Issuu

Info Keserédes vágyálmok Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 42. szám

Lendva 2023. október 19. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Egy lepusztult falu, borszagot és szerencsétlenséget árasztó kocsma, karikírozva megrajzolt alakok és egy vándor, aki városi modorával, műveltségével

és pillanatnyi vágyálmaival felkavarja az illúziótlan helybéliek földhözragadt életét. Első benyomásra a falu és a város között nagy az ellentét, de ha szempon-

tot váltunk, arra jöhetünk rá, hogy mindenki – legyen az gazdag vagy szegény – a maga módján próbál menekülni. A muravidéki LESzSz Társulat legújabb

Varga Milan, a Minta Kft. új igazgatója:

9–16. oldal

előadásából, a Portugál című darabból kiderül, hogy a megoldás nem ott messze van, hanem mélyen magunkban rejtőzik. Bővebben a 6. oldalon.

„Azt szeretném, hogy az itteniek is kapjanak valamit a cégtől” 2. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Tomka Tibor

Tornyosulnak a bajok Még Európa sem, Szlovénia pedig még inkább nem tudja magát kivonni a globális hatások alól, legyenek ezek pozitív vagy negatív előjelűek. Az utóbbiból sajnos jóval több ér bennünket az utóbbi időben. Sajnos oda jutottunk, hogy Ukrajna már jó másfél éve tartó orosz lerohanása lekerült a címlapokról, sőt lassacskán már a vezető hírek közé is csak elvétve kerül. Pedig a háború továbbra is zajlik, sőt a nagy vonalakban sikertelennek mondható ukrán ellentámadást egy orosz előretörés váltotta. Természetesen ennek is megvan az oka, a világ puskaporos hordójának is mondható Közel-Keleten ugyanis újra vérre megy a dolog, erőteljesen megnőtt a valószínűsége egy nagyobb, nagyon véres összetűzésnek. És ha elmondhattuk, hogy az orosz–ukrán háborút illetően legalábbis alapszinten azonos vélemények születtek a nyugati világban – globálisan már kevésbé, de akár ezt is állíthatnánk –, az izraeli–palesztin vitában már a nyugati vélemények is nagyon megoszlanak, és ez nagy problémát jelenthet. Különösképpen, ha mellé tesszük, hogy a 2015-ös állapotokat idéző migránsáradat a közel-keleti fejlemények folytán csak erősödni fog. Sorolhatnánk tovább is a globális bajokat, ide sorolhatjuk például tönkretett környezetünket, az egyre inkább tüneteit mutató éghajlatváltozást, amely folytán most már inkább előbb, mint utóbb változtatni kell majd életünkön, gazdasági tevékenységeinken. Lokális szinten természetesen mindezek a bajok távolinak tűnnek, de sajnos hatással vannak ránk. Ha nem másként, akkor a covidos gazdasági válságból még nem egészen kimászó gazdaságunk válságát mélyítik az energiahordozók drágulásával, az inflációs hatások növelésével. És hát természetesen jönnek a lokális bajaink is, az augusztusi árvíz hatásai, az elégedetlen munkadók és munkavállalók, a szakszervezetek és nem utolsó sorban az utóbbiak összhatására töredezni látszó kormánykoalíció is. Annyi biztos, nehéz ősz, sőt, azt is mondhatjuk, nehéz évek elé nézünk…

Varga Milan a Minta Kft. új igazgatója

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa október 12-i rendkívüli ülésén Varga Milant nevezte ki a Minta Kft. igazgatójának négyéves időszakra. Feladatai közé tartozik a cég fejlesztési ügynökséggé alakítása. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kapcai születésű Varga Milan okleveles közlekedési mérnök, mintegy húszéves munkatapasztalatait a Szlovén Vasút, a Grampet Group Train Hungary Magasvasút és Panonia Cargo, Spovano Kft. cégekben szerezte logisztikai szervezőként, illetve projektvezetőként a szlovén és a magyar piacon. Az MMÖNK pályázati felhívására a Minta Kft. vezetésére egyedüli jelöltként jelentkezett. Mivel a tanács október eleji rendszeres ülésén nem tudott jelen lenni, bemutatkozását és programjának megismerését rendkívüli ülés napirendjére tűzték. – Úgy gondolom, hogy a Minta Kft. nem igazgatót, hanem egy vezetőt keres. Remélem, hogy Orbán Dušan úr tud segíteni, hiszen nem tudom, milyen átszervezést terveznek, s szeretném, ha a tanácstagok is segítenének ebben. A cégről annyit tudok, amennyi a médiában elhangzott, belső információt sajnos nem kap-

Varga Milan: – Először egy helyzetfelmérést kell elvégezni. tam senkitől – mondta Varga Milan az ülésen. Orbán Dušan tanácselnök hangsúlyozta, hogy az igazgató feladataként a Minta fejlesztési ügynökséggé alakítását tűzték ki, hogy a cég pályázatokon tudjon szerepelni, támogatásokat nyerni. A Minta Kft. működteti a hos�szúfalui diákszállót és a muraszombati zsidóközpontot, de 2024 után a tervek szerint a bánutai Mintagazdaság is a cég keretében működik majd. A diákszállóra és a

zsidóközpontra a stratégiai terv még nincs kidolgozva, ez is az új igazgatóra vár. A tanácstagok rövidebb vita után – melyben Horvat Tomi például kiemelte, hogy a jelöltnek meg kellene adni a lehetőséget, aztán fél év múlva előterjesztésre kérni a konkrét víziót, Požonec Robert pedig azon a véleményen volt, hogy az MMÖNKnak ki kellene vonulnia a cégből és ismét politikával foglalkozni – Orbán Dušan javaslatára egyhangúlag négyéves igazgatói mandátummal bízták meg. Varga Milan kinevezése után a sajtónak adott nyilatkozatában elmondta, hogy örül a kinevezésnek, viszont olyan szituációban találta magát, hogy nem tudja, milyen helyzetben van a cég, így a következő két hétben a helyzetfelmérés a terve. – A stratégiai tervek elkészítésének prioritási sorrendje szerintem: első a diákszálló, aztán a muraszombati projekt. Azt szeretném, hogy az itteni emberek is kapjanak valamit ettől a cégtől – mondta.

Részvétnyilvánítás a Muravidéken Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A muravidéki magyarság nevében Vugrinec Alen, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alelnöke nyilvánított részvétet Sólyom László, Magyarország volt köztársasági elnöke, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, az Alkotmánybíróság első elnöke, jogtudós, professzor emeritus emléke előtt Magyarország Lendvai Főkonzulátusán. A kondoleálásra megnyitott könyvben hétfőn és kedden volt lehetőség az elhunyt emléke előtti tisztelet lerovására. (-)

HÍRFELHASZNÁLÓ

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Nemzetiség Horváth Ferenc

Elhunyt Sólyom László korábbi magyar államfő Meghalt Sólyom László volt magyar köztársasági elnök, az Alkotmánybíróság első elnöke, akadémikus, egyetemi tanár. Sólyom László 1942. január 3-án született Pécsett, ahol a gimnáziumot, majd a jogi egyetemet végezte el. 1956 októberében részt vett a pécsi gimnazistákkal közös tüntetésen is, amelyre büszkén emlékezett vissza. A 60-as években elvégezte az Országos Széchényi Könyvtár könyvtárosi képzését is. Budapesten többféle munkát végzett, tudományos pályafutásának kezdete az volt, amikor Mádl Ferenc, az MTA Jogi Osztályának akkori titkára tanársegédi állást ajánlott számára a jénai Friedrich Schiller Egyetemen. Németországban jogból doktorált, majd hazaérkezve a Magyar Tudományos Akadémia Állam- és Jogtudományi Intézetében kapott tudományos kutatói állást. Dolgozott az Országgyűlési Könyvtárban, egyetemi tanárként az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, majd az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetemen. A Kölni Egyetemen vendégprofesszornak kérték fel, de a 90-es évektől a genfi Nemzetközi Jogászfórum és a Berlini Tudományos Kollégium tanácsadó testületének tagja is lett. 2001ben előbb a Magyar Tudományos Akadémia levelező, majd 12 évvel később rendes tagja lett. A magyarországi közéletben rendkívül fontos szerep volt az övé, már a 80-as években fontos jogi tanácsadóvá lépett elő, elsősorban olyan környezetvédelmi ügyek mellé állt, mint a bős–nagymarosi vízlépcső elleni tiltakozások. A környezetvédelem később is fontos volt számára, részt vett többek közt a mecseki Zengőre tervezett

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

NATO-lokátorállomás elleni megmozdulásokon. A 87-es lakitelki találkozón a Magyar Demokrata Fórum alapító tagja, majd 89-ben a párt elnökségi tagja lett, az alkotmányreformon dolgozott. Az ekkor létrejövő Alkotmánybíróság első tagjai közé választották ugyanezen évben, majd az AB elnöke lett, létrehozva és felügyelve a rendszerváltás utáni Magyarország jogrendszerét. Kilenc éven át töltötte be a tisztséget. Köztársasági elnökké 2005ben választották, Mádl Ferenc utódjaként. Függetlenként indult, beiktatására pedig az év augusztus 5-én került sor. Ekkor kijelentette, hogy munkája során visszafogott elnök kíván lenni, és nem hajlandó a szakmai kérdéseket politikai kérdésként felfogni, ami idővel sokak bírálatát ki is váltotta. A Kölni Egyetem és a Frankfurti Egyetem díszdoktoraként is tevékenykedett a 2000-es években. 2011-ben Justitia Regnorum Fundamentum-díjat kapott, amely az emberi, állampolgári és kisebbségi jogok védelmében, az információs szabadság és adatvédelem területén elért eredményeket hivatott elismerni. 2013-ban megkapta a Magyar Szabadságért-díjat, amelyet azoknak ítélnek oda, akik az elmúlt évtizedek során munkájukkal jelentős részben hozzájárultak az ország függetlenségéhez, demokratikus fejlődéséhez. Államfői tisztségében több ízben járt Szlovéniában, így a Muravidéken is. A muravidéki magyarság addig nem megszokott, konkrét, szókimondó államelnöki stílusával őrzi emlékét. Sólyom László 81 évesen hunyt el, a közlemény szerint tevékenyen és derűvel viselt, hosszú betegség után. (–)

országgyűlési napló

Miniszterek jönnek-mennek A nyári parlamenti szünet előtt a parlamenti folyosókon már azok a hírek terjedtek, hogy a kormány átalakítás előtt áll. Hogy a nyári természeti katasztrófának volt-e erre hatása, azt nem lehet egyértelműen megállapítani, de az biztos, hogy a kormány – legalább – egyötöde viszonylag rövid időn belül kicserélődik. Hogy a parlamenti frakcióban sem teljes az összhang, az a két minisztercserénél is megmutatkozott: míg Sanja Ajanović Hojnik a lemondásával elvágta a gordiuszi csomót, addig Irena Šinko szokatlan módon a miniszterelnök felhívására sem mondott le, s a parlamenti vitában sem maradt adós. Végül is a pártfegyelem döntött, hiszen a Svoboda többsége megszavazta a miniszter menesztését. Én tartózkodtam a szavazásnál. Miért? Alapvetően elviekben egyetértek a miniszterelnök véleményével, hogy a megingott bizalom lehetetlenné teszi a további együttműködést, bár a parlamentben nagyon felületesen vázolta csak a menesztés okait. Azért tartózkodtam mégis a szavazásnál, mert Irena Šinko beiktatását követően volt egy kemény hangnemű beszélgetésem vele. A téma: a Mintagazdaság finanszírozásának egyoldalú csökkentése 8 millió euróról 5 millió euróra. A tárcavezető a végsőkig kitartott a felhasználható összeg csökkentése mellett. Néhány nappal az ominózus beszélgetést követően aztán a miniszterasszonnyal négyszemközt sikerült megállapodnom abban, hogy a szerződés módosítására nem kerül sor, s amíg a programért feleltem, ezt az ígéretét be is tartotta. A betartott szó pedig számomra fontos és tiszteletre méltó. Más kérdés, hogy azóta az összeg az MMÖNK beleegyezésével már 5 millió alá csökkent. Ezzel kapcsolatos csalódottságomnak hangot is adtam az MMÖNK Tanácsának ülésén, hiszen a program 3,3 millió eurós zsugorítása szakmailag sincs alátámasztva, az MMÖNK-nak pedig a végsőkig ki kellett volna tartania az eredeti program mellett, nem utolsósorban a megállapodásban is 8 millió szerepel. Valentina Prevolnik Rupel egészségügyi miniszter kinevezését megszavaztam, reménykedve abban, hogy államtitkárként ismeri annyira a minisztérium és az egészségügy működését, hogy el tudja mozdítani a patthelyzetből az egészségügyet. Bár őszintén szólva: ezt egy ember nem tudja megtenni, s kezdek abban is kételkedni, hogy van-e tényleges hajlandóság az egészségügy gyökeres megváltoztatására, nem nagyobbak-e a magánérdekek a betegek érdekeinél. Egy biztos, hogy az évről évre nagyobb költségvetési támogatás ellenére a helyzet csak tovább romlott, a várakozási idők pedig csak tovább nőttek. A parlament a szeptemberi ülésen – a kezdeményezésemre, a kormánypártokkal egyeztetve – egyhangúlag elfogadta „Az olasz és a magyar nemzeti közösségek oktatás területén megvalósuló különleges jogairól szóló törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény” változását, amely garantálja a speciális programot kivitelező kétnyelvű intézményünk további fennmaradását. Amennyiben a nemzetiségileg vegyesen lakott területen kívülről a jövőben továbbra sem iratkozhatnának be gyerekek a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános iskolába, akkor vélhetően tovább csökkenne a tanulók száma, ennek következményeként pedig az önálló iskola fennmaradása kérdéses lehetne.

Muravidék Egyre erőteljesebb anyagi támogatás

Magyarul taníttatni a gyermeket!?

Az utóbbi években a magyar állam, illetve közvetve vagy közvetlenül a muravidéki magyar önkormányzatok egyre nagyobb arányban támogatják az óvodások, az iskolások magyar nyelvű taníttatását. Több program is létezik, ezeket jártuk körbe, némi összegzést is megkísérelve. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szlovéniai, muravidéki magyarság egyedülálló alkotmányos és törvényi kisebbségi, kulturális, oktatási, nyelvhasználati jogai ellenére az utóbbi évtizedekben sem büszkélkedhettünk kitűnő eredményekkel a magyarság számának megtartásában, az utóbbiban azonban sajnálatos asszimilációs trendeket tekinthetünk meg. Ezek

erősödött az intézményeinkben a magyar nyelv társalgási, mondhatjuk „folyosónyelvi” mivolta, amit csak üdvözölni tudunk. Sőt kimondhatjuk, ha ez nem történt volna meg, a helyzetünk a magyar nyelvvel kapcsolatosan már szinte katasztrofálisan alakulna a jelenben. Függetlenül attól, hogy természetesen lennének még magyarok, illetve attól is, hogy éppen az utóbbi évtizedben kimagasló eredményeket is

tavalyi évtől megnövelt összeggel, megközelítőleg 280 euróval támogatja a magyart anyanyelvként tanulókat óvodáskortól az egyetem befejezésig. Gondoljunk bele, előrevetítve ez mondjuk 6-tól 26 éves korig összesen húsz év, amelyek során a szülők vagy a felnőtt egyetemisták megközelítőleg 5.600 eurót kapnak kézhez. Az említett anyaországi program mintájára hozták létre a muravidéki ma-

Aki a Muravidéken vállalja, hogy magyarul tanul a gyermeke, akár 10 ezer euró támogatást szedhet össze az évek alatt. okaira nehezen tudunk itt kitérni, de mindenképpen szükséges megemlíteni a vegyes házasságok hatását, illetve a magyar nyelv gyenge muravidéki presztízsét, a család szerepét az asszimiláció megfékezésében. Mondjuk ki, sokan többet vártunk e tekintetben a közös Európától, de ez valahogy nem vált be, vagy legalábbis lassabb a hatása. Igaz, a közös uniós tagság révén érkeztek oktatási intézményeinkbe az anyaországi gyermekek, akik által mindenképpen

elértünk több téren magyarul, magyar nyelven. Sajnos inkább csak egyéni szinten. A helyzet, a trendek hasonlók a többi külhoni magyar közösségben is, de amúgy is kisszámú közösségünk miatt a folyamat nálunk ijesztőbbnek tűnik. Ezt felismerte a magyar állam is, így évről évre növelte a határon túli közösségek különböző támogatásait, többek között az oktatásban is. Már évek óta érkezik vidékünkre is a „Szülőföldön magyarul” támogatás, amely a

gyar önkormányzatok a „Muravidéken magyarul” programot, amely során a nyelvválasztás sarkalatos pillanataiban, vagyis az általános iskola 1. és 4., a középiskola 1. osztálya, valamint az érettségi vizsga után adnak támogatást. Ez a támogatás 300 euró körül mozog, vagyis további 1.200 euró támogatásról beszélhetünk. Az említettek mellett az asszimiláció sarkalatos pontját felismerve indította útjára az MMÖNK nemrégiben a „Magyarul

a családban” családtámogatási programot, amely keretében a magyar nyelvet választó szülőknek a Szlovéniában alacsonynak nem nevezhető óvodalátogatási díj egy részét fizetik majd ki. Az összegeket még nem ismerjük, de itt is összegyűlhet 1–2 vagy akár 3 ezer euró az óvodai évek során, így kimondhatjuk, aki a Muravidéken vállalja, hogy magyarul tanul a gyermeke, akár 10 ezer euró támogatást szedhet össze az évek alatt. Ez azért mégis jelentős összeg, és ténylegesen segíthet legalábbis azokban az esetekben, amikor a szülők nem

tudják kiválasztani, melyik nyelven folyjon az oktatás. Emellett vannak egyéb támogatások, bónuszok is, amelyek a magyar nyelv mellett szólnak, mondjuk az ingyenes tankönyvek biztosítása, a különböző jutalomkirándulások, a különböző nyári táborok, nem utolsó sorban a magyarajkú óvodai nevelők szintén most indított támogatása is. Mindezek ellenére a muravidéki magyarság jövője a családokban dől majd el, az említett akár 10 ezer eurós „pluszeszköz” azonban mindenképpen üdvözlendő, káros hatása ugyanis nem nagyon lehet.

Lendva Község 2023-as elismerései A községi elismerések odaítélésére meghirdetett és szeptember 12-ig tartó pályázatra idén hét jelölés érkezett: három plakettre, három elismerésre és egy díszpolgári címre. A Matjašec Andrej elnök vezette statutáris, jogi és elismerésekkel foglalkozó községi bizottság a javaslatok véleményezése után a községi tanács felé két plakett, két elismerés és egy díszpolgári cím kiosztását javasolta. Rövid vitát követően a tanács határozata szerint Lendva Község ünnepének alkalmából az október 26-án rendezett eseményen plakettet dr. Vass Vilmos orvosnak Dobronakról nyújtanak át az egészségügyben végzett sok éves munkásságáért, a betegei felé kifejtett tiszteletteljes szakmai és emberi törődéséért, valamint a választott családi orvos nélküli páciensek kezeléséért. Plakettben részesül a Derviši cukrász- és fagylaltkészítő család Lendváról sok éve működő vállalkozásukért és a többnemzetiségű együttélésben betöltött szerepükért, Lendva turisztikai kínálatának gazdagításáért. Községi elismerést adnak át a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesületnek a turizmus és a környezetvédelem terén végzett aktív munkásságukért és a község promóciójáért, a hagyományőrzésért. Elismerést kap Kovač Jožef Pincemajorból a gazdaság, a kultúra, az önkéntesség, valamint ipari és vállalkozói területen folytatott aktív tevékenységéért. Díszpolgári címben pedig dr. Požonec Róbert részesül Lendváról szakmai, politikai és társadalmi, valamint a sport és az önkéntesség területén kifejtett aktív és szerteágazó tevékenységéért. Lendva Község legrendezettebb települése idén az illetékes bizottság véleménye szerint Völgyifalu. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Muravidék Rendkívüli revízió a Lendvai Óvodában

Több jogszabályi rendellenesség

Miután Lendva Község, a Lendvai Óvoda Közintézmény alapítója több jogszabályi rendellenességet észlelt az óvoda működésében, rendkívüli belső revíziót rendelt el. Az ennek nyomán készült beszámoló megállapításaira a 90 napos határidőben az óvoda nem reagált, a jelentés így végleges és eljut az illetékes szervekhez. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község Tanácsa múlt heti ülésén – tájékoztatási jelleggel – a Lendvai Óvodában júniusban elvégzett rendkívüli belső revízió végleges beszámolójának megállapításairól hallott ismertetőt. A belső ellenőrzést Lendva Község rendelte el azután, hogy az óvoda ügyével foglalkozó községi hivatali szakszolgálat rendellenességekre hívta fel a figyelmet, amiket azonban belátható időn belül nem orvosoltak. A megállapításokat Horvat Edita ellenőr ismertette a revíziót elvégző Idealis – Inštitut za

plače in delovna razmerja intézményből. A hat fejezetbe foglalt anyagból kitűnik, hogy az óvodában több kulcsfontossági jogi dokumentum, szabályzat nincs összehangolva a törvénnyel. A revizor rendellenességeket állapított meg többek közt az igazgatói pályázat kiírásánál és a munkahelyek rendszerezésénél, valamint hiányos anyag továbbítását állapította meg az alapító felé az éves munkaprogramhoz adandó beleegyezés megszerzéséhez. Az ellenőr hiányolta az óvoda nagyobb együttműködési készségét is. A tájékoztatást élénk és hosszú vita követte számos

kérdéssel, annak ellenére, hogy a tanács nem befolyásolhatta a revízió tényeit. Nem meghívottként a községi tanács ülésén jelen volt az óvoda három képviselője, köztük Gál Petra megbízott igazgató is. Az ülésen nem kértek szót, és több tanácstag kezdeményezése ellenére nem is kaptak. Magyar János polgármester nem adta meg a szót, mivel – mint fogalmazott – a revízió végleges beszámolójára való reagálás nem az ülés tárgya. – A hibákra az óvoda nem reagált a határidőben, nem készített korrekciós beszámolót, valamint tervet sem a hiányosságok

A rendkívüli belső revízió megállapításait Horvat Edita ellenőr ismertette. szanálására. Júliusban tárgyaltunk a felmerült gondok elhárításáról, a munka folytatásáról a megbízott igazgatóval. A megbeszéltek azonban nem valósultak meg. A revizor így végleges beszámolót készített, a megállapításokat pedig az illetékes szervekhez továbbítja – fejtette

ki Magyar János polgármester. A megállapított jogi rendellenességeknek nem volt következménye a pénzügyekben és a nevelési programban. A polgármester még hozzáfűzte: a községi szakszolgálat átvizsgálja a község által létesített többi intézet jogi dokumentumait is.

A Svoboda kivonult a testületekből A Svoboda Mozgalom képviselői tiltakozásképpen lemondtak Lendva Község Tanácsának minden bizottsági és munkatestületi tagságáról, valamint a Lendva Község által alapított intézetek és alapítványok tanácsaiban vállalt megbízatásokról. Süč Dejan, Kreft Lidija, Sarjaš Sven, Antolin Tibaut Helena és Franko Marko azonban továbbra is a községi tanács tagjai maradnak és felelősségteljesen, magas fokú integritással végzik a jövőben is a választásokon elnyert küldetésüket – áll a Svoboda Mozgalom központi irodájában kiadott sajtóközleményben, mely

A Svobodában úgy gondolják, hogy a testületi képviseletük aránytalan a választási eredményekkel. a Lendva Községi Tanács október 11-i ülésének időpontjában érkezett meg. Süč Deján tanácstag, országgyűlési képviselő szerint a visszavonulás azért

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

történt meg, mert a lista a választási eredményekhez mérten aránytalan számban kapott képviseletet a községi testületekben. A képviselői funkcióval való

összeférhetetlenség miatt ugyanis Süč lemondott tanácstagságáról a GalériaMúzeum és az Egészségház tanácsában, a megürült helyek betöltésére

pedig a Svoboda két újabb jelöltet javasolt soraikból. A Választási és Mandátumvizsgáló Bizottság a javaslatukat nem támogatta, ezért csoportosan lemondtak minden testületi tagságukról. Még a visszavonulás bejelentése előtt azonban a községi tanács megerősítette a bizottság előterjesztését: a Galéria-Múzeum Tanácsába október 9-ével Kreft Lidija (Svoboda Mozgalom), az Egészségház Tanácsába pedig Berki Róbert (DeSus) került. A Svoboda vis�szavonulásának tükrében a Galéria-Múzeum tanácstagi helyének betöltése újra aktuális. Szolarics Nađ Klára

Kultúra A LESzSz Társulat új előadása

Kilátástalan tengődés az életünk? Új előadással, a Portugál című darabbal mutatkozott be szombat este a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a LESzSz Társulat. Egressy Zoltán ikonikussá vált darabját Regős János vitte színre zömében helybeli színjátszókkal. Az elvágyódásról szóló tragikomédia bemutatását nagy érdeklődés kísérte, a lendvai premiert a szerző, Egressy Zoltán is megtisztelte jelenlétével. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Egy kitalált helyiség, Irgács falu mindennapjai aligha lehetnének egyformábbak: kiszámítható, hogy a falu központjában elhelyezkedő kocsmába

egymást mindig elkerülő házaspár, Csipesz (Kopinja Ladislav) és felesége, Jucika (Kološa Tanja) kapcsolata sem szerelmes regénybe illő, az egykori rendőr, Retek (Gal Patrik) a hamis rendőrkár tyájával még továbbra is meg szeretné

A fordulópont: amikor Bece ráébred, hogy a szándékai nem mindenki előtt egyértelműek. Amikor a falusiak már az esküvőre készülnek, Bece ráébred, mennyire félreérthetőek a szándékai: amit ő szórakozásnak vélt, az Masni számára egy új élet lehetőségét, egy álom beteljesedését jelentené. Azonban a remény a jobb életre Bece személyében is elveszett, hiszen a férfi házas, gazdag felesége pe-

színjátszócsoporthoz. A szereposztásnak örült – neki a lelkésznő szerepe jutott –, a próbákat pedig kikapcsolódásként élte meg. – Csodálatos csapattal volt szerencsém dolgozni, de a legnagyobb öröm számomra mégiscsak az, hogy a fiammal, a Sátánt alakító Horvat Jannal együtt voltam színpadon. És igen, ha

a LESzSz Társulat előadásában pont olyan lett, amilyennek lennie kellett: a közönség remekül szórakozott a szereplők megnyilvánulásain és a humoros helyzeteken. Jucika parádés belépései, Csipesz furcsa beszédstílusa, Sátán részeg mozdulatai és grimaszai, Masni ártatlan tudatlan-

Egressy Zoltán szerző és Regős János rendező a lendvai bemutatón. napi szinten a helybéliek közül ki mikor tér be. Lujza, a kocsmárosnő (Vörös Piroska) az „ivójában” ismeri valamennyiüket, hiszen rendszeresen megfordulnak nála (csak fizetni nem szoktak rendszeresen). A lánya, Masni (Buti Brigitta Izabella) segít a kiszolgálásban, és napról napra a betérők életéről fontosnak tartott – és nagyobbrészt csak a kocsma falai között kimondandó – dolgokról szóló, ismétlődő történeteket hallgatja. Az állandóan a kocsmában időző Sátán (Horvat Jan) komplikált családi élete nem egyértelmű, de az

játszani a nagyot (és lebilincselni Masni szívét), valamint a lelkésznő, Erzsike (Torhač Horvat Kornelija), aki az új híreket csakis néhány rövidital mellett hajlandó elmondani. Ebbe a (már szinte varázslatosan) elzárt, reménytelen közegbe érkezik meg egy nagyvárosi, megkeseredett leendő író, aki megszökik budapesti életének biztonsága és gazdagsága elől, és Portugália álomországa felé veszi az irányt. Bece (Kovács Álmos) megjelenése reményt kelt a helybéliekben, kiváltképp Masniban, akit csábító szomorúságával levesz a lábáról.

A társulat hosszan tartó vastapsot kapott. dig egy határozott nő. Bece távozásával a falu folytatja megszokott életét: „mert így is jó”. Torhač Horvat Korne lija az egyike azoknak, akik idén csatlakoztak a

még adódik lehetőségem szereplésre, mindenképp ismét belevágok – nyilatkozta lapunknak. Egressy Zoltán Portugál című darabja Regős János rendezésében és

sága, Lujza zúgolódása a kifizetetlen számlák miatt, Bece álmodozásai, Retek szerelme és féltékenysége, Erzsike nyugodtsága – egy színes színészkavalkád, amely megérdemel számos ismétlést.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Muravidék Tündérkert-mozgalom

Értékmegőrzés őshonos gyümölcsfákkal Szombaton este Dobronakon Kovács Gyula gyümölcsszakértő és erdész, a Tündérkert-mozgalom megalapítója „Kincses Zala” címmel előadást tartott a régi Kárpát-medencei gyümölcsfákról. Az érdekes történeteket muravidéki és zalai dalokkal a Zala zenekar gazdagította. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Kovács Gyula pórszombati erdész az 1980-as években kezdett az őshonos fajták megőrzésével foglalkozni, amikor a Göcsej szívében felismerte, hogy a régi gyümölcsfafajták és a régi kultúra emlékei lassan a pusztulás felé sodródnak. Már akkor felmerült benne, hogy a hihetetlen gazdagságú vidéki világ értékeit meg kell őrizni, így az őshonos gyümölcsfafajták gyűjtésébe kezdett. Kutatásait nemsokára kiterjesztette a Kárpát-medence magyarlakta területeire: amerre járt, gyűjtötte a régi fajtákat, a fák oltványait pedig megosztotta az ott élőkkel. Így született meg a Tündér-

kert-mozgalom is, amely nem pusztán a ritka tájfajtákból álló gyümölcsöskertek összességét jelenti, hanem egy értékmentő szellemi közösséget is. Közreműködésével jött létre 2013-ban a muravidéki Tündérkert is Kapornakon. Kovács Gyula, akinek négy évtized alatt közel 3.500 gyümölcsfafajtát sikerült megmenteni – ezeket Pórszombat környékén, 10 hektárnyi területen őrzi –, a fák nevelésénél őseink módszereit preferálja: ne használjunk vegyszert és metszőollót. A természetre bízott fákon megtermett gyümölcsnek ugyanis sokkal zamatosabb az íze, a belőle készült nedűk (pálinka, ecet, levek) pedig minden szempontból az egészségünket szolgálják.

A Zala zenekar (Laposa Julcsi, ifj. Horváth Károly, Timár Márton), valamint Kovács Gyula előadó a dobronaki Pajtában. Ő maga is már 123 különböző körtefajtából készített pálinkát. Kovács Gyula az évek alatt nem csak a fákat gyűjtötte, hanem a történeteket is, amelyek a kultúránkhoz tartoznak. A dobronakiaknak ajándékba hozott három gyümölcsoltványához is érdekes történetek fűződnek: Petőfi

körtefája (ennek a fának az őse alatt írta a költő az utolsó versét), kormos alma (Mátyás király kedvenc gyümölcse), valamint a batul, a magyar almák királya. Šantak Alenka a helyi művelődési egyesülettől megígérte, hogy az oltványokat elültetik a Dobronoki György-ház környékén, hozzájárulva

ezzel az őshonos magyar gyümölcskultúra megőrzéséhez. Az esemény a Kárpátmedencei Kultúrpajta és a Tündérkert-hálózat keretében valósult meg a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, valamint a Petőfi Sándor ME szervezésében.

Idén színesebb programmal és nagyobb létszámmal

A magyar néptánc első lépéseinek tanulása a Hagyományőrző Napon. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) október 13-án megszervezte a Hagyományőrző Napokat az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 6. osztályosai számára. A 70 tanuló idén rendhagyó módon, a Dobronoki György-ház helyett az iskola helyiségeiben vett részt öt különböző programban. Az esemény keretében, amelynek célja a népi kultúra, valamint a hagyományok ápolása és átadása, Kardos Endre „Bozi” és Hochrein Judit, a Kis Hétrét zenekar tagjai vezetésével népdaltanulás zajlott, Sabo Marija és Flisar Doroteja népművesek csu-

héból készítettek bábokat a gyerekekkel, Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa a rovásírás rejtelmeibe vezette be a tanulókat. Továbbá agyagból baglyot, kopogtatót és vázát készítettek Horváth Csaba és segédje irányítása alatt, az iskola új nagytermében pedig néptáncoktatás folyt: Tóth István és Szakos Lilla néptáncosok, a nagykanizsai Zalagyöngye Művészeti Műhely tagjai – akik az idei tanévben az iskolában a szakkörök keretében három néptánccsoportot is tanítanak – moldvai táncokat és körtáncokat tanítottak a hatodikosoknak. FaBri

Muravidék Az Öko-Park újabb fejlesztése

Üveghulladék gyűjtése a házaknál

A gazdasági közszolgáltatást végző lendvai Öko-Park Kft. újabb eszközök, berendezését beszerzését tervezi részben hitel felvételével, amihez megkapta a községi beleegyezést. Lendva Község új műszaki szabályzatot készített a csatornavíz elvezetéséről és tisztításáról is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Öko-Park Kft. pályázati pénzekből (Szlovén Fejlesztési Alap) és a hitelből új ipari sátrat, traktor t, üveghulladék gyűjtésére szolgáló edényeket, halmozott anyag tárolására bokszokat tervez beszerezni, valamint előtetőt építenek. A kft. ugyanis a háztartási üveghulladék helyben történő összegyűjtését kezdi meg a közeljövőben. A beruházás összértéke 272 ezer euró, amihez 54.400 eurót saját forrásból biztosít, a különbö-

zetre – 217.600 euró – hos�szúlejáratú hitelt vesznek fel, s a hitel törlesztésére nem használhatnak fel költségvetési pénzeket. A kölcsönfelvételhez a kft.nek községi beleegyezést kell kapnia, ami a legutóbbi ülésen meg is történt, hiszen a cég eladósodása még a meghatározott 400 ezer eurós összeg alatt van. Az Öko-Park Kft. kommunális szolgáltatásai közé sorolható a csatornavíz elvezetése és tisztítása is, amihez új műszaki szabályzat készült, és már hatályba is lépett. A szabályzat az építkezések esetében ala-

Az Öko-Park Kft. az új szolgáltatáshoz, a helyben történő üveggyűjtéshez is szerez be edényeket. pot ad a csatornahálózat kivitelezéséhez, feltételeket szab az üzemeltetéshez, a felügyelethez, valamint kitér a hálózatépítési engedélyeztetésre és a csatlakoztatási kritériumokra

Bevezetik a kommunális illetéket Sal Község Tanácsa a múlt heti ülésén elfogadta – az állam többszöri figyelmeztetése után – a kommunális illetékről szóló rendeletet. Az értékelési

modellt, amely alapján kiszámításra kerül a vízvezetékre, a közutakra, valamint a szennyvízelvezetési hálózatra vonatkozó költség, Dimnik Igor, a

Kaliopa vállalat igazgatója mutatta be néhány konkrét példával. A számítások szerint például egy nettó 400 négyzetméteres építési telek esetében, melyen egy

is. A dokumentum a kommunális szennyvíz és az esővíz elvezetésével foglalkozik, a tisztítást azonban nem részletezi, hiszen ez a gazdasági közszolgáltatás a község területén

a Lendvai Tisztítóberendezés Kft. hatáskörébe tartozik. Az Öko-Park Kft. a hotizai tisztítóberendezést üzemelteti, mely a kis tisztítóberendezések kategóriájába tartozik.

150 négyzetméteres lakóház épül, a kommunális illeték közel 3.600 eurót tesz ki. A tanácstagok továbbá elfogadták a mezőgazdaság ösztönzését támogató szabályzatot, valamint első olvasatban tárgyalták a roma közösség támogatásáról szóló szabályzatot, amellyel meghatározták a támogatásra jogosultakat, valamint a forráselosztás feltételeit. Kalamar Mihaela, a község Turisztikai, Sport és Kulturális

Intézetének igazgatója beszámolt az intézet működéséről januártól júliusig. Az igazgató pozitívan értékelte az intézmény féléves működését, hiszen sikerült a terveik zömét megvalósítani. Kiemelte, hogy különféle forrásokból próbálják finanszírozni magukat, így az első félévben 25 ezer euró piaci bevételük volt, ami több, mint amennyit az alapítótól kapnak (a község nagyjából 23 ezer euróval támogatja őket). FaBri

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A kommunális illetékről szóló rendeletet a sali tanácstagoknak a Kaliopa vállalat igazgatója, Dimnik Igor mutatta be.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Info

Folyik a munka Csentében és Gyertyánosban

Két helyen új óvodai helyiségek Az építési munkálatokról szóló szerződés aláírását követően időben elindult a kivitelezés a gyertyánosi óvoda bővítésén és a csentei régi iskola felújításán, melyhez a Bethlen Gábor Alapítvány biztosított támogatást. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A gyertyánosi óvoda bővítéséhez már készül a melléképület, amelyben

gardróbszoba és mosdók kapnak helyet, valamint új, meghosszabbított tető készül a meglévő óvoda épületéig. A munkaütemezés szerint október végén

elkezdődhetnek az installációs teendők is – tudtuk meg Lendva Község Hivatalában. A beruházás megvalósítására a Bethlen Gábor Alapítvány (BGA Zrt.) 100

Készül az új melléképület a gyertyánosi óvodában, gardrób és mosdók lesznek benne.

Eltávolították már az egykori csentei iskola régi nyílászáróit.

ezer eurót hagyott jóvá. A gyertyánosi óvoda bővítésére közbeszerzési pályázaton a gančani Zidarstvo Maučec Kft. nyerte el a munkálatokat. Szintén szeptembertől folynak a csentei régi iskola átalakítási munkálatai, ahol a tereppel kapcsolatban néhány adminisztratív teendőt még rendezni kellett. Jelenleg a telek letakarítása, a tönkrement kerítés lebontása, az épületben pedig az

ablakok, ajtók, padlóburkolatok eltávolítása folyik. A belső helyiségek felújításán kívül az épületnél két fedett teraszt is kialakítanak, valamint felújítják a bejáratot is. A munkálatokat közbeszerzés alapján az újvidéki Inobačka Kft. kapta meg. Az épület óvodává alakítását pályázat útján a BGA Zrt. 515 ezer euróval támogatja. A csentei és a gyertyánosi beruházás befejezésének határideje 2024 vége.

Szakmai tanácskozás a lelki egészség védelméről

Ne intézményben, inkább otthon

A Muravidéken pilótaprojekt keretében működő lelki egészségmegőrző hálózat a lelki egészségvédelem világnapja – október 10. – alkalmából Muraszombatban szakmai tanácskozást szervezett a mentális egészségügyi terület intézményesítettségének csökkentése témában. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hálózatot a Muraszombati Közegészségügyi Intézet (NIJZ) vezetése alatt a Gyermekek és Felnőttek Lelki Egészségmegőrző Központja, a Muravidéki Szociális ügyintéző Központ, valamint az OZARA és a MOZAIK szervezetek alkotják. A szakmai tanács-

kozás a Mira elnevezésű, nemzeti lelkiegészség-programról szólt, mely az egyén és a társadalom teljes körű, ezen belül a lelki egészségének és jólétének javítására irányul. Az egyik fő cél, hogy az egyén az intézményi ellátás helyett ismerős környezetben, a családban vagy a közösségi alapú otthonokban kapjon segítséget, ami nagyobb esélyt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

biztosít az egészségügyi állapota javulására vagy megőrzésére. A tanácskozáson Žurga Anja a mentális egészségvédelem muravidéki hálózatának a koordinátora elmondta, hogy a mentális betegséggel küzdők száma növekedőben van, és ugyanúgy érinti a fiatalokat, mint az idősebbeket. – A mentális zavarok

megelőzésére és a mentális egészségi problémákkal küzdők teljeskörű gondozására irányuló tevékenységek és intézkedések egyre fontosabbak, ezért a jövőben növelni kell a lelki egészségvédelem rendszerének hatékonyságát és hozzáférhetőségét, a mentális zavarok kezelésében pedig helyben és időben is gyorsan hozzáférhető ellátást kell biztosítani, mely a multidiszciplináris megközelítésen alapul. A reformprogram pilótaprojektjében a Muravidék is közreműködik, melyben ez idáig a helyzetfelmérést és

az igények feltérképezését végezték el, és kialakították a hálózat keretében működő szakmai munkacsoportot. A találkozón Kapus Andraž, az országos szociális biztonsági intézet munkatársa bemutatta az intézményesített rendszer fokozatos leépítésének folyamatát és az új hálózat párhuzamos felállítását. Hogy a Muravidéken vannak lehetőségek, szervezetek, melyek a mentális nehézségekkel küzdőket segítik a közösségbe való bekapcsolódásban, azt az előadást követően pozitív gyakorlati példákkal is bizonyították.

Info a mai napon... Október 19-én történt 1745 Meghalt Jonathan Swift ír–angol író és publicista. 1813 Napóleon vereségével véget ért a népek csatája Lipcsénél. 1862 Megszületett Auguste Lu miére francia kémikus, aki testvérével szabadalmaztatta a mozgófilm vetítésére alkalmas kinematográfot. 1940 Megszületett Sir Michael Gambon ír színész, aki Dumble dore volt a Harry Potter-filmekben. 1947 Megszületett Bánsági Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 1947 Először lehetett mérkőzéseredményekre fogadni Magyarországon, elindult a Totó játék. 1950 Kína bevonult Tibetbe, a Himalájában fekvő független államba, a dalai láma Indiába menekült. 1976 Megszületett Litkai Gergely humorista, forgatókönyvíró. 1977 Először szállt le New Yorkban a Concorde szuperszonikus utasszállító repülőgép.

visszapillantó

1983. október 20-án, 42. szám

Itt kapják a gyerekek a zene alapjait A lendvai alsófokú ze- gozatokon folyik, amelyek neiskola már negyedszá- Turniščén, Dobronakon és zados múltra tekint vissza. Számos fiatal itt kapja meg a zene alapjait és itt ismerkedik meg a zene csodálatos világával. Az iskolát elvégezve már számos tanuló középfokon és felsőbbfokon is folytatta tanulmányait. Jelenleg az iskola igazgatói tisztségét Koczuván Zsuzsanna tölti be. A régi épületet nemrég tatarozták és korszerű felszereléssel A Lendvai Zeneiskola épülete. látták el. Megkérdeztük Koczu Črenšovcin vannak. Lendván Zsuzsanna tanárnőtől, ván jelenleg 91 tanuló jár hogy milyen a Lendvai hozzánk, a külső tagozaZeneiskola szervezettsége, tokat pedig 48 tanuló látohány tanulójuk van? – Eb- gatja. A zenei pedagógiai ben az iskolaévben 139 munkát kilenc tanító végzi, tanuló iratkozott be a ze- két zenetanár pedig a külső neiskolába. A zenei oktatás tagozatokon segédkezik. itt Lendván és a külső ta- A gyerekek harmonikát,

zongorát, gitárt és trombitát tanulnak. Elmondhatom

azt is, hogy 15 tanuló jár a zenei előkészítőbe. A Lendvai Zeneiskola éveken át szűkös helyiségekben működött. Az utóbbi években valamit javult a helyzet, de még mindig nincs hangversenytermük. (…) Itt az iskola udvarában

van egy épület, amelyet alkalmazni lehetne egy kisebb hangversenyteremre. Bizonyára nem kerülne sokba e terem tatarozása. (…) Az egyik tanteremben Zsoldos Ilona zenetanárral találkoztunk. Ő tanítja a zenei elméletet. – Hányan járnak az órákra? – A csoportomban húsz tanuló van. A gyerekek különböző korosztályúak. A tanítás nálunk délelőtt és délután folyik, mert igazodunk az általános iskola órarendjéhez. Arra törekszünk, hogy a tanulók megkapják a zenei alaptudást és ezek után más középfokú zeneiskolákban is folytathatják tanulmányaikat. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Leggyakoribb keresztneveink I. A születésünkkor kapott nevünk identitásunk szerves részét képezi, hiszen ez az elsődleges információ rólunk, amely a beazonosíthatóságunkat lehetővé teszi. Nem véletlen, hogy amikor bemutatkozunk valakinek, akkor első helyen a nevünket említjük, és csak utána következik minden más információ. A névkutatás, a névtan (idegen szóval onomasztika) egy nagy múltra visszatekintő és sokak által művelt nyelvészeti diszciplína, amelynek középpontjában a tulajdonnevek (helynevek, személynevek stb.) vizsgálata áll. A személynevek kutatása magába foglalja a családneveket, a keresztneveket, de akár a beceneveket és a ragadványneveket is. Noha

mindegyik felsorolt terület rendkívül érdekes és izgalmas, újonnan induló sorozatunkban kimondottan a keresztnevekkel foglalkozunk. A nyelvi rovat adta kereteken belül áttekintjük a leggyakoribb női és férfi keresztneveket, valamint a hozzájuk kapcsolódó fontosabb információkat, mint például a keresztnév eredete, gyakorisága, becézett formája és rokon nevei. Mindebben Fercsik Erzsébet és Raátz Judit 2017-ben megjelent, Keresztnevek – A legfontosabb tudnivalók a leggyakoribb nevekről című kötete nyújt segítséget. Első keresztnevünk az Anna, amely még mindig az egyik leggyakoribb leány keresztnév Magyarországon: a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) 2022-es adatai szerint a 4. helyet foglal-

ja el, habár tíz évvel korábban még a 2. legyakrabban választott keresztnévnek számított a szülők körében. A körülbelül 90.000, Magyarországon világra jött gyermek közül 928an kapták ezt a nevet. (A határon túli magyar családokra vonatkozóan sajnos nem állnak rendelkezésre hasonló statisztikák.) Az Anna bibliai eredetű név, a héber Hannah, Channáh névből ered. A név jelentésének többféle értelmezése létezik, többek között: isteni kegyelem, kellem, báj, kecsesség, kedvesség, könyörület. Már az Árpád-kortól kezdve népszerű keresztnévnek számított, a 12. század elejétől találunk írásos forrásokat az előfordulásáról, igaz, nemcsak az Anna, hanem az Annas, Annes,

Annis, Annus alakokban is. Sok évszázadon át az egyik legnépszerűbb női név volt, de a 20. század közepétől már egyre kevesebben választották ezt a nevet gyermeküknek, amit az is alátámaszt, hogy az 1980-as években már nem szerepelt a 25 leggyakoribb név között. A 20. és a 21. század fordulóján azonban ismét trendváltás következett be, és újra évről évre a „dobogós helyre” vagy annak közelébe került az utónevek versenyében. Egy népszerű névnek természetesen rengeteg becézett formája is létezik, a teljesség igénye nélkül íme néhány közülük: Anci, Ancsa, Ancsi, Ancsika, Ani, Annus, Annuska, Kisanna, Naca, Nusi, Pancsi, Panna, Pannika. A legérdekesebb talán az Erdélyben elter-

jedt Kisó becenév, amely a Kisanna formából rövidült, és az eredeti Anna névvel semmilyen egyezést nem mutat. Az Anna rokon nevei az Anikó, az Anita, a Panna, a Hanna és az Anett. Az utóbbi évtizedekben összetett nevekben is gyakran felbukkan: például Annabella, Annaléna, Annamária, Annamira, Annarózsa. Végül álljon itt néhány, az Anna névhez kapcsolódó érdekesség: a hagyomány szerint kedd volt Anna napja, ezért régen ezen a napon nem fontak, nem varrtak, nem mostak, mert úgy tartották, hogy Szent Anna megbünteti azokat, akik így tesznek. A tyúkokat ugyanakkor ezen a napon volt a legjobb a tojásra ültetni, mert az viszont szerencsét hozott.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Info egészségünk

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Segítségnyújtás lelki bajban Az életünk során gyakran tapasztalunk mentális egészségügyi problémákat. Fontos, hogy felismerjük magunkban és másokban a szorongást, és hogy időben cselekedjünk. Sok mindent tehetünk saját mentális egészségünkért. Az alábbi linkeken számos tippet találunk a mentális egészség megerősítésére. Ha azonban a mindennapi működésünk hosszú időn keresztül zavart szenved vagy hirtelen drámai változások következnek be akár otthon, az iskolában vagy a munkahelyen, akár a szabadidős tevékenységekben vagy a másokkal való kapcsolatainkban, és nem tudunk vagy nem akarunk segíteni magunkon, hogy változtassunk, fontos, hogy szakember segítségét kérjük. S z l ové n i á b a n i g e n jól kiépített támogatási rendszer működik, a

rendszer használatának nagy része ingyenes. Az egészségügyi rendszeren belül hozzáférhetünk az általunk választott személyes orvoshoz, valamint a Muraszombatban és Ormosdon működő egészségügyi központokban működő mentálhigiénés központokhoz. A mentálhigiénés szakemberekkel az egészségnevelési és egészségfejlesztési központokban is kapcsolatba léphetünk (amelyek

a régiónk valamennyi egészségügyi központjában megtalálhatók), ahol más szakemberek mellett pszichológus is dolgozik, aki workshopokat kínál a stressz, a depresszió vagy a szorongás kezeléséhez, valamint egyéni tanácsadásra is rendelkezésre áll. A szociális ellátás területén működő különböző civil szervezetekkel is felvehetjük a kapcsolatot, mint például az Ozara Slovenia, a Mozaik Egye-

sület és a Vitica Intézet, amelyek szintén aktívak régiónkban. A Muraszombatban található Posvet Pszichológiai Tanácsadó Központ szintén ingyenes pszichológiai tanácsadást kínál. Vannak segélyvonalak is, amelyeket felhívhatunk, hogy megkönnyebbülést és további útmutatást kapjunk a szakmai segítség igénybevételéhez: • Lelki segélyvonal (01) 520 99 00 (minden nap 19 és 7 óra között). • Szamaritánus és Társai bizalmas telefonvonal 116 123 (24 óra/nap, minden nap). A hívás ingyenes. • TOM telefonszáma gyermekek és serdülők számára 116 111 (minden nap 12 és 20 óra között). A hívás ingyenes. Semmiképpen sem a gyengeség jele, ha segítséget kérünk, hanem a bátorságé. De ha bármilyen okból úgy döntünk, hogy

nem kérjük szakember segítségét, próbáljuk meg másoknak: barátoknak, családtagoknak, a párunknak vagy valakinek, akiben megbízunk, elmondani az érzéseinket és a szorongásunkat. A másokkal való nyílt beszélgetés megkönnyebbülést jelenthet, és azt az érzést adhatja, hogy nem vagyunk egyedül mentális problémáinkkal, és támogatást nyújthat abban is, hogy eldöntsük, milyen következő lépéseket tegyünk a szakszerű segítség megtalálása érdekében. További információkért, hasznos forrásokért és segítségért látogasson el a következő weboldalakra: www.zadusevnozdravje.si, www.nisiokejpovejnaprej.si www.tosemjaz.net Készítette: Žurga Anja diplomás pszichológus, a MIRA mentális egészségügyi program koordinátora a NIJZ Muraszombati Kirendeltségénél.

HÉTTORONY FESZTIVÁL 2023 Makovecz időtlen tereiben otthonra lelnek kultúránk időszerű produkciói. Október 20-án – a Fonó Budai Zeneház és a Kultúrpart szervezésében – ismét útjára indul a határokon átívelő Héttorony Fesztivál építészeti programokkal, igényes koncertekkel kultikus Makovecz-épületekben, a már megszokott és új helyszíneken.

(2023. október 20. – november 20.)

A fesztivál november 20-án a Hagyományok Házában ér véget, a gálán fellép a Magyar Állami Népi Együttes és a Pro Musica Leánykar, Szarvas József színművész közreműködésével.

Az eseménysorozat két egymástól távoli, határon túli településen, Lendván és Csíkszeredán indul, de Kolozsváron, Mátészalkán, Pakson, Makón, Mezőkövesden és Budapesten is lesznek programok. Fellép többek között a Dresch Vonós Quartet, Básits Branka és Wertetics Szlobodán, Szokolay Dongó Balázs, a Triolina Folk,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

bileumi, 50. születésnapi koncertjét október 27-én a paksi Makovecz-templomban hallhatja majd a közönség.

AZ OKTÓBERI PROGRAM LENDVÁN: Október 20., Könyvtár és Kulturális Központ Lisztes Jenő és Balogh Kálmán, Szabó Dániel, Paár Julcsi és a Sarjú Banda. A fesztivál egyik kiemelt programját, a Muzsikás együttes ju-

•

18:00 Makovecz-vándoroszlop elhelyezése

•

18:15 Básits Branka és Wertetics Szlobodán koncertje

Info Október 20. péntek

Október 21. szombat

Október 22. vasárnap

Október 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Az otthon törté22:45 Az élet dolgai nete – am. dok. film, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:45 Az élet dolgai – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Ifjúsági műsor, 10:45 Frissítő front, 11:40 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:25 A kertben, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Borgen – dán sorozat, 22:40 Híradó, 23:20 Kelti – szerb film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 14:55 A szerelemben minden új – olasz–spanyol film, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Anyák a periférián – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:25 Egy év az űrből – angol dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13 : 0 0 H í re k , 13:35 A nullától a 13:35 A szemét története végtelenig – am. dok. film, 14:35 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:40 Mesterséges mennyország, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Az állatokról és az emberekről, 13:35 A kertben, 14:20 Harapjunk a tudományba, 14:45 Labdázások, 15:20 Tempó – parasportok műsora, 15:50 33/45 – zenei műsor, 16:25 Joker Out – koncert, 18:15 Zenés műsor, 19:05 Ambiensek, 19:45 A ruha szabaddá tesz – algériai film, 21:30 Panoráma, 21:40 Gazdaság, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 23:10 Vas lábnyomok – dok. film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 23:00 Híradó, 23:35 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 NCIS: Los Angeles – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 22:55 Az erőszak utcái Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Tündérkert-pillanatok, 21:00 Erdélyi Trilógia – magyar minisorozat, 21:55 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Az erőszak utcái – am. film, 0:50 Magyar világ, 1:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:40 Tizenhat város tizenhat leánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Magyarország ma, 14:00 Kárpát-medence, 14:15 Multiverzum, 14:25 Magyarország ma, 14:45 Kárpát-medence, 14:50 Multiverzum, 15:10 Hogy volt?!, 15:25 Kárpát-medence, 15:55 Hogy volt?!, 16:10 Kárpát-medence, 16:35 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Feró 75 – gálakoncert, 0:00 Hagyaték.

16:10 Ez csodás! 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 11:15 Maraton – dok. film, 11:40 A ljubljanai maraton története – dok. film, 12:55 Autós műsor, 13:45 Nyári éjszaka – Mojmir Sepe 80 éve – koncert, 16:10 Ez csodás! – francia film, 18:00 Voyager 127AU/dr. Anton Mavretič – dok. film, 18:55 Utazás a tiltott Pakisztánon keresztül – francia dok. film, 20:05 A világ legrosszabb embere – koprodukciós film, 22:15 33/45 – zenei műsor, 22:50 Izštekanih 30 – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:55 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 11:00 Praxis, 11:40 Brandmánia, 12:15 Autogram, 12:55 Lime – magazin, 13:35 Columbo – am. film, 15:45 KicsiKÉM – Sir Austin Powers – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 The Voice – zenei tehetségkutató, 22:10 Gyertek át! – vetélkedő, 23:35 Elváltak klubja – francia film, 2:00 Sherlock Holmes – am.–német–angol film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:35 Trendmánia, 9:15 Nagyító, 9:50 Brandépítők, 10:30 Innovátor, 11:05 Poggyász, 11:45 Értékteremtők, 12:20 Beauty 15:50 Életem nagy szerelme S e c re t s – D r. Phillips-Csernus Krisztinával, 13:00 Tőzsdecápák – am. film, 15:50 Életem nagy szerelme – francia film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Mindenki táncol, 22:50 Ó, anyám! – am. film, 0:50 Hot Dog – német film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:45 Fehérlófia – magyar animációs film, 15:20 „Hallgass, zúgó szél, hadd beszéljek én!” – Petőfi Erdélyeben, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:40 Toldi – A mozifilm – magyar animációs film, 21:35 Mr. Ignis – Egy munkásember, aki cégbirodalmat épített, 23:10 Kenó, 23:25 Marguerite – A tökéletlen hang – francia–cseh–belga film, 1:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Lovagias ügy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Műkorcsolya és jégtánc Grand Prix, 15:50 Férfi vízilabda: Zugló – Vasas Plaket, 16:50 Kékek, 17:25 Úszás, világkupa, 19:35 Férfi kosárlabda, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:25 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanások, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:35 A Mekong mentén Sue Perkins-szel, 11:00 Labdázások, 11:35 Kosárlabdázó legyen – szlovén film, 13:15 Ambiensek, 14:10 Tempó – parasportok műsora, 15:00 Pappenstory – a Sag Trieste szlovén amatőr színházról – dok. film, 15:50 Philip Glass: Ekhnaton – operaközvetítés, 18:30 Varázslat a hegyekben – am. dok. film, 20:00 Hat kontinensünk: Európa – német dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Sherwood – angol sorozat, 22:15 Autós műsor, 22:50 Bridget naplója – am. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:20 Kölyökklub, 9:20 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 Célirány, 11:15 Az Év Ho0:00 Két kopper telje, 11:55 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:30 Házon kívül, 13:00 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 15:05 Maverick – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 The Voice, 21:20 Sherlock Holmes – am.–német–angol film, 0:00 Két kopper – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 9:55 Fald fel!, 10:30 Több mint TestŐr, 11:10 Életmódi, 11:45 SuperCar, 12:25 Konstruktíva, 13:00 Sikeres leszek – Álláskeresők műsora, 13:40 Mindent bele, fiúk! – olasz film, 15:45 Tűzgyűrű: Lázadás – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 22:15 Anyák elszabadulva – am. film, 0:15 Szakítópróba – am.–német film.

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:45 Leányvásár – magyar film, 15:20 Álomkertek, 15:50 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Szerencseperc, 17:04 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:50 Álmok álmodói, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Blokád – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Szabadúszók – francia film, 1:00 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–12:10 Déle l ő t t i m ű s o r, 12:35 Írókorzó – magyar művészeti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyaror16:00 Műkorcsolya és Jégtánc szág ma, 13:45 Álmok álmodói, Grand Prix 14:00 Jégkorong Erste Liga: Dunaújváros – FTC Telekom, 16:00 Műkorcsolya és Jégtánc Grand Prix, 17:30 Úszás, világkupa, 19:30 Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, 22:05 Nomád vízió – mongol dok. film, 22:55 Kontúr, 23:40 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Himnusz.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:55 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:15 A lélek horizontja, 15:05 Szebb helyre, 15:40 Az emberek és a Föld, 16:35 Ratatujci, 17:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:25 Zenés műsor, 19:25 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 19:55 A Mekong mentén Sue Perkins-szel, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 22:55 Veselko – szlovén rövidfilm, 23:55 Maddy modell – svéd dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:10 Reggeli, 8:10 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 8:55 Álomnagyi – francia–belga film, 10:50 Az utolsó Mimic – am. film, 12:55 A végzet órája – am. film, 15:20 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 23:00 Kapzsiság – angol film, 1:15 Autogram.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Nagytudásúak – francia film, 11:35 Macsakafogó – magyar–kanadai animációs film, 13:40 Doktor Szöszi – am. film, 15:45 Szeretném, ha szeretnél – am.–német film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy ő – reality, 23:25 A hét mesterlövész – am. film, 2:20 Kívánságpiac Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Itthon vagy!, 14:15 Díszünnepség az 1956-os forrada21:35 Mr. Majestyk lom és szabadságharc emlékére, 15:33 Budakeszi srácok – magyar film, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:55 Történelmi séták, 19:55 Magunk maradtunk – magyar kisjátékfilm, 20:25 Liberté ’56 – magyar zenés film, 22:15 Kenó, 22:25 Memory Project 1956–2021 – magyar dok. film, 23:25 Mesterember, 23:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Magyarország a második hazám... – Egy francia diplomata Budapesten, 1956-ban, 12:25 Magyarország története, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:50 Magyar krónika, 15:20 Öt kontinens, 15:55 Hogy volt?!, 16:50 Látlelet egy kórházról – Tétényi 1956 – magyar dok. film, 17:45 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:15 Szerettünk volna még élni..., 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Szellem a palackból, 22:00 Nemzetidegenek, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Info Október 25. szerda

Október 26. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Hat kontinensünk: Európa – német dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Végzetes közelség – angol sorozat, 20:35 Az olaj szellemei – francia dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Rendkívüli világvárosok Joanna Lumley–val: Párizs – angol dok. sorozat, 14:35 Nyolcadik nap, 15:05 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 A természet őrei – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Kék virág – horvát film, 21:35 A víz elfeledett és elhallgatott értékei – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 A természet őrei – dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 12:05 Vállalkozói fejlődés, 23:20 Arany rakomány 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Rendkívüli világvárosok Joanna Lumley-val: Róma – angol dok. sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Gyilkosság a Csendes-óceánon – angol dok. sorozat, 22:05 Visszhangok, 22:45 Nyolcadik nap, 23:20 Arany rakomány – norvég film.

Október 24. kedd

Szlovén Tévé II.

10:25 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:30 Mesterséges mennyország, 15:20 Autós műsor, 16:10 Csoda Kobaridnál – dok. film, 17:20 Joker, 18:25 Zenés mű23:40 Hableány sor, 19:30 Az aszfalt királyai – dok. film, 20:00 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 23:15 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Hableány – német film, 1:05 Jó éjszakára.

8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:25 Tour de France, 12:35 Labdázások, 13:20 Ambiensek, 14:15 Egy népdal három élete – zenés dok. film, 15:25 Alpok–Duna–Adria, 16:05 Szebb helyre, 16:35 Vasárnap délután, 18:15 Zenés műsor, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Elfogva – angol sorozat, 23:00 Miről gondolkodik Boris Johnson – francia dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 Nevess csak!, 10:45 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:00 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség 10:35 A sors könyvei ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 23:05 Híradó, 23:35 Praxis, 0:20 A mentalista – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 16:45 Az aranyifjú A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő – reality, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:55 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Északi vizeken – angol–kanadai sorozat, 22:45 Kenó, 23:00 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:50 A nagyok.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:55 Novum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 18:00 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Klasszikusok délidőben, 0:00 Hagyaték.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra, 1:00 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál – kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Egy esős nap New Yorkban – am. film, 0:25 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Hamis orr és álszakáll – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 22:35 Szerelem Magyar gazda, 14:55 Etnokultúra, 15:25 Hazajáró, 16:00 Hogy volt?!, 17:00 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Szerelem – magyar film, 0:00 Hagyaték.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Október 19-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt, 14:05 Profil, 15:45 A repülés szenvedélye – dok. film, 16:45 Péntek este, 18:20 Zenés műsor, 19:15 Autós műsor, 19:55 Az agyunk – am. dok. film, 20:55 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:05 Modi világa: India –francia dok. film, 23:00 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:55 Híradó, 23:35 Brandmánia, 0:15 A mentalista – am. sorozat, 1:25 Az év hotelje.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:20 Tények, gazdasági különkiadás, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Vendégem: Šinko Sabina (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 20-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a LESzSz Társulat bemutatója (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 24-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 21:45 Egy válás 15:30 Önök kérték!, 16:00 meglepetései Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Egy válás meglepetései – francia– olasz–román film, 23:15 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Székely János: Caligula helytartója – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:45 Álmok álmodói, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:25 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Tokaj vidéki gasztrotúra és Orosháza (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 25-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 26-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe

A LENDVAI ÓVODA TANÁCSA, Župančič utca 5., Lendva

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. október 17-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Főtanácsadó a lendvai geodéziai irodában Ministrstvo za naravne vire in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 25.) Fogorvos specializáció nélkül, érvényes licensszel Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 26.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 25.) Óvodapedagógus Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J. (1 munkahely, határozatlan idő, heti 12 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 17.) Villanyszerelő Elektro Studio, Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. november 12.) TIG hegesztő Lumont, Damir Turek, Hármasmalom 57/c., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, belgiumi munkavégzés, jelentkezési határidő: 2023. október 28.) Önálló lakatos Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 27.) Igazgató Kmetijska Zadruga, Vasút utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 22.) Hegesztési vezérlő Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Takarító Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Felszolgáló/recepciós Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Asztalos Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23, Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

•Október 20., péntek, 15.00 óra, •a Ljudska pravica téri volt önkiszolgálóban •Nemzetközi kézimunka-kiállítás megnyitója

pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkakör betöltésére. A pályázónak az igazgatói tisztségre való kinevezéshez meg kell felelnie Az oktatás és képzés szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvényben meghatározott feltételeknek (az SZK Hivatalos Lapja, 16/07 sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 sz. – helyesbített változat, 65/09 sz. – módosított változat, 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15 46/16, 49/16 sz. – módosított változat, 25/17-ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22-ZZNŠPP és 141/22 sz., 158/22-ZDoh-2AA és 71/23 sz.; a továbbiakban: ZOFVI), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelési és oktatási területre vonatkozó külön jogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Lapja 35/01, 102/07 – ZOsn-F és 11/18 sz.) összhangban.

•Október 20., péntek, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Héttorony Fesztivál: Makovecz-vándoroszlop elhelyezése, valamint Básits Branka és Wertetics Szlobodán koncertje

A pályázóknak rendelkezniük kell pedagógiai, vezetői, szervezői és az intézmény sikeres működtetéséhez szükséges egyéb készségekkel.

•Október 24., kedd, 18.00 óra, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Ernest Ružič Odhajanja című, posztumusz verseskötetének bemutatója

A munkakezdés tervezett időpontja azonnal az eljárások befejezését követően lesz. Az igazgatói állás teljes munkaidőre szól. A sikeres pályázó kinevezése 5 évre szól. A mandátum idejére a kiválasztott jelölttel munkaszerződést kötnek az igazgatói munkakör betöltésére. A jelentkező az írásos pályázatát a szükséges képesítések igazolásával (iskolai végzettség igazolása, szakmai cím, szakmai vizsga, igazgatói vizsga – ha a pályázó még nem rendelkezik vele, egy éven belül meg kell szereznie, ellenkező esetben a törvény értelmében a megbízatás megszűnik), az oktatási területen szerzett szakmai tapasztalat igazolásával, az Igazságügyi Minisztérium által kiállított, a büntetlen előéletre vonatkozó igazolással, az Igazságügyi Minisztérium törölt ítéletek nyilvántartásából származó igazolással a szexuális jellegű bűncselekményekről, bírósági igazolással arról, hogy a pályázó ellen nem folyik büntetőeljárás (a bizonylatok nem lehetnek 15 napnál régebbiek), valamint a magyar nyelvtudásról szóló igazolással a pályázat megjelenésétől számított 15 napon belül az alábbi címre küldje: Svet zavoda Vrtca Lendava – Lendvai Óvoda Tanácsa, Župančič utca 5., 9220 Lendava – Lendva, „Pályázat igazgatói munkakör betöltésére – TILOS FELNYITNI” megjelöléssel. A pályázóknak be kell nyújtaniuk az intézet vezetésére vonatkozó programot a mandátum idejére, valamint egy rövid önéletrajzot is benyújthatnak. A pályázók a kinevezésről a törvényes határidőn belül írásos értesítést kapnak. A Lendvai Óvoda Tanácsa

•Október 21., szombat, 18.00 órakor, •pártosfalvi falutthon •Magyar vidám est

Október 25., szerda, 19.00 óra, •Dobronak, kultúrotthon •Dobronaki Diáxínpad: Az emberke tragédiája – színházi előadás

MÁLÉNAP 2023 Szombaton, 2023. november 4-én 16.30-tól a gyertyánosi faluotthonban Jelentkezzen a legjobb HAGYOMÁNYOS KUKORICAMÁLÉ és/vagy MODERN KUKORICAMÁLÉ elkészítésének versenyére. Jelentkezni legkésőbb 2023. október 30-ig lehet a Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesületnél (Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva).

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Úgy mentél el, ahogy éltél, csendben és szerényen. Drága lelked nyugodjon békében.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Isten veled, kicsifalum.

Október 19-én múlik húsz éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

Német József (1938–2023)

Bukovec Józsi (1957–2003)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága testvéremet elkísérték utolsó nyugvóhelyére a völgyifalusi kis temetőbe, és részvétüket fejezték ki, virágot vagy gyertyát helyeztek ravatalához. Hálás köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Külön köszönet a petesházi vadászegylet tagjainak, Sobočan Dejan elnöknek és Horvát Tominak a búcsúbeszédért. Völgyifalu, Lendva, 2023. október 10.

Zsitkóc Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Testvére családjával

GYÁSZJELENTÉS Kanadában, távol szülőházától 78 éves korában örökre lehunyta szemét a csentei születésű

Lonkovič Jožef.

Drága sógor és nagybácsi, nyugodj békében az új hazád földjében! Emléked örökké szívünkben él. Lendva, 2023. október Szeretteid: Magdus és Roman családjával, Teri családjával, Kósa Erzsi unokahúgod

gyertyafény Október 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban. Szombaton, október 21-én Petes házán 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak, valamint családjaiknak. Vasárnap, október 22-én, évközi huszonkilecedik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig

szombatonként 16.00 órakor. Vasárnap, október 22-én, évközi huszonkilencedik vasárnapon, missziós vasárnapon 8.00 órakor és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán.

névnapsoroló Október 20-tól 26-ig Péntek – Vendel Szombat – Orsolya Vasárnap – Előd Hétfő – Gyöngyi Kedd – Salamon Szerda – Blanka, Bianka Csütörtök – Dömötör

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Heather Marshall: Jane nyomában Libri, 2023, 462 oldal

Nők, anyák, lányok… Igaz történetek alapján íródott megrázó regény, amely olyan témát boncolgat, amelyről még napjainkban is ritkán beszélünk. Valójában félünk is erről beszélni, hiszen mindegyik példa a maga módján különleges. Az abortusz sok éven keresztül illegális tevékenységnek számított, még a fejlett országokban is. Megismerkedhetünk egy törvénytelen abortuszhálózattal és azoknak a nőknek a történetével, akiknek igen megrázó volt a sorsa. A feszültség és az érdeklődés végig megmarad az olvasóban a briliánsan összefonódó történetek miatt.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Info Humor

Horoszkóp

Szőke lány a MÁV pénztáránál: – Kérnék egy vonatjegyet Budapestről Los Angelesbe! A jegypénztáros nagy szemekkel: – De hölgyem, ez képtelenség... ott van az óceán, nincs kiépítve a vasúthálózat, ez egyszerűen lehetetlen! Mire a szőke: – Légyszi, légyszi, légysziii!

Kos Már. 21. – ápr. 20. A kulcs az ön kezében van, ami azt jelenti, hogy nem kell olyan vitába belefolynia, ami nem érinti. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most mindenáron térjen ki a provokációk elől! A hétvégét már nagyon várja, és jó passzban is lesz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Minden megy a maga útján, de gyanúsan csendesek lesznek az emberek ön körül. De aggodalomra nincs ok…

Lemegy a vendég a hotel recepciójára és így szól az angolul nem túl jól beszélő portáshoz: – Good morning! Please call me a taxi! – Oh, good morning mister Ataxi, how are you? – Ha Skóciában turnézunk – meséli a cirkuszigazgató –, sosem szedek belépőt. Így persze tódulnak az emberek... – Jó, jó, de mi ebben az üzlet? – A műsor végén odaállítjuk az állatidomárt a legvadabb oroszlánnal a kijárathoz és kiteszünk egy táblát: „Kilépés fejenként 5 font.” Egy keskeny, lejtős erdei úton két autó találkozik. Az egyikben, ami lefelé megy, egy férfi ül, a szembejövőben egy nő. Ahogy a két kocsi elhalad egymás mellett, a nő letekeri az ablakot és odakiabál a férfinek: – Disznó! A férfi visszafordulva kikiabál az ablakon: – Hülye liba! – majd száguld lefelé a lejtőn, és belerohan az úton fekvő disznóba… Aranylakodalmát ünnepli a házaspár. Másnap reggel állnak az ablak előtt, és nézik, ahogy esik az eső. – Emlékszel, drágám? Ötven évvel ezelőtt is ugyanígy esett! – Nem, szívem! Ötven évvel ezelőtt sokkal jobban esett!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne féljen kérni! Aki jó ember, az nem mond nemet. Bizalommal forduljon feléjük, csak így derül ki, kire számíthat.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A világ és a vége, Köpönyegek forgataga. A szerencse Tóth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. október 30. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kicsit kapkodós lesz a héten. Amint megnyugszik, hatékonyabbá válik, sőt élvezni fogja a hetet. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most lenne oka a sértődésre, de ezzel csak magával szúrna ki. Amint ezt felismeri, csodásak lesznek a napjai.

kulcslyuk

Pap Zoltán, a Szerdahelyi ÖTE elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim, a tűzoltóbajtársaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az iskolá séveimre, amikor még gyalog jártunk iskolába Domonkosfára. Ahová már holnap elutaznék: • Belgrádba. A szabadidőmben: • Szívesen beszélgetek a jóbarátaimmal. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Irigység és hazugság. Ami nagy hatással volt az életemre: • Édesanyám szeretete. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Nem akarok rá emlékezni. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Vezetni Formula 1-es versenyautót. A leghaszontalanabb tárgy a háztar-

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hétvégére sokat tervez, de vigyáznia kell, mert ha nem figyel, hibázhat, és ez pluszmunkát hozhat.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most ne siessen, ne vegye át másoktól a hisztit. A hétvége lesz az igazi, a csillagok is ezt mondják. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szeretne valakivel nyugisan, rohanás nélkül megbeszélni valamit. De úgy tűnik, ezen a héten sem jön ez össze. Bak Dec. 23. – jan. 20. Feldúlt emberekkel lesz dolga a héten. Nem mindig fogja érteni, hogy mi a bajuk, de őrizze meg a nyugalmát. tásomban: • A sodrófa. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A régi katonatársaimmal. Ha zene, akkor: • Magyar nóták. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A tűzoltóságról. A Muravidék legszebb helye: • Szerdahely.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Kellemetlen szituációk történhetnek otthon vagy a munkahelyén. Ha jót akar, akkor most ne reagáljon! Halak Febr. 20. – már. 20. Elismerést, dicséretet fog kapni. Ne keresse, hogy miért hízeleg az illető, maradjon jóhiszemű!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Horizont Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet

Az együttműködés kopjafája A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegyletnek a magyarországi Csókakő és az erdélyi Köved tűzoltóegyleteivel folytatott kölcsönös együttműködése jelképeként vasárnap a tűzoltóotthon előtt kopjafát avattak fel. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A három egylet baráti kapcsolata 2019-be nyúlik vissza, amikor Balaskó József, a Völgyifalui Helyi Közösség egykori elnökének kezdeményezésére Csókakőn találkoztak először a három egylet tagjai. Azóta elmélyült közöttük az együttműködés, a tagok felváltva látogatnak el egymás rendezvényeire és találkozóira. Így történt ez vasárnap is, amikor a borult és esős idővel dacolva a völgyifalui tűzoltók a legfiatalabbaktól kezdve a legidősebb tagig a vendégekkel együtt felsorakoztak az avatás tiszteletére, az eseményre pedig szép számban gyűltek össze a falubeliek is. A faragott

kopjafát a völgyifalui tűzoltóknak a kövendi tűzoltók ajándékozták, és ezentúl a baráti kapcsolatukat, az együttműködésüket és a magyar nemzet ös�szetartozását tükrözi a falu központjában. A két méter magas kopjafát Egri Ferenc, a Kövedi ÖTE tagja egy körtefából saját kezűleg faragta meg, feltüntetve rajta minden fontosabb székelyföldi motívumot: a legalján látható a Nap szimbóluma, fölötte a székelykereszt helyezkedik el, majd felette áll a tulipán, valamint legfelül a vitézség szimbóluma, a buzogány. Az avatóeseményen Bognár Gábor, Csókakő képviselője elmondta, hogy tűzoltóságuk egyik célitűzése a Kárpát-medencei egyesületek összefogá-

A kopjafa a három egyesület együttműködési szimbóluma, mely a tűzoltóegyletek baráti kapcsolatait és együttműködését erősíti. sa és a kialakult együttműködési szálak megerősítése, ami tükröződik a kopjafa felállításában is, amelyből egyet korábban náluk már felavattak. Lučić Damir elnök megköszönte a kopjafát, mely megtiszteltetést jelent a völgyifalui

tűzoltók számára, majd beszédében az együttműködés külön jelentőségét emelte ki, mely mostanra valódi barátsággá alakult ki. Az elnök a tűzoltók összefogásáról is beszélt, és miután Csókakővel az együttműködési meg-

állapodást már aláírták, Völgyifaluban sor került a kövedi együttműködési szerződés aláírására is. Az ünnepi avatót Völgyifaluban a helyi népdalkör és a citerazenekar közös népdalcsokra tette színesebbé.

Veterán tűzoltóverseny Radamosban A Lendvai Tűzoltószövetség szervezésében Radamosban bonyolították

le a 21. tűzoltó veterántalálkozót. Az esemény elsősorban az idősebb tűzoltók

Ügyességi feladatok is voltak a megmérettetésen. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

találkozásáról és ennek keretében képességeik és tudásuk megmérettetésé-

ről szólt, de amint Meolic János, a Tűzoltószövetség Veterán Tűzoltói Bizottságának elnöke is elmondta, az eseményen a szórakozásnak, a tapasztalatcseréknek és az új kapcsolatok kialakításának is fontos a szerepe. Ennek jegyében is néhány egylet képviselője csupán látogatóként jelent meg a találkozón. A kellemes, nyárias időjárásban zajló versenyen Lendva–Hotiza, Radamos, Csente, a Domžalei Tűzoltószövetségből Homec, a Mislinjska dolina központú szövetségből Golavabuka öregfiúcsapata, valamint a magyarországi Csömödér–Letenye, a horvátországi Koprivnica és Muraköz

megye veterán csapatai küzdöttek meg. A hétfős csapatok szombaton három versenyszámban mérték össze tudásukat, megküzdöttek a régi kézifecskendős gyakorlattal, vegyes tűzoltófeladatokban teljesítettek és ügyességi játékokban mérték össze képességeiket. Az idei megmérettetésen kimagaslóan szerepeltek Golavabuka veteránjai, akik mindhárom feladat legjobb eredményét érték el, ezzel versenygyőzelmet arattak és egy évre megkapták a vándorserleget is. Mögöttük a második helyen a Radamosi ÖTE öregfiúi végeztek, míg harmadik lett Csömödér és Letenye közös csapata. hs

Muravidék 5. Tűzoltótalálkozó

Szentlászló megtarthatja a serleget

Szombat délután a szentlászlói focipályán felvonták a tűzoltók egységes piros zászlaját és gyakorlóegyenruhába öltözött önkéntes tűzoltók sorakoztak fel alatta. Ötödik alkalommal került megrendezésre a Marác községi magyarlakta falvak tűzoltóegyleteinek találkozója. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az esemény célja az, hogy a tűzoltók évente egyszer összemérjék tudásukat, átadják egymásnak tapasztalataikat és egy kicsit kikapcsolódjanak, szórakozzanak. A tűzoltóknak három gyakorlatban kellett a legjobb formájukat hozni: a szívócső összerakásában, a kötéldobásban és a tömlődobásban. A csapatok és

egyesület elnöke, akitől ezután a további sorrendet is megtudtuk: Csekefa lett a második 496 ponttal, a harmadik pedig Pártosfalva 489 ponttal, míg a negyedik helyen 482 ponttal Szerdahely csapata végzett. – Mindenki jól szerepelt, ez látszik az eredményeken is, csekély pontkülönbségek születtek. A versenyszellem sem hiányzott senkiből. A hangulat is jó, egyetlen szépséghibája

Tűzoltó Egyesület elnöke. Persze akad néhány fiatalabb tag, de ez kevés a 100 éves hagyományokkal rendelkező egyesületek életben tartásához. A találkozó nem titkolt célja éppen ezért a tűzoltóság népszerűsítése is. Az, hogy a maráci magyarlakta települések önkéntes tűzoltóegyletei évente találkoznak, a magyar önkormányzat kezdeményezése volt. – A tűzvédelmi hónap alkal-

nek. Az esemény rámutat az összefogás erejére is, de ugyanakkor a kihívásokra is. Nehéz már egy tizedet egy-egy faluban összeállítani. Az idősebb generációk létszámának csökkenése és a fiatalok érdektelensége miatt az önkéntes

tűzoltóegyletek megőrzése érdekében a jövőben új nézőpontokat kell találnunk. Talán két-két egyesület összevonásában is kellene gondolkodnunk – mondta Vugrinec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke.

A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024 / 4. intézkedésének projektje keretében a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara Muraszombati Intézete a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel (MMÖNK) együttműködve

KÉPZÉSEKET szervez

azon a területen, ahol a magyar nemzeti kisebbség él. A műhelyfoglalkozások célja a programterületen működő gazdálkodók képzése és tájékoztatása. A képzések időpontjai és témai:

Csütörtök, 2023. 10. 19., 9.00 óra, ALVARIUM Tájház (Szentlászló 68.) Téma: Méhcsaládok tavaszi fejlődése és APITERÁPIA Előadó: – dr. Stanislav Kapun okleveles agrármérnök, igazgató, KGZS MS

Péntek, 2023. 10. 20., 9.00 óra, Hosszúfalui Faluotthon (Téglagyár utca 2.) Téma: Ökológiai zöldségtermesztés Előadó: – Breda Vičar okleveles agrármérnök, zöldségtermesztési és biogazdálkodási szakértő, KGZS MS

A tűzoltóversenyen négy falu, Szentlászló, Pártosfalva, Csekefa és Szerdahely egyletei szerepeltek. Kisfalunak nincs saját önkéntes tűzoltósága. a bírák is komolyan vették a versenyt, és mindenki igyekezett maximális teljesítményt nyújtani. – Az volt a titkolt kívánságom, hogy vendéglátóként és kétszeres nyertes csapatként idén is elsők legyünk. Hiszen amelyik csapat háromszor megnyeri a találkozót, az örökre megtarthatja a vándorkupát. És sikerült! Szentlászló lett az első 502 ponttal! – mondta nagy örömmel Janko Robert, a házigazda

van csupán a dolognak, hogy amikor körbenézünk, többségében középkorú tűzoltókat látunk. Sajnos nehéz új tagokat, fiatalokat toborozni. Az is hozzátartozik az igazsághoz, hogy a szakmai elvárások és a hétvégenkénti képzések elriasztják az amúgy is leterhelt fiatalságot. Nem szívesen áldozzák fel a szabadidejüket, hétvégéket az egyleti tagságért – foglalta össze Janko Robert, a Szentlászlói Önkéntes

mából évről évre megszervezzük ezt a találkozót, közösen a házigazdával. Az önkéntesség fontos tényező a vidéki közösségek számára. A tűzoltók fontos szerepet vállalnak, s az identitásőrzés terén is kulcsfontosságúak. Szerepük van hagyományaink, szokásaink megőrzésében, össze tudják fogni a falu lakóit, és a nyelvet is ápolják, hiszen ahogy hallhatjuk, nagy többségben magyar nyelven beszélget-

Csütörtök, 2023. 10. 26., 9.00 óra, Hodosi Kultúrotthon (Hodos 52.) Téma: Gyümölcspárlat előállítása Előadó: – Miran Torič, okleveles agrármérnök, szőlészeti és gyümölcstermesztési szakértő, KGZS MS

Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024/ 4. intézkedés

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Horizont

Küzmics Istvánra emlékeztek Küzmics István (Štefan Küzmič) protestáns lelkész születésének 300. évfordulója alkalmából a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia (SAZU)

a Slovenska maticával, az Evangélikus Egyházzal, valamint a Dr. Šiftar Alapítvánnyal karöltve múlt héten – október 11-én a ljubljanai SAZU termében és októ-

ber 12-én a muraszombati Evangélikus Központban – tudományos szimpóziumot szervezett. A kétnapos eseményen elhangzott előadások (Sedar Klaudija,

Novak Leon, Balažic Janez, Doncsec Ákos, Just Franci, Kumin Horvat Mojca) elsősorban a híres reformátor életébe és munkásságába, valamint a muravidéki protestantizmus történetébe nyújtottak betekintést különböző témákból megközelítve. Küzmics István (1723– 1779) szlovén evangélikus lelkész, tanító és vallási író Somogy vármegyében vé-

gezte lelkipásztori hivatását. Legjelentősebb alkotása az „Újtestamentum” muravidéki tájszólásba való átültetése (ógörög nyelvből), amely „Nouvi Zákon” címen jelent meg 1771-ben. A fordítással létrehozta a muravidéki irodalmi nyelv alapjait és szabályait, valamint tudatosította a Mura és a Rába közötti szlovénokban az anyanyelvük fontosságát. FaBri

Fotó: muraszombati evangélikus gyülekezet

Új hegesztőrobot Muraszombatba Novak Leon evangélikus püspök előadása a konferencián.

mölcsöző kapcsolatát is bizonyítja. Ez alkalomból Sočič Ludvik iskolaigaztó elmondta: intézetük törekszik az iskola műhelyénék folyamatos korszerűsítésé-

Fotó: PGZ

Minden szinten szinte minden

A múlt héten ünnepélyes keretek között a muraszombati SPTŠ Szakközépiskola és Technikum új hegesztőrobottal gazdagodott. Az adományozott,

Az iskola számára fontos gépfejlesztés a Muravidéki Gazdasági Kamara közbenjárásával valósult meg.

Rekordszámú csapat – jövőre folytatják. A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) megszervezte idei harmadik kvízestjét a székhelyén, a Placcon. A Minden szinten szinte minden 2. című MMISZ-kvíznek öt témája volt, nevezetesen az utazás, az ételek, a filmek, az állatvilág és a vallás. A rekordszámú, tizenegy jelentkező csapat 30 feladatból (abcd, igaz/hamis, rövid válaszok)

40 pontot gyűjthetett, és többen kiválóan teljesítettek. Az est legjobbja 32 pontot ért el, ők voltak az Icci-Picci Vetélkedők (Gyurkač Marcell és Hozjan Mišel). A második és harmadik helyen pontegyenlőség alakult ki, mindkét csapat egy ponttal maradt le a bajnokoktól. A köztük zajló döntő játszma végén a második a Pataxer (Horvat David, Somi Peter)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

lett, míg a harmadik helyen a Horvat (Horvat Amanda és Horvat Dario) kettős végzett. Mindhárom csapat értékes nyereményekkel, emellett pedig valamen�nyi páros új tudással is gazdagodott. A szervezők elégedettek voltak az eseménnyel, a kvízestek folytatását pedig a jövő év elejére tervezik. SoPe

úgynevezett kollaboratív robotot, amely az iskolaközpont mechanikai műhelyében kap helyet, a lendvai Daihen Varstroj készítette. A berendezés a robotizált gyártási folyamatok megismerését szolgálja az oktatási intézményben. A hegesztőrobot értéke 36 ezer euró, a kezdeményezést 26 ezer eurós adománnyal 17 muravidéki cég támogatta, köztük a Daihen Varstroj, az Elektromaterial és a Nafta Strojna lendvai cégek. A gép felajánlása a szakiskola és a Muravidéki Gazdasági Kamara gyü-

re, de önállóan a gyors technológiai fejlődést nem tudják követni. Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke elégedettséggel konstatálta, hogy a muraszombati iskola azon ritka szakközépiskolák közé tartozik Szlovéniában, amelyek ilyen jellegű korszerű hegesztőrobottal rendelkeznek. – A diákok csak úgy juthatnak megfelelő műszaki tudáshoz, ha lehetőségük van már az iskolában megismerkedni a legújabb gépekkel – hangsúlyozta Vnuk Matjaž, a Daihen Varstroj igazgatója. Szolarics Nađ Klára

Horizont Kukoricatörgélés és -fosztás Domonkosfán

Halloween Hamarosan itt a Halloween, amelyet főleg a gyerekek már nagyon várnak.

Szeretettel meghívjuk Önöket műhelymunkára, amelyen izgalmas dekorációkat fogunk készíteni az otthonuk díszítéséhez.

Tartsanak velünk 2023. október 25-én, szerdán 16. órakor a csentei faluotthonban. Részvételi szándékát kérjük, jelezze 2023. október 23-ig az alábbi email címre: muravidekre@gmail.com.

Szeretettel varjuk Onoket! ..

Lesz liszt, lesz mag... A Domonkosfai Portánál idén is megrendezték a hagyományőrző kukorica-betakarítást, amelyen a helyiek kézzel aratták, majd fosztották a kukoricát. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Múlt csütörtök délután a kukoricaföldre, a zörgő levelek közé vonultak a domonkosfaiak, és a régi hagyományos módon „törgélték” le a kukoricát, majd szedték kosarakba és pótkocsikra. A jó hangulat felidézte a régi idők kukorica-betakarításának emlékét, nosztalgiázásra sarkallva a jelenlévőket. Szombaton este az-

tán ismét összegyűltek a helyiek, ezúttal a tájház pajtájában folyt a munka. A kukoricát megszabadították a héjától, közben pedig idősek és fiatalok beszélgettek, viccelődtek egymással. A megtisztított kukoricát összekötötték, majd a melléképületek oldalára hagyományos módon felaggatták. A rendezvényt a helyi nemzetiségi önkormányzat szervezte, meg is kérdeztük az elnöküket,

Orbán Dušant, hogy mik a tervek a kukoricaterméssel. Elárulta, hogy a kukoricából lisztet fognak készíteni, ahogyan azt az elmúlt években is tették. A maradék mag pedig megy vissza a földbe, hogy jövőre is legyen hagyományos nyolcsoros kukoricájuk. A betakarítást áldomással zárták Domonkosfán, a közös munka után az asztalokra kalácsok, kiflik és egyéb finomságok kerültek.

A horvát kultúra napja

Vidáman folyt a munka a pajtában Domonkosfán.

Fotó: Lendva Község

Kukoricát fosztottak

A lendvai Zrinski Központ udvarán múlt szombaton a Pomurje Horvát Kulturális Egyesület már hagyományosan megszervezte a „Horvát Kultúra Napja Lendván” című rendezvényét, amelynek célja a horvát kulturális hagyomány bemutatása. A lendvai horvátok idén a dalmát Solin városának küldötteit látták vendégül, akik dallal és eredeti dalmát ételekkel kényeztették a szép számban egybegyűlt közönséget. A solini Tamarin Klapa mellett fellépett még Mirko Švenda-Žiga, valamint a Pomurje Horvát Kultúregyesület tánccsoportja is. FaBri

Dobronakon a D o br on o k i György-ház udvarán péntek délelőtt a helybeli óvodások és kisiskolások kukoricát fosztottak. A szervezők (a DKMÖNK és a helyi művelődési egyesület) fontosnak tartják a népi kultúra gazdag világának bemutatását a legfiatalabbaknak, amivel megtehetők az első lépések népi hagyományaink megőrzésében. Az eseményen, amelyen a kukoricamálé sem hiányzott, a gyerekeket a magyarországi Kolompos együttes szórakoztatta. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Horizont Kelemen Andor, a lélekzengető

Ősi hangszerrel a teljes nyugalomig Kelemen Andor a Székelyföldről származik, de néhány éve az Őrségben talált otthonra. Önmagát lélekzengetőként definiálja. Szenvedélyesen kutatja a hangok hatását az emberi szervezetre, és ehhez egy ősi hangszert, dorombot használ. Az évek alatt szerzett tapasztalatait összegyűjtötte, és jelenleg mások segítésére fordítja a tudását. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Őriszentpéteren jártunk, a Tűzdoromb Lélekzengető Műhelyben, ahol Andor a terápiákat tartja. Kellemes a légkör, nyugalmat áraszt, minden a spirituálitásról, a békéről szól. Andor megmutatja a több mint 7.000 éves múlttal rendelkező hangszereket, majd mesélni kezd. Az egész 2012-ben egy buszon kezdődött, amikor meghallott egy lányt, aki ezen az ősi hangszeren

zett egy jelentős fordulat, amely sok stresszel járt és már az egészségemre is kihatott. Megnyugvást keresve elvonultam a közeli erdőbe, hogy távol legyek a világtól, és halkan pengetni kezdtem a hangszert. Nem akartam zenélni, ahhoz nem volt kedvem, csak hagytam, hogy a hangok szabadon szálljanak ki az erdő csendjébe. Azt tapasztaltam, hogy a hangok gyógyító hatással voltak a lelkemre. Egyszerűen megkönnyebbültem – meséli, majd elmagyarázza, hogy

között találhatók olyan hangszerek is, amelyek 50 Hz alatt rezegnek, de egy különleges hangszerrel is rendelkezik, amely 4 és 7 Hz között rezeg. Ezek az agy theta állapotának felelnek meg, ami egy mély meditációs állapotot jelent. Ebben az állapotban az agy a legérzékenyebb és a leginkább hajlandó az öngyógyító mechanizmusokat aktiválni. Számos hangterapeuta dolgozik hangtálakkal és gongokkal. Andor az ideje nagy részét a saját mód-

Kelemen Andor: – A doromb hangja távoli univerzumokba repíthet, a mély relaxáció gyógyítja a testet és a lelket. játszott. Azonnal elbűvölte a hang, és nem hagyta nyugodni. Egy évvel később beszerezte magának az első dorombját, és amikor az ujjai közé vette, azonnal megszólalt. Andor érezte, hogy valami különleges dolog történik. – A doromb formája tetszett meg először, mintha már sok ezer éve ismerném ezt a formát. Aztán 2018-ban az életemben bekövetke-

a speciális rezgésszintben van a titok, ami különlegessé teszi a hangszert. A doromb által kibocsátott hangok ugyanis többnyire 100 Hz alatt vannak, ami megegyezik a gamma agyhullámok rezgésszintjével. Gamma agyhullámokat az agyunk termel normál esetben, amikor nem vagyunk idegesek vagy stres�szesek, hanem éberek és aktívak. Andor dorombjai

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

szerének a kidolgozására szánta, dokumentálva a tapasztalatait és megfigyeléseit, majd hivatalosan is levédette. – A doromb mély hangja képes szinte azonnal megnyugtatni. Van olyan, ami azonnal elnémítja a zaklatott gondolatokat, egyszerűen kikapcsolja az elmét. Ezt a módszert „Lélekzengető doromb-terápiának” neveztem el. A hangok távoli

univerzumokba repítenek. Ezek izgalmas tapasztalatok, de már nem az vezérel, hogy átéljem őket, hanem hogy segítsek másoknak átélni, miközben a testük gyógyul – mondja. A terápia tehát a hanggal összekötött relaxációról szól. A kezelés előtt egy rövid beszélgetésben megvitatják a vendég érzelmi állapotát és problémáit, miközben gyógynövényteát isznak, illetve Andor kiválasztja a megfelelő hangú dorombot a 17 közül, amellyel dolgozni fog. – A módszer, amit kidolgoztam, az évek alatt alakult ki és fejlődött, de két alapvető irányvonalat látok. Az egyik, amikor a vendég csak passzívan éli meg a terápiát, kényelmes fotelben ülve élvezi a kellemes, pihentető hangokat. A másik irány pedig az, amikor a vendég aktívan részt vesz a folyamatban, és megtanulja használni a hangszert – magyarázza. – A dorombkezelések különlegessége abban rejlik, hogy a mély rezgés azonnal kikapcsolja a gondolatokat, így az agy egy olyan állapotba kerül, mintha mélyen aludna. Ebben az állapotban az emberek gyakran álmodnak is, vagy éppen olyan testi érzeteket tapasztalnak, mint ahogy a szél lengeti a búzatáblát. Ezek a fizikai élmények rendkívül intenzívek lehetnek, és gyakran hetekig hatással vannak az emberekre. Ilyen mély relaxációs állapotban a testben elindul az öngyógyítás, képes regenerálódni, a rezgés feloldja a görcsöket, a blokkokat, és a test nyugalmi állapotban marad – magyarázza a mester. A kezelés végén a terapeuta és a vendég közösen megbeszélik az élményt, és ha a vendég nem érzi magát jobban, mint ahogy érkezett, akkor életbe lép

a „Harmónia garancia”, és a kezelést nem kell kifizetni. – Ilyen még nem fordult elő – jegyzi meg Andor. – Meggyőződésem, hogy a dorombterápia bárkinél működhet. De nagyon fontos a bizalom. A kezelt személynek tudnia kell, hogy tudom, mit csinálok. Ehhez magamnak is el kellett sajátítanom egy magasabb szintű önbizalmat, de ugyanakkor alázatosan kezelem ezt a tudást, mert folyamatosan tanulok. Nem szabad beképzeltnek látszanom, de nem is lehetek gyenge. Azoknak segítek, akik kérnek, és engedik, hogy segítsek. A kezelések tapasztalatait csoportos relaxációkon is megosztják a jelenlévők, vagy a kezelések után megírják Andornak. Általában mindenkit elvarázsol az élmény, különösen a csoportos relaxációk, amelyek közelebb hozzák egymáshoz az embereket, a családokat és a baráti társaságokat. A résztvevők egyfajta összhangba kerülnek, majd gyakran hasonló élményeket osztanak meg, egymástól függetlenül. Andorral számos spirituális rendezvényen találkozhatunk, ahol „gyógyító koncerteket” ad. Nyáron több helyszínen tartott csoportos relaxációkat és koncerteket, például Kolontáron a Földanya örömünnepén, ahol a zenei aláfestésre felkérték az egész rendezvény idejére. 2024ben saját koncertsorozatot tervez az Őrségben, ahol bárki belekóstolhat ebbe a spirituális élménybe. A „Lélekzengető do romb-terápia” egy új és izgalmas módja a stressz kezelésnek és az öngyógyításnak. Andornak ma már tanítványai is vannak, akik továbbvihetik ezt a tudást és segíthetnek másoknak ugyanezt az élményt megtapasztalni.

Sport Felkapaszkodóban a Nafta

Sok kihagyott helyzet Nafta 1903 – Triglav Kranj 0:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Levačič Danilo Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Németh, Vuica, Erniša (Dinnyés 63.), Bončina, Oštrek, Novinič, Sebestyén, Pigac (Polić 84.), Paljk, Rebernik, Urh; edző: Bozsik József Triglav: Kruljac, Ljubijankič (Kuvek 25.), Lečnik Spaić, Čadež, Čeh, Mlakar, Podbregar, Ivetić, Gašperin (Jemec 901.), Pokorn, Petrović (Kondić 65.); edző: Zildžović Adnan Gólszerző: – Sárga lap: Rebernik, Bončina, Polić; Kuvek, Podbregar, Pokorn Piros lap: – A múlt héten két mec�csen is pályára lépett a Nafta. Október 11-én idegenben tudott győzni a 10. forduló elhalasztott mérkőzésén, a Brinje Grosuplje csapatát 1:3-ra (1:2) verték a kékek. Góljaikat Oštrek (2) és Bončina szerezte. A legutóbbi fordulóban a Triglavot fogadták hazai pályán, a találkozó gól nélküli döntetlennel zárult.

13. forduló Nafta 1903 – Triglav Ilirija – Beltinci Dekani – Rudar Bistrica – Tolmin Gorica – Tabor Fužinar – Primorje Krka – Grosuplje Dravinja – Bilje

8. forduló 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 4:1 (0:1) 0:1 (0:0) 1:1 (1:0) 2:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 12 8 3 1 25:7 27 2. Primorje 12 7 4 1 18:10 25 3. Nafta 1903 12 7 3 2 25:13 24 4. Gorica 12 7 2 3 22:11 23 5. Triglav 12 6 4 2 20:10 22 6. Grosuplje 12 5 2 5 20:13 17 7. Dekani 12 4 5 3 16:13 17 8. Bistrica 12 5 2 5 13:14 17 9. Bilje 12 4 4 4 20:21 16 10. Fužinar 12 4 2 6 16:21 14 11. Krka 12 3 3 6 14:17 12 12. Dravinja 12 3 3 6 11:22 12 13. Ilirija 12 2 5 5 9:14 11 14. Tolmin 12 3 2 7 11:22 11 15. Rudar 12 2 3 7 11:23 9 16. Tabor 12 0 5 7 9:29 5 A 14. forduló párosítása 2023. október 20-án és 21-én: Nafta 1903 – Dekani, Grosuplje – Bistrica, Tabor – Fužinar, Tolmin – Ilirija, Beltinci – Gorica, Rudar – Dravinja, Bilje – Krka, Triglav – Primorje.

A hideg vasárnapi mérkőzésen jobban játszottak ugyan a házigazdák, de gólig ők sem jutottak. A 22. percben ellenfelük a gólvonalról mentett, majd a kékek hibája után a középpályán a Triglav került helyzetbe, amelyet nem tudtak kihasználni. A félidő végéig Oštrek és Rebernik is eredményte-

Serdica – Dobronak Bagola; Polareczki (2), Nagy Črenšovci – Bistrica Gančani – Rakičan Odranci – Tromejnik Grad – Čarda Veržej – Polana Slatina – Turnišče Radgona – szabad

1:3 (0:2) 0:0 (0:0) 3:1 (2:0) 3:0 (1:0) 1:3 (1:1) 1:3 (1:2) 1:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 7 7 0 0 28:6 21 2. Odranci 7 6 1 0 20:4 19 3. Turnišče 8 6 1 1 16:4 19 4. Polana 8 5 1 2 15:11 16 5. Črenšovci 8 4 1 3 15:12 13 6. Gančani 7 4 1 2 12:9 13 7. Grad 8 3 2 3 19:13 11 8. Bistrica 7 3 1 3 13:12 10 9. Serdica 8 2 1 5 7:10 7 10. Rakičan 8 2 1 5 12:16 7 11. Tromejnik 8 2 1 5 7:16 7 12. Radgona 7 1 2 4 5:17 5 13. Dobronak 7 1 1 5 11:20 4 14. Slatina 7 1 1 5 8:23 4 15. Veržej 7 1 1 5 7:22 4 A 9. forduló párosítása 2023. október 21-én és 22-én: Dobronak – Veržej, Čarda – Serdica, Tromejnik – Slatina, Radgona – Črenšovci, Bistrica – Grad, Rakičan – Odranci, Polana – Gančani, Turnišče – szabad.

lenül tüzelt. A fordulás után feljebb kapcsolt a Nafta, a 62. percben ismét Oštrek lőtt, ám a kapus hárított, két perccel később Pigac is hasonlóan járt. Egy perccel később Dinnyés fejese kerülte el a kaput, majd a hajrában Novinič lövése is pontatlan volt. Dinnyés próbálkozása volt a legutolsó a 92. percben. A Nafta október 21-én 17 órakor Dekani csapatát látja vendégül. F.h.m.

A kékeknek a legutóbbi fordulóban nem sikerült a gólgyártás, a hajrában Novinić Mitja csapatkapitány sem járt sikerrel.

Dupla győzelem Veržejben A Nafta másodosztályban szereplő korosztályos labdarúgócsapatai az elérhető maximális pontszámmal tértek haza Veržejből. Az

idősebbek a második félidőben döntötték el a meccset: Veržej U17 – Nafta 1903 U17 1:2 (0:0). Győzelmüket Varga találata és egy öngól segítette.

Pontmentés itthon A Nafta utánpótlás focistái legutóbb az Iliriját fogadták a korosztályos első osztályban, akik ellen döntetlent értek el: Nafta 1903 U19 – Ilirija U19 2:2 (0:2). A kékeknek a második félidőben sikerült visszajönni a meccsbe. Már az első percben eltalálták a kapufát a LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 8. forduló Panonija – Hídvég 5:4 (3:0) Imre, Balažic, Kosi (2), Petek (ÖG), Žalik; Granfol, Meszelics (2) Olimpija – Nafta ÖF 8:0 (6:0) Magyar, Gönc E., Kotnjek, Magyar (2), Sobočan, Lovenjak, Gönc M. Csente – Nedelica 4:1 (0:0) Kiralj (3), Šimonka; Nedelko Graničar – Kobilje 0:4 (0:1) Perkič, Penhofer, Vršič, Geisler TÁBLÁZAT 1. Kobilje 8 7 0 1 28:7 21 2. Olimpija 8 6 1 1 25:5 19 3. Csente 8 5 1 2 29:12 16 4. Nedelica 8 3 2 3 21:14 11 5. Hídvég 8 3 1 4 21:28 10 6. Graničar 8 2 1 5 13:25 7 7. Panonija 8 2 1 5 12:25 7 8. Nafta ÖF 8 0 1 7 8:41 1 A 9. forduló párosítása 2023. október 21-én és 22-én: Csente – Graničar, Nedelica – Olim pija, Nafta ÖF – Malibu Panonija, Hídvég – Kobilje.

vendégek, majd két perccel később gólt szereztek, amit szabálytalanság miatt vis�szafújtak. A vezetést végül egy szöglet után szerezték meg, majd les miatt vis�MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Az ifjabbak szintén kettőt lőttek: Veržej U15 – Nafta 1903 U15 0:2 (0:2). Góljaikat Kapun és Šarkezi szerezte. F.h.m. szafújták egy találatukat, az első félidő hajrájában mégis tovább növelhették előnyüket. A fordulás után a kékeknek sikerült kiegyenlíteni. Előbb Plej K. volt eredményes a 68. percben, majd Horvat a 71. percben. A következő fordulóban a Rudar otthonába látogatnak. F.h.m.

8. forduló Roma – Hodos 1:8 (0:3) Horvat A.; Horváth, Jančar, Knaus (3), Grah (2), Bita Sal – Apače 0:3 (0:2) Maruško, Kuzmič, Petek Križevci – Cankova 6:0 (4:0) Ižakovci – Bakovci 2:0 (1:0) Lipa – Puconci 5:4 (3:2) Bogojina – Dokležovje 1:2 (0:0) Cven – szabad TÁBLÁZAT 1. Dokležovje 7 6 1 0 33:10 19 2. Križevci 7 6 0 1 34:2 18 3. Hodos 8 4 3 1 18:7 15 4. Bogojina 7 5 0 2 19:10 15 5. Lipa 8 5 0 3 22:24 15 6. Ižakovci 7 4 1 2 13:10 13 7. Cven 7 3 2 2 11:7 11 8. Apače 7 3 1 3 21:18 10 9. Cankova 7 2 1 4 12:17 7 10. Bakovci 8 2 0 6 20:19 6 11. Puconci 8 1 2 5 21:24 5 12. Roma 8 1 1 6 7:59 4 13. Sal 7 0 0 7 5:29 0 A 9. forduló párosítása 2023. október 21-én én 22-én: Hodos – Lipa, Cankova – Sal, Apače – Ižakovci, Dokležovje – Križevci, Bakovci – Roma, Cven – Bogojina, Puconci – szabad.

Fordítás Gomilicán A Zvezda kispályás labdarúgócsapata legutóbb Gomilicán vendégszerepelt, ahol a második félidőben sikerült átvenniük az irányítást: Gomilica – Zvezda Völgyifalu 3:6 (2:2). A völgyifaluiak végül tehát fél tucat gólt szereztek, Magyar Mihael mesterhármast jegyzett, Meszelics Marko, Nagy Bence és Bela Tadej pedig egy-egy góllal járult hozzá a sikerhez. A következő, utolsó hazai mérkőzésük Melinci ellen lesz pénteken 17 órakor. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

Sport

Elrajtolt a röplabdaszezon A hétvégén elrajtolt a versenyév a lendvai röplabdázók számára. A mérkőzések sorozatát a másodosztályú felnőtt csapat

harciasan indította, ami legfőképpen az első két játszmában mutatkozott meg. A bajnokság szombaton a második fordulóval foly-

A másodikligás felnőtt röplabdacsapat újoncként rajtolt a nyolccsapatos bajnokságban. indította Mariborban, ahol az első fordulót a bajnokesélyes NKB Branik II. ellen játszotta. A házigazda 3:0-s (25:22, 25:21, 25:14) győzelme ellenére az újonc Lendva a bajnoki rajtot

tatódik, amikor Lendva a Kajuh Šoštanj vendége lesz. Másnap az utánpótlás lépett pályára. A fiatal lányok az A-ligás selejtezőt játszották, amely során a lendvaiak két magabiz-

tos győzelmet szereztek. Első meccsüknek csak a második szettje volt szoros: ZOJA Lenart – Lendva 0:2 (10:25, 20:25). A második mérkőzés simább vo lt: Lend va – NOVA KBM Branik II. 2:0 (25:10, 25:12). Négy szerzett pontjukkal a Formis I-gyel osztoznak a tabella élén. A selejtező november 11-én folytatódik Hočén. A sikeres és fordulatos hétvégét a serdülőlányok zárták vasárnap, akik felemás eredménnyel kvalifikálták magukat a második ligába. A lendvai csapat, melyben Spasoje Todorović edző néhány játékost új pozícióba helyezett, magabiztosan, két játszmában verte a házigazda Črna felállást, míg Ljutomer ellen két játszmában kikaptak, de ennek ellenére továbbjutottak. feri.h.m., hs

Bedič Nika kétszer játszott döntőt Hanát és Koša Ivát, majd a döntőben Blazina Anjával (Ljubljana) csapott össze. Az első, 13:21-re elvesztett szett után Nika felülkere-

Fotó: BK Mladost

A Mladost Tollaslabdaklub tagjai az U11-es és U19-es utánpótlás országos bajnokságon szerepeltek Medvodéban, ahonnan

Bedič Nika egyéniben és a vegyespárosok mezőnyében országos ezüstérmet szerzett a 19 éves korosztályban. dobogós helyezésekkel tértek haza. Az idősebb korosztályban Bedič Nika egyéniben és a vegyes párosok mezőnyben szállt versenybe. Az egyéni megmérettetés döntőbe vezető útján többek közt megverte egykori klubtársait, Oletič

kedett és 21:16-ra hozta a játékot, majd a harmadikban újra Anja játszott jobban, aki 12:21-re győzött, amivel megszerezte a bajnoki címet, míg Nika nyakába ezüstérem került. A vegyespárosok versenyében Nika Podgoršek Žigával (Medvode) az ol-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k tó b e r 19 .

dalán könnyedén a döntőbe jutott, ahol három izgalmas szettet játszott Blazina Anja (Ljubljana) és Koščak Vid (Mirna) kettőse ellen. Az első játszma a javukra zárult 17:21-re, de a folytatásban az ellenfelük 21:15-re és 21:16-ra behúzta a győzelmet. Nika és Žiga így a második helynek örülhetett. A legfiatalabbak korosztályában Zupanič Samo és Torma Rok lépett pályára. Míg Rok a csoportkörben rekedt, Samo a negyeddöntőig menetelt, ahol a későbbi országos bajnok, Ogorelec Knez Matic (Ljubljana) állította meg két játszma (21:10, 21:11) után. A párosok összecsapásában a két lendvai fiú együtt szállt versenybe, hozva a győzelmeket egészen az elődöntőig. Ott a ljubljanai Bit klub párosa, Kroflič Karlo és Pirnovar Aleks 21:8-ra és 21:17-re győzte le őket, amivel országos bronzérmesek lettek. hs

minisport Dobogós cselgáncsozók A Lendvai Judo Klub növendékei az őszi időszakban számos tornán gyűjtögetik a versenytapasztalatokat. Így volt ez a múlt hétvégén is, amikor Zalaegerszegen a Nagy Miklós-emléktornán versenyeztek, ahol Varga Gabor (+41 kg) a 10 évesek korosztályában versenygyőzelmet aratott. A 12 éveseknél Dominić Tim (+60 kg) a második helyen, mögötte a harmadikon Mertik Nejc végzett. Szintén a dobogó legalsó fokára léphetett a 16 éveseknél Mulahmetović Adela (-40 kg) is. Egy nappal korábban, szombaton a 13. Beltinci Kupán is érmekkel gazdagodtak a legfiatalabbak. A nemzetközi cselgáncstornán a 12 éveseknél Škraban Gaja (63 kg) győzött, Virag Nejc (-55 kg) pedig harmadik lett. A 10 évesek korosztályában a lányok között Hebar Zita, míg a fiúknál Bernard Gabriel, Hebar Maks, Török Miha és Varga Gabor a második helyen végzett. Harmadik helyet Horvat Alex, Premoša Kevin és Söke Noel szerzett. A 8 évesek korosztályában földharcban aranyérmet szerzett Černi Daniel, ezüstnek Komloš David, míg a bronzéremnek Tibaut Maksim örülhetett. hs Idén utoljára szabadtéren A múlt hétvégén a lendvai íjászok az idei utolsó szabadtéri íjászversenyeken szerepeltek. Négy versenyző a Celjében szervezett Szlovén Arrowhead Kupán vett részt, ahol a felnőtt kategóriában Kuzma Kristijan csigás íjjal negyedik lett. Az utánpótlás mezőnyében Bratkovič Odar Aljaž olimpiai íjjal a második helyet szerezte meg U18-ban, míg testvére, Bor harmadik lett U15-ben. Kuzma Tijan a csigás íj egyedüli indulójaként léphetett a dobogó legmagasabb fokára U18-ban. Néhány klubtag ellátogatott a Körmenden rendezett Hegyalja Kupára is. A 3D-s terepíjászati verseny felnőtt kategóriájában Horvat Kristijan vadászreflex íjjal és Hozjan Jožef hosszú íjjal a harmadik helyen zárt, míg a veteránoknál Kuzma Branko győzött csigás íjjal. Klubtársa, Klement Herman második lett barebow íjjal. A 15 év aluliak versenyében Mausecz Lea vadászreflex íjjal második lett. hs A második tekegyőzelem Megvan a lendvai tekézők második győzelme, amelyet idegenben értek el: Hrastnik II. – TK Lendva 2:6 (3332:3380). Sikerükhöz Zadravec, Tisovic, Čeh és Šimon győzelme kellett. A következő fordulóban Laškóba látogatnak, jelenleg pedig vezetik a tabellát. F.h.m. A Lendva I. volt a jobb A bowling másodosztály keleti csoportjának második versenynapján a lendvaiak első csapata jobban teljesített a másodiknál. A Lendva I. 3.208 fát döntött és a negyedik helyen zártak, legjobb játékosuk Radakovič volt 897 fával. A Lendva II. legjobbja Volf lett 916 fával, míg összesen 3.160-at döntöttek, ami az ötödik helyre volt elég. F.h.m. Jezero: arany és bronz Dobronakon ért véget a Muravidéki Lövészliga nagykaliberű pisztolyos és revolveres versenye. Az 5. torna győztes csapata a Jezero II. lett (Mikola Simon, Gjerek Jože, Kreslin Štefan), akik Tornisát és a Jezero I.-et (Novak Aljaž, Sečko Mitja, Novak Dušan) előzték meg. Egyéniben a muraszombati Ciglar Tomaž lett a bajnok a tornisai Balažic Robi és a dobronaki Mikola Simon előtt. A versenyen az ország északkeleti részének 15 csapatából 67 lövész vett részt. SoPe

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Magyarország Főkonzulátusa Lendva és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet meghívja Önt és kedves családját a magyar nép szabadságvágyát, bátorságát tükröző,

1956

emlékét őrző Nemzeti ünnepre 2023. október 23-án 19 órára a lendvai zsinagógába. Ünnepi köszöntőt mond: ORBAN DUŠAN, az MMÖNK tanácsának elnöke. A „Szép szerelmem Magyarország” című zenés-verses műsorban fellépnek TOLCSVAY BÉLA Kossuth-díjas zeneszerző, énekes zenész és PELSŐCZY LÁSZLÓ színművész, az István, a király c. rockopera címszereplője. Méltóságteljes megemlékezést kívánnak a szervezők.