Népújság, 2025. 04. 30.

69. évfolyam 17. szám

Lendva 2025. április 30 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Csúcstechnológiás labor Lendván

Csúcstechnológiás labor Lendván

A Sandoz Csoporthoz tartozó Lek új, csúcstechnológiás analitikai laboratórium építését kezdte meg Lendván. A beruházás

értéke 10 millió euró, és 40 új munkahelyet teremt.

A labor célja a helyben csomagolt gyógyszerek minőségellenőrzése és

stabilitási vizsgálata. A fejlesztés párhuzamosan zajlik a már épülő, 400 millió eurós „biohasonló” gyógyszergyártási köz -

Berden Márió maradt a ProFutura élén:

„Az

ponttal, amely várhatóan 2026 végére készül el, és további 300 munkahelyet biztosít. A beruházásokról bővebben az 5. oldalon.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Finanszírozás…

A községi magyar önkormányzatok, illetve a községek úgynevezett kétnyelvűségének finanszírozása jóformán a szlovén önkormányzati rendszer bevezetése óta gondot jelent. A rendszer ugyanis úgy van felállítva, hogy a mindenkori polgármester és a mindenkori községi magyar önkormányzati elnök éves szinten megállapodást kénytelen kötni az államtól érkező összeg megosztásáról. Jelenleg éppen Dobronakon jelent ez nagy gondot, de voltak hasonló problémák más községekben is az elmúlt három évtizedben.

Furcsa szabály ez, amely akár személyes nézeteltérések miatt blokkolhatja a magyar önkormányzat működését, hiszen amíg nincs megállapodás, nincs pénz. A szabály ugyanis nem tartalmaz mondjuk egy olyan kibúvót, hogy megállapodás hiányában egy meghatározott arányban kötelesek megosztani a támogatási összeget. Sokat reméltünk akkoriban az úgynevezett közvetlen finanszírozás bevezetésétől, de utóbb kiderült, ehhez is a polgármester jóváhagyása szükséges, vagyis szintén megállapodás kérdése.

A kormányrendelet, amely éves szinten dönt a községek, községi kisebbségi önkormányzatok finanszírozásáról, évről évre borzolva a kedélyeket, egyébként más sebből is vérzik, ugyanis tetszik valakinek vagy sem, egy bonyolult pénzügyminisztériumi képlet miatt igencsak aránytalanul osztja meg az összegeket a községek között, sőt ezt az aránytalanságot évről évre növeli, jelen esetben Lendva kárára.

Vagyis ideje lenne kimondani, hogy a jelenlegi finanszírozási rendszer rossz, meg kell változtatni, mert már-már akadályozza nemzetiségi önkormányzataink működését. Ehhez azonban még szélesebb megállapodásra lenne szükség…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

HÍRFELHASZNÁLÓ

A Muravidéki Mintagazdaság

A Muravidéki Mintagazdaság

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa április 23-i ülésén elfogadta a Bánután székelő Muravidéki Mintagazdaság intézetté alakulásáról szóló alapító okiratot. A gazdaság új jogi formája lehetővé teszi a piaci tevékenységet és lehetőséget biztosít szociális-munkaügyi pályázatok elnyerésére.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint ismeretes, a Mintagazdaság az idei évtől már nem részesül állami támogatásban, jelenleg az MMÖNK keretében Bánután két alkalmazott végzi a teendőket. Hogy a gazdaság piaci tevékenységet tudjon folytatni és pályázok révén anyagi forrásokhoz jusson és így tovább működhessen, az intézetté szervezéssel megfelelő jogi formát kapott. Az alapító okirat – mely a

jövőben még valószínűleg változásokra szorul – több mint 250 tevékenység folytatását teszi lehetővé. A tanácstagok célszerűnek látták és támogatták az átalakulást, hiszen – mint Orban Dušan tanácselnök is kifejtette – az MMÖNK politikai szervezet, és a mezőgazdasági termelés és feldolgozás nem tartozik a feladatkörébe. Az alapító okirat értelmében az új intézet élére legfeljebb egy évre megbízott igazgatót neveztek ki Bojnec Elizabeta, a Mintagazda -

ság eddigi projektvezetője személyében. Az MMÖNK reményei szerint az intézetnek egy-két éven belül meg kell találnia a helyét a piacon.

A tanács áprilisi ülésén napirendre tűzte az oktatási csomagot is, azaz a kétnyelvű iskolákra vonatkozó normatívák és standardok módosításának jóváhagyását, valamint a kétnyelvű iskolák tantervjavaslatainak jóváhagyását, illetve a kétnyelvű középiskola tudáskatalógusának véleményezését. Míg a norma-

Mi lesz a középhullámú rádióadókkal?

A Szlovén RTV Tanácsa április 23-i zárt ülésen terjesztette elő a középhullámú adókra vonatkozó stratégiai javaslatot, amely közvetlen hatással lehet a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) elérhetőségére, különösen Goricskó térségében, valamint a szomszédos Vas és Zala vármegye célközönsége körében.

Mivel a lendvai nemzetiségi RTV-műsorok programbizottsága a középhullámon sugárzó adók jövőjéről szóló stratégiát nem tárgyalhatta (ahogy az olasz kisebbség sem), mivel a nemzetiségi stúdió vezetőségét még az előkészítésébe sem vonták be, Požonec Robert, a Lendvai RTV Stúdió Programbizottságának elnöke és a Szlovén RTV Tanácsának tagja

Požonec Róbert, a lendvai RTV-műsorok programbizottságának elnöke.

az ülésen azt indítványozta, hogy a stratégia tárgyalását vegyék le a napirendről. A javaslatot a tanács elfogadta, így a döntés elhalasztása egyhónapos időszakra lehetőséget teremt a magyar nemzetiségi programbizottság hivatalos álláspontjának megfogalmazására. A programbizottság

már 2024-ben hozott egy határozatot, miszerint a pečarovci középhullámú adó abban az esetben kapcsolható ki, ha annak pótlására a Szlovén RTV megfelelő és fenntartható alternatív megoldást biztosít. A bizottság érvelése szerint a középhullámú műsorszórás leállítása nem történhet kampányszerűen, például DAB-rádiók korlátozott kiosztásával, különösen úgy, hogy arról nem áll rendelkezésre adat, hol és hányan hallgatják az MMR műsorát középhullámon.

Az MMÖNK Tanácsa legutóbbi ülésén határozatba foglalta, hogy támogatja a magyar nemzetiségi programbizottság határozatát a középhullámú rádióadók ügyében. SNK

Mintagazdaság intézetként működik tovább

Mintagazdaság intézetként működik tovább

A magyar közösség csúcsszervezete ezúttal a változó tantervek nemzetiségi tartalmaival foglalkozott a leghosszabban.

tíváknál és standardoknál nem volt dilemma, a tantervjavaslatoknál hosszabb vita alakult ki. Az MMÖNK Oktatási Bizottsága ugyanis megállapította, hogy bizonyos általános iskolai tantárgyaknál hiányosak, bizonyosoknál pedig kimaradtak a nemzetiségi tartalmak (társadalomismeret, földrajz, zeneművészet, képzőművészet, hon- és állampolgárság, kultúra és etika), illetve hogy a magyar és szlovén nyelvnél mint környezetnyelvnél túl magasak a követelmények, így azt javasolta a tanácsnak, napolja el a döntést, hiszen a kérdés túl fontos a közösség számára. Másrészt a közösség feladata, hogy kiálljon a magyar nyelv és a nemzetiségi tartalmak megfelelő szintű tanítása mellett. Két tanácstag tartózkodott, a többiek támogatták a kérdéskör elnapolását.

Dilemmák vetődtek fel a középiskola tudáskatalógusok véleményezésénél is. A kétnyelvű gimnázium tantervjavaslatánál jóváhagyták a földrajz, a magyar mint anyanyelv, a magyar mint környezetnyelv és a

történelem tudáskatalógusait, nem hagyták viszont jóvá a képzőművészet-művészettörténet és a képzőművészet-alkotás tantár-

gyak tantervjavaslatait a nemzetiségi tartalmak hiányosságai miatt. Több javaslatot fogalmaztak meg a középiskola szakmai tudás-

Berden Márió továbbra is a ProFutura élén

katalógusainál is, melyet pozitívan véleményeztek azzal, hogy az illetékes oktatási szervek – ígéretükhöz híven – figyelembe veszik azokat.

Idén 500 ezer euró vissza nem térítendő gazdasági támogatás

A tanács döntött a közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2025ös első és második intézkedéséről is. Az első intézkedés keretében nyilvános pályázat által 500 ezer euró vissza nem térítendő támogatás kerül kiosztásra.

A pályázat megjelenése május végéig várható. Az MMÖNK kinevezte pályázati bizottságának tagjait Sabo Livija, Berden Márió és Lebar Tomi személyében, a további három tagot a Nemzetiségi Hivatal, a Kohéziós Minisztérium és a muraszombati Fejlesztési Központ nevezi ki. A második intézkedés keretében 250 ezer euró kerül felosztásra: 100 ezer euró támogatásban részesül a Marác Községi MÖNK a volt pártosfalvi postaépület átalakítására turisztikai célokra és 150 ezer euró támogatásban részesül a Lendva Községi MNÖK a völgyifalui tájház további rendezésére.

Kisebbségvédelem Európában – Nyári Egyetem 2025

Berden Márió második igazgatói mandátumát kezdi meg.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa idén márciusban tette közzé a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (ProFutura) igazgatói posztjára szóló pályázatot. A kiírásra egy jelentkezés érkezett, mégpedig a jelenlegi intézményvezető, Berden Márió részéről. További kinevezését támogatta az intézet tanácsa, majd április 23-i ülésén egyhangúlag megerősítette az MMÖNK Tanácsa is. Mandátuma 2025. június 1-jétől öt évre szól. A régi-új igazgató fejlesztési víziójában kifejtette, hogy a Muravidék gazdasági felemelkedése csak összehangolt erőfeszítésekkel valósítható meg. – Az intézet nem pusztán pályázatokat lebonyolító szerv, hanem a közösségi összetartás és a területi fejlődés motorja is – mondta Berden. SNK

NÉPÚJSÁG 2025. április 30.

A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2025-ben immár tizenharmadik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában című nyári egyetemet. A program célja, hogy felkutassa azokat a hallgatókat, doktoranduszokat, pályakezdőket, akiket érdekel a külhoni magyarság jog- és érdekvédelme.

Alapvető információk:

– a nyári egyetem helyszíne: Budapest belvárosa

– a nyári egyetem időpontja: 2025. július 7. (hétfő) és július 10. (csütörtök) között,

– kiket várunk: elsősorban olyan hazai és külhoni, 20–30 év közötti joghallgatókat vagy más társadalomtudományi képzés hallgatóit, PhD hallgatókat, fiatal kutatókat, gyakorló szakembereket, akik elkötelezettek a külhoni magyarság jogainak és érdekeinek védelme iránt

– részvételi feltételek: a nyári egyetemen a Kisebbségi Jogvédő Alapítvány és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet ösztöndíjával legfeljebb 20 hallgató ingyenes részvételét tudjuk biztosítani (képzés díja, szállás, étkezés, rendezvényeken való részvétel).

– jelentkezési határidő: 2025. május 15. (csütörtök), elektronikus formában, a jogvedo. intezet@kji.hu email-címen.

Bővebb információ: https://kji.hu/palyazatok/ kisebbsegvedelem-europaban-nyariegyetem-2024/

Korenika-Pribinovina öko-szociális gazdaság

Vállalkozás új szociális modellekkel

Vállalkozás új szociális modellekkel

A sali Korenika-Pribinovina öko-szociális vállalkozás jövőre már kerek 20 éves múltra tekint vissza. A kezdeményezés 2006ban indult el a Mozaik Társadalmi Integrációs Egyesület és a Korenika Intézet gondozásában. A cél már akkor világos volt: munka- és életlehetőséget biztosítani a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok tagjainak. Tevékenységük sikeres lett, ezt idén az Európai Unió SME EnterPrize 2025 pályázat díjával is elismerték.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Korenika-Pribinovina öko-szociális gazdaságot Milošević Goran igazgató és felesége, Milošević Lili szakmunkatárs vezeti. A civil szervezetként működő vállalkozásban kiegészíti egymást a szociális irány és az öko-gazdálkodási tevékenység, s a működésük során nem távolodnak el a fő céltól, a fenntarthatóságtól. A gazdaság jelenleg 55 főt foglalkoztat, köztük 10 mentort, akik speciális tá-

és gyógynövényeket, valamint őshonos állatokat is tartanak. A növényeket feldolgozzák, a termékeket – teák, lekvárok, szörpök… – a Korenika márkanév alatt forgalmazzák, illetve a gazdaság turisztikai kínálatát gazdagítják. Idén márciusban a Korenika felkerült az Európai Unió tíz legkiemelkedőbb fenntarthatósági kezdeményezésének listájára a Generali Csoport által meghirdetett SME EnterPrize 2025 pályázat keretében. A versenyt az

egy kis muravidéki gazdaság is képes európai szintű társadalmi és környezeti hatást elérni.

– A természethez való visszatérés nemcsak a földet gyógyítja, hanem az embert is. A munkánk során azt tapasztaljuk, hogy minden generáció megtalálja nálunk a kapcsolódási lehetőséget. A Brüsszelben átvett elismerés célja egyébként az, hogy ösztönözze a kisés középvállalkozásokat fenntartható üzleti modellek kialakítására és pozitív

Goricskón húsz hektár területen környezetbarát módszerekkel gazdálkodnak. Idén felkerültek az EU tíz legkiemelkedőbb fenntarthatósági kezdeményezésének listájára.

mogatást nyújtanak a munkavállalóknak. Goricskón húsz hektár területen környezetbarát módszerekkel gazdálkodnak: zöldségeket termesztenek, fűszerkertet gondoznak, gyűjtenek vadon nőtt gyümölcsöket

EU Tanácsának soros lengyel elnöksége támogatta, és több mint 8.900 kis- és középvállalkozás indult a díjakért tíz országból. Ez az elismerés Milošević Lili szakmunkatárs szerint visszaigazolás arra is, hogy

társadalmi-gazdasági hatások elérésére – fogalmazott Milošević Lili.

A Korenika bioter meléssel, a vidéki értékek megőrzésével, a hátrányos helyzetű emberek foglalkoztatásával vált a

fenntartható vállalkozás jó példájává. Nemcsak mezőgazdasági termelést végez, hanem társadalmi és szociális programokat is működtet. A Mozaik Egyesülettel rendszeresen nyújtanak otthoni segítséget időseknek is. Az iskolák számára természetismereti napokat szerveznek, workshopokat és táborokat tartanak. Az iskolákkal, óvodákkal, egészségügyi és szociálügyi intézetekkel, községekkel jó kapcsolatokat ápolnak. Olyan üzleti modellt tudtak létrehozni, mely pozitív hatással van a közösségre és a környezetre, a díjjal is ezt ismerte el az unió. – Az ötlettel egy szociális vállalkozás beindításáról 2006-ban kezdett foglalkozni a Mozaik Társadalmi Integrációs Egyesület, ekkor már a munkanélküliség, az elöregedő lakosság és a vidéki életforma háttérbe szorulása jellemezte a Muravidéket – mondta a kezdetekről az akkor úttörő szerepet betöltő vállalkozás igazgatója, Milošević Goran. – A kihívás az volt, hogyan lehet integrálni, bekapcsolni, foglalkoztatni ezen csoportokat. A szociális vállalkozás az akkori muravidéki társadalmi és gazdasági helyzetet közösségi alapon működő modell segítségével kívánta orvosolni. Az egyesület és a 2008-ban megalapított Korenika Intézet foglalkoztatási központot hozott létre egy elhagyott parasztgazdaság felújított épületében Salban, ahol hamarosan beindultak az első oktatási és foglalkoztatási tevékenységek. A régió demográfiai adatai rosszak voltak, a munkaintenzív cégekből magas arányban kerültek ki a nehezen foglalkoztatható emberek. Az EU is észlelte ezeket a jelenségeket, így különböző vidékfejlesztési alapokat hozott létre, a támogatásokkal a szociális bekapcsolódást és a fenntartható vállalkozásokat segítette. Ezen lehetőség által próbáltunk helyet találni a cégünknek – emlékezett az igazgató. A Korenikában minden alkalmazott munkaviszonyban

Milošević Lili és Goran: – A Korenika-Pribinovina ma már több mint vállalkozás, értékrend és európai példa.

modellekkel

modellekkel

áll, nyugdíjjogosultsággal.

A bérek a feladatkörök szerint vannak elszámolva különböző pályázati támogatásokból.

A vállalat három fő bevételi forrása a termékek és szolgáltatások eladásából származó jövedelem, a foglalkoztatási támogatások, valamint az uniós és hazai pályázati források. A többletet fejlesztésekre, az infrastruktúra bővítésére és az idegenforgalmi kínálat kialakítására fordítják.

– A szociális vállalatok célja nem a profittermelés,

hanem az értékteremtés – vallják az öko-szociális gazdaságban.

A Korenika-Pribinovina egyik terve a közeljövőben a Štorklja (Gólya) elnevezésű generációk közötti központ létrehozása Salban. A cél 24 fő számára lakhatást, közösséget és biztonságot nyújtani. A központ szorosan kapcsolódik majd a gazdasági élethez, különleges terápiás környezetet biztosítva az idősek és a rászoruló csoportok számára. – Nem vagyunk egészségügyi intézmény, de segítjük az embereket, hogy újra egyensúlyba kerüljenek önmagukkal, a munkán keresztül visszanyerjék a méltóságukat és az önbizalmukat. A szociális vállalkozásunk egyszerre válasz a társadalmi problémákra és a fenntartható jövő kihívásaira – fogalmazott Milošević Goran, s hozzáfűzte, hogy szeretnék felvenni a kapcsolatot a lendvai idősotthonnal, hogy közösen különböző programokat hozzanak létre a sali idősotthon lakói számára.

A Sandoz analitikai laboratóriumának alapkőletétele Új

szintre emeli a térség ipari szerepét

szintre emeli a térség ipari szerepét

A Sandoz Csoporthoz tartozó Lek lendvai egysége újabb mérföldkőhöz érkezett: április 24-én ünnepélyesen elhelyezték a legmodernebb technológiával felszerelt gyógyszerminőség-ellenőrző laboratórium alapkövét. A 10 millió eurós beruházás 40 új munkahelyet teremt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új analitikai laboratóriumban a Lendván csomagolt szilárd gyógyszerformák minőségellenőrzését végzik majd, valamint stabilitási elemzéseket folytatnak – mindezt a legkorszerűbb technológiák alkalmazásával. A beruházás célja nemcsak a gyártási hatékonyság növelése, hanem a globális betegellátás megbízhatóságának erősítése is.

Az új létesítmény alapkövének letételén a Sandoz Csoport több vezetője is méltatta a projekt jelentőségét, köztük Gregor Makuc, a Sandoz Szlovénia vezérigazgatója, Ta -

mara Scheidl, a Sandoz globális minőségügyi vezetője, Simon Rečnik, a lendvai Lek szilárd termékek üzemének vezetője, valamint Magyar János, Lendva polgármestere. A felszólalók egyöntetűen hangsúlyozták: a fejlesztés kulcsfontosságú nemcsak a Sandoz jövője, hanem Lendva gazdasági szerepe szempontjából is.

A Lendván épülő csúcstechnológiai minőségellenőrző laboratórium tovább növeli a Sandoz Lek gyógyszeripari jelentőségét.

– A Sandoz és a Lek jelenléte már eddig is meghatározó volt, azonban a most épülő laboratórium és a párhuzamosan fejlesztés alatt álló „biohasonló” gyógyszergyártási központ új szintre emeli a térség ipari és innovációs szerepét. Az analitikai laboratórium nemcsak a helyi munkaerőpiacot dinamizálja, hanem a globális gyógyszeripari minőségi lánc fontos pillérévé is válik. A Sandoz által Lendvára hozott csúcstechnológia, a tudás, a kutatás és az innováció olyan erőtérbe helyezi a községet, amely hosszú távon meghatározza a térség jövőjét. Lendva

NÉPÚJSÁG 2025. április 30.

ma már aktív alakítója a jövő gyógyszeriparának – emelte ki a lendvai polgármester.

Az új minőségellenőrző laboratórium a Lek főbejáratától balra épül fel. Megvalósítása párhuzamosan történik az új gyártóközpont már folyamatban lévő építésével, melynek

kivitelezője a Pomgrad vállalat. A központ alapkövét még 2023 decemberében tették le ünnepélyes keretek között Robert Golob miniszterelnök, Matjaž Han gazdasági miniszter, valamint a Sandoz Lek vezetése jelenlétében. A teljes projekt átadása 2026 végére várható.

A sali öko-szociális vállalkozásban biotermékeket készítenek.

A muravidéki zsidók deportálásának 81. évfordulója

A múlt ecsetvonásai

A múlt ecsetvonásai

Április 25-én a Lendvai Zsinagógában két kiállítás nyílt meg: terezíni művészek rajzai és festményei a Moreshet gyűjteményből, valamint a Theresienstadt: A Mintha-város című tárlat, ezzel emlékezve a muravidéki zsidók tömeges deportálásának 81. évfordulójára.

Két kiállítás is nyílt ugyanabban az időben a Lendvai Zsinagógában. A Theresienstadt: A Mintha-város című kiállítás a terezíni (ma Csehország területén található) gettó történetét tárja a látogatók elé. Bemutatja a zsidó közösség helyzetét Csehszlovákiában 1918 és 1939 között, valamint a német megszállás idején, a Protektorátus időszakában (1939–1941). A tárlat külön figyelmet fordít Terezín „mintagettóvá” alakítására, ezen belül a kultúrára, illetve a gyermekek

sorsára és oktatására. A Mária Teréziáról elnevezett erődváros II. József császár uralkodása idején épült, és itt volt a zsidók gettója, ahol nagyjából 33.600 ember vesztette életét. Ez volt a Harmadik Birodalom egyetlen olyan helyszíne, ahol engedélyezték –ugyan propagandacélokkal – a zsidók számára a kulturális élet egyes formáit: a zeneszerzést, előadások látogatását és a művészeti alkotást. Egyfajta mintavárost hoztak létre, amely azt a célt szolgálta, hogy a nemzetközi közvélemény előtt a zsidókkal való emberséges bánásmód illúzióját keltse.

ténelem ismételje önmagát. Magyar János, Lendva Község polgármestere pedig a muravidéki zsidóság tragikus veszteségére emlékeztette a jelenlévőket. A kiállításokat Hajdinjak Boris, a Maribori Zsina -

A terezíni művészek rajzai és festményei a Moreshet gyűjteményből című kiállítás három művész, Fritta Bedřich, Leo Haas, Joseph (Jo) Eduard Adolf Spier műveit sorakoztatja fel pannókon, melyeken keresztül megismerhetjük a terezíni gettó

Az első könyvbazár Dobronakon

Szombaton a dobronaki művelődési házban megtartották az első könyvbazárt, amely nemcsak a

könyvszeretőknek nyújtott kínálatot, hanem minden korosztály számára színes programot kínált.

valódi életét.

A kiállítások megnyitóján Jiří Kuděla, a Cseh Köztársaság szlovéniai nagykövete kiemelte: a bemutatott alkotások a kollektív emlékezet fontosságára hívják fel a figyelmet, hiszen csak így előzhető meg, hogy a tör-

góga és Zsidó Kulturális Örökségközpont igazgatója, a Theresienstadt: A Mintha-város kiállítás összeállítója mutatta be. A megemlékezésen a zenei kíséretről Bažika Orban Eva (zongora) és Kurbos Urban (klarinét) gondoskodott.

A legkisebbeket mesesarokkal is várták, ahol szlovén és magyar nyelvű mesékkel ismerkedhettek meg az állatokról, a könyvekről és a könyvtárak világáról. A mesemondók Pucko Renata és Horvát Agata voltak.

A bazárt a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár, valamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezte, együttműködésben Dobronak Községgel, a Környezeti és Idegenforgalmi Intézettel, a Dobronaki KÁI-val és a községi magyar önkormányzattal. A bazár a 2025. évi könyvtári nemzetiségi program keretében jött létre, de már megfogalmazódott az igény, hogy évente visszatérő, hagyományos rendezvénnyé váljon.

Gaál Martina

Bár az időjárás nem volt kellemes, ez sem tántorította el az érdeklődőket, akik szép számmal látogattak el az eseményre. – A látogatók szakirodalmi, gyermek- és szépirodalmi könyvekkel találkozhattak. A kínálat széleskörű és színes – különféle korosztályok számára kínál könyveket, és minden kötet ingyen elvihető. Emellett a kínálatban újrahasznosított és környezetbarát megközelítésű könyvek is szerepeltek – mondta Kardoš Lucija, a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár hungarista könyvtárosa, a bazár egyik szervezője. Az esemény nemcsak a könyvekről szólt, hanem kreatív műhelymunkák is színesítették, ahol a látogatók csuhéból készült termékeket és könyvjelzőket készíthettek. A műhelymunkákat Gerenčer Silvija dobronaki kézműves, valamint a Lenti Városi Könyvtár két munkatársa, Baksa Melinda és Czigány Judit vezette.

A kiválasztott könyveket ingyen el lehetett vinni.

A kiállításokat Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatója mutatta be.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A házimacskák is chipet kapnának

Terítéken az állatvédelmi törvény

Terítéken az állatvédelmi törvény

A kormány az országgyűlés elé terjesztette az állatvédelmi törvény módosításairól és kiegészítéseiről szóló javaslatát. Többek között rendezni szeretnék az elhagyott állatok ellátásának finanszírozását, megtiltanák az úgynevezett ketrecblokkos baromfitenyésztést, korlátoznák a szabadon élő állatok tartását is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szabadon élő állatok tartását illetően a törvénymódosítás tovább korlátozná a szabadon élő állatok tartható fajait, pontosított lista készülne az így tartható állatokról. Az említett listát szakmai munkatestület felügyelné. Az elhagyott állatok területén plusz kötelezettségeket ír elő a javaslat a gazdáknak, többek között azt, hogy a macskák is kapjanak chipet. A javaslat növeli a helyi önkormányzatok kötelezettségeit, többek között az elhagyott állatoknak ideiglenes gondviselőt is ki kellene rendelni. A javaslat teljes körű és átlátható

rendszert vezet be az elhagyott állatok ellátásának finanszírozását illetően, pontosítja, hogy egy-egy konkrét helyzetben ki köteles finanszírozni az elhagyott állat gondozását. Az elhagyott állatok állatmenhelyi gondozásának első 60 napját – eddig ez 30 nap volt – a helyi önkormányzatok kötelesek fizetni, míg 180 nap után a költségek 20 százalékát az állam fedezi, a többi költség pedig a menhelyre hárul. A helyi önkormányzatok esetében a módosítás megnöveli az állatmenhelyi férőhelyek biztosításának kötelezettségét is, így minden 800 regisztrált kutyára legalább egy helyet kötelesek biztosítani, ugyanennyi macskára pe-

Drágult az óvoda

Marácon is

Marác Község Tanácsa, bár nem egyöntetűen, de elfogadta az óvodai program új gazdasági árát, melyre leginkább az anyagi költségek és a bérkiadások növekedése miatt volt szükség. Marác Község Óvodáiban (Vrtci Moravske Toplice) a változás 14,91 százalékos emelkedést jelent, így április 1-jétől az új gazdasági ár 722,6 euró havonta. A község költségvetése – változatlan összegben – továbbra is támogatja az óvoda gazdasági árát, de csak a község területén állandó lakcímmel rendelkező szülők esetében. Gyermekenként 94,06 euró szubvencióval csökkentik a terhet, így a szülőkre eső havi összeg 627,45 euró.

A községi tanács hosszasan tárgyalta az intézet áremelési kérelmét, mérlegelve a szülők anyagi megterhelését és a községi költségvetés lehetőségeit. Az óvodavezetés feladata lesz a költségek optimalizálása még a közalkalmazottak bérének októberi kiegyenlítése előtt, ez ugyanis újabb áremelést vetít előre. SNK

dig kettőt. Amennyiben az adott menhely kapacitásai kimerültek, az állatot a helyi önkormányzat számlájára másik menhelyre költöztetik. Ha egy adott állat esetében nem lehet meghatározni a gazdát, tulajdonost, az állat elfogásának, szállításának, elhelyezésének, sterilizációjának, chippelésének, ellátásának, állatorvosi ellátásának költségeit 60 napig a helyi önkormányzat köteles fedezni.

A törvénymódosítással az állatjóléti szabályok is szigorodnak, többek között 2029-től tiltólistá-

hétről hétre

Vatikán – Május 7-ére tűzték ki a pápaválasztó konklávé kezdetét, melyen a pápaválasztásra jogosult 135, nyolcvan év alatti bíboros

vesz részt. A bíborosok szálláshelye a Szent Márta-ház lesz, a szobáikat sorsolással jelölik ki. A konklávé során reggelente együtt indulnak a Sixtus-kápolnába, majd a napi szavazási körök után együtt is térnek vissza. Az útvonalat a vatikáni kerteken át busszal teszik meg.

Május 7-én délután a Sixtuskápolnában a hagyományos liturgikus szertartásokat követően a kápolna ajtaját kulccsal zárják be a bíbo-

elhagyott állatok esetében szigorodnak a szabályok.

ra kerül az úgynevezett ketrecblokkos baromfitenyésztés, kötelezővé válik a szopósmalacok kasztrációjánál a fájdalomcsillapítás, illetve altatás, a kutyatartók pedig már nem használhatnák a ketreceket a lakásokban.

A módosítás egyben erőteljesen megemeli a felügyelőség által kiróható bírságokat, és általában is szélesíti a felügyelők kötelezettségeit és jogait, leginkább a nem megfelelően tartott állat lefoglalása terén.

rosok mögött – innen ered maga a „konklávé” (cum clave – kulccsal) kifejezés is. Ezt követően kijelölik a szavazatszámlálókat és a revizorokat, majd megtartják az első szavazási kört. Így az első füstjelzésre – fekete vagy fehér füst – már aznap este sor kerülhet. A katolikus egyház jövőjét meghatározó döntés mindig óriási figyelmet kap, hiszen a pápa személye nemcsak vallási, hanem társadalmi és politikai hatással is bír.

Budapest – Stabil eredménnyel zárta a 2024-es üzleti évet a Mol – közölte a csoport elnök-vezérigazgatója. Hernádi Zsolt elmondta: a pénzügyi eredmény csökkenése ellenére sikerült tartani a célkitűzéseket, miközben szinte minden üzletágban jelentős sikereket értek el. A közép-európai régióban

az elmúlt három évben csoportszinten 3,5 milliárd dollár extra adót fizetett a Mol a normál üzletmeneten felül. Ennek ellenére tavaly 355 milliárd forint nyereséget ért el. A kutatás-termelés üzletágban a régióban 12 projektből 11 volt sikeres, Pakisztánban minden fúrás eredményesnek bizonyult, Azerbajdzsánban pedig új gázmezőre bukkantak. A szlovéniai és lengyelországi akvizícióknak köszönhetően a Mol töltőállomásainak száma elérte a 2.400-at, ezzel létrehozva egy európai észak-déli energiakorridort. A közgyűlés 220,4 milliárd forint osztalék kifizetéséről döntött.

Az

Április 30-án történt

1777 Megszületett Carl Friedrich Gauss német matematikus, fizikus és csillagász.

1789 George Washington az Amerikai Egyesült Államok első elnöke lett.

1792 Meghalt John Montagu, Sandwich negyedik earlje, a szendvics „feltalálója”.

1870 Megszületett Lehár Ferenc magyar zeneszerző, karmester.

1876 Felavatták Budapest második állandó hídját, a Margit hidat.

1883 Megszületett Jaroslav Hašek cseh regényíró, elbeszélő.

1929 Megszületett Klausjürgen Wussow német színész, a Klinika című filmsorozat Klaus Brinkmann professzora.

1945 Adolf Hitler és Eva Braun együttes öngyilkosságot követett el.

1961 Leonyid Rogozov orosz orvos sikeres vakbélműtétet hajtott végre saját magán.

1962 Budapesten megszületett Nádas György humorista, előadóművész.

1974 30 éves korában meghalt Szécsi Pál táncdalénekes.

1985. április 26-án, 16. szám

Közös vízvezeték lesz Völgyifaluban

A zord téli idő nagyon sok helyen hátráltatta a tervezett munkálatokat. Végre egy kissé szebb időnek örvendhetünk, amely hozzásegít a munkálatok elvégzéséhez, habár megkésve is. Hosszúfaluban is csak most kezdhették meg a faluotthon tatarozását. Völgyifaluban pedig a vízvezeték építését. Völgyifaluban most már szorgosan folyik a munka, az út mentén földtorlaszok állnak, az emberek kapákkal és ásókkal a kezükben igyekeznek elvégezni sajátkezűleg a munkát. Ottjártunkkor Gerebic Istvántól, a helyi közösség elnökétől kértünk információt a falusi vízvezeték építésével kapcsolatban.

– Már régóta tervezzük, hogy mi is rákapcsolunk a városi vízvezetékre. Ennek érdekében egy külön bi -

zottságot is alakítottunk. A faluban nagyon sok háznál saját vízvezetékük van, de ennek ellenére támogatják kezdeményezésünket. 120

lül 6,5 millió régi dinárt kell befizetni, ezenkívül pedig még a kommunális hozzájárulás fizetése vár rájuk. Úgy döntöttünk,

családot tartunk számon. Ezek közül hetvenen döntöttek úgy, hogy rákapcsolnak a közös vízvezetékre. Mennyibe fog kerülni egy családnak ez a befektetés? - érdekelt bennünket. – Egy családnak körülbe-

A természet titkos nyelve –a növények szimbolikája

A régi idők embere nemcsak használta a növényeket, hanem értette is őket. A természet minden egyes fűszála, virága, levele üzenetet hordozott. A növények nem csupán testi bajainkat gyógyították, szimbólumokká is váltak, melyek a lélekhez szóltak. Ma újra keressük a kapcsolatot az ősi bölcsességekkel és fedezzük fel a növények szimbolikáját is.

Vegyünk három közismert gyógynövényt, és nézzük meg, mit jelentenek szimbolikus szinten.

1. Körömvirág – A sebgyógyítás és a megbocsátás virága

A körömvirág nemcsak gyulladáscsökkentő kenőcsök alapja, hanem

egy mély lelki minőség hordozója is: a megbocsátásé. Ahol harag van, ott gyulladás is születik – és nem csak a testen.

A körömvirág azt üzeni, ideje elengedni a sértettséget, mert csak így gyógyulhatunk meg kívül-belül.

2. Csalán – A határok őre

A csalán csíp – de miért? Mert védi magát. Szimbolikusan a határhúzás, az egészséges önvédelem növénye. Ha valaki nem tud nemet mondani, ha elnyomva érzi magát, a csalán arra tanítja: néha fájdalmas, de szükséges határt szabni. Ez nem bűn, hanem önszeretet.

3. Levendula – A béke és a tisztulás illata

A levendula illata elringat, nyugtat, elcsendesít. Lelki szinten is ezt képviseli: a belső rend és harmónia megteremtését. Amikor túl sok a zaj, a káosz, a gondolatok vihara, a levendula segít lehalkítani mindezt – hogy meghalljuk a saját belső hangunkat. Népi hiedelmek és mágia: Egykor falun nem véletlenül ültették az ajtó elé a rozmaringot vagy tették az ablakba a muskátlit. Ezek nemcsak dekorációk

hogy a vízvezetéket a helyi járulékból, valamint a fák eladásával szerzett összegből fedezzük. Ennek ellenére a fővezeték lefektetéséhez 2 millió régi dinárral kell hozzájárulni egy családnak. Mikor ez elkészül, a rákapcsolás 1 millió hatszázezer régi dinárba fog kerülni.(…) – Van-e lehetőség arra, hogy még később is rákössenek a vízvezetékre azok, akik most ezt nem tették? - Természetesen meg van adva ez a lehetőség, de azok már többet fizetnek. Úgy határoztunk, hogy azoknak, akik csak később kötnek rá, 40 vagy több százalékos kamatot számítunk, az áraktól függően – mondta Gerebic István. Így tehát a völgyifalusiaknak is közös vízvezetékük lesz. Rajtuk kívül már a szomszédos faluban is tervezgetnek. A pinceiek is szeretnének egészséges ivóvízhez jutni, és lehetséges, hogy a helyi közösségben is már a közeljövőben megkezdik munkálatokat.

Szerző: Cs.É.

voltak, hanem védelmező szimbólumok is. A rozmaring például a hűség és az emlékezés növénye volt. Temetéseken és esküvőkön is megjelent az élet körforgásának szimbólumaként. A muskátli pedig a ház „őrkutyája” lett: elűzte a rossz szellemeket és a betegségeket. Amikor a növény vá­

laszt minket: Sokszor úgy tűnik, mi választjuk ki a gyógynövényt, de gyakran valójában a növény választ minket. Egyszer csak megakad rajta a szemünk, viszsza-visszatér egy gondolat róla, vagy épp ajándékba kapjuk. Ezek mind jelek. A szimbólum megszólal, csak meg kell tanulnunk újra hallgatni rá.

Most még így fest Völgyifalu utcája.

Jutalomkiránduláson Szlovákiában

A hagyományos jutalomkirándulás – amelyet minden évben az MNMI szervez meg a magyar jellegű versenyeken sikeresen résztvevő tanulóknak – az idén sem maradt el. Az idei úti cél április 25-én és

a négytornyú pozsonyi várat, a számos kaput és szobrot, például a Nepomuki Szent Jánosról vagy Szent Györgyről készített alkotásokat. Pozsony (szlovákul: Bratislava, 1919-ig Prešporok, néme-

Kárpátok lábánál fekszik, elfoglalva a Duna mindkét partját és a Morva bal partját. Olyan érdekes utcákon sétáltunk keresztül, ahol láthattuk az egykori Magyarország országgyűlésének székhelyét vagy a

26-án Szlovákia volt.

Első nap megtekinthettük a fővárost, Pozsonyt, ahol két helyi idegenvezető kíséretével két csoportra osztva megnéztük a város érdekességeit:

tül: Pressburg, régiesen Preßburg) Szlovákia fővárosa és egyben legnagyobb városa. Az ország délnyugati részén, az Ausztriával és Magyarországgal közös határháromszögben, a Kis-

Rendőrök látogatása

A Pasovček (Övecske) projektben résztvevő Lendvai Kétnyelvű Óvoda II. számú tagozatát a Tomšič utcában a múlt héten meglátogatták a lendvai rendőrök. A látogatás célja az volt, hogy felhívják a gyermekek figyelmét az autóban a gyermekülés biztonsági öve bekapcsolásának fontosságára, valamint a helyes és biztonságos közlekedésre.

A két rendőr először bemutatta a munkáját a gyerekeknek, majd megmutatták, hogyan kell helyesen bekötni a biztonsági övet két különböző gyermekülésben. A gyerekek-

hóhér „munkahelyét”, a kivégzőteret. Ez a város volt a Magyar Királyság koronázási helye, törvényhozási központja és fővárosa 1536 és 1783 között, tizenegy magyar királyt és nyolc

királynét koronáztak meg a Szent Márton-székesegyházban. Két óra szabadidőt kaptunk Pozsony belvárosában, és szerintem mindenki nagyon jól érezte magát, sőt pozsonyi kiflit is lehetett vásárolni.

Pozsonyi látogatásunk után a szálláshelyre érkeztünk, Dunaszerdahelyre. Kollégiumban szálltunk meg. Az estét is mindenki tartalmasan töltötte: voltak, akik elmentek koncertre, voltak, akik a szálláson maradtak beszélgetni, és voltak, akik már korábban elmentek aludni. Másnap reggel nagy esőzés ébresztett bennünket. Már Pozsonyban sem maradtunk szárazok, de szombaton néhány programot el kellett halasztani a nagy esőzés miatt. Reggeli után elpakoltunk, és indultunk is a Csallóközi Múzeum felé, ahol két muzeológustól sok érdekességet megtudhattunk a Csallóközről. A Csallóköz 1918-ig a Magyar Királyság szerves részét képezte, megosztva Pozsony és Komárom vármegye között. Lakossága az 1940-es évek második felében történt ki- és betelepítések ellenére is döntő többségében magyar.

a lendvai óvodásoknál

A biztonsági öv helyes bekapcsolását is megmutatták a gyerekeknek.

A nevét valószínűleg az egykor a Dunába torkolló Csalló folyóról kapta, mely nagyjából a mai Kis-Duna helyén folyhatott, és török eredetű szónak vélik. Egyes mondák szerint egykor a tündérek birodalma volt. A múzeumlátogatást követő ebéd után a bősi vízi erőművet láthattuk. Nagy szerencsénk volt, hiszen épp egy hajó átkelését nézhettük végig a gát egyik oldaláról a másikba. Rövid betekintést nyertünk a vízi erőmű történetébe és működésébe, majd elindultunk hazafelé. Az utazás nagyon szórakoztató volt (ugyanúgy, mint Pozsony felé). Útközben megálltunk Szombathelyen, ahol egy bevásárlóközpontban kaptunk szabadidőt, „kiengesztelésül” a kihagyott programokért. Ezután elindultunk haza, és szerencsésen meg is érkeztünk.

Az idei jutalomkirándulás véleményem szerint rövid, ám emlékezetes volt. Szerintem mindanynyian emlékezünk majd az itt szerzett tapasztalatokra és élményekre.

Lejegyezte:

nek kellett megállapítaniuk, melyik volt helyesen becsatolva. A gyakorlati bemutató segített a gyerekeknek felismerni, menynyire fontos, hogy utazás közben mindig megfelelően be legyen kapcsolva a biztonsági öv. A bemutató után a rendőrök ellenőrizték a gyerekek tudását a biztonságos és helyes közlekedésről, utána pedig elmentünk sétálni az óvoda környékén. A

rendőrök vezetésével a gyerekek gyakorolták a helyes közlekedési viselkedést –hogyan kell biztonságosan átkelni az úton, mikor és hol kell megállni, és hogy milyen fontos a közlekedési táblák ismerete és az azon lévő utasítások betartása. Köszönjük a rendőröknek, hogy meglátogattak bennünket, és lehetővé tették ezt a tanulságos élményt.

Novinić Kepe Tadeja és Hebar Jasmina

Horvat Matija, 1. Sz. Lendvai KÁI, 9. osztály

A muravidéki csapat a Csallóközi Múzeum előtt.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 A séf otthon, 9:15 A szomszéd asztalánál, 9:45 Ambiensek, 10:20 Ezek az évek!, 11:25 Tudom!, 12:00 Dosszié, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Infodrom, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show – zenés műsor, 21:30 Hírek, 22:10 Mi a baj, kislány? – szlovén film. Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Rajzfilmek, 11:10 Jó reggelt!, 13:05 A Kanižarica bánya – dok. film, 13:55 Neisha – koncert, 15:40 Harapjunk a tudományba, 16:05 Autós műsor, 16:40 A boldog munkás – Avagy hogyan szabotálják el a munkát – finn dok. film, 18:05 Profil, 18:50 Zenés műsor, 21:35 Longobárdok – olasz dok. film, 22:35 Jó estét, 23:30 Szlovén jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Reggeli, 9:10 TNT – Tini Nindzsa Teknőcök –am. animációs film, 11:05 Macskafogó – A sátán macskája – magyar animációs film, 13:15 Álljon meg a nászmenet! – am. film, 15:45 Seveled – magyar film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok –magyar sorozat, 21:15 Tarzan legendája – am. film, 23:30 Legénybúcsú Extra – magyar film, 1:45 Magyar hangja... – magyar dok. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Nagytudásúak – francia film, 11:20 A Rózsaszín Párduc – am. film, 13:25 Lara Croft: Tomb Raider – Az élet bölcsője – am.–német-japán–brit–holland film, 15:55 Csak semmi pánik – magyar film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 100 milliós játszma – game show, 22:00 Lepattanó – magyar film, 0:30 Hulk – am. film, 3:05 Újra a pályán – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:15 Az ajtó – magyar–német film, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:35 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Virtuózok, 22:25 Blanca – olasz sorozat, 23:20 Kenó, 23:30 Magyar világ, 0:00 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Beszterce ostroma – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé és barátai, 15:15 Erdei utakon, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Szerelmi álmok 1–2. – magyar–szovjet film, 18:20 Pannon expressz, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Míg új a szerelem – magyar tévéfilm, 21:00 Híradó, 21:39 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:30 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek– és ifjúsági műsor, 9:50 Infodrom, 10:05 Kis szürke sejtek, 10:45 Frissítő front, 11:10 Rajzfilm, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:00 Szebb helyre, 14:35 Városi hangyabolyok: a Szent Márk tér – francia dok. sorozat, 15:05 TV-klinika, 15:35 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Az RTV mi vagyunk, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik?, 21:40 Híradó, 22:05 Aki megszökött – brit sorozat, 23:05

Másabb világ – francia film.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:55 Josip Jurčič – dok. portré, 11:45 Sárkány a postojnai barlangban – musical, 12:20 Vesna – szlovén film, 13:50 Fed Horses – koncert, 15:35 Egy év az űrből – brit dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:05 Az emberi faj utolsó titkai – francia–kínai dok. film, 21:45 Alpok–Duna–Adria, 22:15 Omar Naber – koncert, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 10:45 UEFA Bajnokok Ligája Magazin, 11:30 Columbo – am. film, 13:15 Táncoló talpak – ausztrál animációs film, 15:25 Tarzan legendája – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Utazás a rejtélyes szigetre –am. film, 22:05 Az öngyilkos osztag – am. film, 0:35 Az utolsó gyémántrablás – am. film, 2:50 Fekete végzet – am. film.

TV2

6:20 TV2 matiné, 9:20 Trendmánia, 10:00 Spatrend, 10:35 Innovátor, 11:15 Utazz velünk, 11:50 Poggyász, 12:30 Életmódi, 13:05 Zöld Gömb, 13:45 Az elveszett aranyváros fosztogatói – am. film, 15:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Taxi – francia film, 21:45 A kém – am. film, 0:15 Argo – magyar film, 2:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:40 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Megszállottak – magyar film, 15:30 Hogy volt?!, 16:35 Jonathan és Jézus – am. film, 17:25 Főmenü – gasztroműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Ők tudják, mi a szerelem – magyar játékfilm, 21:00 Borsalino – francia–olasz film, 23:00 Kenó, 23:05 A gyilkosok is a mennyországba mennek – am.–német–olasz–francia–brit film, 0:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A lámpás – magyar film, 13:00 Atlétika Gyémánt Liga, 15:05 Kékek, 15:35 Férfi kézilabda: ETO University – Tatabánya, 17:50 Férfi kézilabda: Veszprém – Green Collect, 20:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:05 Főmenü, 22:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 23:05 Élő népzene, 0:00 Magyar világ, 0:30 Itthon vagy!, 0:50 Vers mindenkinek.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi katolikus szentmise, 11:15 A lélek horizontja, 11:25 Az amerikai muravidékiek öröksége – dok. film, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show – zenés műsor, 15:05 Ne hívjatok Jippie-nek – holland film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Wolf Hall – brit dok. sorozat, 21:15 Interjú, 22:05 Hírek, 22:35 Szabályok nélkül – svéd dok. film, 0:15 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

7:25 Zenés matiné, 9:20 Ambiensek, 10:10 Zöld síelés – dok. film, 11:05 Vasárnap délután, 12:15 Az univerzum közöttünk – szlovén ifjúsági film, 13:50 Az emberi faj utolsó titkai – francia–kínai dok. film, 15:25 Utazás Mojca Maveccal, 16:30 Orvosi expedíció Tanzánia szívében, 17:00 Autós műsor, 17:40 Planica: Síugrás, vk, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az emlősök – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:00 Trom – dán sorozat, 21:55 Királynők – marokkói film, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:40 A Muzsika TV bemutatja, 10:20 Célirány, 11:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 11:45 Életünk története, 13:05 Los Angeles-i tündérmese –am.–kanadai film, 15:15 Anyák napja – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Cápák között, 21:45 A renitens –magyar sorozat, 23:05 Dűne –am.–brit–magyar–kanadai film, 2:15 Cápák között.

TV2

6:20 TV2 matiné, 9:25 Babamánia, 10:05 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Házépítők, 11:55 Supercar, 12:35 Forni di Napoli, 13:10 Csapdába csalva, 13:50 Áldatlan állapotban – am. film, 16:10 Hamis a baba – magyar film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászat VIP, 21:55 Meg – Az árok – am.–kínai film, 0:25 Egy kis szívesség – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Különös házasság – magyar játékfilm, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Dinasztiák – brit dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 A fekete város – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Liliomfi – magyar film, 22:55 Nyárutó – am. film, 0:40 Kenó, 0:44 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:50 A falu bolondja –magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:30 Magyarország ma, 14:00 Európa, 14:45 Atlétika Grand Slim Tracksorozat, 16:55 Röplabdamérkőzés, 19:20 Férfi futsal, Magyar Kupa, döntő, 21:20 Atlétikai Grand Slam Track-sorozat, 23:10 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:00 Agapé, 0:55 Vers mindenkinek.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés –szórakoztató műsor, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Az emlősök – brit. dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az EU-régiók tehetségei, 17:50 Veszélyes határok – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:35 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Vidkun Quisling utolsó napjai – norvég film, 1:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:15 Két generáció ízei, 14:45 Vasárnap délután, 15:55 A kertben, 16:25 Állatokról és emberekről, 16:55 AzRTV mi vagyunk!, 17:50 Felejthetetlen pillanatok Privšek Jožeffel, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Tutanhamon szövetségesei és ellenségei – am. dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:35 A filmvászon csillagai: Emma Thompson – brit dok. film, 22:35 Zenés est, 23:45 Új világ – szlovén sorozat, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – a flúgos nyomozó, 10:25 Teleshop, 10:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Határtalan szerelem – reality, 21:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 XX. század – a legendák velünk élnek, 23:35 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:40 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 100 milliós játszma – game show, 22:00 Újratervezés, 23:00 Hazatalálsz, 0:15 Tények Extra.

Duna Tévé

21:35 Sambre

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sambre – A folyó mentén – francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:55 A híd – svéd–dán sorozat, 0:00 Mesterember leszek, 0:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:25 Isten óvd a királyt – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyar Krónika, 15:00 Kárpáti Krónika, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok, 0:05 Könyvjelző, 0:30 Vers mindenkinek.

18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.)

Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés – szórakoztató műsor, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Tutanhamon szövetségesei és ellenségei – am. dok. sorozat, 14:55 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 Ema 2025, 17:45 Városi hangyabolyok: a frankfurti reptér – francia dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó – szórakoztató műsor, 21:05 A vihar szeme – kanadai sorozat, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 11:25 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:05 Japajade show – zenés műsor, 16:45 Voyager 127/UA, dr. Anton Mavretič – dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Anyák – brit sorozat, 20:55 Röviden, 21:05 TV-klinika, 21:40 Vidkun Quisling utolsó napjai – norvég film, 0:05 Joker – kvíz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 11:45 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Határtalan szerelem – reality, 20:45 Labdarúgás: UEFA Bajnokok Ligája, 22:55 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:40 New Amsterdam – am. sorozat.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 100 milliós játszma – gameshow, 22:00 Újratervezés – reality, 23:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:15 Tények Extra, 1:00 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – brit–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Túl a láthatáron – spanyol sorozat, 23:30 Erdei utakon, 0:00 Don Matteo – olasz sorozat, 1:05 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Tizenhat város tizenhat leánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család, 15:45 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Zegzugos történetek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:34 Ridikül, 22:25 Hasadék – magyar film, 23:55 História, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés – szórakoztató műsor, 10:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 11:05 Tudom!, 11:35 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 A zene hihetetlen ereje – francia dok. film, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A konyhafőnök – francia film, 21:45 A választott, könyves műsor, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:40 Hidak: Kanapé, 12:10 Jó reggelt!, 14:50 Mi történik?, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:30 Veszélyes álmok – dok. film, 16:55 Világszerte, 17:20 Free spirits, 17:50 Rokonok, 18:20 Opus, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:15 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 Az EU-régiók tehetségei, 22:40 Baráti beszélgetések –koprodukciós sorozat, 23:20 A rothadás – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem – reality, 13:00

Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Határtalan szerelem – reality, 20:45 Labdarúgás: UEFA Bajnokok Ligája, 22:55 Híradó, 23:30 Labdarúgás: UEFA Bajnokok Ligája, 0:10 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 100 milliós játszma – gameshow, 22:00 Újratervezés – reality, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. film, 22:05 Agapé, 22:55 Isten kezében, 23:30 Kenó, 23:32 A nagyok, 0:00 Don Matteo – olasz sorozat, 0:50 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Nem zárjuk kulcsra az ajtót – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Szerelmes földrajz, 15:40 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:04 Család-barát, 17:55 Épített szépségek, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 A legdélebbi magyarok – magyar dok. film, 23:30 A nagyok, 0:00 Öt kontinens, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Röviden, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 A választott, könyves műsor, 13:50 Matej Bor – dok. film, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Referendum, 21:20 A győzelem napja – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Képek képe, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II.

11:40 Zenés műsor, 12:35 Jó reggelt!, 15:15 Szebb helyre, 15:50 Ambiensek, 16:35 Hidak az égek – dok. film, 17:30 Hallgassunk a csöndre, 17:45 A lélek horizontja, 18:25 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Mi történik?, 23:00 Vasárnap délután, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 11:35 Határtalan szerelem –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Határtalan szerelem – reality, 21:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Brandmánia, 23:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:50 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív –török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 100 milliós játszma – gameshow, 22:00 Újratervezés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 1:00 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 A szerelem csak egy véletlen – török film, 0:05 Kenó, 0:10 Öt kontinens, 0:40 Don Matteo – olasz sorozat, 1:35 A vörös ajtó – olasz sorozat.

Duna World

Május 1-jén, csütörtökön 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Vendégem: Dirnbeck Ferenc alsólendvai esperes-plébános (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén)

Május 2-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: herendi porcelánok kiállítása a bogenšperki várban (ismétlés: pénteken 16.35-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 6-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

NÉPÚJSÁG 2025. április 30.

22:05 A szerelem csak egy véletlen Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Burok – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család barát, 17:55 Mesterember leszek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:04 Isten kezében, 21:35 Egy csipetnyi ízőrzők, 21:40 Ridikül, 22:55 Kunszt, 23:25 Szakcsi Jazz-színpad, 23:40 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:30 Vers mindenkinek.

Kanapé: ifjúsági adás, benne Twiggy, a hatvanas évek ikonikus modellje, a 20. egyetemista Bográcsfeszt Mariborban, a Lawn Dogs zenekar, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 7-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a HPV, azaz a humán papillomavírus (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 8-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

16:45 Voyager 127/UA, dr. Anton Mavretič

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. április 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Fémmegmunkáló

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 10.)

Hegesztő

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 10.)

Szakmunkatárs VI. (III)

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Fő utca 32., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. május 8.)

Recepciós

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. április 30.)

Termékcsomagoló

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Technológus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Fémipari minőségellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Projektvezető

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Pénzügyes

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Adminisztrátor

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Összeszerelő/lakatos

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 15.)

Targoncakezelő és logisztikus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Április 30., szerda, 18.00,

•régi határátkelő

•Májusfaállítás Hodos és Bajánsenye között

•Május 4., vasárnap, 14.00, •a völgyifalui faluotthon előtti tér

•Anyák napi kulturális rendezvény

•Május 8., csütörtök, 16.30 és 18.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A hattyúk tava – a Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának előadása

figyelmükbe névnapsoroló

Május 2-től 8-ig

Péntek – Zsigmond Szombat – Tímea, Irma Vasárnap – Mónika, Flórián

Hétfő – Györgyi, Adrián

Kedd – Ivett, Frida

Szerda – Gizella Csütörtök – Mihály

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy nyilvános felhívást tett közzé a Szlovén RTV Tanácsa magyar nemzetiségi képviselőjének kiválasztására. A felhívás 2025. április 25-án a Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapjában, valamint az MMÖNK honlapján (www. muravidek.si) is megjelent. A jelentkezési határidő 2025. május 13., 12 óra.

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: „A nagypéntek a valóság, nem csap be engem, a virágvasárnap illúzióját engedd elfelednem”. A sorsoláskor a szerencse Sarjaš Simona, Čondor Florijan és Varga Irma olvasóinknak kedvezett. Gratulálunk! A nyereményt hétfőtől, május 5-től lehet átvenni szerkesztőségünkben (Lendva, Fő utca 7.).

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2025. július 21. – augusztus 1. vagy 2025. augusztus 4–15.

Az ösztöndíjas keret: 5 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell kötelezően benyújtaniuk: – kérelem – önéletrajz – motivációs levél

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2025. május 6., 10 óra.

Az ösztöndíj az alábbiakat tartalmazza: – magyar nyelvoktatás – tananyag – kulturális programok – szállás (kollégiumi 3 ágyas szobában) – étkezés

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Szent Flórián-napi szentmise

A hagyományokhoz híven vasárnap, május 4-én Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének ünnepe alkalmából tűzoltói szentmise lesz a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban.

A 10 órakor kezdődő szentmisén a Lendvai Tűzoltó Szövetség egyesületei és tagjai is közreműködnek.

gyertyafény

Május 1-je és 8-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Csütörtök, május 1-je Szent József, a munkás ünnepe. 9.00 órakor kétnyelvű szentmise.

Pénteken, május 2-án 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 3-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, május 4-e Húsvét utáni harmadik vasárnap és Lendva város védőszentjének ünnepe – Szent Flórián napja. 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, amelyen közreműködnek a tűzoltók. 11.30-kor búcsú lesz Pincén, ahol a kápolna a Szent Kereszt megtalálására lett felszentelve.

Dobronaki Plébánia

Csütörtökön, május 1-jén 10.00

órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Pénteken, május 2-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon – gyászmise Ferenc pápáért.

Szombaton, május 3-án 10.00

órakor szentmise Göntérházán és imatalálkozó Tornisán, 18.00 órakor ima a Legszentebb előtt és gyónási lehetőség, majd 19.00 órakor szentmise körmenettel.

Vasárnap, május 4-e Húsvét utáni harmadik vasárnapja és Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének ünnepe. 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 10.30-kor búcsú Zsitkócban az élő és elhunyt tűzoltókért.

Hétfőn, május 5-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, május 6-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, május 7-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, május 8-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Szülőföldön magyarul –a határidő május 8.

A „Szülőföldön magyarul” című program felhívására, a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra, illetve a hallgatói támogatásra a 2024/2025-ös tanévre 2025. május 8-ig lehet benyújtani a kérelmeket. A kérelem benyújtása elektronikus formában történik a www.mipont.hu webes felületen. A felhívás teljes szövege elérhető: www. mnmi-zkmn.si/palyazat/szulofoldon-magyarulprogram-2025-felhivas/

Tájékoztatás

Tájékoztatjuk önöket, hogy a művészeti területen elért kiemelkedő eredményekért járó nyugdíj-kiegészítésről szóló ügydöntő népszavazás (ZDPIDU) lebonyolítása során – amely vasárnap, 2025. május 11-én lesz –az idő előtti szavazásra kedden, 2025. 05. 06-án, szerdán, 2025. 05. 07-én és csütörtökön, 2025. 05. 08-án 7.00 és 19.00 óra között kerül sor a Lendvai Közigazgatási Egység helyiségeiben, Ljudska pravica tér 5., 9220 Lendva (nagy tárgyalóterem, II. emelet).

8001 Lendva Választókerületi Választási Bizottságának elnöke BOČKOREC Bojan, egy.okl.jogász s.k.

Pályázat

a külhoni ifjúsági szervezeteknek

A Nemzetpolitikai Államtitkárság megjelentette a Jövő Nemzedék Program új pályázati kiírását, mely azoknak a fiatalokat, gyermekeket tömörítő közösségeknek, egyházi szervezeteknek, civil szervezeteknek szól, melyeknek a fókuszában az áll, hogy közösségi életet szervezzenek a fiataloknak.

A Bethlen Gábor Alapkezelő honlapján  és a külhonimagyarok.hu oldalon megjelent pályázati kiírásra 2025. április 17-től május 8-ig lehet pályázni. Az 500 millió forintos keretösszegből a fiatalokat tömörítő civil szervezetek, egyházi szervezetek programra, működésre, táborra, zarándoklatra vagy éppen a fiatalokat, gyermekeket célzó eszközbeszerzésre is fordíthatják a támogatási összeget.

„Célunk, hogy az eddigieknél is nagyobb figyelmet fordítsunk a fiatalokra, gyermekekre, nagycsaládokra, azokra a közösségekre, ahol a fiatalok meg tudják élni magyar identitásukat, meg tudják élni a hitüket” – fogalmazott a pályázat kapcsán Nacsa Lőrinc nemzetpolitikai államtitkár.

Férfiruhaüzletben:

– Egy nadrágot szeretnék, de gombos sliccel!

– Miért éppen gombossal?

– Elővigyázatosságból!

A kabátomon ugyanis cipzár van, és már háromszor is becsípte a nyakkendőmet.

Főnök az egyik fiatal alkalmazotthoz:

– Péter, hiszel a halál utáni életben?

– Nem.

– Akkor felvilágosítalak, hogy a nagymamád, akinek a temetésére szabadnapot kaptál, itt járt, és utánad érdeklődött.

A rendőr elkésik a szolgálatból.

– Miért késett? – kérdezi a főnöke.

– Tudja, a lift miatt van az egész. Ki volt rá írva, hogy ötszemélyes, és több órába tellett, amíg össze tudtam szedni még négy embert.

– Mennyibe kerül egy szelet csokoládétorta? –kérdezi a csinos hölgy a cukrászdában.

– Önnek csak egy csókba! – jópofáskodik a cukrász.

– Akkor kérek három szeletet – mondja határozottan a hölgy, majd hátrafordul: – Nagyi, fizetnél helyettem?

A tanár nincs megelégedve az elsősök szellemi színvonalával, ezért gúnyosan így szól hozzájuk:

– Kérem, aki idiótának érzi magát, az álljon fel! Nagy csend, mindenki ülve marad. Egyszer csak egy fiatalember óvatosan feláll.

– Nos, maga úgy gondolja, hogy rászolgált az idióta elnevezésre? – kérdi a tanár gúnyosan.

– Az igazat megvallva nem, de nem bírtam nézni, hogy a tanár úr egyedül álldogál.

A magyar táncdal egyik legfényesebb csillaga

Szécsi Pál a hatvanashetvenes évek egyik legnépszerűbb magyar énekese volt, aki mély, lírai hangjával és különleges kisugárzásával gyorsan belopta magát a közönség szívébe. Bár élete sikerekben gazdag volt, magánéletét mély lelki vívódások és tragédiák árnyékolták be. Mindössze harmincévesen hunyt el 1974. április 30-án. Szécsi Pál 1944. március 19-én született Budapesten. Apját a második világháború során elveszítette, édesanyja pedig 1956-ban disszidált, gyermekeit hátrahagyva. Pál és testvérei állami gondozásba kerültek. Ez a gyerekkori trauma egész életén át elkísérte. Megnyerő külseje miatt hamar felfigyeltek rá, modellként kezdte pályafutását.

Majd az 1965-ös Ki mit tud?

című televíziós tehetségkutatón már énekesként lépett színpadra. A műsor után gyorsan népszerű lett, sorra jelentek meg lemezei és rádiós slágerei. Jellegzetes hangszíne és szívhez szóló előadásmódja miatt a közönség azonnal megkedvelte. Legismertebb dalai közé tartozik a „Csak egy tánc volt”, a „Gedeon

Karakatič Denis, a Nafta 1903 FK sportmasszőre

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Pillanatok a barátokkal, és persze a foci.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gondtalan gyermekkorra és a középiskolai időszakra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A labdarúgó-világbajnokság döntőjére.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Minden grillezett ételt.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A negatívizmus és a hazugság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A fiam születése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Ha van egy célom, kitartok, és előbbutóbb elérem.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne félj a kihívásoktól, lépj ki a kom-

bácsi”, a „Két összeillő ember”, vagy éppen a „Szeretni bolondulásig”. Műsorai teltházasak voltak, és több lemeze is aranylemez lett. A sikerek ellenére Szécsi Pál magánélete tele volt bizonytalansággal, önbizalomhiánnyal és mély depresszióval. Több szerelmi csalódáson is keresztülment, leghíresebb kapcsolata Domján Edittel, a tragikus sorsú színésznővel volt, akinek öngyilkossága tovább súlyosbította Szécsi állapotát. Többször próbált véget vetni életének, míg végül 1974. április 30-án, harmincéves korában öngyilkosságot követett el. Halála mélyen megrázta rajongóit és a zenei világot, örök nyugalomra a Farkasréti temetőben lelt.

fortzónádból!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az ejtőernyős ugrást. Örülnék, ha tudnék...:

• Több idegen nyelvet.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• José Mourinhóval.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Figyelmesség, játszani a fiammal.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Szeretek különböző témákról beszélni.

A legtöbbet a sportról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Bogrács, jó lendvai borok és persze a Nafta Labdarúgóklub.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jó lenne, ha szabadságra menne. Feszültséget érez már egy ideje, és ha nem piheni ki, ingerlékennyé válhat.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nagy szüksége lesz arra a nyugalomra, ami jellemzi. Újítson a lakásban, így nem lesz nehéz nyugodtnak maradni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten fontos, hogy óvatos legyen. Nemcsak a testi épségére kell vigyáznia, hanem a titkokra is.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

A pénzügyekben legyen óvatos. Semmi extrát ne vegyen most. Sőt, a korábbi maradékokból főzzön egész héten!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Őrületes feszültséget érez. Üljön le, lassítson, meditáljon! Semmi és senki sem éri meg, hogy kiakadjon.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hullámvasút semmi ahhoz képest, amit a héten át kell élnie. Viták zajlanak, de a hétvége békét hoz.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Növekvő belső feszültségek várhatók. Muszáj levezetnie ezt, máskülönben a legrosszabbkor borulhat ki.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Vegye észre, ki és miért teszteli a béketűrő képességeit! Lehet, hogy csak több figyelemre vágyik.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Jobb, ha nem erőltet semmit. Udvariassággal könnyedén megoldhat mindent. Ha kell, segítsen másoknak is ebben.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Önnek nem okoz gondot a pénzbeosztás. Emiatt is sokkoló, hogy fokozódó idegesség lehet ez ügyben.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Semmiképp se bagatellizálja el azt a nézeteltérést, ami ezen a héten fordul élesbe! Vigyázzon a családjára!

Halak Febr. 20. – már. 20. Ki kéne pihennie magát. Vegye komolyan a teste jelzéseit, lassítson, különben lebetegedhet.

Sabotin család – méhész őstermelők

Megháláljuk a méheink munkáját

Megháláljuk a méheink munkáját

Mesébe illő tájon, a gyümölcsfákkal ölelt goricskói domboldalon, Lončarovcin (magyar nevén Gerőházán) él a Sabotin család: Simon, a párja, Zsuzsi, és a kislányuk, Izabela. A család életének fontos része a méhészet – hobbiként indult szenvedély, ami mára életformává nőtte ki magát. Tavaly először több mint egy tonna mézet termeltek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Nekem semmilyen kapcsolatom nem volt a méhészettel – kezdi Simon a történetüket a régi lugas alatt. – A családunkban sosem méhészkedett senki, a szüleim mezőgazdasággal és borászattal foglalkoznak ma is. Az egyetlen

neráció, aki foglalkozik méhekkel. Talán Izabela, a kislányunk lesz az ötödik. Simon is nálunk kóstolt bele először ebbe a munkába – mondja mosolyogva, a párja pedig helyesel. –2012-ben arra gondoltam, hogy én is megpróbálom, tartok egy-két családot, annyit, hogy legyen saját mézünk. Zsuzsi édesapjá-

szerezték meg: a radgonai vásáron az akácmézük aranyérmet kapott. Ez hatalmas lendületet adott nekik a folytatáshoz. –Nagyon jó érzés volt, hogy a munkánkat elismerték – mondja Simon. – Ezután még többet tanultam, és máig tanulok – vallja.

A szorgalom meg is hozta a gyümölcsét: egyre

Simon a kislányukkal, Izabelával a méhesek előtt.

emlékem a méhekkel az volt, amikor a rétünkre egy méhész évente kihozta a méheit akácvirágzáskor. Akkor még fel sem ötlött bennem, hogy egyszer talán én is méhész leszek.

– Nálunk viszont mindig voltak méhek. A szüleim nem vitték nagyban, csak négy-öt család, amennyi nekik kellett. Ma is így van – veszi át a szót Zsuzsi. – Apai vonalon én vagyok a negyedik ge-

nál befogtunk két méhrajt, és betettük a kaptárba. Így lettek méheim. El is kezdtem szakirodalmat olvasni, tanulni. Egy ismerősöm megismertette velem a mézpergetés fortélyait, számos hasznos tanácsot is adott. Majd 2015-ben beiratkoztam a pártosfalvi méhészeti társaságba, és elvégeztem egy tanfolyamot is – emlékszik Simon. Az első komoly elismerést mindjárt 2015-ben

NÉPÚJSÁG 2025. április 30.

több kaptár került a régi méhesházba, majd újabb ház épült, és sorban teltek meg az új kaptárak is. Időközben több lett a méz, mint ami nekik kellett, Zsuzsi ezért elkezdte értékesíteni az interneten. Ma már 39 kaptáruk van, és tavaly először több mint egy tonna mézet termeltek. A növekedéssel még nagyobb lett az elköteleződés, és a természet, az állatvilág iránti tisztelet

és megbecsülés is nőtt a családban. A hétéves kislányuk már méhészcsaládba született, természetes számára a közeg. Ismeri a méhekkel való munkát, a méhcsaládok életét. Van saját védőruhája is. Ottjártunkkor is vígan játszott az udvaron, egészen közel a kaptárakhoz. Nem fél tőlük, mi több, amikor az itatóban a méhek isznak, Izabela az ujjával gyengén megsimogatja a hátukat – valóságos kis „méhecske-suttogó”.

– A méhek szorosan együtt rezegnek a környezettel. Ahogy tavasszal éledezik a természet, úgy ébredeznek a kaptárak is. Ahogy virágba borul minden, úgy fejlődnek, nőnek a méhek is. Csodálatos az összhang. Ezért az időjárás, a méhesház tájolása, a külső ingerek, zajok mind befolyásolják ezeket a dolgos kis állatokat. Sok mindenre kell figyelni, legfőképpen arra, hogy ne rajozzanak ki. Persze időnként ez is megtörténik, mert természetes dolog –magyarázza Simon.

A Sabotin család őstermelőként foglalkozik a méhészettel, a vevőkörük is kialakult. 2019-ben sikeresen pályáztak magyarországi támogatásra, amiből méhesházra, új pergetőre és kaptárakra tudtak beruházni. A fejlődés azóta is töretlen, habár, mint mondják, rengeteg munkával jár. – Nekünk nyáron nincs tenger – jegyzi meg nevetve Zsuzsi. – De nem bánjuk. Kirándulunk télen. – Áprilistól szeptemberig valóban minden szabadidőnket a méheknek szenteljük. Háromszor pergetünk egy szezonban, ami ritkaság a rögzített méhesek esetében – folytatja Simon, majd körbevezet a birtokon. Idilli udvar, a szomszéd telken lovak,

birkák, végeláthatatlan dombok és csend. Akkora a csend, hogy a gyümölcsös végében is hallani a méhek dongását. Megnézzük a méheseket, a gépeket, az eszközöket. Elmagyarázza, mi hogyan működik. – Amikor hazaérek a munkából, az első utam a méheshez vezet. Már azt is megszoktam, ha megcsípnek. A méhcsípés különben is egészséges. Legalább nem leszek reumás – mondja nevetve.

Ezután a kertet járjuk be. Mondhatjuk úgy, hogy Sabotinék végül is egy gyümölcsösben laknak. Sózókörte, többféle alma, hosszúszilva és még házi berkenye is van. – Néhány régi fa a nagyszüleim hagyatéka, másokat már én ültettem. A gyümölcsfák először mézet, majd pálinkát adnak – mosolyog a büszke gazda. A goricskói lankák kedvezőek a méhészkedéshez: bőségesen van virágnektár. Virágmézet, tiszta akácmézet, illetve vegyes erdei mézet is pergetnek – gesztenye, hárs és erdei virágok nektárjából. Ez különleges, hiszen ha valaki gesztenyemézet szeretne, akkor el kell vinni a méheket Mariborba, Pohorjéra, ott vannak Szlovéniában dús gesztenyefák. Simon elárulta, neki éppen az erdei méz a kedvence. – Soha nem gondoltam, nem terveztem, hogy méhész leszek. Véletlenül alakult így. A nulláról kezdtem, aztán hobbi lett, ma pedig már az életünk fontos része, amit nagyon szeretünk. Még a szüleim is megszerették a munkát, ők is besegítenek. A méheink a háziállataink, jól bánunk velük, gondozzuk, gyógyítjuk őket, megháláljuk a munkájukat – zárja gondolatait Simon.

Sabotin Zsuzsi és

A Könyv éjszakája Lendván

Négy muravidéki kiadvány, egy este

Négy muravidéki kiadvány, egy este

A Könyv éjszakája rendezvényre április 23-án a könyv és a szerzői jog világnapján került sor a lendvai könyvtárban. Az esten négy helyi vonatkozású kötet került bemutatásra, melyek tükrözik a muravidéki irodalmi és kulturális élet sokszínűségét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményen elsőként Koncut Ivan Gyilkosság Hosszúfaluban (Umor v Dolgi vasi) című novelláskötetét mutatták be. A kiadvány három történetet tartalmaz: a címadó novellát, amely valós eseményeket dolgoz fel, és egy rendőrségi jegyzőkönyvön alapul, A szellem (Duh) című történetet, amely a fantasztikum világába vezeti az olvasót, valamint a Kapzsiságot (Perouvnost), amely politikai témákat érint. A kötetet maga a szerző mutatta be a szerkesztő, Titan Felix Robert, valamint a könyvtáros, Gerebic Gordan közreműködésével.

Az est következő programpontjában Bence Lajos Itthon vagyok, hazatértem című, Magyarországon megjelent kötetének, válogatott verseinek bemutatójára került sor. A kötetet a szerző Zágorec-Csuka Judit költővel, a könyvtár igazgatójával együtt mutatta be, verseit pedig Zadravec Szekeres Ilona tolmácsolta a közönségnek. A beszélgetés során szó esett arról is, mit je-

lent Bence Lajos számára a Muravidék, milyen irányzatokba sorolhatók a versei és kik voltak a legnagyobb hatással a költészetére.

Ezután a „450 éve jelent meg az első nyomtatott magyar könyv Alsólendván a reformáció idején” című tanulmánykötet bemutatása következett. A kiadvány a 2023-ban azonos címmel megrendezett tudományos konferencia előadásait tartalmazza.

A kötetet Zágorec-Csuka Judit, a könyv szerkesztője mutatta be, közreműködött továbbá két tanulmány szerzője, dr. Lendvai Kepe Zoltán és Bence Lajos. A bemutatót Varga Ines könyvtáros moderálta. A kiadvány a 16. század kulturális és vallási eseményei mellett külön hangsúlyt fektet Kultsár György lendvai protestáns prédikátor első magyar nyelvű könyveinek megjelenésére, valamint a reformáció tanainak alsólendvai elterjedésére.

Az estet a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (KKSZ) irodalmi antológiájának, a Harmatfogók című gyűjteménynek a bemutatója

zárta. A tavaly megjelent könyvet a kiadó képviseletében Vaupotič Gönc El vira és Paušič Olga szerkesztő mutatta be. A tizennegyedszer megjelenő antológia huszonhat – többségében muravidéki – alkotó műveit tartalmazza magyar, szlovén, horvát és szerb nyelven, valamint tájszólásban. Az irodalmi

Virágok és

alkotásokat a KKSZ festészeti műhelymunkáin készült képzőművészeti alkotások egészítik ki, tovább színesítve a kiadványt.

ajándékok papírból

A műhelymunkán a gyermekek jókedvűen készítették az anyák napi ajándékokat.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A Völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület hétfőn műhelymunkát szervezett. Délelőtt jó hangulatban, magyar népzenei aláfestéssel tartalmas időt tölhettek el a szünidőben a gyermekek, akik a május 4-i anyák

napi rendezvényre ötletes meglepetés-ajándékokat készítettek. A régi iskola és óvoda helyiségében a szorgos gyermekkezek ügyesen vágtak, színeztek, formáztak és alkottak, hogy alkotásaikkal hamarosan örömöt szerezhesenek az

anyáknak, nagymamáknak. A délutáni foglalkozásra a szervezők már a felnőtteket is várták, ekkor Hozjan Alenka vezetésével a résztvevők lépésről lépésre elsajátíthatták virágok krepp-papírból készítését. hs

Bence Lajos verseit Zadravec Szekeres Ilona adta elő.

Tehetséges balettosok Lendván A Kofetarji Hodoson

A TUTU GRAND PRIX nemzetközi balett- és koreográfiaversenynek a lendvai Színház- és hangversenyterem adott otthont április 22-e és 26-a között. A négynapos megmérettetésen közel 120 szlovén, horvát, magyar, olasz, japán, kínai és brazil versenyző csillogtatta meg tehetségét tizenhárom különböző kategóriában a rangos nemzetközi zsűri öt tagja előtt. A hazai Gerebic Brina (képünkön) saját korcsoportjában az egyéni második helyen, valamint csoportos modern kategóriában Lebar Izával szintén a második helyen végzett. A rangos esemény a Szlovén Balettművészek Egyesületének szervezésében valósult meg. Bf

Jazz

új

ritmusban, változatos elemekkel

A Lawn Dogs zenéjében az improvizáció, a modern hangzások és az elektronikus műfajok hatásai egyaránt megjelennek.

Április 25-én Lendván a Placcon került sor a Sound of Lendava koncertsorozat első eseményére a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet szervezésében. A színpadon a magyarországi és felvidéki tagokból álló Lawn Dogs zenekar mutatkozott be, akik jazz, fúziós és elektronikus elemeket

ötvöző zenét játszottak. A Szabó Vincent (gitár), Lukács Márton Örs (billentyűk), Szabó Kristóf (baszszusgitár) és Varga Szabolcs (dob) alkotta formáció kizárólag saját szerzeményeit adta elő. Zenéjükben az improvizáció, a modern hangzások és az elektronikus műfajok hatásai egy-

Vasárnap este a hodosi művelődési házban kellemes program várta az érdeklődőket: a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének Kofetarji amatőr színjátszócsoportja Laurent Baffie fergeteges komédiáját mutatta be Tok-tok, avagy hogyan pattog a kocka? címmel (szlovénul: Resno moteni – szabadfordításban Lököttek). A szlovén nyelvű darabot Nađ Eva rendezésében láthatta a közönség, a humoros jelenetekre hangos nevetések jöttek válaszul. Az amatőr színjátszók jól megformálták a darab karaktereit, a történet pedig szórakoztató kikapcsolódást kínált mindenkinek. A jó hangulatú est végén a nézők nagy tapssal köszönték meg az előadást. (ak)

Sonkás-brokkolis sajtleves

Hozzávalók:

• 1 vöröshagyma • 3 gerezd fokhagyma

• 1 burgonya • 40 dkg brokkoli

• 20 dkg füstölt, főtt sonka • 2 ek vaj

• 1 ek liszt • 1 tk kakukkfű • 1 l csirkealaplé

• 2 dl habtejszín • 10 dkg reszelt keménysajt

• Só, bors, petrezselyem

Elkészítés:

Megtisztítjuk a hagymákat, a vöröshagymát apróra vágjuk.

A meghámozott burgonyát felkockázzuk, a brokkolit rózsáira szedjük, a sonkát pedig apró kockákra vágjuk. Egy fazékban megolvasztunk egy evőkanál vajat, hozzáadjuk a sonkát. Enyhén megpirítjuk, majd kiszedjük, félretesszük.

A fazékba rakjuk a megmaradt vajat, rádobjuk a hagymát, és üvegesre pirítjuk. Ezután fokhagymanyomóval belenyomjuk a fokhagymát. Hozzáadjuk a lisztet és a kakukkfüvet, és barnára pirítjuk kb. 1 perc alatt.

aránt megjelennek. Művészetükben az őszinteségre és a szabadságra törekednek, amely minden egyes dalukban érezhető volt. A hangulat bensőséges, az előadás mégis lendületes volt, és a közönség a zenekar legújabb szerzeményét is meghallgathatta az estén. Bf

Felöntjük az alaplével, beletesszük a felkockázott burgonyát, és puhára főzzük, majd botmixerrel pürésítjük.

Amikor a leves állaga krémessé válik, hozzáadjuk a brokkolit és a félretett sonkát, majd felöntjük a tejszínnel.

Amikor megpuhul a brokkoli, levesszük a levest a tűzről, hozzáadjuk a reszelt sajtot (egy keveset félreteszünk a díszítéshez), és addig keverjük, amíg teljesen elolvad. Ízlés szerint megsózzuk, megborsozzuk, majd petrezselyemlevelekkel díszítjük.

Súlyos vereség

Öt gólt kaptak itthon

Öt gólt kaptak itthon

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 700

Játékvezetők: Matković Aleksandar, Kužnik Marjan, Horvat Denis Szövetségi ellenőr: Pokovec Vinko

Nafta 1903: Mauricio, Pitrovšek, Marinič, Dumančić (Lesjak 75.), Hrka, Božičković (Dragóner 46.), Tojčić, Brkić (Kljun 75.), Csóka (Kálnoki-Kis 38.), Pihler, Szalay (Georgievski 82.); edző: Bozsik József

Koper: Jurhar, Curcio, Domgjoni, Jurić (Sule 81.), El Manssouri (Matondo 71.), Jovanović (Popović 71.), Ivkič, Mijailović, Sidibe, Mboyo (Jelenič 81.), Manseri (Bohar 81.); edző: Milan Anđelković

Gólszerző: Pihler (89.); Jurić (37., 78.), Manseri (58.), Matondo (73.), Jelenič (87.)

Sárga lap: Dumančić, Pihler, Pirtovšek; Mijailović, Manseri, El Manssouri

Piros lap: –

A Nafta 1903 elszenvedte első hazai tavaszi vereségét. A Lendvára látogató koperiek ötöt vágtak Mauricio kapujába. A meccs összképét nézve minden téren jobbak voltak a vendégek, akik az elejétől átvették a kezdeményezést. Jurić már az első

Koper és Celje a kupadöntős

Május 14-én a ljubljanai Stožicében bonyolítják le a Szlovén Kupa döntőjét. A címért Koper és Celje küzd meg egymással, azok után, hogy Koper sima 3:0-ás győzelmet aratott a fővárosi Bravo ellen, míg Celje izgalmas csatában 2:1-re győzte le a bajnokesélyes ljubljanai Olimpiját. A kupadöntő napján szervezik meg a nők döntőjét is, melyen a muraszombati Mura Nona a 12. kupagyőzelemért csap össze a ljubljanai női labdarúgócsapattal. hs

32. forduló

Nafta 1903 – Koper 1:5 (0:1) Maribor – Radomlje 4:0 (0:0) Celje – Olimpija 3:3 (1:1) Domžale – Primorje 1:1 (1:1) Bravo – Mura 1:1 (0:1)

1. Olimpija 32 20 9 3 56:17 69

2. Maribor 31 17 8 6 57:27 59

3. Koper 31 16 7 8 49:30 55

4. Celje 30 15 7 8 60:44 52

5. Bravo 32 12 11 9 45:42 47

6. Primorje 32 9 10 13 37:53 37

7. Mura 32 9 7 16 35:43 34

8. Radomlje 32 9 5 18 35:59 32

9. Nafta 1903 32 5 10 17 31:60 25

10. Domžale 32 6 6 20 30:60 24

ZTE – Kecskemét 0:0 (0:0) Puskás AFC – Fehérvár 3:1 (2:0) Győr – Paks 2:0 (0:0) MTK – Ferencváros 2:3 (0:3) Újpest – DVTK 1:1 (0:0) Nyíregyháza – DVSC 1:0 (0:0)

A 33. forduló párosítása 2025. május 2-a és 4-e között: Nafta 1903 – Bravo, Koper – Domžale, Primorje – Celje, Maribor – Olimpija, Radomlje – Mura. 1. Ferencváros

A 30. forduló párosítása 2025. május 3-án és 4-én: DVTK – ZTE, DVSC – MTK, Ferencváros – Puskás AFC, Újpest – Győr, Fehérvár –Paks, Kecskemét – Nyíregyháza.

Ivkič blokkolt. A vendégek nyomását a Nafta a 34. percig bírta, amikor Dumančić a 16-oson belül Jurić ellen szabálytalankodott, aki aztán büntetőből volt pontos. A félidőben így

is. – Nehéz volt az utóbbi időszak ritmusa, amelyben a játékosok eléggé ki lettek facsarva. Egy ilyen kvalitású csapat ellen, mint a Koper, fizikálisan nem tudtuk tartani a lépést.

A Nafta (kék mezben) a szezon egyik legrosszabb mérkőzését játszotta vasárnap.

percekben kétszer veszélyeztetett, majd Mijailović vehette volna be a kékek kapuját, de Tojčić a gólvonalról tisztázott. Miután Szalay egy pontos átadással megindította Mariničet, előnybe kerülhetett volna a házigazda, de utóbbi túl sokáig halasztgatta a kapuralövést, amit végül

Rakičan – Olimpija 3:1 (3:0) Šušan, Korpič, Žilavec; Bači Dokležovje – Črenšovci 4:0 (2:0)

Turnišče – Odranci 0:3 (0:1)

Veržej – Polana 0:3 (0:3)

Radgona – Grad 0:1 (0:1)

Bistrica – Gančani 6:1 (1:1)

hátrányba került a Nafta, amely az első félidőben szinte kapura lövésig sem jutott el.

A második játékrész elején kissé felélénkült a hazaiak játéka, de így is El Manssouri került szembe a házigazdák kapusával, aki hárítani tudott, a túloldalon pedig Brkić lövése volt pontatlan. Az 58. percben egy kipattanóból Manseri növelte csapata előnyét, majd a csereként beálló Matondo lőtte a harmadikat. A Nafta sehogy sem tudott ritmusba lendülni, és a cserék sem hoztak új erőt, így a 78. percben ismét Jurić volt eredményes, majd a hajrában még Jelenič is betalált. A kékek becsületgólját Pihler szerezte.

A 17. forduló párosítása 2025. május 3-án és 4-én: Grad – Olimpija, Odranci – Radgona, Gančani – Turnišče, Črenšovci – Bistrica, Polana – Dokležovje, Veržej – Rakičan.

A 75. percben beálló Kljun Tom a mutatott játékot inkább egy rossz napnak minősítette. – Ilyen mérkőzések sajnos megtörténnek, de ezen minél hamarabb túl kell esni és tovább kell lépni – mondta. Bozsik József edző viszont arra helyezte a hangsúlyt, hogy ezen a mérkőzésen csúcsosodott ki az elmúlt időszak zsúfolt játéküteme, a sérülések, a kihagyások és a rövid kispad

Nem volt lehetőségünk a padról sem belenyúlni a meccsbe. Próbáltuk stabilizálni a helyzetet, de bármit csináltunk, nem működött. Sok sebből vérzünk, és valahogy fel kell a srácokat frissíteni az utolsó négy mérkőzésre – zárta a szót a vezetőedző. Amióta március végén Slaviša Stojanović átvette a koperi gárdát, az nem ismer vereséget. Ezt megérdemelt győzelemmel bizonyították Lendván is. – Tudtuk, hogy nehéz lesz a vendégszereplésünk. Az első perctől fogva igyekeztünk a saját tempónkat diktálni és maximális koncentrációval játszani. Ez kifizetődött. A játékosok is jól dolgoznak, meccsről meccsre bizonyítják minőségüket, karaktert mutatnak és képesek felelősséget vállalni. Remélem, ezt az ütemet tudjuk folytatni a bajnokság végéig – nyilatkozta a mérkőzés után az edző, aki egy kicsit sajnálta a véghajrában kapott gólt.

A lendvaiak számára a bajnokság pénteken este 20.15-kor folytatódik, amikor a Bravo csapatát fogadják a lendvai Sportparkban.

F.h.m.

Nafta 1903 – Koper 1:5 (0:1)

16. forduló

29. forduló

Lendvai

lövészek

Kidričevón

Kidričevón zajlott az INTER lövészliga első fordulója, amelyen 12 csapat 44 lövésze vett részt, köztük lendvaiak is. Az 50 méteres pisztolyversenyen Cofek Nikola 12. lett 504 körrel, Cofek Vito 17. 491 körrel, míg Cofek Milan 29. 476 körrel. Csapatszinten a lendvaiak a 4. helyen zártak. F.h.m.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

15. forduló

Nafta ÖF – Dobronak 0:5 (0:3) Horváth, Orban (2), Göntér, Horvat Hotiza – Csente 3:0 (3:0) Panonija – Nedelica 0:1 (0:1) Horvat L. Szabad: Graničar, Kobilje

TÁBLÁZAT

1. Hotiza 12 11 1 0 34:8 34

2. Kobilje 12 8 0 4 38:16 24

3. Csente 11 7 0 4 23:15 21

4. Nedelica 12 6 0 6 28:23 18

5. Graničar 11 5 1 5 25:29 16

6. Panonija 13 5 0 8 18:23 15

7. Dobronak 12 3 1 8 21:34 10

8. Nafta ÖF 13 1 1 11 10:49 4

A 16. forduló párosítása 2025. május 4-én: Csente – Nafta ÖF, Nedelica – Hotiza, Dobronak – Graničar, szabad: Malibu Panonija, Kobilje.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

16. forduló

Hodos – Bogojina 0:2 (0:2) Ivanič M., Strajnšak Apače – Tišina 4:1 (2:1) Lipa – Goričanka 9:0 (5:0) Cankova – Bakovci 2:3 (2:0) Serdica – Pušča 8:0 (6:0) Cven – Roma 12:0 (8:0) Puconci – Križevci 3:2 (1:1) Ižakovci – Tromejnik 5:1 (3:1)

TÁBLÁZAT

1. Ižakovci 16 13 2 1 87:17 41

2. Puconci 16 13 2 1 70:12 41

3. Bakovci 16 10 3 3 72:17 33

4. Hodos 16 11 0 5 41:17 33

5. Bogojina 16 9 5 2 64:14 32

6. Cankova 16 10 2 4 52:29 32

7. Križevci 16 9 2 5 56:19 29

8. Tromejnik 16 7 4 5 50:27 25

9. Cven 16 7 4 5 47:29 25

10. Apače 16 6 4 6 33:19 22

11. Serdica 16 6 1 9 37:32 19

12. Lipa 16 3 4 9 34:50 13

13. Goričanka 16 2 2 12 20:81 8

14. Pušča 16 2 1 13 20:79 7

15. Tišina 16 1 2 13 13:72 5

16. Roma 16 0 0 16 6:188 0

A 17. forduló párosítása 2025. május 3-án és 4-én: Bakovci – Hodos, Tišina – Cven, Bogojina –Puconci, Lipa – Roma, Križevci – Ižakovci, Cankova – Tromejnik, Goričanka – Serdica, Pušča – Apače.

Edzőváltás a ZTE-nél

és a Muránál

Múlt héten, a magyar kupaelődöntőben a Paks elleni 2:1-es vereség után a zalaegerszegi ZTE vezetősége váratlanul elköszönt Márton Gábor vezetőedzőtől. A szakemberrel együtt két segítője, Pisont István és Vas László is távozott. A helyükre a zalaegerszegi ifjabb Mihalecz István és Nikházi Márk érkezett. A korábban szakmai vezetőként is tevékenykedő

Mihalecz a legutóbbi fordulóban már a kispadról vezette a ZTE-t, és vasárnap a sereghajtó Kecskemét ellen

csupán egy pontot sikerült otthon tartani. Az új vezetőedzőre a bajnokság hátralévő négy fordulójában nagy nyomás nehezedik, hiszen a bennmaradásért küzdő ZTE a következő fordulót a 10. helyről várja, és csak egy pont választja el a kieső zónától.

Öt egymást követő vereség után a Mura is edzőt cserélt. Miután a vezetőedzői tisztségről lemondott ifjabb Kek Matjaž, a helyére Kurtušić Ivan szerb szakember került. hs

Kikapott az Olimpija

A hosszúfalui Olimpija csapata a Muravidéki Liga legutóbbi fordulójában a sereghajtó Rakičan csapatához látogatott, ahol vereséget szenvedett: Ra kičan – Hungarikum Olimpija 3:1 (1:0). Az első játékrészben még parti -

ban voltak a vendégek, de a fordulás után már hárommal mentek a házigazdák. A vendégek Bači Michel révén szépítettek a hajrában. A következő körben Gradon vendégeskednek.

F.h.m.

Lejjebb csúszott a Zvezda

A Belatinci Sportszövetség kispályás fociligájának legutóbbi fordulójában Lakos szabad volt, a Zvezda viszont pályára lépett. A völgyifaluiak Renkovcira látogattak, ahol 8:6-ra (4:2) kikaptak. A házigazdák már 4:0-ra is vezettek, és innen a

vendégek már nem tudtak felállni. Renkovci ezzel megelőzte a Zvezdát a tabellán, akik most a 8. helyre csúsztak vissza. A következő körben, szombaton 18 órától a Zvezda Lakost fogadja hazai pályán. SoPe

Szoros győzelem az akadémián

A Nafta 1903 másodosztályban szereplő reménységei legutóbb a celjeieket fogadták, akik ellen szoros győzelem született: Nafta 1903 U19 – Šampion U19 2:1 (2:0). A kékek ugyan Dumić és Batrićević révén

a 21. percben már kettővel mentek, a vendégek a hajrá előtt betaláltak. A következő körben a Mojstrovina Bistrica vendégei lesznek, és továbbra is a tabella 2. helyén állnak.

F.h.m.

Dobogós eredmények

Jaka, Malović Andrej és Kopinja Enej első közös csapatversenyükön a harmadik helyet szerezték meg.

A hétvégén Cse rencsó con szervezték meg az északkeleti régió légpuskabajnokságát, melyen a petesházi Coal és a dobronaki Jezero tagjai is szép eredményeket értek el. A felnőtt korosztályban a Jezero versenyzői Vuk Nika, Kianec Melani és Bakan Urisk Lena összeállításban 1.809 körös teljesítménnyel másodikak lettek. A harmadik helyezéssel Vuk szerezte meg a legjobb egyéni ered-

ményt, míg Kianec ötödik, Bakan Urisk hatodik lett. Az utánpótlás korosztályban a Coal fiatal tagja, Galambos Gréta remekelt, aki a serdülőknél (U17) 401,3 körrel második lett. Az U13-as mezőnyben Malović Andrej, Kopinja Enej és Baligač Jaka hármasa a csapatharmadik helyen zárt. Egyéniben a legeredményesebb Malović lett hetedik helyezésével. hs

A Retro sikerei Ptujban

A Retro dartsosai remek versenyévet zártak.

A lendvai bowlingozók csapata húsvéti tornát rendezett Muraszombatban, amelyen 20 versenyző vett részt. A legtöbb fát Časar Marjan döntötte, szám szerint 774-et, őt követte Serej Charles Muraszombatból (744) és Rogan Andrej Radenciből (730).

NÉPÚJSÁG 2025. április 30.

F.h.m.

A múlt hétvégén Ptujban zajlott az országos dartsbajnokság, amelyen a lendvai Retro játékosai is részt vettek, és remek teljesítményüknek köszönhetően három serleggel tértek haza. Berden Simon a három rangtornán nyújtott telje-

sítményével az első helyen végzett és átvehette az ezért járó serleget. Emellett a Retro a harmadosztályban elért bajnoki címért is átvehette a díjat, majd a torna csapatversenyén kategóriájuk harmadik legjobb csapata lettek. SoPe

Foto:

Baligač