Népújság, 2023. 11. 23.

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 47. szám Lendva 2023. november 23. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Újragondolt népművészet

November közepén Szent­ l á s z l ó n , a z A l ­v a r i u m gyü­m ölcsöskertjében az évszakhoz képest szokat­ lanul verőfényes napsü­ tésben került fel a kézzel

festett minta az új mé­hes­ házra. A mintát a tulipános ládák ihlették, így a népi bútorfestés hagyományait újragondolva a népmű­ vészet modern formában

köszön vissza. A díszítést a pártosfalvi iskolások festették színesre. Az utol­ só simítások még hát­ ravannak, de már így is látványos lett. Tavasszal

Sobočan Árpád kitüntetett vállalkozó:

funkciót is kap az épület, ha minden a tervek sze­ rint alakul, a méhes körül nyáron már méhek is szor­ goskodnak. Bővebben a 16. oldalon.

„Kezdetben a munkakedven és a vágyakon kívül semmim sem volt” 4. oldal

Iránytű Lendva községi magyar önkormányzat

15 tanulmányi tá Farkas Brigita

Csak rajtunk múlik November harmadik vasárnapja a közlekedési balesetek áldozatainak emléknapja. A világnap gyökerei Nagy-Britanniából erednek, ahol 1993-ban elsőként szerveztek közlekedésbiztonsági rendezvényt. Az ENSZ 2005-től kezdődő támogatásával e jeles nap – amelynek célja a megemlékezésen túl a felvilágosítás – globális rendezvénnyé nőtte ki magát, és létjogosultságát a döbbenetes baleseti mutatók indokolják. A világon évente 1 millió 200 ezer ember veszíti életét közlekedési balesetben és 50 millióan szenvednek sérüléseket. Szlovéniában csak a tavalyi évben valamivel több mint 18 ezer baleset történt, melyből közel 900 súlyos sérüléssel, 85 pedig halállal végződött. A balesetek legfőbb oka általában emberi mulasztás vagy hiba. Beleértve az alkoholt is. Az elmúlt években az ittas vezetők által okozott közlekedési balesetek aránya nem változott jelentősen, továbbra is tíz százalék körül van. Ami mégis aggasztó, hogy a halálos kimenetelű közlekedési baleseteket okozó sofőrök több mint harmada ittasan vezetett. A biztonságos, alkoholmentes közlekedés fontosságára már 20 éve a „Gyermekek a közlekedésbiztonságért” című megelőzési akció is figyelmeztet, amikor a gyerekek a rendőrökkel együtt ellenőrzik a forgalmat és „fújatnak” az autósokkal. A múlt héten Lendván valamennyiük példamutató sofőrnek bizonyult. És mégis – nem egyszer ülünk ittasan a volán mögé. Általában egyetlen gondolattal: csak meg ne állítsanak a zsaruk! Az, hogy baleset áldozatává válhatunk vagy másnak okozhatunk halált, eszünkbe sem jut. És mindaddig, amíg nem történik változás a gondolkodásunkban, minden kezdeményezés hiábavaló. Hát igen – van még mit tennünk a közúti balesetek megelőzése, saját és mások biztonságának, illetve életének megóvása érdekében.

Hétfőn ülésezett a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa, amely 15 felsőfokú tanulmányi támogatást vitatott és szavazott meg. A jövőre nézve a támogatást illetően változások várhatók. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A tanácsot Simon Móni­ ka, az illetékes önkormány­ zati bizottság elnöke tájé­ koztatta a pályázatról és a bizottság ajánlásáról. Esze­ rint összesen 16 egyetemis­ ta, főiskolás jelentkezett a meghatározott időpontig a pályázatra, a bizottság egy pályázatot ajánlott el­ utasításra, mivel a pályázó nem tudott bizonylatot benyújtani a befejezett fel­ sőoktatási évfolyamról. A visszautasított pályázót az illetékes szabályzat alapján nem kötelezik a múlt évben

2

Esz­ter, Šetar Lucija, Tomka Ger­g ely és Vegi Noémi részesülnek támogatásban. A felsőfokú tanulmányi támogatás jövőjét illetően Vida Törnár Judit alelnök kifejtette, célszerű lenne figyelembe venni a lendvai magyarság káderigényeit a pályázat kiírásánál, véle­ ménye szerint az igényelt káderek esetében plusz­ pontokat lehetne odaítélni, míg Varga István szerint akár magasabb összegben is lehetne ezekben az ese­ tekben gondolkozni. Az alelnök kifejtette, példá­ ul gyógypedagógusokra, zene-, technika- és fizika­

XXI. MÁÉRT

2024 az együttműk együttmű November 17-én a budapesti Várkert Bazárban huszonegyedik alkalommal ült össze a külhoni magyarság és a magyarországi politikai erők konzultatív, ugyanakkor intézményes keretek között működő szervezete, az 1999-ben alapított Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT). Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

kifizetett támogatások vis�­ szafizetésére, és amennyi­ ben a folyó évben sikeresen teljesíti az évfolyamot, ter­ mészetesen újra pályázhat, de ugyanazt az évfolyamot a szabályzat szerint kétszer nem tudják támogatni. A többi 15 pályázó sikeresen pályázott és 130 euró havi támogatásra számíthat. A bizottság ajánlását el­ fogadta a tanács is, így Ti­vadar Martina, Močnek Otto, Horvat Sara, Koša Do­ris, Ko­ša Dora, Škrilec Pe­ter, Vida Veronika, Gaal Martina, Gjuran Gloria, Me­szelics Júlia, Simonka Vi­da Zala Ilona, Horváth

A tanácskozást Potápi Árpád János nemzetpoli­ tikáért felelős államtitkár nyitotta meg. Az ülés részt­ vevői néma felállással em­ lékeztek a közelmúltban elhunyt Pásztor Istvánra, a VMSZ elnökére, Duray Miklósra, a felvidéki ma­ gyar politika kiemelkedő személyiségére, illetve Ré­ pás Zsuzsannára a Nem­ zetpolitikai Államtitkárság első, 2010–2014 közötti vezetőjére. Semjén Zsolt

miniszterelnök-helyettes köszöntőjében hangsú­ lyozta, ma már biztosan kijelenthető, hogy aki a külhonban szeretne meg­ maradni magyarnak, az a kormánytól ehhez minden támogatást megkap. Orbán Viktor miniszterelnök fel­ szólalásában leszögezte, már a covid előtt sem né­ zett ki jól a világ, a járványt követően pedig két komoly fegyveres tűzfészek is ki­ alakult. Mára a világ lakos­ ságának negyede él közvet­ len fegyveres konfliktusok árnyékában. Minden há­

ború esetén kulcskérdés, hogy pontosan definiálják a hadicélokat – húzta alá a kárpátaljai magyarok éle­ tét meghatározó ukrajnai háború kapcsán. Jól látha­ tóan összeomlott a nyugati világ Ukrajna-stratégiája, európai színtéren kellene kidolgozni egy B-tervet, amely jobb megoldás lenne az ukránoknak és a kár­ pátaljai magyaroknak is, mint a nagy áldozatokkal járó küzdelem folytatása. Orbán kiemelte, a kárpát­ aljai magyarok mindenben számíthatnak a magyar

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Nemzetiség

ámogatást szavaztak meg

A tanácsülés központi témája a lendvai és a muravidéki magyarságot egyre inkább sújtó káderhiány volt. tanárokra mindenképpen szükség lesz, míg Varga István elmondta, saját ta­ pasztalatai szerint szinte

nincs terület az oktatásban, amelyben ne szenvednénk szakemberhiányt. Ehhez a véleményhez csatlakozott

Požonec Róbert is, aki a területet tovább is széle­ sítette, véleménye szerint szinte minden szakember­

re szükségünk lesz, kezdve az orvosoktól, teológusok­ tól a különböző mérnöki és egyéb szakmákig. Ezzel egyetértett Horvát Tomi elnök is, aki hozzátette, első célként a magyar intéz­ mények káderszükségleteit kell majd kielégítenünk, míg Horváth Ferenc nem­ zetiségi képviselő, tanács­ tag kifejtette, ha módosí­ tásra kerül a szabályzat, akkor bele kellene vinni azt is, a pályázók vállalják azt is, hogy visszatérnek a Muravidékre. Ezt annak ellenére szükségesnek tart­ ja, hogy az eddigi sok éves tapasztalatok szerint a tá­ mogatottak nagy arányban – megközelítőleg 95 száza­ lékban – hazatértek, de a körülmények folyamatosan változnak és nem árt egy biztosíték a rendszerben.

űködő nemzet éve lesz

Magyar Állandó Értekezlet: január 1-től elindul a Nemzeti Virtuális Tér. kormányra. A kormányfő hangsúlyozta, az agres�­ sziót elszenvedő Ukraj­ nában a magyar iskolák helyzete rosszabb, mint

a Szovjetunió idején volt. Örömtelinek nevezte, hogy Horvátország schengeni csatlakozása megkönnyíti a helyi magyar közösség

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

kapcsolattartását az anya­ országgal. Szlovénia kap­ csán kiemelte, a feszült­ ségek felszítása helyett a szerb–magyar közeledés

példáját kellene követni. A zárt ajtók mögött zajló ülés után zárónyilat­ kozatot fogadtak el a részt­ vevők, amelyben többek közt rögzítették: a magyar nemzet egységének meg­ tartása és további erősítése stratégiai cél, közös fele­ lősségviseléssel mindent megtesznek a magyarság szülőföldön maradásáért és szolidaritásukat fejezik ki a kárpátaljai magyar­ sággal. Továbbá támogat­ ják a Nemzeti Virtuális Tér létrehozását – január 1-től tesztjelleggel elindul a nemzeti virtuális tér, amely lehetővé teszi a kül­ honi magyarok számára a hozzáférést a magyar állam szolgáltatásaihoz és a köz­ média adásaihoz, köztük a

Kasaš Mihael tanácstag ke­ vesellte a 15–16 jelentkező diákot, véleménye sze­ rint többre lenne szükség, kifejtette azonban, hogy igencsak elégedettek lehe­ tünk a pályázók éves átlag­ eredményeivel, amelyek kimondottan magasak. A különfélék között Horvat Tomi elnök javasla­ tára a tanács megbízta az elnököt, hogy tárgyalhat a völgyifalui tájházzal szom­ szédos 250 négyzetméte­ res telek megvásárlásáról Lendva Községgel. A szom­ szédos telek birtoklásával a tájház udvara tágasabb, zártabb lenne, a mellék­ épületek sokkal szebben lennének elhelyezhetők a térben. A tanács egyben döntött arról is, hogy ezer euróval támogatja az idei Magyar Bált. kulturális és sportközvetí­ tésekhez –, valamint a di­ aszpórából Magyarország­ ra hazaköltözőket segítő Hazaváró Program elindí­ tását. Az ülésen jelen volt Orban Dušan, a muravidé­ ki magyarság csúcsszerve­ zetének elnöke, valamint Horváth Ferenc nemzeti­ ségi parlamenti képviselő is. Orban Dušan az üléssel kapcsolatosan kifejtette, a muravidéki magyarság a „nagy magyar” család leg­ kisebb része, ezért a Mu­ ravidéken nincsenek nagy ellentétek, politikai viták a magyarságon belül. Hoz­ zátette, a tavalyi MÁÉRTülés szellemében a magyar állam betartotta ígéreteit a muravidéki magyarság­ gal szemben, biztosította a szükséges eszközöket, hogy az energiaválság, a járvány utáni időszak közepette is meg tudjuk tartani intézményrend­ szerünket. Hangsúlyozta, csak remélni tudja, hogy a jövőben ismét építkezni tudunk.

3

Muravidék Kamarai jubileum

45 éve a kisiparosok szolgálatában Tekintélyes múlttal rendelkezik a Lendvai Területi KisipariVállalkozói Kamara: idén ünnepli fennállásának 45 éves jubileumát, és a kamara még ma is jelentős szervezete a magánszektornak. A jubileumi ünnepség szónokai napjaink kedvezőtlen gazdasági viszonyaira mutattak rá. Az eseményen elismerések, mesterdiplomák átadására is sor került. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Kisiparosok Szövet­ sége 1978. december 6-án alakult, első elnöke Pucko Štefan volt, a szervezet 1991-ben vette fel a Lend­ vai Ipari Kamara elneve­ zést. A társulat küldetése akkor is az iparosok ér­ dekeinek képviselete volt a gazdasági és a politikai rendszer minden folyama­ tában, különös tekintettel a munkakörülmények ja­ vítására. A lendvai színházte­ remben november 17én megtar tott jubileu­ mi ünnepi rendezvényt megtisztelte jelenlétével Marko Lotrič, a Szlovén Államtanács elnöke és Blaž Cvar, a Szlovén Kis­ ipari Kamara elnöke, vala­ mint több parlamenti kép­ viselő és polgármester. A szónokok kiemelték, hogy a kamara jelmonda­ tainak igazságával – mi­ szerint „Együtt erősebbek vagyunk” és „A kisipar­ nak arany a talaja” – jó volna, ha tudatában lenne mindenki, elsősorban a szlovén kormány. – Bíztunk abban, hogy az állam jobban reagál a gondjainkra, különösen a fuvarozók üzemanyag­ árainak, a villanyáram és a földgáz árának szabá­ lyozásában. Azt is vártuk, hogy jobban odafigyel az adózási jogszabályokra. Azt szeretnénk, hogy az állam jobban tehermen­ tesítse a gazdaságot, ne pedig egyre nagyobb ter­ heket rójon rá – mond­ ta ünnepi beszédében Koren Marjan, a Lendvai

4

Kisipari-Vállalkozói Kama­ ra elnöke. Szólt az egybegyűltek­ hez Marko Lotrič, a Szlo­

A kamara 45. évfordu­ lós ünnepségén számos jubileumi elismerést és mesterdiplomát adták át.

de voltak hullámhegyek és hullámvölgyek. Jelen­ leg 14 foglalkoztatottunk van, a fűtőolaj szállítá­ sa mellett töltőállomást is működtetünk. Ma a gazdasági helyzet szinte tarthatatlan, a piacon harc folyik minden nap. Ki­ lenc országba fuvarozunk, a kormányunk részéről pedig nem tapasztalunk ösztönző, tehermentesítő

intézkedéseket. A legna­ gyobb probléma pedig a tehergépkocsivezetők hiánya, amit vendégmun­ kásokkal nem tudunk pó­ tolni. Az eseményen elisme­ rést kaptak továbbá a csa­ ládi vállalkozási hagyomá­ nyok folytatói, valamint a Biroplast Solution és a Kit Žižki Kft., a 2022-es év kiváló mikrovállalatai.

A Lendvai Kisipari-Vállalkozói Kamara kerek jubileumot ünneplő iparosai az országos kamara kitüntetésében is részesültek. vén Államtanács elnöke is. Kiemelte, a kamara ma is segíti a kisiparosok szervezettségének erősíté­ sét és kezdeményezéseik érvényesítését. Magyar János, Lendva Község polgármestere pedig elis­ merően szólt a kamarai munkáról, majd az oktatás és a magánszektor össze­ kapcsolásának jelentősé­ gét és a Lendván megvaló­ suló jó gyakorlatot emelte ki, a község például már öt éve pénzeszközöket biz­ tosít a diákmunka finan­ szírozására. Blaž Cvar, az országos kisipari kamara elnöke a gazdasági hely­ zetet ecsetelte, utalt a kor­ mány eddigi nem megfele­ lő feladatvégzésére, hogy biztonságos és megfelelő környezetet teremtsen a gazdaság számára.

Jelenleg a kisipar terüle­ tén a leghosszabb ideje Fideršek Simona lendvai kozmetikus – aki 35 éve folytat önálló tevékeny­ séget – és Sobočan Árpád alsólakosi fuvarozó dolgo­ zik, aki 40 éve vezeti saját vállalkozását. – Kezdetben a mun­ kakedven és a vágyakon kívül semmim sem volt – mondta Sobočan Árpád, aki kerek jubilálóként a szlovén kisipari kamara Aranykulcs elismerésé­ ben is részesült. – Köszö­ net jár a testvéremnek és családjának, hogy bíztak bennem és támogattak, hogy 23 éves koromban elindulhattam a saját uta­ mon. Volt elképzelésem, célom, kitartásom, óriási munkakedvem. Lépésről lépésre haladtam előre,

Újszülötti juttatás új feltételekkel Marácon Marác Község országos viszonylatban is az elsők között vezette be az újszülöttek után járó egyszeri támogatást, melynek összege 1.200 euró (tavaly 1.000 euró), s az egyik legmagasabb Szlovéniában. A jogosultságot községi szabályzat határozza meg. A községi tanács múltheti ülésén módosította a jogszabály 3. és 5. cikkelyét a visszaélések megelőzése céljából, mely szerint az egyszeri segély kérelmezése idején az újszülöttnek és a szülőnek állandó lakcímmel kell rendelkeznie a község területén már a csecsemő születésének idején (korábban elegendő volt az állandó lakhely intézése a beadvány elbírálása alatt). Az állandó lakhelyet ezentúl a községi hivatal a hivatalos nyilvántartásban ellenőrzi, így erről nem kell bizonylatot benyújtani. SNK

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Muravidék Kiemelt arany a Cséphadaróknak és a Tearózsáknak

Szép Zalában születtem népdaléneklő verseny A hosszúfalui faluotthonban november 16-án zajlott a 20. „Szép Zalában születtem…” című gyermek népdaléneklő verseny Zala megyei elődöntője. A muravidéki résztvevők valamennyien továbbjutottak az országos elődöntőbe, a lendvai és a pártosfalvi iskola egy-egy csoportja kiemelt aranyfokozattal is büszkélkedhet. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Magyar Nemzeti­ ségi Művelődési Intézet szervezésében létrejött idei területi megmérette­ tésen közel hetven (tavaly mintegy negyven), színes népviseletekbe öltözött muravidéki és Zala me­ gyei (Csesztreg, Lovászi, Muraszemenye) tanuló állt színpadra. A kilenc szóló­ énekes és nyolc együttes zalai, illetve muravidéki népdalcsokrokat adott elő „pávaköri szintű minőség­ ben”. A hazai kétnyelvű is­

kolás csoportok – az 1. Sz. Lendvai KÁI három csoportja (Cséphadarók, Kismariska és Kiskatica nép­ dalcsoportok), a Pártosfalvi KÁI két csoportja (Zengő méhecskék és Tearózsák népdalcsoport), a Hetési csalogányok (Göntérházi KÁI) és a Dobronaki KÁI népdalcsoportja –, valamint Sági Abigél és Farkas Kristóf szólóénekesek mind sikere­ sen szerepeltek, így tovább­ jutottak a tavaszra tervezett országos elődöntőbe. A Cséphadarók a dicséretre méltó közösségi összetar­ tozás szempontját tekintve, valamint a Tearózsák a

Folytatódik a határellenőrzés Szlovénia október 21-től vezette be ideiglenesen belső schengeni határain a határellenőrzést Horvátország és Magyarország felé. Az intézkedésre a hivatalos indoklás szerint a fokozott terrorizmusveszély miatt volt szükség. Az ideiglenes intézkedést a schengeni törvénykönyv 28. cikkelye alapján vezették be, és 2023. december 9-ig érvényes. Az említett cikkely alapján legfeljebb december 21-ig hosszabbítható meg a határellenőrzés, de a kormány már bejelentette, hogy december 21-től további fél évre fenntartja a határellenőrzést. Egyben a kormány úgy döntött, hogy a határellenőrzés hatékony kivitelezése érdekében behívja a tartalék-rendőrállományt is. A következő jó fél évben tehát továbbra is a hosszúfalui és a pincei (autópálya) határátkelők számítanak nemzetközinek, ezeken érvényes iratokkal bárki átlépheti a határt, míg a többi határátkelőn, tehát Pincén (helyi út), Pártosfalván, Hodoson, Kebelén és Martinjén csak az uniós tagországok állampolgárai tehetik ezt meg. Nemzetközinek számít a hodosi vasúti határátkelő is. A hozzánk legközelebbi horvátországi, vagyis a petesházi határátkelő nemzetközinek számít. tt

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

A népdaléneklési versenyen tavaly óta szinte megduplázódott a résztvevők száma. Képünkön a pártosfalvi Zengő méhecskék. megszólalásuk és az egész zenei előadásuk miatt a zsűri – Csordásné Fülöp Edit ének- és zenetanár, valamint ifj. Horváth Károly népzenész – értékelése szerint kiemelt aranymi­ nősítésben részesültek. A zsűri kiemelte, hogy kiváló produkciókat hallhattak, és a gyerekeket arra kérték, hogy továbbra is énekel­ jenek.

– A hagyományotok és a dalok megvannak, a fel­ adatotok az, hogy folytas­ sátok: legyen minden nap ének az ajkatokon, mivel csak így tudjuk ezt a kul­ túrát megmenteni. Ugyanis a dalokon keresztül nem csak a hagyományt, hanem a magyar nyelvet is ápoljá­ tok – mondta ifj. Horváth Károly a verseny kapcsán. A „Szép Zalában szü­

lettem…” népdalverseny a Magyarországi Oktatási Hivatal által meghirdetett „Tiszán innen, Dunán túl” országos népdaléneklési verseny megyei elődön­ tőjét jelenti. A Zala me­ gyei elődöntő egyedülálló a Kár pát-medencében, hiszen a magyarországi énekesek mellett a külho­ ni, illetve muravidéki ma­ gyarság is részt vehet rajta.

Középiskolás történelmi vetélkedő A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai kedden délelőtt mérték össze tudá­ sukat az MNMI által szerve­ zett történelmi vetélkedőn. Az őstörténet, a honfoglalás és az Árpád-kor témájában három kétfős csapat méret­ te meg a tudását. Tudásukat Kósa Ferenc, Pisnjak Atilla és Patyi Zoltán zsűritagok értékelték. A diákoknak hagyomá­ nyosan különböző felada­ tokat kellett megoldani: igaz-hamis, kakukktojás, párosítás, képfelismerés, vaktérképen tájékozódás, valamint szóban válaszol­ ni. A legjobb eredményt (75 pontot) a Kepe Buda György és Pratnekar David Dawa páros érte el, a máso­ dik helyre 74 ponttal Abra­ ham Alida Kiara és Treiber Maja került, a harmadik

Pratnekar David Dawa és Kepe Buda György mindössze egy pont különbséggel lett a verseny győztes párosa. helyezést pedig Kančal Lucija és Ježovnik Eva érdemelte ki 67 ponttal. Az elért pontoktól és helyezé­ sektől függetlenül a diá­ kok eredménye dicséretre méltó, hiszen a versenyre önállóan készültek fel.

Mindhárom csapat – mivel az elérhető 100 pont­ ból ötvennél több pontot kaptak –, a tavasz folya­ mán a szervező MNMI jóvoltából részt vehet egy jutalomkiránduláson. FaBri

5

Muravidék Hétköznapi hősök projekt

A valódi hősök köztünk járnak

Erőforrások Minisztéri­ uma Kulturális Állam­ titkárság és a Rákóczi Szö­vetség együttműködé­ sében indult. Célja, hogy cselekvésre ösztönözzék

Az MNMI és a Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében vasárnap a Dobronaki Művelődési Házban bemutatták a „Hétköznapi hősök” című füzetsorozat három kiadványát. Az eseményen a kötetekben szereplő tíz személyből nyolcan meséltek életükről a szépszámú közönség előtt. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

muravidéki magyarság­ nak, hagyományaink, a kultúra és a népművelés hűséges őrzői. A „Hét­ köznapi hősök” projekt keretében papírra vetett történeteik és a muravi­ déki magyarságért végzett tetteik által mostantól egy kicsit halhatatlanokká is váltak. Ebben azoknak a fiataloknak – név sze­ rint Végi Noémi, Tivadar Barbara, Tivadar Mar­ tina, Császár Péter, Horvat Lara, Močnek Johanna, Bažika Filip, Somi Eva és Kepe Buda György – van

Báti Konc Zsuzsanna, Bažika Magda, Tivadar Irén­ke, Kovács István–Fri­ ci, Salamon Árpád, Szabó Fe­r enc, Švarda Margit, Totić Rozália, Varga József és Kovač Tibor–Ringo. Tíz olyan személy a Muravi­ dékről, akik az életüket a családjuknak, a közössé­ güknek önzetlenül segítve élik, illetve élték. Az élet­ történetük gazdag, a tette­ ik többször is bizonyságot nyertek, fontos tagjai a

A „hétköznapi hősök”, Švarda Margit, Tivadar Irénke, Szabó Ferenc, Kovács István–Frici, Kovač Tibor–Ringo, Totić Rozália, Báti Konc Zsuzsanna és Varga József a kötetbemutatón. nagy érdemük, akik az iskolai elfoglaltságuk mel­ lett vették a fáradságot, ellátogattak a „hősök­ höz”, saját rálátásukból kiindulva lejegyezték a történeteiket, egyben be­ mutatva egy kis szegletét annak a múltnak, amely a

közösséghez kapcsolódik és ráirányítja a figyelmet értékeinkre. A projekt a Muravi­ déken 2017-ben indult, csatlakozva a Hétköznapi hőseink – írjunk történel­ met! programhoz, amely a magyarországi Emberi

a Kárpát-medencei helyi közösségeket közeli és távoli múltjuk feltérképe­ zésére a közösségükért fe­ lelősséget érző személye­ ken és élettörténeteiken keresztül, melyek ma is felmutathatók példaként a kortársak számára.

Gálics és Bakos, fametszetek és blues

6

Galéria igazgatója a kiállítás megnyitásakor. Hozzátette, elsősorban az „emlékezés elhomályosulásának” elke­ rülése miatt szerették volna

annak ellenére, hogy alkotá­ saik jelentős hatással voltak a művészeti életre. A kiállítás, amely a Lend­vai Galéria–Múzeum,

kedvelt motívumába (hege­ dűk, pillangók, fosszíliák) nyújt betekintést. Első­ sorban Gálics pillangói érdekesek – a pillangó

Fotó: Galič Tomaž

Január 10-ig látogat­ ható a Muraszombati Galériában a múlt csü­ törtökön megnyílt két kiállítás: Gálics István grafikusművész (1944– 1997) színes fametszetei mellett Bakos Tamás magyarországi autodi­ dakta festő mutatkozik be Painting the blues című tárlatával. – Gálics István az egyik legjobb szlovén grafikus, aki kizárólag fametszettel dolgozott. Hogy mennyire kiváló műveket alkotott ezzel az ősi technikával, azt néhány Japánból szár­ mazó díja is bizonyít­ ja. Japánnak ugyanis különleges hozzáállása van a fametszetekhez és megfelelő módon ér­ tékeli annak minőségét is – mondta Inhof Ro­ bert, a Muraszombati

Nagy volt az érdeklődés Gálics István színes fametszetei iránt a Muraszombati Galériában. ismét kiemelni Gálics műve­ it: jellemző, hogy könnyen megfeledkezünk valakiről, aki már nincs közöttünk –

valamint a Muraszombati Múzeum állandó gyűjte­ ményének válogatásából jött létre, Gálics néhány

motívuma ugyanis a ko­ moly művészetben szinte nem jelenik meg, hiszen általában giccsesnek hat.

Amit azonban Gálics sokrétű ábrázolásával elegánsan elkerül. Bakos Tamás életét és munkásságát Wal­ ter Famler, a bécsi Alte Schmiede nevű kultu­ rális központ vezetője mutatta be. Bakos, aki 13 évig hajléktalanként élt Budapest utcáin, már gyerekkora óta rajzol és fest. 2014-ben élete me­ seszerű fordulatot vett, amikor egy bécsi galé­ riatulajdonost lenyű­ gözték a művei. Képei, amelyeken sokféle seb nyomai láthatóak, azóta több európai galériában is láthatóak voltak. A muraszombati kiállí­ tás középpontjában a „Painting the Blues” és a „Exiled on side streets” című ciklusok képei állnak. FaBri

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Thermal Resort – emelkedő látogatottság

Info

Paraffinos szolgáltatások, fitnesz Főnyedi András, a lendvai Thermal Resort szállodakomplexum igazgatója és munkatársai sajtótájékoztatón számoltak be az eredményes nyári idényről, a tervek megvalósításáról. Az újabb beruházások értéke 200 ezer eurót tesz ki, a legfontosabb része pedig a fitneszterem és a paraffinos szolgáltatások fejlesztése. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az újabb létesítmé­ nyekről szolgált informá­ ciókkal Főnyedi András igazgató mellett még Bači Kleiderman Mónika mar­ ketingvezető és Lebar Igor értékesítési osztályvezető. Az igazgató elégedettség­ gel közölte, hogy a cég eredményes nyári idényt tudhat maga mögött, a ki­ tűzött tervek megvalósul­ tak, a 85 főt foglalkoztató cég kihívásokra felkészül­ ten és optimistán tekint a jövő év elé. Nyáron meg­ nyitották a kemping re­ cepcióját, a felújított belső medencét, amit egyre több vendég, köztük helyi lakos látogat. A szállodában

szeptembertől paraffinos szolgáltatások – paraffi­ nos kézápolás, parafango, gyógynövényes pakolások – vehetők igénybe, egy hónapja pedig professzio­ nális eszközökkel felsze­ relt fitneszegység nyílt személyi edzőkkel. – Arra is megoldáso­ kat keresünk, hogyan tudnánk a paraf f inos szolgáltatásokat újra az e g é s z s é g b i z to s í tó ko n keresztül felkínálni az ügyfeleinknek. A tárgya­ lások ezzel kapcsolatban már folyamatban vannak, együttműködve Lendva Községgel – fejtette ki a fizioterápia koncesszi­ ójának megszerzéséről is beszámolva Főnyedi András. A par tneri vi­

Az új szolgáltatásokkal – mint a professzionális eszközökkel felszerelt fitneszegység személyi edzőkkel – még több vendégre számítanak. szonyt megerősítette a sajtótájékoztatón jelenlé­ vő Magyar János, Lendva Község polgármestere is. Bacsi Kleiderman Mó­ nika az egyre közkedvel­ tebb gyermek szülinapi bulikról számolt be, a teljesen foglalt újévvárási időszakról, valamint a jól fogadott out-door szolgál­ tatásokról, mint a környé­

ken felkínált kirándulások és a szállodai animációs program. Lebar Igor pedig kifejtette: a szálloda jó úton halad, hogy egy-két éven belül ismét elérjék a korábbi eredményeket, az évi 100 ezer vendégéj­ szakát. Ezek száma tavaly júliustól idén októberig háromszorosára nőtt. A lá­ togatók kétharmada hazai

vendég, a többi osztrák, magyar, cseh, német és horvát. – A célunk a nö­ vekedés más piacokon is, más célcsoportok megszó­ lításával is. Szeretnénk ter­ mészetesen azt is, hogy a helybeliek ismét sajátjuk­ nak tekintsék a szállodát, ezen belül a paraffinos szolgáltatásokat – mondta még Lebar Igor.

A Lions Klub továbbra is segít a rászorulóknak – Küldetésünk a segít­ ségnyújtás, és továbbra is folytatjuk e nemes és humanitárius tevékenysé­ günket. A tavalyi Lionsévben közel 13 ezer eurót gyűjtöttünk össze jóté­ konysági akciókon és ado­ mányoztuk a rászorulók­ nak – mondta a múltheti sajtótájékoztatón a Lend­ vai Lions Klub leköszönő elnöke, Hajdinjak Prendl Silvija. Horvat Dejan új elnök pedig a klub két jelentősebb rendezvényét, a „Zenét, táncot és mo­ solyt ajándékozunk” ese­ ményt, illetve a jótékony­ sági bowlingtornát emelte

A Lendvai Lions Klub a hotizai Zajc Simonnak az autója átalakítására 3 ezer eurót adományozott.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

ki. Idén a zenés-táncos rendezvényen összegyűlt 4.200 eurót 12 oktatási in­ tézmény iskolai alapjának adományozták. Iskolán­ ként, illetve óvódánként így 350 eurót, emellett a Bad Radkersburg-i Lions Klub ajándékát, a jégma­ dárról szóló, pendrive-ra rögzített dokumentumfil­ met vették át intézmények képviselői. A bowlingtorna hozamát hagyományosan testi/szellemi fogyatékkal élő személy megsegítésére szánják. Az idei bevételt, 3 ezer eurót a tolókocsis Zajc Simon hotizai fogyatékkal élőnek ajándékozták az

autója átalakítására. A klub az egyéb akcióin egybe­ gyűjtött adományokkal másoknak is segített, töb­ bek közt adományoztak a regionális kórháznak, a karszti tűzoltásban részt­ vevő tűzoltóknak is. A tar­ tósan beteg gyerekek hazai vagy külföldi egészségügyi ellátásának segítésére a lendvai Mobitex Kft. 2 ezer eurót adakozott. A lendvai Lions Klub­ hoz idén öt új tag csatla­ kozott, létszámuk így 26-ra emelkedett, és továbbra is együttműködnek a helyi Leo Klubbal. Szolarics Nađ Klára

7

Info a mai napon... November 23-án törént 1457 Prágában 17 éves korában meghalt V. (Utószülött) László magyar király, aki lefejeztette Hunyadi Lászlót. 1852 Először szereltek fel postaládákat. 1889 San Franciscóban üzembe helyezték a világ első zenegépét, vagyis a wurlitzert. 1937 Megszületett Szokolay Ottó Jászai Mari-díjas színész. 1935 Megszületett Törőcsik Mari háromszoros Kossuth-díjas színésznő, a Nemzet Színésze. 1941 Megszületett Franco Nero olasz színész, filmproducer, filmrendező, forgatókönyvíró. 1991 Freddie Mercury közleményben tudatta a világgal, hogy AIDS betegségben szenved. 1992 Megszületett Miley Ray Cyrus amerikai énekes- és színésznő, dalszerző. 2005 Meghalt Tábori Nóra Kossuthés kétszeres Jászai Mari-díjas színésznő.

visszapillantó

1993. november 26-án, 47. szám.

A Pupilla bábszínház bemutatója Csütörtökön este lát­ hattuk a lendvai mo­z i­ teremben a Pupilla báb­ színház előadását. A lendvai társulat Sabina Šinko rajztanár rendezé­ sében mutatta be Eleanore Farjeon: Amikor a királynő a Holdat óhajtja című báb­ előadást. A fiatal „bábo­ sok”: Aleš Gergeli, Petra Podgorelec, Darija Žeks és Simona Vratarič. A darabot Lijana Hanc Krapec lekto­ rálta, fővilágosító Denis Oletič, a díszletet pedig Milan Gal tervezte. A zenei aláfestés Igor Stravinsky zenéjéből készült. A báb­ játék premierjén beszélget­ tünk a rendezővel. – Milyen céllal hoztad létre a Pupilla bábszín­ házat? – Korábban a maribori Bábszínháznak készítet­

tem bábokat, ez volt a diplomamunkám anyaga. A Hamupipőke bábjainak

dett munkát. – Hogyan alakult meg a bábcsoportod?

Amikor a királynő a Holdat óhajtja. készítése közben nagyon megszerettem a bábokat, és amikor visszajöttem Lendvára, úgy gondoltam, hogy folytatom az elkez­

– Mivel a Lendvai Két­ nyelvű Középiskolában tanítok képzőművészetet, alkalmam volt megismer­ kedni a diákokkal. Tulaj­

az otthona kiterjesztését jelentheti a kertben. Lé­ nyeges dolog, amit szem előtt kell tartanunk, hogy a tervezett pergola hogyan illeszkedik a meglévő ott­ honunk és udvarunk esz­ tétikájához. Ha például egy tradicionális házban élünk, valószínűleg nem válasz­ tunk modern acélpergolát. A méretre is ügyelnünk kell, hogy ne tervezzünk túl gigantikus pergolát a kis házunkhoz. Még egy döntő szempont a pergola

árnyalási fokának megha­ tározása. A pergola tetejét alkotó hagyományos lécek több árnyékot adnak, mint gondolnánk. Ennek ellené­ re a helyi éghajlattól és a pergola elhelyezési helyé­ től függően célszerű dön­ tenünk. Ha gyorsan növő növényt ültetünk a pergo­ lához, a tető fölé futtatva, hagyományos, organikus hangulata lesz a pergolá­ nak és nagyobb árnyékot biztosítunk. De számtalan további lehetőségünk van.

donképpen beavattam őket a munkába. Szeptembertől együtt dolgozunk. A darab­ bal júliustól foglalkozom. A bábokat közösen csinál­ tuk, a játékhoz a koreo­ gráfiát pedig én egyedül csináltam. … – Művészet-e a báb­ játék? – Természetesen. Le­ het, hogy nem annyira elterjedt forma és nem kellőképpen elismert mű­ vészeti ág. Valahogy ezt úgy kell elképzelni, hogy elolvasol egy mesét, ame­ lyet a szöveg alapján ké­ sőbb látványossá akarsz tenni. Szerintem ehhez a legmegfelelőbbek a bábuk, amelyek mozoghatnak a térben. Nemcsak gyere­ keknek, de a felnőtteknek is szántuk ezt a darabot. Szerző: Zágorec-Csuka Judit

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Pergola A pergolák évszázadok óta léteznek, a legrégeb­ bi kerti építmények közé tartoznak. A szó a latin pergula szóból származik, és a „karzat, erkély” sza­ vakra utal. A történelmileg fából, kőből vagy téglából készült pergola jellemző­ en négy oszlopból vagy pillérből áll, amelyek a deszkákból vagy lécekből kialakított tetőt támasztják alá. Célja, hogy védelmet nyújtson a napsugárzás ellen. Mielőtt elkezdenénk a pergolavásárlást, meg kell határoznunk, hogy milyen célt szolgálna. Ez egy intim hely lesz a csalá­ dunk számára? Szabadtéri szórakozórész nagyobb összejövetelekhez? Egy egyszerű szerkezet a kert­ ben lévő növények árnyé­ kolására? Ha már tudjuk, mihez fogjuk használni a pergolát, meghatározhat­

8

juk a megfelelő méretét is. A pergolák sokféle anyagból készülnek. A leghagyományosabb és legelterjedtebb a fa, amely meleg, rusztikus érzést biztosít. Az egyetlen hát­ ránya, hogy a fát rendsze­ resen karban kell tartani. A pergolák készítéséhez más anyagokat is használnak, mint például alumínium, vinil, acél, fém, üvegszál és cellás PVC. Ezek mindegyi­ ke kevesebb karbantartást igényel, mint a fa, általában csak éves tisztítás kell. A betonból vagy kőből ké­ szült pergolák élettartama a leghosszabb és ezek a legkevesebb karbantartást igénylők. Ezen anyagok kombinációjával is létre­ hozhatjuk a pergolát. A további figyelembe veendő szempontok közé tartozik az is, hogy csatolt vagy önálló pergolát sze­ retne-e? A csatolt szerkezet

Például árnyékoló szövet, acélpanelek, függönyök és vitorlák alkalmazása, amelyek közül néhány a legnagyobb kényelem biz­ tosítása érdekében távolról is vezérelhető. A mellékelt tervezett pergolaváltozat egy meg­ lévő ház mellé készült. Itt a dilemma az árnyalás volt, de a 3D-s változatok elkészítése után a dilemma rövidesen szétoszlott. Nos, megkezdi a pergo­ lavadászatot?

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Info Gyermekek a közlekedésbiztonságért

Még mindig aggasztó az alkoholfogyasztás A Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) Muraszombati Területi Egysége „Gyermekek a közlekedésbiztonságért a Muravidéken” című program 20 éves évfordulóját szakmai találkozó keretében ünnepelte meg november 16-án Muraszombatban, ahol elismerést kapott a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 2003-ban indított „Gyermekek a közlekedés­ biztonságért” megelőzési program – amelynek kere­ tében a rendőrség a nevelé­ si-oktatási intézményekkel együttműködve figyelmez­ tetnek a biztonságos, al­ koholmentes közlekedés fontosságára – kinőtte a regionális kereteket, és már országos szinten működik. Idén pedig átlépte a határo­ kat is, hiszen a programot Magyaroroszágon és Hor­ vátországban is elkezdték megvalósítani. A program

eddig bejárt útját, fejlődését, fontosabb mérföldköve­ it mutatták be az ünnepi évfordulón, majd Roškar Maja pszichológus, a NIJZ munkatársának szakmai előadása következett „Al­ kohol – mi működik és mi nem” címmel, melyben rávi­ lágított az alkoholfogyasztás helyzetére Szlovéniában. Elmondása szerint Szlové­ nia azok közé az országok közé tartozik, ahol magas az alkoholfogyasztás: a leg­ utóbbi kutatás azt mutatja, hogy Szlovénia felnőtt lakos­ ságának 79 százaléka rend­ szeresen fogyaszt alkoholt, a Muravidékre pedig még en­

Elismerések a programban évek óta közreműködőknek. A Dobronaki KÁI nevében Solarič Loretta tanár (jobbról a harmadik) vette át az elismerést. nél is magasabb, 81 százalé­ kos arány vonatkozik. Akik évente legalább egyszer fo­ gyasztanak veszélyes men�­ nyiségű alkoholt, azoknak az aránya országosan 55, míg régiónkban 60 százalé­ kos. Az alkoholfogyasztás a fiatalok körében – a lassú csökkenés ellenére – még mindig gyakori. Az adatok alapján például a 17 éves fi­ atalok körében 84 százalék

MEGHÍVÓ LAKOSI NAPOK 2023. november 24.–26. A Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület és a Felsőlakosi Amatőr Színjátszó Csoport tisztelettel meghívja Önt és minden kedves barátját a LAKOSI NAPOK c. rendezvényre. A rendezvénynek a felsőlakosi faluotthon ad helyet. Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők!

már fogyasztott alkoholt, a veszély pedig ott lapul, hogy minél előbb kezdi a fiatal az alkoholfogyasztást, annál nagyobb az esélye an­ nak, hogy a későbbiekben alkoholproblémával küzd majd. A szakmai előadást kerekasztal-beszélgetés követte arról, hogy milyen módon lehet az egészséges szokásokat erősíteni a kö­ zösségben.

A program 20 éves ju­ bileuma alkalmából elis­ merésekben részesültek a programban évek óta közreműködő intézmé­ nyek, az iskolák – köztük a Dobronaki Kétnyelvű Álta­ lános Iskola is –, az óvodák, a rendőrség és mindazok, akik a program népszerű­ sítésével a szélesebb körű nyilvánosságban hozzájá­ rultak a megvalósításhoz.

PROGRAM:  NOVEMBER 24-én 17 órakor Recek Robert, építész és Tóth Melita, építész, tervező: AZ ÉPÍTÉSZET ÉS LAKBERENDEZÉS A MURAVIDÉKEN c. előadás, szaktanácsadás  NOVEMBER 25-én 10:00–13:00 és 15:00–18:00 között SZÍNJÁTSZÓ MŰHELYMUNKA Štampah Misivel A létszám (15-20 fő) korlátozása miatt előre kell jelentkezni 2023. november 23-ig Herman Kornelijánál a 040 988 087-es telefonszámon.  NOVEMBER 26-án 8:30 és 14:00 között SÜSSÜNK, FŐZZÜNK HANCSIK EDITTEL A hagyományos ételeknek újragondolt változatai  „a HAGYOMÁNYOS HOSSZÚKALÁCS” A létszám (15-20 fő) korlátozása miatt előre kell jelentkezni 2023. november 23-ig Kósa Klárinál a 041 740 264-es telefonszámon.  NOVEMBER 26-án 15:00 és 18:00 között SZÍNJÁTSZÓ MŰHELYMUNKA Štampah Misivel

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

9

Info november 24. péntek

november 25. szombat

november 26. vasárnap

november 27. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fönt – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Az emberi állat – német dok. soro22:50 Gengszterek sofőrje zat, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:50 Gengszterek sofőrje – am. film.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Ifjúsági műsor, 11:35 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:45 Anyák – szlovén sorozat, 15:30 Hallgassunk a csöndre, 15:40 Rokonok, 16:05 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 22:10 Híradó, 22:45 Kedves elvtársak! – orosz film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:10 Poly – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Anyák a periférián – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:25 A szökés – koprodukciós dok. film, 23:55 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fönt – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:35 Baiae – A római Atlantisz 13:00 Hírek, 13:35 Baiae – A római Atlantisz – olasz dok. film, 14:45 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:45 Opus, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:25 Ruka: Sífutás, sprint, vk, 14:15 Harapjunk a tudományba, 14:40 Az állatokról és az emberekről, 15:05 A kertben, 15:30 Mozogj velünk, 16:00 33/45 – zenei műsor, 16:30 Mi2 – koncert, 19:20 Ambiensek, 19:55 Alfred Hitchcock vagyok – kanadai dok. film, 21:30 Panoráma, 21:40 Gazdaság, 21:55 Mágnes, 22:05 Hogy tették tönkre Irakot – francia dok. film, 23:05 Vitanje az űrben: Sunita – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerele7m van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 Kanapéhuszárok, 22:15 CSI: Las Vegas-i helyszínelők – am. sorozat, 0:15 Híradó, 0:50 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:58 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 A 23:05 Fegyvertársak Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:45 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Csináljuk a fesztivált!, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:35 Csináljuk a fesztivált!, 20:50 Tündérkertpillanatok, 22:08 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:00 Kenó, 23:05 Fegyvertársak – am. film, 1:20 Magyar világ.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:32 Világló éjszaka – magyar film, 12:45 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 15:50 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Kicsi vagyok én..., 19:30 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Bikini – 30. jubileumi koncert, 0:00 Hagyaték.

20:20 Gipsy Queen 7:00 A legjobb reggel, 9:15 Emlékek, 11:05 Nagy háború a TV képernyőn – dok. film, 11:40 Autós műsor, 12:25 Östersund: Biatlon, vk, 13:15 Ruka: Sífutás, sprint, vk, 14:30 Mega a tél, 14:45 Östersund: Biatlon, vk, 16:10 Ruka: Síugrás, vk, férfiak, 18:10 Killington: Óriás műlesiklás, vk, nők, 20:00 Mega a tél, 20:20 Gipsy Queen – osztrák film, 22:25 33/45 – zenei műsor, 23:00 Šank Rock – koncert, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 5:55 Kölyökklub, 9:00 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:35 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 10:45 Praxis, 11:20 Brandmánia, 12:05 Autogram, 12:50 Lime – magazin, 13:35 Columbo – am. film, 15:45 Százkarátos szerelem – francia film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Lego Masters, 21:15 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 22:45 Felkoppintva – am. film, 1:35 100 dolog – német film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:55 Trendmánia, 9:35 Nagyító, 10:10 Brandépítők, 10:50 Innovátor, 11:25 Pog�gyász, 12:05 Értékteremtők, 12:40 Beauty Secrets – Dr. Phillips15:30 A vasmacska kölykei Csernus Krisztinával, 13:20 Percy Jackson: Szörnyek tengere – am. film, 15:30 A vasmacska kölykei – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Mindenki táncol, 23:00 Kuponkirálynők – am. film, 1:25 A helyőrség – am.–bolgár film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Álomkertek, 14:30 Puskás Hungary, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 6:3 avagy játszd újra, Tutti! – magyar film, 23:15 Kenó, 23:25 Fegyvertársak – am. film, 1:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Úrilány szobát keres – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Női labdarúgás, magazin, 14:35 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 16:50 Műkorcsolya és jégtánc, 18:55 Kézilabda-mérkőzés, 20:40 Műkorcsolya és jégtánc, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanások, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:45 Zenés matiné, 9:35 Dokumentum műsor, 11:15 Östersund: Biatlon, vk, nők, 13:00 Mozogj velünk, 13:30 Ambiensek, 14:15 A tél törvénye, 14:25 Östersünd: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Killington: Műlesiklás, vk, nők, 16:15 Ruka: Síugrás, vk, férfiak, 18:10 Killington: Műlesiklás, vk, nők, 19:55 A tél törvénye, 20:15 Agatha Christie, a rejtélyek királynője – angol dok. sorozat, 21:15 Lottó, 21:20 Gyilkosságok egy acélvárosban – angol sorozat, 23:05 Autós műsor, 23:40 Vatel – koprodukciós film.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:25 A lélek horizontja, 14:15 Hallgassunk a csöndre, 14:40 Szebb helyre, 15:15 Az emberek és a Föld, 16:35 Ratatujci, 17:50 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:20 Zenés műsor, 19:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:30 A kód, 19:50 Ade Adepitannal Afrikában, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:05 Harcos nők – izraeli dok. film, 23:35 100 pont – szlovén rövidfilm, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

15:20 Az arany iránytű 6:20 Kölyökklub, 9:35 A Muzsika TV bemutatja, 10:05 Célirány, 10:40 Havas Dóra – Tudatos hedonista – főzőműsor, 11:25 Az Év Hotelje, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:20 Kutyaparádé – am.–angol film, 15:20 Az arany iránytű – am.–angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Sztárbox, 22:45 A védelmező – am. film, 1:30 Amerikai balhé – luxemburgi–kanadai film.

TV2 6:10 TV matiné, 10:10 Fald fel!, 10:45 Több mint testőr, 11:25 Életmódi, 12:00 SuperCar, 12:40 Az álomotthon, 13:15 Big Shot, 13:55 Énekelj! – am. családi film, 16:15 Dr. Dolittle – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 22:30 A Bourne-hagyaték – am. film, 1:25 Farkasok öröksége – francia–ukrán–belga film.

Duna Tévé 6:00–11:20 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Egy szoknya, egy nadrág – magyar film, 15:20 Álomkertek, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Szerencseperc, 17:05 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Szerdai gyerek – magyar film, 22:35 Kenó, 22:45 Keresztneve: Carmen – francia film, 0:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:55 Délelőtti műsor, 12:25 Írókorzó, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:50 22:00 ... egy jelszót tanuljatok Álmok álmodói, 14:00 Góóól!, 14:50 meg: Nem adom fel! Kézilabda-mérkőzés, 16:35 Sportlövészet, 16:50 Férfi kézilabda, 18:50 Női röplabda, 21:10 Vízilabda-magazin, 21:30 Futsal, 22:00 ... egy jelszót tanuljatok meg: Nem adom fel!, 22:45 Testamentum – magyar dok. film, 22:55 Kontúr, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens.

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:40 Híradó, 0:15 XXI. század.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – magyar sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A Jagellók 13:00 Lara választása konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:30 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Kettős szerepben – angol film, 23:45 Mesterember.

Duna World 5:00–10:26 Délelőtti műsor, 11:20 2x2 néha 5 – magyar film, 12:50 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Info november 28. kedd

november 29. szerda

november 30. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Történet a sóról – osztrák dok. film, 14:45 Lelki villanás, 15:05 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Egy házasság helyzete – angol sorozat, 20:40 Éhesek, mezítlábasok és híresek – dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:35 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Alexander Armstronggal Dél-Koreában – angol dok. sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Luiza Pesjakova – dok. film, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A jóság hívása – jótékonysági koncert, 22:00 Visszhangok, 22:45 Kreslin 70 éve – koncert, 23:50 Luiza Pesjakova – dok. film.

Szlovén Tévé II.

8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:35 Szlovén magazin, 12:00 Szebb helyre, 12:50 Ambiensek, 13:30 Vasárnap délután, 15:10 Östersund: Biatlon, vk, staféta, 16:45 Énekelj nekem – dok. zenés film, 18:35 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Hierro – spanyol sorozat, 23:10 El Masri helyzete – német–osztrák dok. film, 0:05 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 21:10 Párizs – Az eltűnt Glóbusz, 13:00 Hírek, palota titka 13 : 3 5 Alexander Armstronggal Dél-Koreában – angol dok. sorozat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Párizs – Az eltűnt palota titka – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:55 Nyolcadik nap, 23:35 Alice – német sorozat.

10 : 4 5 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14 : 3 0 Opus, 15:20 Autós műsor, 16:10 100 éves a Szlovén Síszövetség – dok. 22:05 Akkor éjjel film, 17:20 Joker, 18:25 Zenés műsor, 19:25 A nép dönt – dok. film, 20:00 A Zois-díjak, a Tudomány Nagykövete-díjak és a Puh-díjak díjátadó ünnepsége, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:05 Akkor éjjel – francia–belga film, 0:05 Roma nemzetiségi műsor, 0:30 Jó éjszakára.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:50 Híradó, 0:25 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12 : 0 0 Té nye k , 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 14:35 A gazdagság ára sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:55 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:32 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:45 Feldobott kő – magyar film, 23:10 Kenó, 23:20 Jelizaveta – orosz sorozat, 0:15 A nagyok.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Holnap lesz fácán – magyar film, 12:50 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:55 Nóvum, 15:25 Magyar világ, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:10 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:35 Az örök13:10 Szívek szállodája ség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Édes Hotel, 23:50 Híradó, 0:25 Praxis.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Bardot – film, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 Színes fátyol – kínai–am. film, 1:00 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Postarablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Promenád, 15:30 Hazajáró, 22:35 A legényanya 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nyári Károly koncertje az Operaházban, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 A legényanya – magyar film, 0:00 Hagyaték.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

November 23-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt, 12:15 Luiza Pesjakova – dok. film, 12:55 Profil, 13:35 Péntek este, 15:10 Östersund: Biatlon, vk, staféta, férfiak, 16:45 Autós műsor, 17:45 Női kézilabda: Szlovénia – Izland, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Állóképességi verseny az Északisarkra – angol dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:05 Az arab tavasz öröksége – német dok. film, 23:10 Balett, 23:15 Szlovén jazz, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

Súlypont: utánpótlás-nevelés a Lendvai Labdarúgó Akadémián (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 24-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 28-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 22:55 Tények, gazdasági különkiadás, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:55 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almári22:05 Nem vagyunk mi um, 15:30 Önök kérték!, angyalok 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:34 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 20:45 Fábry, 22:05 Nem vagyunk mi angyalok – am. film, 23:45 Kenó, 23:55 Öt kontinens, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Barangolások: Hortobágy és NyugatMagyarország peremvidék tája (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 29-én, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 A zöld torony – magyar ifjúsági film, 12:50 Etűdök – 80 éves a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Szenes Iván írta, 20:15 Női kézilabda: Magyarország – Paraguay, 22:15 Ridikül, 23:10 Családi kör, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a muraszombati Ifjúsági Krízisközpont (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info

Az akadálymentes mobilitásért Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. novem­ ber 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Tanácsadó a Lendvai Közigazgatási Egység belső osztályán Lendvai Közigazgatási Egység, Ljudska pravica tér 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. november 28.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. november 25.) Gondozó Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. november 29.) Felszolgáló Lepe Benetke, Malom utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 5.) Raktáros Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2023 év végéig, jelentkezési határidő: 2023. november 23.) Sofőr és raktáros Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 9.) Könyvelő és értékesítési referens Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. november 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló

Legyen Ön is az előfizetőnk!

November 24-től 30-ig Péntek – Emma Szombat – Katalin Vasárnap – Virág Hétfő – Virgil Kedd – Stefánia Szerda – Taksony Csütörtök – András, Andor

12

Kelepelő

A 2017 elején indított Multimodális mobilitás elnevezésű projekthez a 212 szlovén község közül 80 csatlakozott, köztük Dobronak, Muraszom­ bat, Lendva, Ljutomer és Marác is. A programot a mozgáskorlátozottak jogait erősítő EU-s konven­ ció támogatja, szlovéniai kivitelezője a Környezeti, Éghajlati és Energetikai

figyelmükbe •November 23., csütörtök, 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •A Lindua 25. számának bemutatója a szlovén közkönyvtárak hete alkalmából •November 23., csütörtök, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Szlovén bérletes előadás – Paloma című komédia. A belépőjegy ára elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró. •November 25., szombat, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem előtere •Az üresség teljessége című tematikus regionális kiállítás megnyitója – muravidéki amatőr művészek alkotásaiból •November 26., vasárnap, 8.30 órai kezdettel, •pártosfalvi katolikus kápolna •Kühár Flóris-emléknap •November 29., szerda, 17.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Božičkova čarobna knjiga želja – gyerekelőadás. Az előadás után „Magično rajanje” címmel táncos foglalkozás. A belépés díjtalan.

A cél 2025-ig lehetővé tenni a mozgáskorlátozottak akadálymentes közlekedését. Minisztérium, együttmű­ ködő partnere a Szlovén Geodéziai Intézet. Mint a keddi dobronaki talál­ kozón elhangzott, a cél 2025-ig lehetővé tenni a bármilyen korlátozás­ sal élők akadálymentes, biztonságos és önállóbb közlekedését. A projekt 2. fázisa már konkrét ered­ ményeket is hozott, el­ készült az elektromos és nyomtatott akadálytérkép, valamint rendelkezésre áll már az akadályhálóza­

tot tartalmazó navigációs applikáció, ami a www. dostopnost-prostora.si cí­ men érhető el. A feladatok megvalósításának, illetve a még mindig folyamatban lévő terepfelmérésnek, az akadályok összeírásának hatékonyságát a mozgás­ korlátozottak egyesülete­ ivel való együttműködés erősíti. Az egyes települé­ seken összeírt akadályok elhárítására az adott köz­ ség feladatként tekint. Szolarics Nađ Klára

MEGHÍVÓ A pincei Zala György Művelődési Egyesület sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját egy kellemes hangulatú kézműves délutánra,

KARÁCSONYI MŰHELYRE, ahol közösen készülődünk az adventre, adventi koszorúkat és díszeket készítünk. Találkozzunk 2023. november 26-án, vasárnap 14 órakor a pincei faluotthonban! Az elkészült karácsonyi díszek kiállítása 2023. december 1-jén és 2-án 14 órától tekinthető meg a helybeli faluotthonban. Szeretettel várjuk!

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.”

Horváth Ferenc (1930–2023)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére és akik e nehéz pillanatokban velünk voltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin és Tüske József plébános uraknak a gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgo­ zóinak a házi gondozásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Lendva, 2023. november 15-én Gyászoló felesége, Katalin, fia, Feri és testvére, Jenő feleségével, Ilonkával

gyertyafény November 24-e és 30-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek, újra a lendvai plébániatemplomban. Minden pénteken egy órával a szentmise előtt lehetőség van gyónni vagy lelki beszélgetésen részt venni. November minden péntekén EMLÉKMISE lesz a plébániai Karitász munkatársai által készített gyertyák megszentelésével. Szombaton, november 25-én Alexandriai Szent Katalin, plébániánk védőszentjének ünnepe lesz. 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, amelyet Robert Ušaj, Mirna plébánosa celebrál. Jelen lesz a két, Lendván szolgálatot teljesítő evangélikus lelkész is, hogy megköszönjük nekik, hogy több mint két hónapig az evangélikus templomban lehettek a szentmiséink. 10.30-kor magyar nyelvű szentmise lesz, amit Aigner Géza letenyei plébános celebrál. Vasárnap, november 26-án, évközi harmincnegyedik vasárnapon, Krisztus király ünnepén 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, november 24-én 18.00 órakor imaóra és szentmise az

elhunytakért Kámaházán a faluotthonban. Szombaton, november 25-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, november 26-án, évközi harmincnegyedik vasárnapon, Krisztus király ünnepén 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban.

Kőrösi Csoma Sándor Program – pályázati felhívás Megjelent a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága által működtetett Kőrösi Csoma Sándor Program új pályázati felhívása. A diaszpóra magyarságát segítő program új kiírása keretében a déli félteke országaiba lehet ösztöndíjasként jelentkezni: Argentína, Brazília, Chile, Kolumbia, Paraguay, Uru­gu­ay, Venezuela, Dél-afrikai Köztársaság, Auszt­rália és Új-Zéland. A program célja a diaszpóra magyarságának megszólítása, a magyar közösségi és kulturális élet erősítése szerte a világon, valamint a külhoni magyarság és az anyaország közötti kapcsolatok szorosabbra fűzése. A programra olyan, a magyar nemzet iránt elkötelezett, közösségszervező tevékenységekben jártas személyek nyújthatnak be pályázatot, akik betöltötték a 18. életévüket, büntetlen előéletű magyar állampolgárok, legalább középfokú iskolai végzettséggel és magas szintű angol nyelvtudással rendelkeznek. További előny a célország nyelvének legalább társalgási szintű ismerete. A programra idén is négy fő tevékenységi területen belül lehet jelentkezést benyújtani: cserkésztevékenység, hagyományőrzés, oktatói és nevelői munka, valamint közösségi, sport-, média- és kulturális tevékenység ellátása. A programra mind az ösztöndíjasok, mind a fogadószervezetek elektronikus formában tudnak jelentkezni 2023. december 13-ig a www. kulhonimagyarok.hu oldalon, ahol bővebb információ is olvasható a programról és a jelentkezés részleteiről.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

MEGEMLÉKEZÉS Szívedben nem volt más, csak szeretet, szorgalom és munka volt az egész életed. A fájdalmat leírni nem lehet, csak eltörölni a könnyeket. November 21-én múlt el egy szomorú év, hogy örök­ re itt hagyott bennünket a szeretett

Gaál Štefan (1942–2022)

Köszönet mindazoknak, akik emlékeznek rá. Göntérháza

Szerető családja

A Dobronaki Plébániai Karitász és a Muraszombati Egyházmegyei Karitász szeretettel meghívja Önt/Önöket a

29. JÓSÁG HÍVÓ SZAVA – REMÉNYT AZ IFJÚSÁGNAK! jótékonysági rendezvényre, amely 2023. december 3-án, vasárnap 14 órakor lesz a Dobronaki Művelődési Házban.

A műsorban közreműködnek a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, a 4. Sz. Muraszombati Általános Iskola és a Gornja Radgona-i Dr. Janko Šlebinger tagiskola tanulói. Az összegyűjtött önkéntes adományokat az említett általános iskolák támogatási alapja kapja. Adományát, illetve felajánlását a Dobronaki Karitász tranzakciós számlaszámára: SI56 0234 0025 9298 358 (SWIFT kód: LJBASI2X, szándék: A JÓSÁG HÍVÓ SZAVA 2023) utalhatja. Örülünk és hálásak vagyunk minden adományért!

13

Info Humor A tanár figyelmezteti a diákokat: – El ne mulasszátok 20:50-kor a holdfogyatkozást! A hátsó padból megszólal egy hang: – Melyik csatornán lesz? Elpusztul az állatkerti gorilla. A botrány elkerülése miatt az ápolónak kell beöltöznie a hétvégi ünnepség idejére. Megy is a dolog szépen, eszi a banánt, döngeti a mellét, a kötélen himbálódzás közben azonban véletlenül átzuhan az oroszlán ketrecébe. Ijedtében kiabálni kezd: – Segítség, engedjenek ki! Az oroszlán a közelébe húzódik, és halkan odaszól: – Kussolj, már te hülye, a végén még kirúgnak minket! – Az én palotapincsim újságot olvas! – Tudom. – Ki mondta? – A komondorom. Pistike felel történelemből. Kérdi a tanárnő: – Hol írták alá a függetlenségi nyilatkozatot? – Hát szerintem biztos a lap alján! Három öregasszony üldögél az öregek otthonában és beszélgetnek. Mivel mindhárman nagyothallók, ezért élénk kézmozdulatokkal kísérik a beszédet. – Képzeljétek, tegnap a piacon ekkora uborkát kaptam! – mondja az első. – Az semmi, én meg két olyan szép fej vöröshagymát vettem, hogy olyat még nem láttatok! – mondja a harmadik. Megszólal a harmadik is: – Nem hallottam pontosan, mit mondtatok, de arra a fickóra még én is emlékszem, akiről beszéltek!

14

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

A magyar színjátszás legendája A magyar színjátszás legendájára emlékezünk, aki meghatározó szemé­ lyisége volt a magyar mo­ zinak is. Törőcsik Mari Heves megyében, Pély nevű falu­ ban született 1935. novem­ ber 23-án, hivatalosan Törőcsik Mariann éven. Sokgyerekes családban nőtt fel. Már fiatalkorában érdekelte a zene és a tánc, harmadikos közgazdasági gimnazistaként jött aztán az ötlet, hogy felvételizik a színművészeti főiskolára. Csupán másodéves volt, amikor a rendező Fábri Zoltán egy fiatal paraszt­ lánykaraktert keresett a Körhinta című filmjéhez. Mikor meglátta Törőcsiket, nem tétovázott. Bodrogi Gyulával a főis­ kolán habarodtak egymás­ ba, és összeházasodtak. Kilenc év után elváltak útjaik, bár mindig szoros kötelék volt közöttük. Mari öt év alatt tizenhárom film­

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten mintha lassított felvételben lenne. Jó időszak ez kertészkedésre, kézművességre vagy ehhez hasonlóra. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Épp ideje volt, hogy véget érjenek a megpróbáltatásai. A hétvége végre az öné lesz.

ben alakított főszerepet, s a hatvanas évekre úgy érezte, végérvényesen ráég a Körhintában alakított pa­ rasztlány karaktere. Aztán megismerte a filmrendező Maár Gyulát, akihez ké­ sőbb hozzá is ment felesé­ gül, s akivel a férfi haláláig kitartottak egymás mel­ lett. Egy közös kislányuk született, Teréz, mellette pedig örökbe fogadtak egy vietnámi kisfiút is, Sont. Az idő múlása Marit sokáig nem érdekelte, 46 éves ko­ rában mondta azt először, hogy jó lenne megállítani az időt.

2013-ban meghalt Tö­ rőcsik Mari férje, Maár Gyula, amit a színésznő nem tudott feldolgozni. Évtizedekig a Vas me­ gyei Velem lakója volt, ahol 1973-ban járt először, és 2018-ban a település dísz­ polgára lett 2020-ban arról nyilat­ kozott, hogy nem lép töb­ bet színpadra. 2021 márci­ usában ismét beszállították a szombathelyi kórházba, ahol tüdőgyulladással ke­ zelték hetekig. Bár az ál­ lapota javulást mutatott, 2021. április 16-a hajnalán elhunyt.

kulcslyuk

Šanca Sándor vállalkozó és pálinkafőző A legjobb dolgok az életemben: • Hogy van szép családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyerekkoromra, az iskolatársakra, a barátokra és a fiatalságomra. Ahová már holnap elutaznék: • Szibériába és Líbiába, megmutatnám a családomnak, hol dolgoztam egykor. A szabadidőmben: • Pálinkát főzök, szeretek a gyümölcsösben dolgozgatni a feleségemmel és gombászom. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Nem bírom, ha bolondnak néznek. Ami nagy hatással volt az életemre: • A bátyám, a sógornőm és a néném. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • A befagyott Hodosi-tó jegén autóztam. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Gyorsan haladjon most a munkájával! Használja ki ezt az időt, mert még más munkát is el kell végeznie. Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten erőlködés nélkül jönnek az eredmények, és nem érdemtelenül! Sokat tett ezért az elmúlt években. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. November legjobb hete vár önre. Visszatér az életkedve és millió ötlet pattan ki a fejéből. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha ingatlanügyek okoznak fejtörést, megnyugodhat, mert jön a megoldás. Fontos, hogy ne kezdjen el kapkodni! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten sokat javul az anyagi helyzete. Be kell osztania a pénzt, ne költekezzen fölöslegesen. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Valaki inspirálóan hat önre azzal, hogy kér vagy kérdez valamit. Rájön, hogy ezt ön is meg tudná csinálni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ez egy nagyszerű hétnek ígérkezik. Ne lepődjön meg, ha hirtelen mindenki önnel akar találkozni, bulizni!

• A munkagépem, a markoló. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Kiugrani ejtőernyővel egy helikopterből. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A műanyag palackok. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A katonakollégákkal. Ha zene, akkor: • Magyar és horvát nóták. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A gyerekkoromról, azokról a szép emlékekről, amiket megéltem. A Muravidék legszebb helye: • Goricskó.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Novemberben már elkezdődik a karácsonyi beszerzőkörút. De csak maradjon a saját, mértéktartó stílusánál! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Végre egy harmonikusabb hét jön. Az elmúlt hetek igencsak megviselték az idegeit, most pihenjen! Halak Febr. 20. – már. 20. Testileg, lelkileg és szellemileg is topon lesz. Töltődjön fel, mert még szükség lesz a béketűrésére.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Muravidék 3. Perecfesztivál Hármasmalomban

Gondos munkát tükröztek a perecek Vasárnap tartották meg Hármas­ma­lom­ ban a már hagyományossá vált, minősítéssel is egybekötött Perecfesztivált. Idén 27 mintát értékelt a háromtagú zsűri. Ízben, állagban, küllemben a legjobb kerekperecet Kopinja Rozália, a legjobb nádasperecet pedig Kraljič Vali sütötte. A Hármasmalmi ME szervezésében megvaló­ sult rendezvény a perec­ sütés hagyományának a megőrzéséhez járul hozzá vidékünkön. A fesztivál a legfinomabb és legszebb kerek- és nádasperecek ki­ hirdetésével jár. Idén a há­ romtagú értékelőbizottság tagjai – Bacsi István elnök,

meg a tekerésnél is. De mindegyik perec szép és pontos kidolgozású volt, valamint a tészta elkészí­ tése és sütése is. Az első három helyezett perec sem emelkedett ki magasan a többi közül, alig volt köz­ tük különbség – mondta a minősítésről Bacsi István szakácsmester.

A fesztivál látogatói is perecszemlét tartottak.

Idén a tavalyinál eggyel több, 27 perecminta érkezett a minősítésre. szakács, a 2023-as Bog­ rácsfeszt győztes bográ­ csának készítője, Szolarics Nađ Klára és Gavrilovič Sofija tagok – 13 kerek- és 14 nádasperecet minősítet­ tek. A 27 perecmintának – melyek közül több valódi kemencében készült – a küllem, az íz és az állag hozott pontokat. – A pereceknél nagyon hasonló és nagyon jó íze­ ket tapasztaltunk. Árnya­ latnyi eltérések inkább formában, küllemben vol­ tak. Ez fontos jellemző, ami, mint tudjuk, a perec­ készítő kézügyességétől függ. Hasonlót figyeltünk

A 3. perecfesztivál első három díjazottja kerekpe­ rec kategóriában Kopinja Rozália Völgyifaluból, vala­ mint Dancs Eszti és Varga Irma Hármasmalomból volt. A legjobb nádas­pe­ recet Kraljič Vali Hár­mas­ malomból, Magyar Vali Pincéről és Szomi Zsuzsa Hármasmalomból készí­ tette. A kultúrműsorban a völgyifalui népdalkör és a citerások, a hármasmalmi és a hotizai népdalkör, a Pincei ME néptánccso­ portja, valamint a hár­mas­ malmi gyerekek mutatkoz­ tak be.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

15

Muravidék Egyedi módon díszített méhese lesz az Alvariumnak

Tulipános láda ihlette a mintát A szentlászlói Alvariumnál a tervek szerint tavasszal megindulhat a méhcsaládok telepítése, hiszen felállt a méhesház 16 kaptárral. A méhes a napokban egyedi mintát kapott, amelynek kifestésében helyi alkotók, illetve a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola diákjai is részt vettek. Szlovéniában nagy hagyománya volt egykor a méhkaptárok díszítésé­ nek, a legtöbb színes kap­ tárpanel a 18. századból maradt fenn. Az akkori kaptárfestők kreatív át­ lagemberek voltak, akik bibliai történeteket, helyi mondákat vagy éppen vic­ ces történeteket örökítet­ tek meg méhesházaikon. H a b á r a M u rav i d é k re nem jellemző tipikusan a panelfestés, de színes méheseket itt is találunk. A szentlászlói Alvarium méhese kifestésének el­ gondolása tehát részben a szlovén hagyományokra alapoz, de a helyi népmű­ vészetre fókuszál modern köntösben. Az MMÖNK Mintagazdasága gondo­ zásában – a Mezőgazda­

sági, Vidék- és Agrárpi­ ac-fejlesztési Ügynökség 2021–2024-es projektje tá­ mogatásával – valósul meg a díszítő festés, amelynek szakmai vezetői Bojnec Elizabeta és Sarjaš Katja. A fából készült méhesház dekorációs festésére Abra­ ham Klaudia hodosi alko­ tót kérte fel az intézmény a Pártosfalvi KÁI gyerme­ keinek bevonásával. A méhes egy óriási tu­ lipános ládát idéz, motí­ vumai a népművészethez kanyarodnak vissza, mint­ egy egyveleget alkotva a magyaros és szlovén népi mintákból. Ahogy a ter­ vekben szereplő majdani épületegyüttes is idézi a múltat, de modern ele­ meket is tartalmaz, így kapott a méhes is meré­

A Pártosfalvi KÁI diákjai verőfényes napsütésben festettek Szentlászlón az Alvarium méhesére. szebb egyedi színvilágot. A hodosi alkotó ötlete alapján Bajić Petra, a Pártosfalvi KÁI rajztanára készítette el a digitális tervrajzot. A festést a minta felrajzolása előzte meg a méhesre sza­ badkézzel, először ceruzá­ val, majd tartós festékkel.

A fekete kontúrral kiemelt mintát pedig múlt csütör­ tökön rendhagyó rajzóra keretében festették ki az iskola 7. és 9. osztályos rajzszakkörös tanulói, akik élvezték, hogy maradandót és valami eredetit alkot­ hatnak.

A méhes díszítése ezzel ugyan még nem készült el, de már látványos. Utófestés és kontúrozás következik még, ami megerősíti és összekapcsolja az eleme­ ket. Az utolsó fázisban a méhes oldalára és ajtajára is minta kerül.

A Kárpát-medence társadalmáról térképek tükrében A Magyar Nemzetisé­ gi Művelődési Intézet, a Nemzetiségi Kutatóinté­

zet Lendvai Kutatócso­ portja, valamint a Muravi­ déki Magyar Tudományos

Társaság dr. Kocsis Károly előadásával tisztelgett a Magyar Tudomány Ünne­

Dr. Kocsis Károly a Magyarország Nemzeti Atlaszának legutóbbi, Társadalom című kötetének lendvai bemutatóján.

16

pe előtt hétfőn délután a Bánffy Központban. D r. K o c s i s K á r o l y egyetemi tanár, a Magyar Tu­d ományos Akadémia rendes tagja Magyaror­ szág Nemzeti Atlaszának a szerkesztésében 2021ben megjelent, legutóbbi (Társadalom) kötetét mu­ tatta be több tucat színes térkép ér telmezésével. A sorozat másodikként megjelent kötetének új kiadása (az atlasz először 1967-ben, majd 1989-ben jelent meg) a lehetősé­ gek függvényében nem csupán Magyarország, hanem a Kárpát-medence vonatkozásában mutatja be a társadalom dinami­ káját: a népességszám

változását, a település­ állomány állapotát, az életkörülményeket. Az e l ő a d ó k i e m e l te , M a­ gyarország Nemzeti At­ laszának különlegessége abban rejlik, hogy nem csak egy ország „személyi igazolványa”, hanem egy egész nemzet természeti, gazdasági és társadalmi adottságait mutatja be az érdeklődőknek. A széles társadalmi rétegekkel való kapcso­ lattar tás érdekében, a kor követelményeihez igazodva a reprezentatív, nyomtatott forma mellett az atlasz magyar és angol nyelvű digitális változat­ ban is megjelent. FaBri

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Horizont Közösségi élmények és kreatív műhelyek

A könyvtár rendhagyó téli programjai A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár az őszi és téli időszakban különleges kezdeményezéssel nyitott a magyar nemzetiségű olvasótábor felé. Az anyanyelven olvasás népszerűsítése mellett arra fókuszál, hogy a könyvtár közelebb kerüljön a nemzetiségi csoportokhoz, közösségi programok szervezésével, hagyományaik és értékeik révén erősítse az identitástudatot. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A könyvtár tevékeny­ ségi programja – amely 2023-ra szól a nemzeti kö­ zösség számára – a követ­ kező hetekben Goricskón, illetve Muraszombatban valósul meg. November­ ben és decemberben négy rendhagyó olvasói találko­ zóra kerül sor, melyeken a résztvevők megoszthatják egymással helyi értékei­ ket, anekdotáikat, a tele­ pülésükhöz kapcsolódó mondákat, amelyeket a könyvtár csokorba gyűjt.

Mindeközben izgalmas kézműves foglalkozások keretében műhelymunkák zajlanak. A projekt felelőse Kardoš Lucija könyvtá­ ros, akit többek között a bibliobuszról ismernek a goricskói olvasók. Az első találkozó a Domonkosfai Portán zajlott múlt héten szerdán. Mivel a tájház egyik fontos törekvése a helyi gasztronómiai hagyo­ mányok életben tartása, ezért adta magát a kuli­ náris téma. Tradicionális, a Dombvidékre jellem­ ző paraszti étel, répás és almás béles készült. A

Répás béles készült a Domonkosfai Portán, az eseményen szép számban vettek részt a helyiek. Goricskón népszerű és kedvelt régi desszertet november elsejére szokás a mai napig is készíteni. Ez már önmagában is té­ mát adott a hagyományok és mondák felidézésére, megosztására. A béles elkészítését a Vajdaságból Goricskóra elszármazott Čarni Katica

mutatta be az asszonyok­ nak oly módon, ahogy azt az anyósától tanulta. Négy nagy tepsi béles sült meg, illetve a maradék tésztából még laposkenyér is készült. A programban receptcsere és régi recep­ tek megosztása is helyet kapott. A következő hetekben

Szerdahelyen mandala­ festés lesz, Muraszombat­ ban a könyvtárban adventi mandalaképek készítésére kerül sor, Szentlászlón szintén a helyi könyvtár helyiségében pedig Luca napján – a projekt záróese­ ményeként – a résztvevők falra akasztható háziáldástáblákat készítenek.

Ismét volt muravidéki zászló a Krni-tónál November 11-én múlt 105 éve, hogy véget ért az 1. világháború. Az ál­ dozatokra emlékezve a Kobaridi Múzeum idén is meghirdette a hagyomá­ nyos, immár XXII. Krni Emléktúrát, amin a szlovén és olasz hagyományőrzők mellett a lengyel, magyar, német, osztrák, szlovák és szlovén diplomácia is képviseltette magát. Magyar szempontból az egykori krni frontsza­ kasz különösen tragikus. 1915-ben a váratlan olasz hátbatámadást kivéden­ dő, a galíciai frontról a közelbe pihenőre hátra­ vont, főleg magyar egy­ ségeket vezényelték. Az eleve fáradt, magashegyi harcokhoz nem szokott, rosszul felszerelt alföldi­ ek szörnyű véráldozatra kényszerültek az akkori

birodalmi érdekekért. Az összes áldozatok emlékére áll a Duplje-fennsíkon a katonatemető helyét jelölő

Magyar Kereszt, a zarán­ doklat fő célja. A túra előestéjén az érdeklődőket a ljubljanai

A hagyományos, immár XXII. Krni Emléktúra az első világháborúban elesettek emlékére.

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Liszt Intézetbe várta a Jó­ zsef Attila Magyar Kul­ túregyesület. Bevezető előadást tartott dr. Szabó József János dabasi törté­ nészprofesszor Harcok a Krn körül 1915–17 címmel. A másnapi túrán 19-en vettünk részt, magyarok – ezúttal a Muravidéket csak Lendva zászlajával képvi­ selve. Ezer méter tenger­ szint feletti magasságban utunk a napon sziporkázó, gyönyörű, havas tájon ve­ zetett. A vihar által nemrég kicsavart fák, vízmosások között haladt a több mint kétszáz túrázó. A Magyar Keresztnél százan hallgat­ tuk Magyarország szlovéni­ ai nagykövete, Dávid Andor szavait, aki – tekintettel az összegyűltek többségére – három nyelven: magyarul, szlovénul és olaszul szólt az emlékezőkhöz. Majd

mindhárom nemzet him­ nuszának eléneklése után Kaputa László ezredessel, katonai attaséval koszo­ rúztak. Koszorúzott még Dabas város önkormány­ zata, a zalaegerszegi Krn Baráti Kör, a József Attila Kultúregyesület, a lengyel konzul, az olasz Marostica, a szlovén 1313-as hagyo­ mányőrzők és Szlovénia veteránjai. A Krni-tónál Krivec Da­ nijel, a Szlovén Országgyű­ lés alelnöke és Zakrajšek Peter brigadéros, a katonai kiképzőközpont parancs­ noka beszédéből sajnos kitűnt: hiába hisszük, hogy soha többé nem kevere­ dünk nagy háborúba, de a közelünkben ismét sötét fellegek tornyosulnak. A holtak emléke, az élők figyelmeztetése! Cs.Gy.

17

Sport

Kettős győzelem Őszi bajnok a Nafta a szünet előtt Megszakadt a győzelmi sorozat

Ilirija 1911 – Nafta 1903 2:1 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Ljubljana, Stadion Ilirija A nézők száma: 350 Játékvezetők: Žagar Jure, Kurež Anej, Zidar Blaž Szövetségi ellenőr: Bezjak Dušan Ilirija: Dermastija, Nadarević L. (Lukežič 73.), Štricelj (Jug 72.), Nadarević I., Djermanović, Rorič (Rotar 89.), Bartolj, Špernjak, Cukjati, Korošec (Lepoša 89.), Medič Slaček; edző: Kopčič Robert Nafta 1903: Németh, Dinnyés, Erniša (Polić 57.), Bončina, Novinič, Vuica (Oštrek 46.), Pigac, Paljk, Rebernik, Dávid (Igrec 57.), Urh; edző: Bozsik József Gólszerző: Bartolj (11.), Djermanović (60.); Rebernik (55.) Sárga lap: Rebernik, Dinnyés Piros lap: – A másodosztályú baj­ nokság őszi idényzáró meccsén megszakadt a Nafta 12 mérkőzés óta tartó veretlenségi sorozata, amelyben kilenc győzel­ met és három döntetlent játszottak a lendvaiak. Míg két hete a két legidősebb szlovén klub legutóbbi meccsét a kékek még nyer­ ni tudták hazai pályán, ám szombaton Ljubljanában, az Ilirija otthonában a fő­ városi együttes bizonyult

jobbnak. A hazaiak már a 11. percben előnybe kerül­ tek Bartolj révén, a fordu­ lás után viszont a kékek hamar kiegyenlítettek. Az 55. percben Rebernik adta vissza a vendégek remé­ nyét, de ez nem tartott sokáig, hiszen öt perc­ cel később Djermanović megszerezte a házigaz­ dák második gólját, amely egyben a végeredményt is jelentette. Ezzel a Nafta elszenvedte harmadik ve­ reségét a bajnokságban. A lendvaiak azonban így is

18. forduló Ilirija – Nafta Triglav – Beltinci Bistrica – Dekani Tabor – Tolmin Primorje – Brinje Krka – Dravinja Fužinar – Bilje Gorica – Rudar

2:1 (1:0) 2:1 (0:1) 1:0 (1:0) 2:2 (0:1) 1:1 (1:1) 2:1 (1:0) 3:1 (2:0) 2:0(1:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 18 12 3 3 35:17 39 2. Beltinci 18 11 3 4 32:14 36 3. Primorje 18 9 6 3 25:16 33 4. Gorica 18 9 4 5 28:16 31 5. Triglav 18 9 4 5 29:20 31 6. Bistrica 18 9 3 6 29:23 30 7. Brinje 18 7 5 6 26:20 26 8. Dekani 18 7 5 6 24:22 26 9. Tolmin 18 6 5 7 22:29 23 10. Bilje 18 6 4 8 32:32 22 11. Fužinar 18 5 4 9 24:34 19 12. Rudar 18 5 4 9 20:35 19 13. Krka 18 5 3 10 25:31 18 14. Dravinja 18 5 3 10 17:28 18 15. Ilirija 18 4 5 9 18:25 17 16. Tabor 18 1 7 10 19:43 10 Az őszi idény bajnoka a Nafta 1903 lett. A bajnokság március elején folytatódik.

18

11. forduló Dobronak – Odranci Czigány (ÖG); Hren, Kos (2) Polana – Slatina Rakičan – Turnišče

0:4 (0:1) 2:1 (1:1) 3:2 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 11 10 1 0 50:11 31 2. Odranci 11 9 2 0 31:8 29 3. Polana 12 8 1 3 23:13 25 4. Turnišče 11 7 1 3 22:9 22 5. Bistrica 11 6 2 3 28:21 20 6. Črenšovci 11 5 1 5 20:16 16 7. Grad 11 4 3 4 25:20 15 8. Serdica 12 4 1 7 15:22 13 9. Dobronak 11 4 1 6 19:27 13 10. Gančani 11 4 1 6 14:22 13 11. Rakičan 12 3 2 7 22:29 11 12. Tromejnik 11 3 2 6 12:24 11 13. Radgona 11 2 3 6 9:23 9 14. Slatina 11 2 1 8 14:32 7 15. Veržej 11 1 2 8 13:40 5 Az őszi idény bajnoka a Čarda Martjanci lett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

A Nafta egyenlítő gólját Rebernik Mihael szerezte. vezetik a tabellát, hiszen a mögöttük álló Beltinci is pontokat vesztett a Triglav ellen. A Nafta 18 forduló alatt 12 győzelmet aratott és háromszor játszott dön­ tetlent. F.h.m.

A Nafta 1903 másod­ osztályban szereplő kor­ osztályos labdarúgócsa­ patai győzelemmel zárták az őszt. A 16. fordulóban az ifjabbak (U15) hazai pályán 7:1-re (3:0) verték Krško Posavje csapatát. A Nafta nagyarányú győzel­ mét két gólszerző fémjelez­ te, Kokaš Miha négyszer, Šarkezi Miha pedig há­ romszor volt eredményes. A vendégek egyetlen gólja büntetőből született. Az idősebbek (U17) meccsén a hazaiak erejéből mindkét félidőre egy-egy gól jutott.

Az első játékrészben Vučko Vid, a másodikban Torhač Edvin vette ki a részét a győzelemből. A közös tabellát a Nafta 1903 vezeti 70 pontjával, 32 meccsen a két csapat 22 győzelmet aratott és 4 döntetlent ért el. A második helyen lévő Kety Emmi&Impol Bistrica előtt a két korosztályos lendvai csapat nyolcpontos, a harmadik Novogradnje MB Tabor előtt pedig ki­ lencpontos előnnyel tért a téli pihenőre. A bajnokság márciusban folytatódik. F.h.m.

Három arany és egy ezüst

A negyedik helyre ugrottak A lendvai tekézők győztek a harmadik liga legutóbbi fordulójában, amikor Prepolje csapata ellen 5:3-ra (3113:3009 fa) győzedelmeskedtek. A sikert Zadravec Urošnak, Čeh Milannak és Marinič Brankonak köszönheti a csapat. A győzelemmel a tabella 4. helyére ugrottak, és egy ponttal vannak lemaradva az első helytől. A következő fordulóban Miklavž csapata ellen mérkőznek meg. F.h.m.

nepujsag.net

Az új idény első teremíjászati versenyén szép eredményeket értek el a lendvai íjászok. A lendvai íjászok részt vettek az új idény első teremíjászati versenyén, amelyet Aj­d ovščinában szerveztek meg. A megmé­ rettetésen Štam­par Zvonko hosszú íjjal első lett az 50 év felettiek mezőnyében, Hozjan Jožef ugyanabban a versenyszámban a felnőt­ tek győztese lett. Horvat Kris­tijan hagyományos íjjal

aranynak örülhetett, míg csapattársa, Husar Dominik a második helyen végzett mögötte. Mellettük Klement Her­man 5. lett az 50 év felet­ tiek mezőnyében bare­bowíjjal, a felnőtteknél Čreš­ njovnjak Danijel hatodik, míg az U18-as mezőnyben Bratkovič Odar Al­jaž olimpi­ ai íjjal a 8. helyen zárt. SoPe

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

Sport

Magyaroroszág mellett Szlovénia is kijutott az Eb-re A magyar futballválo­ gatott már múlt csütör­ tökön, egy fordulóval a selejtezősorozat vége előtt a Bulgária elleni 2:2-es döntetlennel csoportelső­ ként, egyenes ágon bebiz­ tosította a jövő évi, Német­ országban zajló Labdarúgó Európa-bajnokságra való

kijutását. A drámai mér­ kőzésen Ádám Martin fe­ jesével vezetést szerzett Magyarország, de a hazai­ ak váratlanul egyenlítettek Spas találatával. Despodo 11-esével a hajrában a ha­ zaiak kerültek előnybe, aztán a hosszabbítás utolsó pillanatában Petkov öngól­

ja segítette a magyar csa­ patot a sikerhez, ami után a vasárnapi, Montenegró elleni 3:1-es győzelemmel megerősítette csoportelső helyét a Puskás Aréná­ ban. A vendégek Rubežić fejesével ugyan vezetést szereztek, de Szoboszlai duplájával fordítani tudtak

Marco Rossi szövetségi kapitány tanítványai. A végeredményt Nagy Ádám állította be a hosszabbí­ tásban. A magyar csapat ezzel az 1986-os mexikói világbajnokság óta először jutott ki egyenes ágon nagy tornára. A szlovén válogatott sorsa az utolsó forduló­ ban dőlt el Ljubljanában, miután pénteken a cso­ portgyőztes Dániától 2:1es vereséget szenvedett. A teltházas Stožicében aztán hétfőn Matjaž Kek kapitány védencei a cso­ por t második helyéér t

Kazahsztánnal küzdöttek meg. Az izgalmas talál­ kozón az esélyesebb szlo­ vénok Šeško büntetőjével szereztek vezetést, de közvetlenül a szünet után a Szlovéniában légiósko­ dó Orazov egyenlített. A mindent eldöntő, tovább­ jutást jelentő gólt Verbič szerezte meg a találkozó véghajrájában. A szlovén válogatott ezzel 2000 után a második Európa-bajnok­ ságára jutott ki, melynek Németország ad otthont 2024. június 14-e és július 14-e között. hs

Közepes eredmények Muraszombatban A magyar válogatott is egyenes ágon jutott ki a 2024-es németországi Európa-bajnokságra.

Fotó: Lendvai Röplabdaklub

Röplabdasiker idegenben

A gyengébb kezdés után a lendvai röplabdacsapat a harmadik győzelmét szerezte meg a bajnokságban. A Muránia lendvai női röplabdacsapat idegenben aratott győzelmet a másod­ osztály legutóbbi, 6. fordu­ lójában, amelyben Bistrica csapatát 3:1-re (21:25, 25:17, 27:25, 25:20) verték meg. Az elveszített első szett után a lendvaiak rosszul kezdték a második játszmát is, de

sikerült lendületet venniük, átvették a játék irányítását, ami egyenlítést hozott. A harmadik játék izgalmas véghajrája a lendvaiak ja­ vára zárult, majd a negye­ dik elején is fej-fej mellett haladtak a csapatok, aztán a vendégek felülkerekedtek és behúzták a harmadik

NÉPÚJSÁG 2023. november 23.

szettgyőzelmet. A követke­ ző hat fordulót a Muránia hazai pályán játssza, az elsőt már szombaton, november 25-én, amikor Ljubno csapata érkezik Lendvára. A mérkőzés 17 órakor kezdődik az 1. Sz. KÁI tornatermében. F.h.m.

Galambos Gréta a muraszombati lövészkupát a 22. helyen zárta. Múlt szombaton zajlott a Muraszombati Lövészku­ pa, amelyen a petesházi COAL is szerepelt. A ver­ senyen több válogatott és kiváló sportlövő is meg­ mérettette magát. A lég­ puskás verseny győztese az ormosdi Kuharič Urška lett, Galambos Gréta 23., Gerenčer Boris pedig a 34.

helyen zárt a Coalból. A versenyen jelen volt a mu­ raszombati céllövőket erő­ sítő dobronaki Timar Tessa is, aki az egyéni versenyen a 22. helyhez lőtt elegendő pontot, míg Sočič Jure és Farkaš Patrik a társaival csapatversenyben a negye­ dik helyet szerezte meg. SoPe

19

XVII. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR és HÁZI TERMÉKEK PIACA LENDVÁN A TEMPLOM TÉREN 2023. november 25-én, szombaton 9–16 óráig Katalin-napi könyvvásár a Bánffy Könyvesboltban 2023. november 25-én  Muravidéki kiadványok 50 százalékos kedvezménnyel  Egyéb kiadványok 25 százalékos kedvezménnyel  Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők: a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2023. november 27. (hétfő) 19 óra

Belépő: 17 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 14 €. Jegyek Lendván a színházban november 13-tól kaphatók.