primorje 33 9 10 14 37:58 37 7. Radomlje 33 10 5 18 37:59 35

8. Mura 33 9 7 17 35:45 34

9. Nafta 1903 33 5 10 18 31:61 25 10. Domžale 33 6 6 21 30:63 24 Nafta 1903 – Bravo

A 34. forduló párosítása 2025. május 10-én és 11-én: Domžale – Nafta 1903, Maribor –Primorje, Celje – Koper, Mura – Olimpija, Bravo – Radomlje.

A 31. forduló

1. Odranci 17 14 1 2 58:15 43

2. Bistrica 17 12 3 2 42:16 39

3. Polana 17 11 2 4 33:17 35

4. Turnišče 17 10 2 5 40:19 32

5. Grad 17 7 4 6 19:23 25

6. Dokležovje 17 6 4 7 29:25 22

7. Gančani 17 6 3 8 17:32 21

8. Črenšovci 17 4 4 9 33:35 16

9. Olimpija 17 5 1 11 19:32 16

10. Rakičan 17 4 3 10 20:39 15

11. Veržej

Radgona 17 3 3 11 21:33 12 A 18. forduló párosítása 2025. május 10-én és 11én: Olimpija – Odranci, Radgona – Gančani, Turnišče – Črenšovci, Bistrica – Polana, Dokležovje – Veržej, Rakičan – Grad. Grad – Olimpija 1:2 (0:1) Potočnik; Plej, Horváth Polana – Dokležovje 1:0 (0:0) Gančani – Turnišče 1:6 (0:1) Veržej – Rakičan 2:3 (1:2)

Recek, Radek, Biro, Farkaš Szabad: Malibu-Panonija, Kobilje

A Nafta az újabb hazai mérkőzésen sem tudott az ellenfél fölé kerekedni.

Nafta 1903 – Bravo 0:1 (0:1)

16. forduló

Spárganap Hosszúfaluban

2025. május 17-én, szombaton, 11.00-től a hosszúfalusi faluotthonnál

11.30 órakor: ünnepélyes megnyitó •

12.00 órától: szabadtéri konyha • • spárgaspecialitások kínálata • lendvai fröccs • • házipiac •

13.00-tól: kultúrműsor • • délutáni szórakoztató program • • gyermekprogram •

17.00 órától – 00.00-ig: zene és tánc (New Casino Band együttes) •

Szervező: Fehér Jani MTE, Hosszúfalu Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor)