Népújság, 2024. 11. 07.

68. évfolyam 45. szám Lendva 2024. november 7. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Tarka menedékek

Tarka menedékek

A héten már többször ébredhettünk deres, sötét reggelekre. A hideg idő beköszöntével több figyelmet szentelünk a járműveinkre, jobban odafigyelünk az utakon,

rétegesen öltözködünk… De mi a helyzet a környezetünkkel? A gyerekek, akik az őszi szünidő hasznos eltöltése mellett döntöttek, számos táborban és kreatív tevé -

kenységen vehettek részt. A madárodú-készítő műhelymunkába bekapcsolódó diákok már tudják, hogy a tavasszal költőhelyként, télen menedékként szolgá-

Urisk Zmago, a „Digitális hősök” tanfolyam legidősebb résztvevője:

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Fociünnep volt Hodoson

Ritkán történik meg, hogy a fociporondon hivatalosan is szembekerül egymással egy körzeti ligás focicsapat és az élvonal bajnoka. Október 30-án kora délután pont erre került sor az Union Szlovén Kupasorozat 3. fordulójában, amikor Hodosra látogatott a bajnok Celje. A muraszombati körzeti ligás csapat számára ez a rangos összecsapás sorban a második volt, hiszen tavaly a szintén elsőligás Murát látták vendégül Goricskón. Ahogy tavaly, ezúttal is fociünnepnek számított a találkozó, amely ismét több száz nézőt vonzott, de most már a felújított sportközpontban, az új lelátóról szurkolhatott a közönség.

Minden bizonnyal fontos eseményként kerül be a Hodosi Labdarúgóklub krónikájába november 30-a. A napsütötte délutánon lebonyolított mérkőzésen a négyosztálynyi különbség látható volt, bejött a papírforma, a celjei bajnokcsapat könnyen győzött, de nem is ez volt a lényeg. A tétnélküliség és a felszabadultság jó teljesítményt hozott, a hodosi srácok kihozták magukból a lehető legtöbbet. A megszerzett tapasztalat és az a lehetőség, hogy a szlovén élvonalban, sőt európai ligában szereplő csapat ellen léphettek pályára, örökre beégett a hodosi futballrajongók szívébe. Az adott helyzettel pedig jól tudott élni a kis közösség: a VIP jegyek megvásárlásával – amelyek a lelátón ülőhelyet, ételt és italt is tartalmaztak – támogatni lehetett a határmenti kis klubot.

A Szlovén Labdarúgó Szövetség néhány évvel ezelőtt a kupasorozat átszervezésével némileg elérte azt a célját, hogy az alacsonyabb ligás csapatok és szurkolóik ilyen és hasonló élményekben részesülhessenek.

Ülésezett a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

18 fiatalnak jár a felsőfokú

18 fiatalnak jár a felsőfokú

Hétfőn tartotta ülését a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa, melyen döntöttek a felsőfokú támogatások ügyében, társalapítóként véleményezték a Lendvai Óvoda igazgatójelöltje, illetve megbízott igazgatója pályázatát, valamint a községi oktatási intézmények nemzetiségi programjait.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség megállapítása – 9 tanácstag volt jelen a 12-ből – után Horvát Tomi tanácselnök javasolta a napirend, pontosabban a napirendi pontok sorrendjének módosítását, így elsőként a községi oktatási intézmények nemzetiségi programjait vitatták meg. Az intézmények vezetői, Šebjanič Valerija, a Göntérházi KÁI, Vida Törnár Judit, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatója, valamint Tratnjek

Tanja, a 2. Számú Lendvai KÁI és Pahor Ksenija, a Lendvai Óvoda megbízott igazgatója röviden bemutatták az általuk vezetett intézmények nemzetiségi programjait. A tanácstagok pozitívan vélekedtek a programokról, csak kisebb hiányosságokra hívták fel a vezetők figyelmét, majd mindegyik esetben egyhangúlag pozitív véleményt formáltak. Maradva az oktatási intézményeknél, a tanács meghallgatta Pahor Ksenija, a Lendvai Óvoda igazgatójelöltjét, illetve október végétől ő az intéz-

Boštjan Poklukar a Muravidéken

mény megbízott igazgatója is. Itt már megoszlottak a tanácstagok véleményei, a magyar nyelvtudás pályázati követelményeinek formálisan eleget tevő jelölt ugyanis Horváth Ferenc tanácstag szerint a gyakorlatban nem birtokolja megfelelő szinten a magyar nyelvet, így nem is szavazta meg a határozatban foglalt pozitív véleményt. A szavazásnál nem fejtett ki véleményt, vagyis tartózkodott Bači Zsuzsanna, míg a többi tanácstag megerősítette a pozitív véleményt. Az LKMNÖK Tanácsa

Nem szűnnek meg a rendőrségi

Nem szűnnek meg a rendőrségi

Boštjan Poklukar belügyminiszter november 4-én a muraszombati rendőr-főkapitányságon tartott munkamegbeszélést, majd Kardinar Marjan polgármester meghívására Dobronakon tett látogatást. A Muravidék biztonságos térség – hangzott el a sajtónyilatkozaton –, de az internetes csalók egyre nagyobb veszélyt jelentenek.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Ivančić Damir, a muraszombati rendőr-főkapitányság igazgatója munkatársaival tájékoztatta a minisztert a közbiztonsági helyzetről régiónkban, ami után a miniszter kifejezte elégedettségét. – A hallottak alapján a biztonsági helyzet nagyon jó a Muravidéken, és ezt nagyra értékelem. A magyar és a horvát határ ellenőrzésének bevezetésével az illegális határátlépések száma visszaesett, a

szomszédos országokkal, főleg Magyaroroszággal magasszintű az együttműködés is. Nem utolsó sorban pedig a régióban példamutató a romák helyzetének rendezése is – nyilatkozta a miniszter Dobronakon. Poklukar viszont figyelmeztetett az internetes bűncselekmények egyre növekvő számára régiónkban, valamint a világháló egyéb aggasztó veszélyeire. A lakosságot ezért ezen a téren még nagyobb óvatosságra intette. Dobronakon a Kataszt-

rófavédelmi Központban működő rendőrségi iroda a polgármester szerint a helyi közösség és az állami szerv együttműködésének jó gyakorlati példáját mutatja. Poklukar cáfolta a kisebb rendőrségi irodák megszüntetéséről elterjedt híreket. – A rendőrségen belül a szervezeti rendszer változatlan marad, és egyetlen rendőrállomás, illetve hivatal sem szűnik meg – jelentette ki, tény viszont, hogy a rendőrség káderhiányban szenved. Kardinar Marjan polgármester megjegyezte még,

Önkormányzati Közösség Tanácsa

felsőfokú támogatás

felsőfokú támogatás

ezután a felsőfokú tanulmányi pályázatról döntött. Az illetékes önkormányzati bizottság javaslatát

Horvat Tomi elnök ismer-

tette. Eszerint 18 fiatal jelentkezett a pályázatra, és néhány hiánypótlás után mindannyian megfeleltek a kiírásnak. Ez hárommal

több támogatott fiatalt jelent a tavalyihoz képest, így csak a keretösszeg megnövelésével, költségvetési átcsoportosítás mellett ma-

rendőrségi irodák

hogy az autópálya helyett egyre több tehergépjármű

használja a községi közutakat, továbbá a község határsáv melletti fekvése a migráció miatt is specifikumot jelent. Ezzel kapcsolatosan nyilatkozott Robert Ferenc, a Szlovén Rendőrség

vezérigazgatóhelyettese is, aki elmondta, hogy a muravidéki kapitányság az illegális határátkelések miatt kevésbé terhelt, de feltártak néhány embercsempészettel kapcsolatos bűncselekményt.

Boštjan Poklukar belügyminiszter a dobronaki rendőrségi iroda előtt.

radhatott a támogatás a tavalyi szinten, ami havi 130 eurót jelent. A tanács egyhangú határozatával Sabo Žižek Katja, Gaal Martina, Bezdi Cyntia, Koša Doris, Koša Dora, Meszelics Júlia, Požonec Róbert, Štiblar Emma, Császár Peter, Horváth Eszter, Tivadar Martina, Tomka Gergely, Močnek Otto, Horvath David Jožef, Gjuran Gloria, Vida Veronika, Šetar Lucija, valamint Vegi Noémi kapja a következő tanévben a felsőfokú támogatást.

Az LKMNÖK Tanácsa emellett Jambor Bence Szeréna személyében megerősítette képviselőjét a Lendvai Zeneiskola tanácsában, míg a Lendvai Óvoda tanácsába Varga Istvánt jelölte képviselőnek.

A különfélék között az elnök javaslatára a tanács jóváhagyta az 1. Számú Lendvai KÁI kérelmét egy pályázat elszámolási idejének meghosszabbításáról, valamint 500–500 euró támogatásban részesítette a Lendvai Plébánia nemzeti-

ségi programját és a Magyar Bál szervezőit. Úgyszintén pozitívan döntöttek a Lóbarátok Egyesületének kérvénye ügyében, így a Nemzeti Vágtával kapcsolatos pluszköltségekre 1.000 eurót ítéltek oda.

Horvát Tomi elnök tájékoztatta a tanácsot a Nemzetiségi Hivatallal folytatott lendvai tárgyalásokról, amelyen az önkormányzat képviselői mellett a társalapított intézmények vezetői is jelen voltak. Ahogy fogalmazott, a lendvai magyar önkormányzat finanszírozásáról esett ismét szó. A témához kapcsolódik, hogy Magyar János lendvai polgármester és tanácstag tájékoztatta a fórumot, miszerint költségvetés-módosítási javaslatot terjesztett be a szlovén országgyűlésbe, amellyel 150 ezer euróval növekedne éves szinten az LKMNÖK költségvetése, az összeget pedig a migrációkutató hivataltól vonnák el. Kifejtette, elvárja a nemzetiségi képviselő támogatását is az ügyben.

Ülésezett a magyar országgyűlés Nemzeti

Összetartozás

Bizottsága

A magyar országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának október 29-i ülésén Budapesten Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes éves beszámolójában rámutatott arra, hogy 2010 óta közvetlen formában 1.400 milliárd forintot fordítottak nemzetpolitikai támogatásokra. Közlése szerint 5.500, a Kárpátmedencében és diaszpórában működő intézmény és szervezet munkájához járultak hozzá, 96 nemzeti jelentőségű intézmény és program kiszámítható finanszírozását biztosítják és 9.300 beruházást valósítottak meg 330 milliárd forintból. Az oktatási és nevelési támogatást 100 ezer forintra növelték és 230 ezer gyermek után folyósítják. Az óvodafejlesztési program keretében csaknem ezer óvoda épült, illetve újult meg. A pedagógusszövetségeken keresztül 12 ezer pedagógussal tartanak intézményes kapcsolatot. Közel 3.000 külhoni vállalkozó tevékenységét segítik. A gazdaságfejlesztési programról szólva hangsúlyozta: ez jó az ott élő magyarságnak, mert lehetővé teszi a szülőföldön történő megélhetést, jó a többségi nemzethez tartozóknak és az utódállamnak, mert invesztíció érkezik az országba. (mti)

A tanács zömében oktatási témákat vitatott meg.

Kardinar Marjan polgármester és

Jövőre lejár a koncessziós szerződés

Miért nem bővül a távfűtés Lendván?

Miért nem bővül a távfűtés Lendván?

Többek között erre a kérdésre is választ kíván kapni Lendva Község Tanácsa és a nyilvánosság, valamint arra, hogy milyen a község (energetikai) fejlődési stratégiája. A geotermikus távfűtés biztosításával 2015-től koncessziós szerződés alapján a Petrol társaságot bízták meg 10 évre. Jövőre ez lejár, mi várható utána?

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A geotermikus távfűtési közszolgáltatást Lendván a Petrol társaság végzi a 2015 novemberében megkötött koncessziós szerződés alapján. Mivel a tevékenység választható községi közszolgáltatás, a kivitelezőnek minden évben be kell nyújtania a községi tanácshoz az előző év munkabeszámolóját, illetve a következő év programtervét. A Petrol a 2023as beszámolót és a 2025-ös tervet elkészítette, és a községi tanács az október 16-i ülésére megvitatásra be is terjesztette. A két dokumentum – hasonlóan, mint a korábbi években – a koncessziós szerződés meghatározásainak teljesítését, illetve folytatását tartalmazza. Hálózatbővítési beruházásokat, ezzel az új rákapcsolások lehetőségét ezúttal sem helyezték kilátásba, annak ellenére sem, hogy már évekkel ezelőtt megállapították a jelenlegi távfűtési hálózat kapacitásának 100 százalékos kihasználtságát.

A Petrol 2023-ban a felhasználók felé 5.661 MWh hőmennyiséget szolgáltatott, ami 8,6 százalékos viszszaesés a 2022-sel adattal szemben. A hőtermelés 85 százalékát megújuló energiaforrás (geotermális víz), 15 százalékát pedig földgáz adja. A beszámoló szerint rendszeres karbantartást és ellenőrzést végeznek a rendszeren, illetve megalapozott panasz a távfűtési

szolgáltatással kapcsolatosan a fogyasztók részéről

mintegy 205 ezer euró veszteséget jelent.

A Petrol társaság 2025-ös távfűtési programtervében a változatlan kapacitású hálózaton és a változatlan számú felhasználó felé mintegy 5.400 MWh hőmennyiség értékesítését tervezte be. Áremelést egyelőre nem vetítettek előre, az előirányzott üzleti bevétel pedig 420 ezer

A távfűtési szolgáltatással kapcsolatos észrevételeit a legutóbbi tanácsülésen megosztotta Doma Miran, Lendva Község részéről a távfűtési koncessziós szerződés kezelője is. Elmondta, hogy a testület a távfűtési programról alaposabb vitát és véleményeket várt, hiszen a dokumentumok most sem foglalkoznak igazán a Lendva-vidéki kör-

A Ljudska pravica tér lakótömbjeit az elsők között kapcsolták rá a távfűtési rendszerre. A kapacitás bővítése lehetővé tenné a jól bevált rendszer kiterjesztését akár Lendván kívülre is.

nem volt. A hálózaton gondokat nem érzékeltek, a rendszer megbízható. A távfűtési rendszeren keresztül szolgáltatott hőenergia árát az Energetikai Ügynökség hagyja jóvá. Tavaly az ár fix része egész évben változatlan volt, míg a variabilis idén áprilistól csökkent. A Petrol tavaly Lendva Községnek mintegy 8.600 euró koncessziós illetéket fizetett be. A 2023-as távfűtési szolgáltatás üzleti eredményei 433 ezer euró bevételt és 636 ezer euró kiadást (a villamos energia áremelkedésének következménye) mutatnak, ami összevetve

euró a jelenleg érvényben lévő tarifarendszer szerint. A programterv szerint a Petrol 2025-ben nem számít olyan körülményekre, amelyek közvetlenül és jelentősen hatnának a koncessziós szerződésben foglaltak teljesítésére. Mint említettük, a Petrol és Lendva Község közötti 10 évre szóló koncessziós szerződés 2025 novemberében jár le, de a társaság már benyújtotta a kérelmét a szerződés meghosszabbítására, ami a koncessziós dokumentum meghatározásaival összhangban az elsődleges időtartam felére vonatkozhat (5 év).

nyezetbarát energiaforrás további felhasználásának jelentőségével, nagyobb arányú alkalmazásával újabb befektetések révén. – Nálunk a távfűtés helyzete már tíz éve változatlan úgy a felhasználók számát,

mint az új befektetéseket illetően – mondta Doma Miran. – Új rákapcsolási lehetőségek nincsenek, nem is terveznek ilyeneket. A kérdésben a Petrol magyarázata szinte minden évben ugyanaz, miszerint ezt a meglévő furat kapacitása nem bírja el. Jogos lenne a koncessziós szerződés lejárta előtt, még az 5 évre szóló meghosszabbítás előtt feltenni az illetékeseknek a kérdést, miért nem fektetett a Petrol a tulajdonukban lévő hálózat bővítésébe, új furatokba és beüzemelésükbe. A hőmennyiség növelése lehetővé tenné a hálózat kibővítését Lendváról akár az egész község területére. Kár lenne a vidék megújuló energiaforrását kihasználatlanul hagyni. Magyarázat kellene arra is, milyen okból keletkeznek a veszteségek a távfűtési szolgáltatásnál, valamint községi befolyást kellene biztosítani az árak kialakításába, ami jelenleg az Energetikai Ügynökség fennhatósága alá tartozik – fejtette ki Doma. Mivel a Petrol nem mutat érdekeltséget a hőmennyiség és a hálózatkapacitás bővítése iránt, a községi tanács olyan megállapításra jutott, hogy a következő ülésen – de mindenképp még a koncessziós szerződés esetleges meghosszabbítása előtt – a kérdéskör megtárgyalásához szükséges anyagok alapján ismét megvitatja a témát.

A távfűtés felhasználói

A távfűtési hálózatra Lendva város területén a Kranjec utcai lakótömbök, a Ljudska pravica tér, a Tomšič és a Župančič utcai lakótömbök, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, a Színház- és hangversenyterem, az 1. Számú Lendvai KÁI, a Ledava bevásárlóközpont, a Malom utcai üzlethelyiségek, a Lendvai Egészségház, a Cubis szálloda és a Lendvai Könyvtár vannak rákapcsolva.

Részvételi költségvetés

Megvalósult mind a hat projekt

Megvalósult mind a hat projekt

Lendva Község első részvételi költségvetése 2024-ben 50 ezer eurót biztosított a polgárok és a helyi közösségek projektjavaslatainak megvalósítására. A támogatást nyert hat közösségi kezdeményezésű beruházás már megvalósult: elsőként a csentei faluotthon fűtésének rendezése, végül a kültéri fitnesz Gyertyánosban.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint ismeretes, a részvételi költségvetés során a polgároknak lehetőségük van közvetlenül dönteni arról, milyen módon és milyen célokra kerül felhasználásra a községi költségvetési források egy

része. Az idevágó határozat szerint a participatív részre 50 ezer eurót különítettek el, támogatást igényelni a községi felhívás nyomán lehetett. A beadott javaslatok költségei pedig nem haladhatták meg egyenként a 10 ezer eurót áfával.

A részvételi költségvetésbe hat beruházási

Kvízmaraton és esti mozi

Közösségi kezdeményezés, közösségi használat – a számos eszközzel felszerelt kültéri fitnesz Gyertyánosban.

javaslat került be, összértékük 54 ezer euró volt, ami meghaladta az elkülönített 50 ezer eurós keretet. A különbözet fedezését a költségvetési eszközök átcsoportosításával oldják meg. A megvalósult

beruházások: a hotizai templom felszerelése (projektérték 9.960 euró), a csentei faluotthon fűtésének rendezése (8.500 euró), kültéri fitnesz kialakítása Gyertyánosban (6 ezer euró), a hármasmalmi

játszótér melletti parkoló rendezése (9.900 euró), a hosszúfalui faluotthon homlokzatának felújítása (9.200 euró) és egy méhkaptár alakú oktatási és információs pont kialakítása Kapcán (10 ezer euró).

Ki bizonyul a legműveltebbnek?

Ki bizonyul a legműveltebbnek?

Egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a kvízestek a Muravidéken. Lendván az MMISZ szervezésében, Dobronakon pedig a Dobronaki Ifjak Szervezetének (DISZ) égisze alatt évente háromszor tartják meg az agytornát. November másodikán lapunk is ellátogatott a Dobronakon megrendezett vetélkedőre, ahol tizenegy 2–3 fős csapat mérte össze tudását a művelődési házban. A megmérettetést mozizás követte.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A DISZ és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár által megtartott kvízmaraton négy körből állt. Az elsőben a találmá-

nyokról, a másodikban az irodalomról és a könyvtárakról, a harmadikban a pop- és rockzenéről, a negyedikben pedig a képzőművészetekkel kapcsolatos tudásukról adhattak számot a csapatok. A kérdé-

sek igencsak széleskörűek és helyenként rendkívül cselesek voltak. Megfelelő ismeretekkel kellett rendelkezni az ókori egyiptomiak sörfőzési szokásairól, a világ legnagyobb könyvtáráról, és még sok másról. A kvíz elképzelésével és összeállításával kapcsolatban Toplak Anna, az est egyik szervezője elmondta, hogy a DISZ-ben először Bojnec Iva vetette fel az ötletet, amely egy maribori kávézóból ered, ahol havonta rendeznek kvízesteket. Az esemény megva-

lósításához pedig Horvat Dorisszal ők is örömmel csatlakoztak. A lányok a kérdések összeállításánál és a kvíz levezetésénél is összedolgoztak, Kardoš Lucija pedig a muraszombati könyvtár nemzetiségi könyvtárosaként erősítette a csapatot. Az agytorna kérdéseit az összeállítás után a családtagjaik értékelték, hogy az a legoptimálisabb nehézségű legyen.

A vetélkedő után Magyar Matejt kérdeztük, aki a „Gyémántvágu antilop” nevű háromfős csapatot képviselte: – Azért szeretünk kvízesteken részt venni, mert nagyon sok újat tanulhatunk, illetve vetélkedni jó, igazi adrenalinlöketet ad. Ma is több érdekességet megtudtunk, közepes nehézségű volt a kvíz. Néhány kérdés beugratós volt, ami miatt néha el is bizonytalanodtunk.

Ezzel egybecsengett Car Tilen véleménye is, akinek a csapata – élve a modern kor lehetőségeivel – egy mosolygós fejet választott nevéül: – Nagyon tetszett a képzőművészet téma, sok mindent nem tudtam a festményekről korábban. De

mondtak érdekességeket, amik segítettek rájönni, hogy mi a megoldás, hiszen rajzórán már hallottunk róluk. Szeretek kvízestekre járni, mert a barátaimmal együtt lehetek, de más fiatalokkal is beszélgethetek. Az „ernyük” csapatából Neubauer Janet az őszi ünnepekre látogatott haza, és a kvízestről ő is pozitív élményekkel távozott: – Nagyon tetszett a kvíz, a szervezők nagyon igyekeztek, jó kérdésekkel készültek a négy témakörből. A nehézséget is jónak ítélem meg. Nekünk az utolsó kettő témakör könnyebb volt, mint az első kettő, változatosak voltak a témák. Egyébként a zene és a művészet állnak a legközelebb hozzám, és nagyon jók voltak az ezekkel kapcsolatos kérdések.

A megmérettetés legjobbjának végül az „Ő meg ő” csapata (Nađ Eva és Mess Attila) bizonyult. Az eredményhirdetés után mozizás következett, az érdeklődők az Üvegtigris 2. című humoros kultuszfilmet tekinthették meg az előző – Domonkosfán megrendezett – kvíz- és moziest folytatásaként.

Horvat Martin, Markovič Beno és Car Tilen is örömmel vesznek részt a kvízesteken.

10 éves a Pannonia Reflections Fotószalon

101 fotón az elmúlt 10 év

101 fotón az elmúlt 10 év

A „Pannonia Reflections Nemzetközi Fotószalon 10 éve” című monográfia bemutatójára, valamint „A Pannonia Reflections nemzetközi fotószalon mini retrospektívája” című kiállítás megnyitójára került sor október 30-án a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének (LKKSz) helyiségeiben.

megmozgatta, hiszen 57 országból 411 alkotó 6.870 fényképpel nevezett a fotópályázatra. Végül a zsűri 25 ország 82 fotográfusának 100 legjobb képét díjazta, Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

is, amely az elmúlt 10 év 101 legjobb képét mutatja be. A Pannonia Fotóklub,

valamint a Lendvai GalériaMúzeum szervezésében megvalósult tárlat eddig csak Horvátországban volt megtekinthető, de tervben van a magyarországi, a szerbiai és a szlovéniai bemutató is. A monográfia – amely a nagy kiállítás anyagát tartalmazza – bemutatóját Dolenčič Davor, a Pannonia Fotóklub elnöke, Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója, valamint három fotós: Ravnak Andreja Szlovéniából, Varga Szilárd Magyar-

országról és Kolarić Zoran Horvátországból tartotta meg. Az elnök ismertette a fotópályázatot, valamint a monográfia létrejöttét, a fotósok pedig röviden bemutatták munkásságukat, valamint az általuk készített képet. A monográfia kereskedelmi forgalomba nem kerül, egyfajta ajándékként szolgál az alkotóknak, akiknek a művei szerepelnek benne. A kiadvány a GalériaMúzeum, valamint Lendva Község anyagi támogatásával jelenhetett meg.

A Pannonia Reflections fotópályázat ötlete Dolenčić Davor – a lendvai Pannonia

MEGHÍVÓ

A Lendvai Galéria és Múzeum tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait az

51. és 52. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen született bronzszobrok kiállításának megnyitójára, amely 2024. november 14-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a lendvai vár padlásgalériájában.

A kiállítást megnyitják:Anamarija Stibilj Šajn és Kosinsky Richárd művészettörténészek

Kiállítanak:

Becskei Andor, Ecsedi Zsolt, Nedim Hadži Ahmetović Mafa, Király Ferenc, Lipovics János, Jernej Mali, Nemes László, Petja Novak, Veres Gábor, Alenka Vidrgar, Veljko Zejak

Támogattók:

galerijamuzej.lendava

Digitális tanfolyamok a kétnyelvű területen

Idősek a kor kihívásaival szemben

Idősek a kor kihívásaival szemben

A Lavina Kultúrklub idén ősszel „Digitális hősök” címmel tanfolyamokat indított az idősebb korosztály számára. A program célja megtanítani a szépkorúaknak a digitális eszközök alapszintű, biztonságos használatát. A terv szerint összesen tíz tanfolyam valósul meg a kétnyelvű területeken.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

Október 28-a és 30-a között került sor a „Digitális hősök” projekt dobronaki alapszintű tanfolyamára, amelyre szép számmal gyűltek össze a falubeli idősek a Kézművességek Házában. Látogatásunk idején épp a térkép-alkalmazás használata és az emlékeztető beállítása volt a középpontban. Somi Eva, a tanfolyam egyik oktatója türelmesen magyarázta az applikációk használatának módját, melyet minden résztvevő a saját okostelefonján próbálhatott ki. Az érdeklődők –kombinálva a digitális és az analóg világot – szorgalmasan jegyzeteltek a füzetükbe is, hogy a meg-

tanultakat később is alkalmazni tudják. – Alap- és emelt szinten zajlanak a tanfolyamok jelenleg a Muravidéken. Alap-

szinten a számítógép és az okostelefon használatát ismertetjük meg a résztvevőkkel egészen onnan elindulva, hogy melyik gomb mire

való, vagy hogy pontosan mit is jelent az applikáció kifejezés. De sok mindenre rákérdeztünk, például hogy tudnak-e új kontaktot elmenteni vagy képeket küldeni, és eszerint alakítjuk a programot – mondta Nađ Eva projektfelelős, majd az emelt szint ismertetésével folytatta: – Emelt szinten az okostelefon használatára fogunk koncentrálni az

Minden résztvevő a saját telefonján próbálta ki a megtanultakat.

Környezetkímélés a konyhában is

A Lendva-vidéki oktatási intézmények és az

idősotthon konyhai dolgozói számára szerveztek

műhelymunkát október 26-án a bánutai Minta -

gazdaságban. A megjelenteket Sraka Štefan szakácsmester kalauzolta el a halételek és a köretek elkészítésének világába. Emellett szó esett például a helyben termelt élelmiszerek közétkeztetésbe való bevezetésének a lehetőségéről, a konyhai hulladék csökkentésének a praktikáiról, de az egész-

e-személyi igazolványtól a telefonnal való fizetésen és a különböző közösségi hálók használatán át a személyes adatok védelméig. Az emelt szintre nemcsak azokat várjuk, akik részt vettek az alapszintű képzésen, hanem mindenkit, aki használ okostelefont.

A 83 éves Urisk Zmagót, a tanfolyam legidősebb résztvevőjét kérdeztük tapasztalatairól: – Régebben már értettem a számítógépek használatához, de a tudás megkopott a korral, hiszen mindig jön valami új, amit meg kell ismerni, a korábbi tudást pedig fel kell frissíteni. A tanfolyamon megtanultunk különböző dolgokat, például képeket küldeni többféle applikáción, például a WhatsApp-on keresztül, és ez nagyon hasznos. A későbbiekben is részt szeretnék venni ilyen programokon, idős korom ellenére is.

A tanfolyamok a digitális átalakulás minisztériuma támogatásával valósulnak meg.

séges táplálkozás legújabb irányelveivel is megismerkedhettek az érdeklődők. Az elméleti bevezetőben elhangzott például, hogy a halak készítése esetén nem a húst, hanem az edényt kell besózni. Az ismertetőt követően a résztvevők kettő kétfogásos menüt készítettek el közösen. Bf

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A műhelymunkán két menüt készítettek

Muravidék

Az MNMI alkotótábora Dobronakon

Kézművességgel töltött őszi szünidő

Kézművességgel töltött őszi szünidő

Gyerekzsivaj töltötte meg a dobronaki Kézművességek Házát október 28-a és 30-a között. A kézműves alkotótáborba tizenöt érdeklődő és eleven gyerek érkezett a lendvai és a dobronaki általános iskolákból.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A szabad alkotás, a rajzolás és a játék voltak épp a középpontban, amikor meglátogattuk az MNMI által szervezett kézműves alkotótábort. Gyurkač Bianca, a tábor szakmai vezetője elmondta, hogy az ingyenes tábort minden kétnyelvű általános iskolában meghirdették, ám végül csak Lendváról és Dobronakról érkeztek gyerekek. A háromnapos napközis táborba a Lendváról érkező fiatal résztvevők utaztatását az intézet szervezte meg, emellett a napi kétszeri étkezés minden gyereknek biztosított volt. A foglalkozásokat a

Színes

dobronaki Kézművességek Házában tevékenykedő szakemberek tartották. Arról, hogy pontosan mivel is telt a három nap, a fiatal alkotók számoltak be: –Tegnap egy szívecskét meg papírpókot csináltunk, ma meg egy madarat. Most éppen karkötőket készítünk meg kötünk. Az apukámnak fekete színű karkötőt csináltam, magamnak pedig egy zöldet, a tanár néni pedig nekem készített egy nyakláncot – kezdte a tábor ismertetését Horváth Hanna Júlia. Ratizojnik Mate Emma a következőkkel egészítette ki az előtte szólót: – Amikor otthon vagyok, semmit se tudok csinálni, azért jöttem, hogy ne unatkozzak. Itt új barátokat is

házikók a madaraknak

Madárodúk készültek október 30-án Bánután a Muravidéki Mintagazdaságban. A madarak téli menedékét az iskolások a goricskói Šušteršič Brigita és Varga Jernej ezermesterek segítségével készítették el. Az odúk összeszerelése után a délelőtti őszi napsütésben tábortűzön sütött tízórai készült a Mintagazdaság udvarán. Miután mindenki jóllakott, kezdődhetett a kreatív munka, a díszítés: a délelőtt végére a madárodúk tarka színekben tündököltek az ecsetek nyomán. Az elkészült odúkat minden gyerek hazavihette magával.

Bf

tudok találni. A tábor ideje alatt készítek magamnak egy színes karkötőt, most is éppen azon dolgozom. Amíg a lányok a karkötőkkel és a kötéssel voltak elfoglalva, a fiúk java része szabadon játszott. Az asztal végén érdekes tevékenységre lettünk figyelmesek: – Tornyot készítek a kukorica csutájából, ez

Kígyó,

inkább a türelmen múlik, mint az ügyességen. Nem mondanám magamat a legtürelmesebbnek, de azért sikerült elkészíteni. A legmagasabb építményt eddig én és a barátom csináltuk – mondta Kepe Magor Márton az elfoglaltságról, melyhez a gyerekek maguk morzsolták le a kukoricát. Az örökmozgó

testvérek, Kohek Jaka és Jure is a segítségünkre sietett: – Például madarakat is készítettünk ám… – kezdte Jure, majd a testvére, Jaka vette át tőle a szót: – Én azért érzem jól magam a táborban, mert nagyon érdekes dolgokat csinálunk – majd a kezén büszkén mutatta az elkészült karkötőket.

leguán és teknős a hodosi táborban

A gyerekek nagyon bátrak voltak, a képen egy óriáskígyót tartanak a kezükben.

Az őszi szünidőben háromnapos gyermektábort tartottak Hodoson. A község és a helyi magyar önkormányzat közös szervezésében összesen 16 helyi óvodás és általános iskolás helyi gyermek vett részt a programban. Roman Silvija, a magyar önkormányzat elnöke lapunknak elmondta, hogy a három

napba igyekeztek olyan programokat besűríteni, amelyek minden korosztály számára izgalmasak lehetnek, így a táborozók a kedvelt kézműves műhelymunkák, a játék és a mozgás mellett új tapasztalatokkal is gazdagodhattak. Ellátogattak például a Muravidéki Mintagazdaságba, ahol a haszonállatok tar-

tásával ismerkedtek, majd állatsimogatásra, etetésre is volt lehetőség. Másnap a Pepson Egzotikus Állatok Egyesülete látogatott el Hodosra, akik többek között kígyót, leguánt, teknősöket és egyéb egzotikus állatokat, rovarokat hoztak magukkal a táborozókhoz a hodosi művelődési házba. Ak

Emma, Jure és Jaka, valamint Magor Márton jól érezték magukat a táborban.

Eladó a Cubis szálloda

Árulják az 1995-ben épült és 2019-ben átalakított, korszerűen felszerelt, 24 szobás Cubis szállodát Lendván. Az 1.210 négyzetméter hasznos alapterületű szálloda és a hozzá tartozó 23 ár telek vételára 1.195.000 euró.

Az eladás indokáról Brezovnik Sanditól, a SICOM Hoteli Kft. igazgatójától, a lendvai szálloda társtulajdonosától érdeklődtünk. Elmondta, a Cubis szállodában stabil az

üzemelés, de még mindig van helye a korrekcióknak. Biztosak a bevételek és megvan a potenciál a további fejlesztéshez, mint a szolgáltatások frissítése, a kapacitásbővítés, az étterem továbbfejlesztése. Az új tulajdonos a fejlesztési célok eléréséhez a már meglévő vendégbázisra támaszkodhat.

– Ha mégsem lesz az eladás sikeres, a Cubis szálloda a miénk marad, s folytatjuk a célok meg-

Info

valósítását a meglévő keretek között, fókuszálva a szolgáltatások szintjének emelésére és az esetleges optimalizálásra. A szállodában az utóbbi években nőtt az üzleti vendégéjszakák száma. Kedvezőtlen tény azonban, hogy a többi vendég általában csak 1–2 éjszakára érkezik. Egyébként a szálloda foglaltsága éves szinten 50 százalék alatt van, ezen a jövőben javítani kell – mondta Brezovnik. SNK

Az eladásra felkínált Cubis szálloda vonzó terasza az utóbbi években a helyiek között is inkább közkedvelt lett.

hétről hétre

New York – Még mindig jó üzlet a Covid-vakcina: a Covid-vakcinák legismertebb gyártója, a Pfizer éves alapon 31 százalékkal megugró, 17,7 milliárd dolláros forgalomról számolt be a harmadik negyedévben,

szemben a 14,95 milliárdos elemzői várakozással, míg nyereségfronton 4,47 milliárd dollárról adott számot. A vártnál jobb eredmények közlésével együtt bejelentették, a várt teljes éves bevételi sort az 59,5–62,5 milliárdos sávból 61–64 milliárd közé emelik. A Pfizer Covid-vakcinája az elmúlt negyedévben is jól fogyott, a cég 1,42 milliárd dolláros

bevételre tett szert, 9 százalékkal többre, mint egy éve.

Wolfsburg – Drasztikus leépítésekre készül a Volkswagen: a cégcsoport 8,3 százalékkal kevesebb, 2,12 millió autót adott el, 192 ezer darabbal kevesebbet, mint egy évvel ezelőtt. A vállalat eredményei minden tekintetben elmaradnak az elemzők által várttól, így nem meglepő, hogy a cég legalább három németországi gyárat akar bezárni. A több tízezres létszámleépítés után a maradó munkavállalók esetében 10 százalékos bércsökkentést, a következő két évben bérbefagyasztást

Idegenvezetői képzés

Közvetlenebb a tájékozódás vezetőtől, mint az idegenforgalmi táblákról.

A Muravidéki Turisztikai Szövetség (PTZ) nyolc alkalmat magába foglaló idegenvezetői képzést hirdetett meg november 21-e és december 6-a között. A tanfolyamra legalább középfokú végzettségűeket várnak legalább egy idegen nyelv tudásával. A 42 órás képzés díja 240 euró, az összeget öt nappal az oktatás megkezdése előtt kell a PTZ bankszámlájára befizetni. A sikeres vizsga (elmélet és gyakorlat) után a képzés résztvevője helyi idegenvezető licenchez jut, az igazolvány három évre szól, de meghosszabbítható, ha az illető a három év alatt legalább tíz idegenvezetést megvalósított és a munkájára nem érkezett panasz.

A képzéssel kapcsolatos részletesebb információk a www.pt-zveza.si honlapon találhatók.

SNK

és a jelenleg havi 167 eurós kollektív bónusz megszüntetését tervezik; ez 18 százalékos bércsökkentést jelent.

Budapest – Öt új helyszínre repül Budapestről a Wizz Air: magyar gyökerű

légitársaság a 2024–2025ös új téli menetrendje szerint új célállomásokat tesz elérhetővé Budapestről: Genovába, Gran Canariára, Salernóba, Memmingenbe és Marrákesbe is indul közvetlen járat a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérről. A most bejelentettekkel együtt Budapestről immár 32 ország 71 repülőterére lehet utazni a Wizz Air járataival,

ezzel a magyar fővárosból érhető el a légitársaság legtöbb desztinációja.

EU – Az Európai Bizottság elfogadta éves bővítési csomagját, amely részletes értékelést ad Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó, Montenegró, Észak-Macedónia, Szerbia, Grúzia, a Moldovai Köztársaság, Ukrajna és Törökország helyzetéről az EU-csatlakozás felé vezető úton. Megerősítették, hogy Grúzia csatlakozási folyamata megállt. Reális lehetőséggé vált, hogy az Európai Bizottság következő mandátuma alapján a bővítés valósággá válhat. Ez azt jelenti, hogy 2029-ig újabb tagokkal bővülhet az EU.

EU – Veszélybe kerültek a sünök, egy évtized alatt harminc százalékkal csökkent az állományuk. Ezzel a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) által létrehozott és fenntartott Vörös Listán

mérsékelten fenyegetett jelzést kaptak. Korábban nem fenyegette a kihalás a tüskés állatokat, de az elvárosiasodás, az egyre több mezőgazdasági terület és az újonnan épülő útrengetegek miatt folyamatosan csökken az élőhelyük, és különböző veszélyekkel kell szembenézniük. Ilyen például a globális felmelegedés, a kipufogógáz…

visszapillantó a mai napon...

November 7-én történt

1659 A pireneusi béke véget vetett az 1635 óta tartó francia–spanyol háborúnak.

1769 Orvosi fakultás jött létre a nagyszombati egyetemen, ez a szervezett orvosképzés kezdete Magyarországon.

1810 Megszületett Erkel Ferenc zeneszerző, a nemzeti opera megteremtője, a magyar Himnusz megzenésítője.

1823 Megszületett Zichy Antal politikus, a Kisfaludy Társaság tagja, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja.

1860 Arany János szerkesztésében Szépirodalmi figyelő néven új esztétikai, kritikai és irodalmi folyóirat indult.

1867 Varsóban megszületett Marie Curie lengyel származású, Nobej-díjas francia vegyész és fizikus.

1956 Kádár János miniszterelnök kormánya letette a hivatali esküt.

1967 Schirilla György 32 nap alatt futotta le a Budapest–Moszkva szupermaratoni távot.

2014 Meghalt Gera Zoltán Kossuthdíjas színművész, a Nemzet Színésze.

Levestésztát és metéltet készített

Az idei GOST-TUR idegenforgalmi nemzetközi vásáron Mariborban megszervezték a hagyományos vendéglátóipari-idegenforgalmi összejövetelt is. Az összejövetelen találkoztak és a közönségnek is bemutatkoztak az idegenforgalmi dolgozók (szakácsok, pincérek, receptorok, szobalányok), valamint a vendéglátóipari középiskolák diákjai és a parasztasszonyok aktívája. A turisztikai bemutatón részt vett a lendvai parasztasszonyok aktívája is, amely a helyi szaktanácsadó szolgálat keretében működik.

– A versenyen levestésztát és metéltet kellett készítenünk. A hozzávalókat magunkkal vittük hazulról, a porondra pedig kötényt kötve egy tálban annyi lisztet kellett vinnünk, amennyit egy tojás felvesz. Semmit sem volt

–

ha az idevalósi háziasszonyoknak több alkalma lenne a főzés-sütés, a tálalás és a terítés területén jelentkező újdonságok megismerésére.

szabad eldobni. A metélt és a levestészta készítésére egy óra állt a rendelkezésünkre. A tésztakészítésen kívül még öt fajta salátát kellett elkészítenünk

Három ikonikus Mészáros Mártafilm novemberben a Dunán

Mészáros Márta Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, Magyarország első filmrendezőnője meghatározó nőalakok történeteivel és a női sorsok hiteles ábrázolásával vált világszerte ismertté. Novemberben rendhagyó alkalom kínálkozik legmeghatározóbb alkotásainak megtekintésére vasárnap esténként a Dunán.

Örökség (1980) – november 10., 21:00

A francia–magyar koprodukcióban készült filmdráma 1936-ban játszódik. Főszereplője, Szilvia (Monori Lili) meddő,

ezért a szép, intelligens, de szegény Irént (Isabelle Huppert) szervezi be, hogy

férje, Ákos (Jan Nowicki), a jóképű katonatiszt – aki feleségének köszönheti a karrierjét – ejtse teherbe, és a születendő gyermek örökölje a hatalmas vagyont. A terv azonban meghiúsulni látszik: Ákos és Irén egymásba szeretnek, a férfi elhagyja Szilviát, új életet kezd Irénnel, és még egy gyerekük születik. Szilvia számára 1944-ben következik el a bosszú ideje.

Napló gyermekeimnek (1982) – november 17., 21:00

A Napló-sorozat egyik legmegrendítőbb darabja, a Napló gyermekeimnek Mészáros saját élettörténetéből és a 20. századi magyar történelemből merít inspirációt. A főszereplő, Juli (Czinkóczi Zsuzsa) tragédiáját követve a nézők betekintést nyerhetnek a

– mondta találkozásunk alkalmából Rudas Magda. – Hogy sikerült a megmérettetés? – A versenyen 15 parasztasszony vett részt Szlovéniából, s nálam fi-

kommunista érában felnövekvő nemzedék mindennapjaiba, annak minden konfliktusával és lelki fájdalmával. A film 1984-ben megkapta a zsűri nagydíját a Cannes-i Filmfesztiválon, és ugyanebben az évben a fődíjat a Magyar Játékfilmszemlén.

Aurora Borealis – Északi fény (2017) – november 24., 21:00

Az Aurora Borealis – Északi fény Mészáros Márta későbbi nagysikerű

atalabb versenyző nem volt. Lámpalázam nem volt. Sikerült pontosan annyi lisztet is kimérnem, amennyi szükséges volt. Vékonyra elnyújtottam a tésztát, a feléből cérnatésztát – a finom munkáért (apró és egyenletes tészta) külön dicséretben részesítettek – és metéltet készítettem. Salátának cikóriát, káposztát, sárgarépát, paprikát, paradicsomot és pirosretket választottam. A saláta elkészítési módját a zsűrinek szóbelileg kellett elmondani. Első helyre egy Novo mesto-i parasztasszony került, a másodikra egy Gornja Radgona-i, én pedig bronzérmet szereztem. A verseny nagy élmény volt számomra, és véleményem szerint méltóképpen képviseltük a Muravidéket. (…)

Szerző: Solarič Nad Klára

alkotása. A film középpontjában egy anya-lánya kapcsolat áll, amelyet egy váratlan esemény újraír. A történet a múlt és a jelen összefonódását mutatja be, ahogy az anya, Mária (Törőcsik Mari) eddig gondosan rejtegetett múltja váratlanul felszínre kerül a lánya, Olga (Tóth Ildikó) kutakodása által. Az Aurora Borealis legfontosabb üzenete, hogy a múlt feldolgozása nélkülözhetetlen az egyéni és családi harmónia megtalálásához.

Aurora Borealis – Északi fény

Rudas Magda:

Szeretném,

Fotók:

Magyar hősnők

Az első magyar nő Luther-kabátban: Kovács Etelka

Ma már természetesnek vesszük, hogy a protestáns egyházakban szép számmal szolgálnak női lelkészek is, sőt a számarányuk kezd közelíteni az ötven százalékhoz. Ez

latokat, például esketést és temetést, nem oszthattak úrvacsorát és önállóan nem irányíthatták a gondozásukra bízott gyülekezeteket. Javadalmazásuk is jóval alatta maradt a férfiak jövedelmének.

Az 1937-ben Celldömölkön született Kovács Etelka talán álmában sem gondolta volna, amikor 1956-ban elkezdte tanulmányait az Evangélikus Teológiai Akadémián,

azonban nem volt mindig így. A Magyarországi Evangélikus Egyházban 1972-ben avatták fel az első lelkésznőt. Nők már korábban is tanulhattak a teológián, ám hiába fejezték be a tanulmányaikat, őket nem ugyanazok a szolgálati jogok illették meg, mint a férfiakat. A 2. háború előtti női teológusgenerációk tagjai csupán hitoktatókként helyezkedhettek el. Az 1955 után végzetteknek lehetőségük volt ugyan a gyülekezeti szolgálatra, de csak úgynevezett „lelkészi munkatársi” minőségben. Ez azt jelentette, hogy a férfi lelkészek mellé lettek beosztva, nem viselhettek Luther-kabátot, nem végezhettek kazuális szolgá-

hogy egyháztörténetet fog írni. Etelka a legvadabb kommunista időszakban érezte meg, hogy hivatása van. Nyolcadik osztályos korában jött a felismerés, hogy egyházi szolgálatba szeretne lépni, a felismerés izgalmától éjszakákon át aludni sem tudott. Amikor megkezdte teológiai tanulmányait, a magyarországi evangélikus egyház akkori álláspontját tükrözve aláírattak vele egy papírt, hogy tudomásul veszi, hogy a diploma megszerzése után nem fogják őt lelkésszé avatni. A teológia elvégzése után gyülekezeti munkatárs lett Celldömölkön, de szolgált

Debrecenben, Veszprémben is. Ezután a Veszprém

2024. november 7.

vármegyei csöglei gyülekezetbe került, amihez Marcalgergelyit is megkapta, ahol – ahogyan ő fogalmazott – minden szolgálatot elvégezhetett.

1972. november 19-én mégis megtört a jég: Kovács Etelkát Magyarországon az első női evangélikus lelkészként ordinálták. Visszaemlékezése szerint lényegében semmi sem változott, csak ezután már Luther-kabátot is viselhetett.

„Csögle és Marcalgergelyi együtt szép nagy körzetet tesz ki, felsorolni is nehéz a hozzájuk tartozó falvakat: Kispirit, Nagypirit, Egeralja, Adorjánháza, Bánhalma,

Szergény, Külsővat és Vinár. Kéthetente mindenhova eljutottam. Nagyünnepeken 14–15 istentiszteletet tartottam összesen. Volt egy hűséges szolgatársam is, egy Danuvia motor. Eléggé sportos jelenség voltam. Ennek nagy hasznát is vettem, mert én akkoriban 52 kilogramm voltam, a motor viszont 103-at nyomott. A sáros utakon sokszor belesüppedtünk a sárba, hóba, így hát minden erőmre szükség volt ahhoz, hogy ki tudjam rángatni onnan derék szolgatársamat” – így mesélt szolgálatáról Boda Zsuzsának az egyik utolsó, vele készült interjúban.

Kovács Etelka Csöglén és Marcalgergelyiben összesen 33 évet töltött, közben rendkívüli ifjúsági munkát végzett, több templom felújítását is levezényelte. Idős éveit az evangélikus egyház szombathelyi idősek otthonában töltötte. 2024. július 26-án hunyt el a lelkésznő, aki egész életében hű volt jelmondatához: „Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.”

Kovács Etelka bemutatása Boda Zsuzsának az Evangélikus Élet magazinban megjelent írása alapján készült. Ezzel az írással az ő emléke és a reformáció napja előtt is tisztelegtünk.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Kovács Etelka szolgálat közben. (Forrás: az Evangélikus Élet Archívuma)

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Satoshi keresése – dok. film, 14:25 Mesterséges mennyország, 15:10 Hidak, 15:40 Infodrom, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 A kertben, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:10 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Hírek, 23:00 Szerelemre hangolva – francia–hongkongi film.

23:00 Szerelemre hangolva

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 13:00 Nappali, 13:40 Vállalkozói fejlődés, 14:20 Matej Bor – dok. portré, 15:30 Alpok–Duna–Adria, 15:55 Harapjunk a tudományba!, 16:35 Labdázások, 17:00 Sport és szórakozás – dok. film, 17:35 Kézilabda: Szlovénia – Litvánia, 18:45 Zenés műsor, 19:15 Ambiensek, 20:00 Goran Dragić – dok. film, 20:30 A Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági gálaestje, 22:00 Az ég – koprodukciós film, 0:10 Gallia inváziója – francia dok. sorozat, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

5:50 Reggeli, 9:05 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában, 12:35 Nyerő páros, 14:20 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Fort Boyard – Az erőd, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Jóbarátok – am. sorozat, 1:30 Kincsem – magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:35 Kőgazdag fiatalok, 23:25 A takarítónő – mexikói sorozat, 1:25 Tények Extra.

Duna Tévé

20:45 Piedone, a zsaru

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Piedone, a zsaru – olasz film, 22:40 Első köztársaság – cseh sorozat, 23:35 Kenó, 23:39 Magyar világ, 0:10 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55-11:25 Délelőtti műsor, 11:38 Szerelem est – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Erdei utakon, 16:05 Élő népzene, 16:45 Család-barát, 17:55 Pannon expressz, 18:25 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Illényi Katica és testvérei – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az asszony – magyar film, 0:00 Szerelmes földrajz, 0:35 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerek- és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba!, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok – vállalkozói műsor, 14:40 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Rokonok, 16:20 Szebb helyre, 16:50 Rajzfilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik? – szatíra, 21:45 Híradó, 22:10 Első szerelem –japán–angol film, 0:00 Világszerte.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 11:15 Henrik szabadsága – dok. portré, 12:25 Sport és szórakozás – dok. film, 12:50 Kerékpározás, vb, férfiak, 14:55 Az égi sárkány – dok. film, 15:35 Az orvosnő és az állatorvos –francia film, 17:25 A cigány nő – zenés-táncos produkció, 19:00 Autós műsor, 19:50 Világszerte, 20:00 Walt Disney – A legenda élete – am. dok. sorozat, 21:00 Sherwood –angol sorozat, 22:05 33/45 – zenés műsor, 22:40 Joker Out – koncertfilm, 0:05 Zenés műsor.

22:40 Joker Out

RTL Klub

5:55 Kölyökklub, 8:50 A semmi közepén – am. sorozat, 10:05 Brandmánia, 10:50 Praxis, 11:35 UEFA Bajnokok Ligája, 12:10 Cobra 11 – német sorozat, 13:25 Karácsonyi romantika – am. családi film, 15:30 Tökéletes hang – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 0:20 In the Heights – New York peremén – am. film.

TV2

13:30 Kémek, mint mi

6:10 TV2 matiné, 9:05 Trendmánia, 9:45 Otthon neked, 10:20 Innovátor, 11:00 Brandépítők, 11:35 Poggyász, 12:15 Értékteremtők, 12:50 Csapdába csalva, 13:30 Kémek, mint mi – am. film, 15:45 Szeretném, ha szeretnél – am.–német film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Mindenki táncol, 23:00

Hölgyválasz – am. film, 1:20 Családból is megárt a sok – francia film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Winnetou és barátja – német–jugoszláv film, 15:40 Álmok álmodói, 16:00 A kiválasztottak, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Álom luxuskivitelben – am. film, 21:40 A hőlégballon – német film, 23:40 Kenó, 23:45 Szabadidő, 1:10 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55-11:15 Délelőtti műsor, 11:40 Péntek Rézi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Műkorcsolya és Jégtánc Grand-Prix, 15:20 Férfi vízilabda: FTC Telekom – Szolnoki Dózsa Praktiker, 16:50 Jégkorong: Magyarország – Szlovénia, 19:20 Férfi kosárlabda: Atomerőmű – Szolnok, 21:30 Futsalmagazin, 22:05 Főmenü, 23:05 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem!, 0:05 Magyar világ, 0:35 Itthon vagy!

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, 14:35 Péntek este, 15:10 Az orvosnő és az állatorvos – francia film, 16:45 Rajzfilm, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maxima királynő – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:20 Monarchiák háborúban – francia–belga dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:55 Zenés matiné, 10:15 Ambiensek, 11:15 Autós műsor, 12:05 Gaja világa – szlovén film, 13:45 Professzor úr – dok. film, 14:55 Goran Dragić – dok. film, 15:20 A Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági gálaestje, 18:50 A kertben, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A Föld bolygó – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:10 Öld meg Sherlockot – angol dok. sorozat, 22:05 A szerelem után – angol film, 23:45 Zenés est.

RTL Klub

6:55 Kölyökklub, 9:10 A semmi közepén – am. sorozat, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Célirány, 11:30 Az év hotelje, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Columbo – am. film, 14:55 Noé – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 19:30 Álarcos énekes, 21:05 Hell Boxing Kings, 0:00 2012 – am.–kanadai film.

14:55 Noé

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:20 Babamánia, 9:00 Tűsarok, 9:35 Több mint testőr, 10:15 Életmódi, 10:50 Supercar, 11:30 Az álomotthon, 12:05 Nagyító, 12:45 Zene és szöveg, 14:55 Harry Potter és az azkabani fogoly –am.–angol film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 23:00 John Wick – am. film, 1:50 Hellboy – Az Aranyhadsereg – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 10:55 A magyarok keresztény identitása, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Katyi – magyar film, 15:29 Zenes önök kérték, 15:55 Szerencsepercek, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:05 Delta, 16:30 A zöld bolygó, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Örökség – magyar–francia film, 22:40 Kenó, 22:50 Sieranevada – román–francia–boszniai–horvát–macedón film.

Duna World

5:55-12:00 Délelőtti műsor, 12:03 Kőbe vésett múlt – dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Európa, 14:50 Férfi kézilabda: Finnország –Magyarország, 16:50 Röplabda mérkőzés, 19:00 Rövidpályás úszó országos bajnokság, 20:05 Labdarúgás: Dinamo Kijev – Ferencváros, 22:05 Fábry, 23:30 Agapé, 0:30 Öt kontinens.

12:03 Kőbe vésett múlt

Péntek

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig November 8. péntek November 9. szombat November 11. hétfő

Szlovén Tévé I.

13:40 A Föld bolygó

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délután, 10:40 A lélek horizontja, 11:20 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Politika Tanja Gobeccal, 13:40 A Föld bolygó – brit dok. film, 14:45 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Kis szürke sejtek, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Öld meg Sherlockot – brit dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

6:00-10:55 Ismétlések, 12:25 Jó reggelt!, 15:30 Szebb helyre, 15:55 Látnok – vállalkozói műsor, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:50 Interjú, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Harc a kobaltért – francia–belga dok. film, 21:00 Soko Wien – osztrák sorozat, 21:50 Zenés est, 22:55 Átaludt tavasz – szlovén rövidfilm, 23:20 A gödör –szlovén rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Jóbarátok – am. sorozat, 10:50 Aranykalitka – török sorozat, 11:45 A gyanú árnyékában, 12:40 Fort Boyard – Az erőd, 14:30 Az újonc – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 XXI. század, 0:00 Country dinasztia – am. sorozat, 1:15 Döglött akták – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 S.E.R.E.G. – magyar sorozat, 23:30 A takarítónő – am. sorozat, 1:40 Tények Extra.

Duna Tévé

22:45 Sherlock

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A harag földje – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Sherlock – brit sorozat, 0:15 Erdei utakon.

Duna World

5:55-10:25 Délelőtti műsor, 11:20 Régi keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar krónika, 15:00 Kárpáti krónika, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannonia 3 keréken, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – magyar dok. film, 23:40 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 12. kedd

November 13. szerda

November 14. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A kerttől az asztalig – főzőműsor, 10:55 50 ének, amelyet énekeltünk, 11:10 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Városok és birodalmak – brit dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Enigma – Titok a tengerből – dok. film, 20:35 A világ leghatalmasabb hercegének királysága: Trónok harca – brit dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok – szlovén dok. sorozat, 14:55 Két generáció ízei – főzőműsor, 16:00 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker – kvíz, 18:10 Új szomszédok – dok. sorozat, 18:40 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 Maryland – angol sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? –szatíra, 22:05 Margaret Atwood: Szóról szóra hatalom – kanadai dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Aranykalitka – török sorozat, 11:40 A gyanú árnyékában, 12:40 Nyerő páros, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 23:55 Country dinasztia – am. sorozat, 1:10 Volt egyszer két Németország – német sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 S.E.R.E.G. – magyar sorozat, 23:30 A takarítónő – am. sorozat, 0:40 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:35 Elszakított életek – német sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Agatha Christie – brit sorozat, 23:20 A nagyok, 23:50 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

6:10-10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Ingyenélők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Így jöttem – magyar film, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A séf otthon, 10:40 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Walt Disney – A legenda élete – am. dok. film, 14:35 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Rose – dán film, 21:55 Világhírek, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

9:35 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Kanapé, 11:20 Jó reggelt!, 14:25 Nappali, 15:05 Ambiensek, 16:05 Két generáció ízei – főzőműsor, 17:50 Acélmadarak Idrija felett – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Lottó, 21:10 Beszélgetések a jövőről: A nemek a jövőben, 22:10 Vigil – brit sorozat, 23:20 Méhek és virágok – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:35 Nyerő páros –sztárpárshow, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Praxis, 0:15 Country dinasztia – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 S.E.R.E.G. – magyar sorozat, 23:30 A takarítónő – am. sorozat, 0:40 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:10 Családi kör, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 Lara választása – horvát sorozat, 0:10 Brown atya – brit sorozat.

Duna World

6:05-11:03 Délelőtti műsor, 11:15 A körtvélyesi csíny – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Európa kis utcája – román–magyar dok. film, 23:25 Tőkéczki és Takaró – történelem és irodalom mindenkinek, 23:55 Kontúr, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 10:05 Főzőműsor, 10:45 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Vinko Möderndorfer – dok. film, 13:00 Hírek, 13:50 Enigma – titok a tengerből, 14:30 Szlovén percek, 15:20 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Michael Palin Nigériában – dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 Írások, 23:35 Sztepptánc, 23:45 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:45 Nappali, 15:25 Profil, 16:05 Roma nemzetiségi műsor, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:50 A természet állapota Szlovéniában – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A birodalom és a járványok – brit dok. sorozat, 21:00 Autós műsor, 21:35 Bolond Pierrot – francia–olasz film, 23:25 Beszélgetések a jövőről: A nemek a jövőben, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:40 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:40 Nyerő páros – sztárpárshow, 14:30 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Brandmánia, 0:15 Az újonc – am. sorozat, 1:25 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:20 S.E.R.E.G. – magyar sorozat, 23:30 A takarítónő – am. sorozat, 0:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Lidérces órák – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 23:55 Lara választása – horvát sorozat, 0:45 Brown atya – brit sorozat.

Duna World

5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Zojka szalonja –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:40 Opera Café, 0:05 A nagyok – magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a temetők és a gyász (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 8-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 12-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Gábor Zsazsa magyar származású hollywoodi ikon, előzetes a Magyar Bálról, Váray László Akusztik Stand Up, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 13-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a fenntartható konyha (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 14-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért. 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

2024. november 7.

22:05 Margaret Atwood

9:00 Monk – A flúgos nyomozó

21:10 Michael Palin Nigériában

21:45 Lidérces órák

22:35 Európa kis utcája

22:20 S.E.R.E.G.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. november 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Osztálytanár, bővített programok

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. január 1., illetve a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 8.)

Nehézgépkezelő

Laneks, Csente, Fő utca 58/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. december 5.)

Kőműves, ács

GP Küplen, Lendvahegy 63., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 29.)

Nehézgépkezelő

GP Küplen, Lendvahegy 63., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 29.)

Könyvkötősegéd/vágó

Digifot, Ipari utca 2/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. november 8.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

„Mesék a karácsonyfa alól”

– pályázatot hirdet a Csukás Meserádió

Téli mesék megírására írt ki pályázatot Mesék a karácsonyfa alól címmel a Csukás Meserádió, a műveket november 30-ig várják – közölte a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) Sajtó- és Marketingirodája.

A meseíró pályázat témája olyan téli mese megírása, amelynek meghatározó részét alkotja egy állat, egy mesés helyszín vagy az író számára kedves személy.

A pályázatra gyerekek és felnőttek egyaránt elküldhetik műveiket írott formában vagy hangfájlként is a csukasmeseradio@mtva.hu e-mail-címre 2024. november 30-ig. Postai úton, levélben az 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. címre várják a műveket a Csukás Meserádió szerkesztőségének címezve, „Mesék a karácsonyfa alól” megjelöléssel, a küldő nevét, címét, életkorát és a pályázat címét is feltüntetve rajta.

A hanganyagként elküldött meséket extra ajándékkal díjazzák, így érdemes ebben a formátumban is rögzíteni a műveket.

A pályázat részletei a www.csukasmeseradio.hu weboldalon találhatók.

figyelmükbe

• November 7., csütörtök, 18.00 óra,

• Lendvai Könyvtár

• Bogdan Sečnik Tatjana: Hajóút az Északi-fokig és a Spitzbergákig – úti beszámoló

• November 9., szombat, 8.00 óra, • gyülekező a Domonkosfai Portán

• Szent Márton-napi gyalogtúra

• November 9., szombat, 12.00 óra, •a Vinarium torony kilátóterasza

• Borok kilátással

Sanja Ferjančič szlovén borkirálynő társaságában

• November 9., szombat, 15.00 óra,

• Völgyifalu

• Márton-napi pincetúra

• November 10., vasárnap, 14.00 óra, • Dobronaki Művelődési Ház

• Márton-nap

• November 12., hétfő, 16.30,

• Lendvai Könyvtár

• Szlovén nyelvű meseóra

November 8-a és 14-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 8-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise Lendván.

Vasárnap, november 10-én évközi harminckettedik vasárnap – Szent Márton vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven. A szentmisék alatt az újbor megszentelése.

Szerdán, november 13-án Fatimai emléknap. 17.00 órakor rózsafüzér imádkozása, majd 18.00 órakor szentmise.

Dobronaki Plébánia

• November 12., hétfő, 18.00 óra,

• Lendvai Könyvtár

• Magyar nyelvű meseóra

apróhirdetés

• Eladó étkezési sárga burgonya (megfelel szalmaburgonyának, pürének és dödöllének) Gödörházán a 16. szám alatt, vagy érdeklődni: 0036-70-338-42-93.

• Álláslehetőséget és albérleti lakást keresek Lendván és környékén. Érdeklődni: 0036-70-613-15-02.

Kiegészítés

A Népújság 44. számában megjelent, „Sokakat vonzott távolabbról is” című írásunkban az utolsó előtti bekezdés utolsó mondata helyesen kiegészítve így hangzik: „Sokan vásároltak volna a zöldségés gyümölcstermékekből is, de ez egyelőre még nem lehetséges.”

Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük.

A szerkesztőség

Hétfőtől szerdáig reggel 7.30-kor lesz a szentmise Dobronakon Pénteken, november 8-án 16.30-kor ima az elhunytakért a radamosi kápolnában, majd 17.00 órakor szentmise.

Vasárnap, november 10-én évközi harminckettedik vasárnap – Szent Márton vasárnapja. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Radamosban lesz szentmise. A szentmisék alatt az újbor megszentelése.

Csütörtökön, november 14-én 18.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

November 8-tól 14-ig

Péntek – Zsombor

Szombat – Tivadar

Vasárnap – Réka

Hétfő – Márton

Kedd – Jónás, Renátó

Szerda – Szilvia

Csütörtök – Aliz

Előadássorozat a szülészet és nőgyógyászat 70 éves jubileuma alkalmából

A Muraszombati Kórház szülészeti és nőgyógyászati osztálya 70 éves évfordulója alkalmából november folyamán több szakmai előadást és műhelymunkát szerveznek, amelyekre várják az érdeklődőket.

November 8-án, 16 órakor – A terhesség alatti és a szülés utáni táplálkozásról – Benedik Evgen okleveles élelmiszertechnológus és klinikai dietetikus.

November 14-én, 16 órakor – A terhesség alatti izom- és csontrendszeri problémákról –Weingerl Iva okleveles gyógytornász.

November 19-én, 16 órakor – A vizelet-viszszatartási nehézségekről – Gruškovnjak Gregor nőgyógyász.

November 22-én, 16 órakor – A humán papillomavírusos (HPV) fertőzésről – Tavželj Borko Nataša nőgyógyász.

November 27-én, 16 órakor – A szoptatásról és a csecsemőgondozásól – Škalič Kous Nataša nőgyógyász. Ezen a napon ingyenes 3D/4D-s terhességi ultrahang készítésére van lehetőség.

November 28-án, 13 órakor – Szimpózium az évforduló alkalmából, a jubileumi kiadvány bemutatása és az osztály megtekintése.

Az előadásokra az új ápolói osztály 2. emeleti előadótermében kerül sor.

A könnyebb szervezés érdekében ajánlatos a részvételi szándék jelzése a porodnisnica@sb-ms.si címen, míg a 3D/4D-s ultrahangra a bejelentkezés kötelező.

Humor

Az iskolában a tanár megkérdezi a diáktól:

– Hány lakosa van a legnagyobb japán szigetnek és mi a neve?

– Sok lakosa van, és Kovács Pistikének hívnak.

Az apa elhatározza, hogy meglátogatja a kollégiumban lakó fiát. Felül a vonatra, és péntek éjszaka meg is érkezik a kollégiumba. Becsenget, majd amikor egy álmos hang megszólal a kaputelefonba, megkérdezi:

– Itt lakik Kovács János?

– Igen, rakja csak le a kapu elé, majd reggel fellocsoljuk – hangzik a válasz.

A részeg a villanyoszlopot rázza:

– Engedjenek be!

Odalép a rendőr, megkérdi:

– Mit csinál itt, jóember?

Be akar menni?

– Hát persze, de nem engednek be!

Felnéz a rendőr:

– Pedig itthon vannak, ég náluk a villany!

Egy férfi nagyképűsködik a kocsmában:

– Én már szinte beutaztam az egész világot!

– Akkor minden bizonynyal járatos vagy geográfiában – mondja bólogatva a cimborája.

– De még mennyire! Idén nyáron is két hónapot ott töltöttem!

A tanár megkérdezi a kislány anyjától:

– Mondja, honnan örökölte a kislánya ezt a hatalmas tudásszomját?

– A tudást tőlem, a szomját az apjától.

– Apu! Mi az a kolibri?

– Az? Az egy... különleges halfajta.

– Hal? De hát itt azt írják, hogy a kolibri virágról virágra száll.

– Látod, most már azt is tudod, hogy miért különleges.

a mai napon... bővebben Horoszkóp

Aki elfutott Moszkváig

Szívbetegen született, az orvos azt mondta a szüleinek, örüljenek, ha a fiuk negyven évet megél. Életkilátásait tovább rontotta a kamaszkorában kapott járványos gyermekbénulás. Későbbi hírnevét mégis a betegségének köszönhette: amikor kicsúfolták, mert az egyik lába a gyermekparalízis miatt vékonyabb maradt, ő öngyilkossági szándékkal a jeges Dunába ugrott. Valahogy sikerült kievickélnie a hideg vízből, a kalandot megúszta egy tüdőgyulladással, sőt a beteg lábában megindult a vérkeringés. Ekkor döntötte el, hogy minden évben télvíz idején úszni fog, s 35 esztendőn keresztül évről évre egyre nagyobb közönség előtt vetette magát a jeges folyóba. 1939. május 13-án született Schirilla György szu-

kulcslyuk

per-hosszútávfutó, hos zszútávúszó, az egészséges életmód népszerűsítője, Magyarország első számú „egészségőre”. Schirilla az egészséges életmód apostola volt, ehhez szorosan kapcsolódott a számára erőt adó vegetarianizmus, idővel pedig áttért a teljesen növényi táplálkozásra. Az étrend mellett gyakorolta a vízkúrákat, a szabadban végzett aktív „mezítlábaskodást” és a pozitív gondolkodást.

Számtalan könyvben adta közre tanácsait az egészséges életmódról. Az extrém kihívásokat kedvelő Schirilla, aki 1973-ban szerzett testnevelőtanári oklevelet, a futásban is próbára tette magát. 1975 és 1982 között minden évben teljesítette a Balaton körüli szuper-hoszszútávfutást, 1967-ben pedig 32 nap alatt futotta le a Budapest és Moszkva közötti 2.216 kilométeres távolságot. Páratlan teljesítménye nyomán forgatta róla Gazdag Gyula a Hosszú futásodra mindig számíthatunk című dokumentumfilmjét. A mára klasszikussá vált darabban a sportteljesítmény a függetlenség szimbóluma lett. Schirilla 202 óra 6 perces összfutóidővel teljesítette a 2.216 kilométert. 1967. november 7-én érkezett meg Moszkvába.

Neubauer Janet zongoraszakos hallgató

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy már gyerekkoromban rátaláltam a szenvedélyemre, ami igazán boldoggá tesz: a zenére.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A középiskolás évekre a konziban és a kollégiumban Mariborban.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nagyon régóta a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián szerettem volna tanulni, ez idén meg is valósult. Az új cél kitűzése még folyamatban van.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Orgonázni is tudok, valamint traktort vezetni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A török kávét.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A kétszínűség az emberekben és az ígéret megszegése.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Hogy a harmonika mellett zongorára is beiratkoztam, és hogy megismertem Eckhardt Gábor tanár urat, akinél most a Zeneakadémián tanulok és akinek rengeteget köszönhetek.

• Higgyek jobban magamban.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Repülni, mert még nem volt erre lehetőségem. Örülnék, ha tudnék...:

• Teleportálni, hogy ne kelljen annyit utaznom.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Maria Joa~o Pires portugál zongoraművésznővel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Amikor süt a nap és amikor egy szabad gyakorlóteremre találok az akadémián.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Mindenről tudok, mert nagyon beszédes vagyok.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A kiváló koszt és a nyitott emberek.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Vergődést, önsajnálatot jeleznek a csillagok. Ha jót akar, akkor tartsa távol magát ezektől az érzelmektől.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Kövessen el mindent, hogy megelőzze a szóváltást! Ügyeljen a kiadásaira, ne is gondoljon költekezésre.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagy most a feszültség, és úgy érzi magát, mint egy időzített bomba. Ne fojtsa el az érzéseit!

Rák Jún. 22. - júl. 22. A hete szerencsésnek ígérkezik. Ha bármit tervez, maradjon nyitott, mert bármi közbejöhet!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most nem lesz könnyű dolga. Főleg akkor, ha hosszú listája van a tennivalókról. Csökkentse az elvárásait!

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A leglehetetlenebb helyzetből is győztesként jön ki, ami meglepi és meghatja egyszerre. Ezt ünnepelje meg!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem ez lesz a legjobb hete. De ahogy a régi mondásban van: „Mindenki a maga szerencséjének kovácsa.”

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most úgy érzi, hogy újítania kéne, legyen az karrier vagy az otthona. Élvezze ezt a szép békét.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Becsapva, megcsalva, elárulva érezheti magát. Óriási szüksége lesz az optimizmusára… Bak Dec. 23. – jan. 20. Csak hallgassa a többieket, ahogy mesélik, mi mindent terveznek. Ön inkább nyugalomra vágyik.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szerencsére a karrierje és a pénzügyi helyzete is kedvezően alakul. A családi ügyeire ez nem igaz.

Halak Febr. 20. – már. 20. A november eléggé a nehezére esik. A rövidebb napok és a sötétség zavarja. Legyen kreatív, attól jobban lesz.

QR-kód kerül a borospalackokra

Új szabályok a borcímkézésben

Új szabályok a borcímkézésben

Az új uniós szabályozás szerint minden, 2023. december 8-a után palackozott boron, amit az EU-n belül forgalmaznak – származási országtól függetlenül – kötelezően fel kell tüntetni a bor tápanyagtartalmát és az összetevők listáját. Ez az eddig meglévő allergén- és energiainformációs követelmények mellett érvényes.

tibor.tomka@nepujsag.net

Az új EU-s borcímkézési szabályok magasabb szintű átláthatóságot biztosítanak a fogyasztóknak. Több információ lesz elérhető minden palack boron az EU-n belül. Habár ez jelentős változást jelent a termelőknek, lehetőséget is ad, hogy kiemeljék termékük minőségét és egyediségét.

Két módszert vezetnek be a tápanyagtartalom és

link mögé ágyazni. Bár az allergének és intoleranciát okozó anyagok megjelölése eddig is kötelező volt, a pontos megjelenítés is megváltozik. Az élelmiszerek jelöléséről szóló jogszabály alapján ugyanis minden allergén jelölése kötelező lesz, ami a borkészítés során felhasználásra kerül, akkor is, ha az a borban nem mutatható ki. Ha pedig az allergének a többi összetevővel együtt jelennek meg a címkén, elkülönülő vas-

A szabályozás érvényes már minden 2024-es borra.

az összetevők listájának bemutatására. Az első megközelítés esetében minden adat felkerül a palack fizikai címkéjére, viszont ez az új követelmények és kért adatok ismeretében nehezen kivitelezhető. Arról nem is beszélve, hogy a rendelet azt is előírja, hogy minden érintett EU-s tagállam nyelvén is megjelenjenek a kért tudnivalók, ahol az adott bort forgalmazni tervezik. A szabályozás azt is lehetővé teszi, hogy kötelező jelleggel csak az energiaértékeket, valamint az allergiát és intoleranciát okozó anyagokat jelenítsék meg a címkéken, vagy egyéb fizikai formában a borokhoz csatolva. Ebben az esetben minden más információt elegendő a QR-kód vagy a feltüntetett

tagsággal vagy betűtípussal kell mindent jelölni. Persze arra is van mód, hogy a címkén az energiaértékeken kívül csak az allergéneket jelöljék, a többi összetevőt pedig a digitális megoldásokkal ismertessék. Ebben az esetben az allergének felsorolását ki kell egészíteni a „tartalmaz” kifejezéssel.

Akár a QR-kódos, akár a hivatkozás-alapú megoldást választják, a célhely semmiféleképpen sem támogathat marketingtevékenységeket: sem adatgyűjtés, sem egyéb, marketingcélú információk és üzenetek közlése nem lehetséges. Ezt különösen abban az esetben érdemes figyelembe venniük a borászoknak, ha már használnak QR-kódokat a boraikon. Ez egyben azt is jelenti, hogy

2024. november 7.

nem egészíthetik ki a meglévő QR-kódok célhelyét a hiányzó információkkal.

A rendelet szerint a borosüvegeken szerepelnie kell a következő kategóriák egyikének: bor, még erjedésben lévő bor, likőrbor és pezsgő. Ez elhagyható, ha a bor címkéjén szerepel a „védett eredetű” vagy a „védett földrajzi jelzésű” jelölés.

A rendelet új követelményeket vezet be a különböző eredetű és fajtájú boroknál is. A „védett eredetű” (OEM) és a „védett földrajzi jelzésű” (OFJ) borászati termékeknél meg kell jelölni a minősítési kategóriát és az oltalom alatt álló nevet. A „földrajzi jelzés nélküli” (FN) termékek esetében szükséges az eredetmegjelölés – tehát a származási országot kell megadni.

Biztosítani kell a visszakövethetőséget, beleértve az eredetmegjelölést is. A következő jelölések alkalmazhatók: „[...]-ból/ből származó bor”, „[...]-ban/ben termelt bor”, „[...]-i termék”, valamint az „Európai Unióból származó bor” és az „Európai Unión kívüli országból származó bor” is megfelelő. Az organikus és biodinamikus borok is különleges címkézési szabályok alá tartoznak. Az organikus boroknak meg kell felelniük a 848/2018/EU rendeletnek, a biodinamikus boroknak pedig meg kell felelniük a Demeter vagy Biodyvin szabványoknak, amelyek az EU-ban elismert fő biodinamikus tanúsítványok.

Az új címkézési szabályok nem vonatkoznak azon borokra, melyek 2023. december 8-a előtt lettek palackozva vagy címkézve – ezek a borok ugyanúgy

forgalomban maradhatnak 2023. december 8. után is. Fontos, hogy a folyóborként piacra kerülő boroknál az említetteknek a bor kísérőlevelében kell szerepelniük. Jó hír, hogy Szlovéniában természetesen némi

Kertésznaptár

– 10 euró körüli – árért a meghatalmazott laboratóriumok, amelyek kiadják a borforgalmazási engedélyt, elkészítik a QR-kódot, amely a készlet erejéig marad aktív. Természetesen más szervezetek is vállalják a bor elektronikai címkézését.

Ősi módszer, mégis hatásos

A gyümölcsfák törzsét mésztejjel bekenni az egyik legegyszerűbb és leghatékonyabb módszer a házikertben. A régi szakkönyvek melegen ajánlották a gyümölcsfák törzsének és vastag ágainak a bemeszelését a fagysebek keletkezése ellen. Ez a módszer sajnos kiment a divatból, pedig különösen a fagyra érzékeny mandula-, kajszi- és őszibarackfáknál előnyös lenne. Persze, a vastag mészkéreg sem kívánatos, mert ez alatt sok kártevő tojásai és betegségek spórái találnak

téli menedéket. Ezzel szemben a törzs és a vastag ágak bepermetezése mésztejjel megakadályozza, hogy a fa szövetei a napsütéses téli órákban felmelegedjenek. A fehér felület visszaveri a napsugarakat. Ennek következtében az éjszakai lehűlés és a nappali felmelegedés között kisebb lesz a hőingadozás, amely az edénynyalábok roncsolódását idézi elő. Emellett a fehér törzsű fák nedvkeringése tavasszal 4–8 nappal később indul meg, tehát kevésbé vannak kitéve az átmeneti talaj menti fagyok károsító hatásának.

A gyümölcsfák törzsének meszelésére 2–3 százalékos mésztej alkalmas. A mésztej (kalcium-hidroxid, oltott mész) felhordására szórópisztoly és egyszerű ecset is megfelelő. Élelmezés-egészségügyi várakozási idővel egyik kezelési módnál sem kell számolni, mivel a kijuttatás ideje a vegetációs perióduson kívül esik.

A mésztejnek gombaölő hatása is van. Az almatermésű és csonthéjas gyümölcsfáknál nektriás kéregrák és egyéb, fás részeket megbetegítő kórokozók ellen a metszési sebek, illetve a rákos sebek kezelésére a mésztej szuszpenzióját ecseteléssel szükséges kijuttatni közvetlenül a metszési sebek felületére, illetve az előzetesen megtisztított rákos sebekre 1–2 alkalommal, a kezelések között háromhetes időközt beiktatva. A kezelés során a szuszpenzió kismértékű hígítása megengedett az egyenletes felvitel biztosítása érdekében. Meszeljünk esőmentes napon, fagypont feletti hőmérsékletnél. tt

Tomka Tibor

Kárpát lapozó

Vajdaság

Együtt a közösséggel

Együtt a közösséggel

Írtak már a papjuknak Messengeren? Sétáltak el mellette a Tisza-parton? Ültek be mellé egy kávézóba, vagy esetleg edzettek már mellette a futópadon? Ismerjék meg Horváth Ákos atyát, aki számára nem rendkívüli, hogy aktívan részt vesz a közösség életében. Célja, hogy az emberek közelebb érezzék magukat az egyházhoz, és ne valami megfoghatatlan, távol álló dologként érzékeljék.

Nem mellesleg mentálhigiénés tanulmányainak köszönhetően azon dolgozik, hogy minél szakszerűbb lelki segítséget tudjon nyújtani az embereknek. Ákos atya eredetileg gyógyszerésznek készült, később, egy isteni sugallat hatására fogalmazódott meg benne, hogy talán a papi hivatás jobb lenne számára.

– Mielőtt elérkezett volna arra a pontra, hogy megfontolja a váltást, mennyire volt vallásos, gondolt valaha arra, hogy pap lesz?

— A családunkban általános vallásosság volt jelen, anyukámmal és nagymamámmal jártunk templomba. Csak plébániai hittanra jártam, az iskolában nem. Egy kicsit furcsa kimondani, hogy éppen a pap nem volt hittanos. Volt egy időszak, amikor ki-kimaradoztam a templomból. A személyes hitem nem ingott meg ez idő alatt sem, az mindig ott volt, csak maga a fizikai vallásgyakorlás történt kisebb-nagyobb kihagyásokkal.

– Hiányzik a gyógyszerészet?

— Érdekes, mert valahogy mindig visszakanyarodom, és mindig van bennem affinitás a gyógyítás felé. Akkor azért szerettem volna gyógyszerész lenni, mert egy jól fizető állás volt, keresett szakma. Az egészség iránti érdeklődés megmaradt, csak átformálódott: a mentálhigiénés képzés elvégzésével is viszszakacsintgatok, ha nem gyógyszerekkel, akkor lelki segítséggel.

– Lelkileg mennyire volt megterhelő a váltás?

– Jelenleg mennyi fiatal papunk van?

— Jelenleg a Szabadkai Egyházmegyének öt kispapja van. Azt látom, hogy válságban van az utánpótlás, illetve hogy kiveszik

Horváth Ákos atya jelenleg Szabadkán szolgál.

— Talán az volt benne a megterhelő, hogyan mondjam el otthon, mert az rendben van, hogy én elképzeltem, hogy iskolát váltok, de szülői beleegyezés is szükséges, ez volt az első lelki dilemma. Aztán az osztálytársaknak elmondani, sok kérdésükre válaszolni, és beleszokni egy másik közegbe.

Két év gyógyszerészeti középiskola után végül következett a váltás, a szabadkai Paulinum, azután öt év az Esztergomi Szeminárium papnövendékeként, amit 2019-ben való pappá szentelése követett. Ákos atya itt sem állt meg, elvégezte a Semmelweis Egyetem mentálhigiénés képzését, jelenleg pedig a Pázmány Péter Katolikus Egyetem doktori képzésére jár.

hogy a katolikus egyháznak minden szabályát úgy kell megtartanunk, mint kétezer évvel ezelőtt. Sok mindent fel kellene frissíteni, a 21. századhoz igazítani, de azzal, hogy legyen egy folytonosság, és ne lófrálhassanak az emberek ki-be, határozottan egyetértek. Ha elkötelezted magad, tarts ki mellette! Az eskü jelentését sem értik manapság, mert mindenhol esküdözünk, régen ez a szó többet ért. – Viszonylag rövid idő alatt három plébánián is szolgált, Magyarkanizsán, Újvidéken és jelenleg Szabadkán. Milyen volt elengedni ezeket a településeket?

az emberekből az elköteleződés. A papi hivatás, ha valóban hív bennünket az Isten, az egy életre szól, nem úgy van, hogy aláírjuk az ötéves szerződést, és újragondoljuk, ha lejár. Amelyik egyházmegye szolgálatának szentelődünk, annak a szolgálatában maradunk életünk végéig. Manapság azonban az emberek anynyira nem tudják, mi legyen velük. Talán túl nagy a kísértés, hogy bármikor válthatunk, az egyházban pedig van egy folytonosság, melyet sokszor támadnak is, de közben akik benne élnek, azok érzik a pozitív hatását. Nem azt mondom,

— Minden plébániának megvoltak a prioritásai, Magyarkanizsán az iskola, Újvidéken a kulturális élet, a rendezvények, liturgiák szervezése, plakátok tervezése, szervezés volt a feladatom. Szabadkán pedig, úgy érzem, a legnagyobb prioritás a tanulmányaimra való koncentrálás, Budapesten a doktori képzés leköti az életem legnagyobb részét. A mentálhigiénés képzést még Magyarkanizsán kezdtem el az iskolai munka mellett, Újvidéken a szakdolgozat beadásáig jutottam, és itt Szabadkán fejeztem be. Most visszatértem a teológiához. Magyarkanizsán már érett, hogy áthelyeznek, és én is szerettem volna egy kicsit más közegben lenni, de azért nehéz volt elengedni a közösséget. Újvidéken nagyon szerettem lenni, onnan is nagyon nehéz volt eljönni, habár nem volt alkalmam annyira meggyökeresedni, úgy éreztem, keveset voltam ott. Szabadka egy sokkal élhetőbb közeg számomra, azzal az életvitellel, amelyet most képviselek. Itt egy kicsit visszavettem, nyugodtabb a plébánia, tudok tanulni, ezt Újvidékről nem tudtam volna megcsinálni. Nagyon tetszik Szabadka, itt voltam középiskolás, nem idegen számomra.

– Mit gondol, hogyan lehet a hívőkhöz közelebb hozni az egyházat?

— Szerintem sokszor

nehézkes a kommunikáció. Azt tapasztalom, ha elmagyarázzuk az embereknek, miért vannak a szabályok, és megértően fordulunk hozzájuk, akkor elfogadják őket. A másik, ami miatt távolságtartás van az egyházban, az a bezártság. Ha mi, papok nyitnánk kifelé és mi mennénk ki az emberek közé, az sokat segítene, hogy lássanak egy pozitív Isten-képet, egy hozzájuk közelebb álló papképet, egyházképet. Magyarkanizsán három és fél évig szolgáltam. Ott tapasztaltam meg, hogy ha kint vagyok az emberek között, a Tisza-parton, edzőteremben, iskolában, eljárok lagzikba, össze lehet velem futni boltban, rám lehet írni Messengeren, közelebb tudom hozni őket. Nem mondom, hogy be tudtam őket vonzani a templomba, de legalább volt pozitív papképük, látták, hogy mi is emberek vagyunk. Egy idő után normális volt, hogy mindenhova reverendában libegek, hozzászoktak. A pap legyen újra a közösség tudatában, együtt az emberekkel. Fontosnak tartom, hogy járjunk rendezvényekre, hiszen én vagyok annak a közösségnek a papja, és azoknak az embereknek fontos, hogy lássák, hogy ott vagyok. Én legalábbis ezt a kifelé kommunikáló papképet követem, abból a célból, hogy ezzel egy kicsit közelebb hozzam az embereket Istenhez.

– Lehet­e ennek a túlzott közvetlenségnek negatív hatása is?

— Az elvilágiasodás létező kifejezés, mely megkérdezi, hogy hol marad a szentség, misztérium; mely szerint elveszik a spiritualitás. Ezt meg tudom érteni az idősebbektől, ők más papképhez vannak szokva. Én ezt a nyitottságot reverendában kommunikálom, hogy látszódjon rajtam: pap vagyok. Olyan helyekre megyek el, ahol nem botránkoztatom meg az embereket a jelenlétemmel. Például diszkóba nem járok, vagy kocsmába, de az, hogy beülök egy kávézóba

kávét inni, szerintem belefér. Mindig meg kell találni az egyensúlyt: ha este lakodalomban voltam, másnap ne legyenek összecsapott prédikációim a misén.

– Sokszor kritizálják a papokat, hogy minek adnak másnak tanácsot például gyereknevelésből vagy a házasság terén, ha nincs saját tapasztalatuk ezekben a dolgokban. Ön erről hogyan vélekedik?

— Ért már ilyen kritika, hogy minek tartunk jegyesoktatást, mi közöm van ahhoz, hogy ki hogyan éli a házaséletét. Ahhoz ugyan nincs közöm, de külső szemlélőként sokkal objektívebb képet tudok alkotni, nem vagyok elfogult, ha észreveszek valamit, jelzési kötelezettségem van. Ha például egy gyerek fáradtan jön az iskolába, megkérdezem az anyukát, meddig volt fent este az a gyerek, és igenis bele fogok szólni. Az, hogy tanítjuk őket, nem degradálás. A jegyesoktatásnál fontosnak tartom, hogy ne csak én tartsam az oktatást. Én elmondom a teológiai részét, mert ahhoz értek, értem a kommunikációs, pszichológiai hátterét, mert tanultam, de jöjjön el egy házaspár, mely negyven éve él együtt, és mesélje el, milyen ez a gyakorlatban. Jöjjön el egy orvos, aki beszél például a gyerekvállalásról, ne csak én „papoljak”. Én sem érthetek mindenhez, de akkor ott vannak a szakemberek, mondják el ők.

– Hogyan született meg az ötlet, hogy mentálhigiénés szakember lesz?

— A teológián úgy gondolkodtam, hogy a mentálhigiéné valami ördögtől való dolog. Valahogy nem értettem, hol helyezkedik el a pszichológiában, melyet én mindig nagyon szerettem. Sokszor figyeltem saját magamat, hogyan működik az emberi tudat, és ennek kívántam valami keretet adni, hogy jobban megértsem. Nem szerettem volna mentálhigiénés klienskört fenntartani, rendelőben dolgozni, elsősorban a tudásanyag miatt akartam tanulni, hogy

a lelkipásztorkodásom minőségét tudjam javítani, könnyebben ismerjek meg embereket, egyszerűbben jöjjek rá összefüggésekre, lássak perspektívában és konstruktívabb válaszokat tudjak adni, legyen a kezemben egy olyan munkamódszer, stratégia, amellyel tudok az embereken segíteni. Lényegében beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Egy elképesztően jó képzésnek tartom. Kis csoportokban dolgoztunk, családias légkörben, sok tapasztalatot szereztem, jó önismereti út volt, mely által megismertem a saját határaimat, kompetenciáimat, triggerpontjaimat. Jobban ismerem magamat, és így sokkal jobban tudok segíteni másoknak. A mentálhigiénés szakember aktuális elakadásokkal küzdő egészséges személyeket kísér. Sok pszichopatológiát tanultunk annak érdekében, hogy be tudjuk azonosítani, kivel dolgozhatunk. Pszichésen sérült személyekkel nem foglalkozhatunk, arra ott vannak a pszichológusok, pszichiáterek. Mi olyan emberekkel találkozunk, akik nem tudnak egyről a kettőre jutni, és szükségük van valakire, akivel közösen néznek a problémára és közösen oldják meg. Azt szoktuk mondani, hogy nem mi oldjuk meg a nehézséget, hanem a kliens azokkal a technikákkal, amelyekkel mi hozzásegítjük, hogy meg tudja oldani.

– Mindenkinek szüksége lenne ilyen képzésre? — Kutatási témám volt az egyházon belüli segítségkérési szokás. Azt fogalmaztam meg a képzés során, hogy bizonyos fokú érzékenyítésre mindenkinek szüksége lenne. De főleg itt, a Vajdaságban sajnos még nagyon el vagyunk maradva ilyen téren. Viszont elkezdődött egyfajta felvilágosodás a pszichológia terén, hogy mi is az, és nem kell félni a pszichológustól. Valamiféle általános érzékenyítésre szükség lenne. Ami nekem nagyobb felismerés volt, az az, hogy be kellene iktatni a

papképzésbe, hogy sokkal jobban tisztában legyen magával az a fiatal, aki Istennek akarja adni az életét; hogy lássa, mik a motivációi, és honnan fakadnak.

– Melyek a leggyakoribb lelki problémák, akár a papoknál, akár a hívők körében?

— A hívőknél talán az, hogy miért nem hallja őket Isten és miért nem válaszol. Ha az imáinkra Isten nem egy automatikus válaszként dobja a gyógyulást, jó pasit, ötös matekot, új autót, akkor rögtön megkérdőjelezzük a létét. Attól, hogy kérünk valamit, nem biztos, hogy a javunkra válik. Papi részről a kiégést, a túlhajszolást látom problémának, azt, hogy a papok nem tudnak segítséget kérni. Ők is és a hívek is generálják azt, hogy nekik muszáj mindent tudni, muszáj jól és jónak lenni. Emiatt sajnos túlhajtják magukat az emberek, és kiégnek.

– Aktívan használja a közösségi médiát. Fontosnak tartja, hogy ott is jelen legyen?

— Ezt egyfajta evangelizációnak tartom. Van egy stratégiám, hogy mit hol osztok meg. A saját életemet érintő dolgokat csak storyba teszem ki, a hírfolyamba olyan tartalmakat, amelyek valamit tanítanak, adnak az embereknek. Olyan idézetet, amely megfogott, segíthet, vagy olyan mentálhigiénés tartalmat, amely épp aktuális, vagy érdekelne másokat. Vannak visszajelzések, sokan köszönnek meg posztokat, hogy jókor jött, betalált, jól ráéreztem. Vezetek egy olyan rovatot egy katolikus folyóiratban, a Hitéletben, amelyet a Facebookon is megosztok. Jólesik, amikor jönnek a visszajelzések, ezek általában pozitívak, de a negatívakból is tanulok. Vannak olyan atyák, akik megköszönik a cikkeimet a Hitéletben, van, aki kikéri a véleményem szakmai kérdésekben, de akár a saját életére nézve is.

Miskolci Krisztina, Hét Nap, vajdasági magyar hetilap

Lavina Minitábor: együttműködés, forgatás, filmnézés

A gyakorlatban, felvételkészítés közben tanulták meg a résztvevők a fény és a hang szerepének fontosságát, funkcióját, valamint megtapasztalták a kamera előtti szereplést.

A halloween előtti napokban (október 30. és november 1. között) zajlott az Akció Minitábor a Bánffy Központ barna termében, amelynek középpontjában a fiatalok és a kamera álltak. A Lavina Kultúrklub ugyanis már harmadik éve szervez olyan programot, amely ősszel visszahozza a nyári táborok hangulatát, ezt pedig forgatással és annak fortélyai megismerésével teszik még színesebbé. Idén a 14 fiatal (12–15 évesek) a mentorok (Štampah

Misi, Solarič David, Nađ Eva és Mess Attila) irányításával olyan filmet készített, amely a nyári táborok lelkét és szellemét idézi meg, és amely az MNMI 30. évfordulós gáláján kerül a nyilvánosság elé a lendvai színházteremben. Természetesen az időszakhoz illeszkedve a horror klasszikusai kerültek a fehér vászonra, esti programként. A projekt az MNMI és a Kulturális Minisztérium, valamint a JSKD és Lendva Község támogatásával valósult meg. (-)

PSZICHOTERÁPIA LENDVÁN

Dr. Kaszás Kocijančič Gizella diplomás pszichológus, klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta

A magánrendelés helye: 9220 Lendva, Pannon lakótelep 1. (Panonsko naselje) Bejelentkezés: Tel.: 00 386 40 850 235, 00 36 20 9129 330 www.psihologija-psihoterapija.si

Horizont

Nagy Zoltán sörcsapoló

mester

Hetyke bajuszán minőségi sörhab

Hetyke bajuszán minőségi sörhab

Szalafőn a termelői piac vendégeként találkoztunk Nagy Zoltánnal, aki a cseh sörcsapolási kultúra egyik magyarországi képviselője. A Rábavidékről származik, és országos hírű tapsterként saját sörtruckjával járja az országot. Ezúttal az őrségieknek kínálta a minőségi sörözés élményét.

klaudia.abraham@nepujsag.net

Zoli mobilsörözője előtt már állt egy társaság, éppen egy kör „vágott sört” rendeltek. Látványos korsók sorakoztak fel a pulton, világost és meggysört rétegezett egymásra a csapos. Közben lelkesen beszélt arról, mennyi hab

falusi kocsmárosból országos hírű tapstermester. – A gyerekkori álmom vált valóra azzal, amikor szülőfalumban, Alsószölnökön átvettem azt az italboltot, ahol egykor az édesapám is csapos volt. Kibéreltem a kocsmát, amit Vasfüggöny Italboltnak neveztem el – mesélte. Zoli tizenkét évig vitte a

különdíjban részesült, ami egy gyárlátogatás volt Csehországba, a híres pilseni sörgyárba. Ott találkozott először a cseh sörcsapolási kultúrával. – Akkor döntöttem el, hogy én is így akarok dolgozni. Ettől kezdve csak csapolt sört kínáltam a kocsmámban. Kikerült az italboltból az összes üveges sör, és korsók kerültek a polcokra. Merész lépés ez egy falusi kocsmában, de Zoli kitartott. Tanulmányozta a csapolási módokat, csatlakozott számos szakmabeli csoporthoz, tartalmakat osztott meg a közösségi média felületein, és szép követőtábort alakított ki

kell az ital tetejére, az ujjaival szemléltette is a magasságát. A cseh sörkultúra világába csöppentünk, és a tradicionális látvány – ehhez köténye, sapkája, és jellegzetes bajusza is hozzájárult –, pláne a váratlan ízek meglepetésként hatottak a pult előtt állókra. Egy szusszanatnyi szünetben mi is megszólítottuk a csapolómestert, megkértük, mesélje el, hogy lett

kocsmát, lelket lehelt a helybe, közben pedig egyre inkább beleásta magát a sörfőzés és a sörcsapolás világába. Bár a főzés nem hozta meg a várt sikert, a csapolás iránti elkötelezettsége egyre inkább elmélyült. Hogy fejlessze magát, jelentkezett a Dreher Sörgyár csapolói képzésére, ahol a budapesti döntőbe is bekerült, majd a végső megmérettetésen

magának. Számos versenyt megnyert, tudása, lelkesedése és elhivatottsága a Pilsner sörgyár figyelmét is felkeltette: 2022-ben meghívást kapott, hogy vegyen részt a kizárólag meghívásos alapon elérhető, tradicionális cseh sörcsapoló-képzésükön. Zoli elvégezte a képzést, és bekerült abba a szűk körbe, akik hivatalos „tapster”ként képviselhetik a

Pilsner minőségét. – Ez egy különleges elismerés volt, Magyarországon alig 8–10-en vagyunk, akik rendelkezünk ezzel a címmel.

A hivatalos „tapster” minősítéssel bekerültem a világ alig több mint 500 kvalifikált sörcsapoló mestere közé, én vagyok a 325. –mutatja a számát büszkén.

A képzéssel természetesen eredeti bőrkötény, sapka és sörcsap is jár. Azóta pedig minden tudását arra használja, hogy a hazájában megmutassa a cseh sörkultúra valódi élményét.

A kocsmájában alkalmazni is kezdte a megszerzett tudást, hírneve meszszire eljutott. Lassacskán az ország minden tájáról érkeztek vendégek, de buszos turistacsoportok is.

Amikor egy neves cég rendezvényére kapott meghívást, akkor fordult vele újra nagyot a világ. Nagy sikert aratott, és eldöntötte, hogy a sörélményt a mobilitással fogja megosztani az emberekkel. – Bezártam a kocsmámat, pályáztam egy sörbár-kocsira, megnyertem a támogatást, és azóta a truck-kal járom az országot – mesélte, majd bemutatta, hogyan is működik ez a különleges csapolás, hogyan lehetséges az, hogy ugyanarról a csapról három különféle ízélményben legyen részünk. – A csapolásnál fontos, hogy a sör ne érintkezzen levegővel, ezért a hab alá engedem. Így ugyanazt a friss sörízt kapjuk, mintha a gyárban kóstolnánk – magyarázta, és mindhárom tradicionális csapolási módot bemutatta. A „Hladinka” három ujjnyi habbal a korsó tetején a klasszikus csapolási módszer, ahol a hab alá kerül a sör, megőrizve annak ízét. Majd jött a „Šnyt”, kevesebb sörrel és több habbal, amelynek sajátos zamata van. Végül

következett a „Mlíko”, egy pohárnyi édeskés, krémes hab, amit a csehek jellemzően a sörözés végén fogyasztanak.

Szalafőre Zoli háromféle sört hozott: világos, barna és meggyes változatot. Bemutatta a „vágott sör” készítésének látványos folyamatát is, ahol kétféle sör (általában világos és barna) rétegződik egymásra anélkül, hogy összekeveredne. A vágott sör Csehországban és Szlovákiában elterjedt, Magyarországon „rigóként” ismert. Zoli egyedüliként meggysörös variációt is készít, ennek volt a piacon a legnagyobb keletje. A rétegek nemcsak különleges ízvilágot, de egyedi esztétikai élményt is nyújtanak a korsóban. Nem is kétséges, Zoli számára a sörcsapolás nem is munka, hanem szenvedély. Meghívásra megy ki eseményekre, és bőven akad rendelése. – Szeretem a sört, szeretem az embereket, és minden korsó sörhöz tudok egy történetet. Az igényes sörözés kultúráját hirdetem, nem a mennyiséget, hanem a minőséget tartom szem előtt. A lényeg, hogy a vendég tökéletes sörélményt kapjon, amit máshol nem talál meg – zárja gondolatait. A csapolómester nem mellesleg nagy Szlovénia-rajongó, olyannyira, hogy évente megmássza a Triglavot. Egyik vágya, hogy Szlovéniában a Laško sörgyárral is kapcsolatot építsen ki – mivel a szlovén sörfogyasztók számára is szeretné elérhetővé tenni a minőségi csapolt sör élményét.

Abraham Klaudia

Nagy Zoltán: – Minket, tapstereket azért képeznek, hogy bárhol a világon ugyanolyan minőségű sört csapoljunk, mint amit Csehországban kapnánk.

Négynapos napközis focitábor

Sok-sok edzés, játék, közösség

Sok-sok edzés, játék, közösség

Vinko Vedran és Novinić Mitja sikeres lendvai focisták – akik a Nafta meghatározó játékosai voltak az utóbbi években – az őszi szünidőben a Thermal Resorttal karöltve megszervezték az első focitáborukat. A négynapos napközis táborban a gyermekek focitudással, tapasztalatokkal és élményekkel gazdagodtak

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A két focista nemrég bújt edzőruhába, és a múlt héten eredményesen lebonyolította az első napközis focitáborukat is. Amikor ellátogattunk a táborba, aktív edzés folyt a csentei focipályán. A gyerekek jókedvűen rúgták a labdát, figyelmesen követve az edzők utasításait. A résztvevők létszáma pedig lehetőséget adott egyéni és minőségi foglalkozásokra is.

– A táborba focis alaptudással rendelkező gyerekeket vártunk, és mondhatom, hogy egy optimális,

minisport

tízévesekből álló, nagyon motivált, homogén csoport gyűlt össze. Ebből fakadóan minden egyes gyerekre tudtunk elegendő figyelmet fordítani, ami előnyt jelentett – mondta Vinko Vedran táborvezető. Mindkét edző fontosnak tartja, hogy a gyermekek a szünidő alatt hasznosan és egymás társaságában töltsenek el minél több időt, részben ezért is döntöttek amellett, hogy a pályafutásuk alatt és a képzéseken keresztül (jelenleg a B licenc megszerzésén dolgoznak) megszerzett tudást átadják a fiatal korosztálynak.

Kauan Rafael négyet lőtt

A hosszúfalui Olimpija labdarúgócsapata lejátszotta a Muravidéki Liga 5. fordulójának elhalasztott meccsét, és négygólos sikert aratott: Hungarikum Olimpija –Rakičan 4:1 (1:0). Az első játékrészben még csak egyszer volt sikeres Kauan Rafael, de a fordulás után további három góllal ő lett a mérkőzés hőse. Megemlítendő, hogy az 57. percben a játékvezető kiállította a vendégeknél Jančart, akik így a találkozót tíz játékossal fejezték be. A Hungarikum Olimpija ezzel a 10. helyen vonul a téli szünetre. F.h.m.

Győztek a lendvai nők

A lendvai tekézők női csapata sikerrel zárta a bajnokság 7. fordulóját: TK Lendva – Ruše 5:1 (1996:1890). Legjobbjuk Kovač lett 514 fával. A folytatást a hatodik helyről várják. F.h.m.

Dartstorna Pincemajorban

A Graničar Labdarúgóklub halloween alkalmából dartstornát rendezett a pincemajori faluotthonban. Egyéniben 32 játékos mérte össze tudását 301 duplakiszállóban. A torna legjobbja Čalopa Luka lett, a második Žalik Uroš, a harmadik helyen pedig Štefulj Matija zárt. A párosok versenyén hét duó mérkőzött meg. A legjobb a Berki Edvard – Žalik Uroš páros lett, őket követte a Cuk Matija – Štefulj Matija kettős, a bronz pedig a Šimon Tomi – Štampar Simon duóé lett. Ez a torna volt az új idény első megmérettetése, ebben a hónapban pedig megkezdődik a Lendvai Dartsliga. SoPe

2024. november 7.

Bogdan Rene, Šajt Izak, Černela Noam és Doniski Jenko Aleksej nagyon elégedett volt a táborral, hiszen sokat szórakoztak, fürödtek, ellátogattak a várhoz, a kilátótoronyhoz, és az edzők is vidám

A focitábor

– A négynapos program alatt sokat edzettünk, erőnléti és légzési gyakorlatokat végeztünk, különböző taktikákkal ismerkedtünk és beszélgettünk az egészséges táplálkozásról. Mindemellett viszont fontosnak tartjuk tudatosítani a gyerekekben, hogy minél többet tartózkodjanak az „aszfalton,” illetve az otthonukhoz legközelebbi játékfelületen, ezért két napon át az aszfaltos felületen tartottuk a foglalkozásokat. A visszhang nagyon jó volt, a srácok kiválóan érezték magukat, és csak remélni tudom, hogy ezt átviszik a mindennapjaikba is –mondta bizakodva Vedran.

A gazdag és változatos programba mindezek bőven belefértek, hiszen a tábor reggel nyolctól egészen este nyolcig tartott. A lendvai Thermal Resort az étkezésről gondoskodott, valamint az egyik apartmanban biztosított helyet a pihenésre és a szabadidős foglalkozásokra.

A részvevők élményeire is kíváncsiak voltunk.

hangulatot teremtettek. Elárulták, hogy volt olyan, amikor az edzések erősebbek voltak és egy kicsit más formában is folytak, mint a klubjaikban. Az aszfaltos felületen focizás pedig mindenkinek elnyerte a tetszését. Somi Eriknek mindemellett az egymásnak passzolgatás, a labdazsonglőrködés és a kapura rúgás tetszett a legjobban, de külön jó volt az is, hogy az edzők figyelmeztettek a hibákra.

A kedvenc játékos megnevezésében már nem volt ilyen nagy az összhang, Vinícius Junior, Harry Kane, Mbappe neve hangzott el, de a Nafta egykori játékosa, Oštrek Stjepan is szóba került, aki az utolsó előtti napon, szerda délután meglátogatta a táborozókat.

Legendás puskákkal versenyeztek

A dobronaki Jezero lövészegylet október utolsó napján különleges versenyt rendezett tagjai számára, amelyen a legendás szovjet Moszin-Nagant, a svájci K31, valamint a jugoszláv Zastava M48-as puskákkal mérték össze tudásukat. A versenyen a mindhárom

fegyverrel elért eredmények összesítése számított, a lövéseket 100 méterről adták le, fegyverenként öt töltény állt rendelkezésükre. A legjobb Balažič Robert lett 92 körrel, a második Babič Jožef, a harmadik pedig Babič Mitja, mindketten 91 körrel. SoPe

résztvevői Vedran Vinko és Novinić Mitja edzőkkel a kilátótoronyhoz is ellátogattak.

Elvitte a pontokat a gyenge kezdés

Szerencse is kellett volna

Szerencse is kellett volna

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 600

Játékvezetők: Halilović Denis, Burjan Aleksander, Šprah Robert Szövetségi ellenőr: Kranjec Sandi

Nafta 1903: Senkó, Marinič, Dumančić, Tojčić, Dragóner, Pirtovšek, Hrka, Lesjak (Božičković 46.), Kljun (Kadrić 68.), Kálnoki-Kis (Csóka 59.), Klausz (Szalay 68.); edző: Bozsik József Koper: Jurhar, Curcio, Jovanović, Mittendorfer, Sidibe, Pabai, Omladič (Popović 75.), Lovrić, Matondo (Mukadas 75.), El Manssouri (Ivkič 94.), D. Jurić (T. Jurić 83.); edző: Oliver Bogatinov Gólszerző: Dragóner (50.); Omladič (11.), D. Jurić (16.)

Sárga lap: Tojčić, Hrka, Kljun, Božičković, Csóka; Matondo Piros lap: –

A Nafta 1903 egygólos vereséget szenvedett a bajnokság legutóbbi fordulójában Koper csapata ellen. Az első félidő inkább a vendégek akarata szerint alakult, és már a 11. percben előnyhöz jutottak egy szabadrúgást követően. Pedig Omladič a kapus által védett részre lőtte erősen a labdát, de Senkó nem tudott hárítani. Öt perccel később D. Jurić növelte az előnyt, amikor kijátszotta a hazai védelmet és a kapust is, majd a labdát a hálóba rúgta. A 29. percben volt a Nafta első helyzete, ami szöglettel végződött, majd Pabai lövése a felső lécet találta el a másik oldalon.

14. forduló

Nafta 1903 – Koper 1:2 (0:2) Maribor – Radomlje 1:0 (1:0) Celje – Olimpija 0:1 (0:0) Bravo – Mura 2:1 (1:0) Domžale – Primorje 0:0 (0:0)

1. Olimpija 14 9 4 1 22:5 31

2. Maribor 14 8 4 2 26:11 28

3. Koper 14 8 2 4 19:11 26

4. Celje 14 7 2 5 26:23 23

5. Bravo 14 6 4 4 21:15 22

6. Mura 14 5 3 6 17:18 18

7. Radomlje 14 5 2 7 17:17 17

8. Primorje 14 5 2 7 15:24 17

9. Nafta 1903 14 2 2 10 10:26 8

10. Domžale 14 1 3 10 7:30 6

A 15. forduló párosítása 2024. november 9-én és 10-én: Nafta 1903 – Bravo, Olimpija – Maribor, Koper – Domžale, Radomlje – Mura, Primorje – Celje.

A fordulás után már a Nafta dominált, az ellenfél egy lövésig sem jutott. Az 50. percben KálnokiKis szabadrúgása után Dragóner szerzett gólt fordulásból. A 73. percben Marinič is helyzetbe került, de kapufát lőtt, majd Csóka helyzete is kimaradt. A 76. percben volt a legnagyobb esély az egyenlítésre, hiszen néhány másodperc alatt háromszor lőhettek a hazaiak közvetlen közelről, de Jurhar kapus résen volt.

A mérkőzés után Pirtovšek az újabb rossz meccskezdést a visszahú zódó, félénk játékkal próbálta megmagyarázni. – Mindnyá-

jan talán kevés felelősséget vállaltunk, a párharcokban nem voltunk elég agresszívak, a gyenge pillanatainkat pedig ismét megbüntette az ellenfél. A második félidőben viszont nagyon sok gólhelyzetet alakítottunk ki, de a gólok ismét elmaradtak, valamint Jurhar kapus is nagyon jól védett – mondta a lendvai védő.

faragott a hátrányból a Nafta a Koper elleni hazai meccsén. a támadósorban a helyzetkihasználás van soron. Ez volt a különbség a pályán ezúttal is – értékelt az edző. F.H.M.

Bozsik József vezetőedző sajnálta, hogy ismét szinte helyzet nélkül rúgott gólt az ellenfél. – A védelmünk már helytáll, most

Lakos-siker és Zvezda-vereség

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligája téli szünetre vonul. Az utolsó őszi fordulóban Lakos csapata tízgólos sikert aratott: Lakos – Trnje 10:3 (5:2). A házigazdák góljait Kepe D. (5), Pavšič (2), Kepe T. és Šakušić (2) szerezte. A Zvezda viszont 0:8-as vereséget szenvedett a Bobri ellen hazai pályán. A bajnoki tabellát Beltinci vezeti 22 ponttal, Lakos negyedik 15

ponttal, míg a völgyifalui Zvezda a 7. helyen várja a tavaszi folytatást. F.h.m., SoPe

Nafta 1903 – Koper 1:2 (0:2)

Dragóner (balról) góljával

Szlovén Kupasorozat

– 3. forduló

A tisztességes helytállás volt a cél Sport

A

tisztességes helytállás volt a cél

Ahogy az várható volt, roppant erős ellenfélnek bizonyult a körzeti ligás Hodos számára a kupában a szlovén bajnok Celje. A vendégek, akiknél a brazil csatár, Edmilson mesterhármast szerzett, 8:0-ra nyertek, és ezzel továbbjutottak a nyolcaddöntőbe. Hodos így a legjobb 32 között búcsúzott a kupától.

Horvat

A szlovén bajnok erős kerettel jött el Goricskóra, és bár Riera Albert vezetőedző nem a legerősebb kezdőcsapatát küldte pályára, a vendégek már az első sípszótól kezdve irányították a mérkőzést, és Edmilson fejesével a 9. percben vezetést is szereztek. Az első félidőben még Dulca, Pišek és egy szöglet után Bralić vette be a házigazdák kapuját. A vendégek mindkét félidőben számos helyzetet hagytak ki a hodosiak ellen, akik stabil védekezéssel próbálták megállítani az ellenfél támadásait.

A második félidőben sem változott a játék képe: Edmilson duplázott, vala-

mint Nemanič és Pišek is megzörgette Škerlak hálóját.

Pišek a meccs után elmondta, hogy nagyon szép fogadtatásban részesültek

Hodoson. A mérkőzésre különösebb taktikájuk nem volt, a saját játékukat játszották és nem becsülték le ellenfelüket. Örült a továbbjutásnak, valamint megdicsérte a hazai játékosokat, akik jól küzdöttek. A hodosi Horváth Richárd elmondta, hogy nagyon készültek az öszszecsapásra a szlovén bajnok ellen. Lényegében az egész mérkőzésen védekezni kényszerültek, hiszen mégiscsak van

négyosztálynyi különbség a két csapat között. Ennek ellenére mindent megtettek, és bár nagyon nehéz volt ellenük kihozni a labdát, egyszer-egyszer sikerült egy ellentámadást indítaniuk. Lényegében a tisztességes helytállás volt a cél – mondta Horváth. Kutoš Valter, a Hodos edzője a kupaösszecsapást jó edzésnek és életre szóló élménynek tekintette. A csapata teljesítményével elégedett volt, hiszen a

A Hodos–Celje kupamérkőzés felkeltette a focikedvelők érdeklődését, a november 30-i meccsen 350-en gyűltek össze.

legjobb tudásuk szerint játszottak és küzdöttek a pályán. – Elsősorban a védekezés terén tudtunk sokat tanulni a celjeiektől. A 21 éves edzői pályafutásom ellenére mindig nagy élményt jelent számomra egy ilyen mérkőzés, ami valószínűleg nagyon ritkán adatik meg az embernek –mondta végül Kutoš. Másnap, október 31-én a Nafta is pályára lépett a keleti harmadosztályú Videm otthonában. A gólnélküli első félidő után a kékek összeszedték magukat, és végül háromgólos győzelmet arattak. Az 58. percben a padról beálló Klausz a szintén cserejátékos Szalay beadásából fejelte hálóba, majd hét perccel később Marinič értékesített egy kipattanót, a végeredményt a 77. percben pedig Kálnoki-Kis állította be.

A következő, 4. forduló március elején lesz, amikor a nyolcaddöntőben muravidéki összecsapásra kerül sor, a Nafta 1903 a közelben, a harmadikligás Čarda Martjancinál vendégszerepel. Élvonalbeli mérkőzést vív a Mura a Koper ellen, a másodosztályú Beltinci pedig Bela krajina ellen lép pályára.

Veretlen lett az utánpótlás a Mura ellen

Veretlen lett az utánpótlás a Mura ellen

Négy pontot szerzett a Nafta utánpótlása az első osztályban a Mura elleni rangadón szombaton a Lendvai Labdarúgó Akadémián. Az U15-ös csapat 2:2-t játszott, és ezzel megszerezte második pontját az élvonalban, míg a serdülők 1:0-s sikert arattak. Az edzői szerepet mindkét csapatnál újonnan a Nafta egykori játékosai, Vinko Vedran és Novinić Mitja töltik be.

Az U15-ös csapatok mérkőzésén az első félidő után még a vendégek vezettek, de a folytatásban a fiatal naftások kilenc perc alatt egyenlítettek. Egy

szöglet után Paulo Nomo Nemi szépített fejjel, majd pedig Gönc Márk értékesített egy beadást a jobb oldalról. Vinko Vedran vezetőedző a meccs után dicsérte csapata játékát, elégedett volt a srácok hátrány

NÉPÚJSÁG 2024. november 7.

utáni reakciójával. – Az első félidőben a középpályán voltak hiányosságok, főleg az agresszivitásban, amit a Mura kihasznált. Aztán szerencsére fordult a kép, sokat támadtunk, agresszívabbak lettünk a párharcokban – mondta az U15-ös csapat új edzője, aki már a harmadik szakvezető ebben a szezonban. Az egyenlítő gólt megszerző Gönc Márk nehézségnek ítélte az őszi sorozatos edzőcseréket a csapatnál, hiszen mindig meg kellett szokni az új szakvezető munkastílusát. Most viszont elégedettek az új stratégával, aki Gönc szerint so-

kat beszélget velük, gazdag játékos-pályafutása miatt pedig az ilyen derbiken, mint a Mura elleni volt, sokat tud nekik segíteni. Zsinórban második győzelmét aratta szombaton a Nafta U17-es csapata, amely öngóllal győzte le 1:0-ra a Murát. A jó első félidő után a hazaiak visszaestek, de némi szerencsével végül megnyerték a találkozót, bár kihasználatlan maradt az utolsó tíz percben az emberelőnyük Zamuda Jaka második sárgája utáni. Novinić Mitja edző szerint már az első naptól kezdve, amikor átvette a csapa -

tot, a fiúk összhangban dolgoznak. A megfelelő hozzáállás szépen látszott a derbin is, hiszen úgy játszottak, küzdöttek, ahogy azt a mérkőzés előtt megbeszélték. – Azoknak az alapelveknek, amelyeket mindig megismétlek az edzéseken, látszódniuk kell a pályán. Az első félidőben tényleg jól álltunk, majd kicsit elfáradtunk, de a fiúk az első másodperctől az utolsóig mindent beleadtak, és ennek a végén meglett a jutalma – mondta Novinić, a másik korábbi kiváló naftás, aki most az utánpótlást irányítja. A másodosztályú ifik viszont sajnálhatják a sok kihagyott helyzetet a Mojstrovina Bistrica ellen, ami miatt végül csak 0:0-át játszottak.

Szabó Rudolf

Szabó Rudolf

Meštrovič Feri

199430 2024

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2024. november 8-án, 18 órakor