Lendva 2024. szeptember 26 ISSN 0352-6569 1,30 EUR
7–14. oldal
a szlovéniai magyarok hetilapja
Most zajlik az Európai Sporthét, így a napokban még erőteljesebben hangsúlyozzák a rendszeres testmozgás fontosságát számos programon keresztül. Lendván
például a sportegyesületek hagyományosan nyílt napokon keresztül nyújtanak betekintést a tevékenységükbe, edzésfolyamatukba. És ilyenkor természetesen első-
sorban a fiatalokat várják. Mi a cselgáncsozókat látogattuk meg, ahol a legkisebbek láthatóan élvezték a játékos mozgásgyakorlatokat. Bő vebben a 19. oldalon.
Kovács András Bence és Lőrinc Jan lendvai fociedzők:
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
Tomka Tibor
Összeférhetetlenség
– politikai megoldás a láthatáron
A nemzetiségi képviselői és a nemzetiségi önkormányzati elnöki poszt összeférhetetlenségének, illetve összeférhetőségének kérdése már legalább öt éve „mérgezi” a szlovéniai magyar politikum, közvélemény hangulatát, de közkedvelt téma ez helyenként az országos sajtóban is. Feljelentések, perek, bírósági ítéletek sorjáztak, illetve több még mindig folyik. A legutóbbiban jogerősen, de még nem véglegesen megerősítették az egész ügyet elkezdő korrupcióellenes bizottság határozatát, kimondták, hogy a két tisztséget nem töltheti be egy személy. Közben parlamenti eljárásban van már a képviselőkről szóló törvény módosítása, amely az országgyűlés nemzetiségi bizottsági szavazásából ítélve könnyedén átcsúszik majd a parlamenti rostán is, és kimondja, a két funkció egyértelműen összeférhető. Ezzel, ahogy a törvénymódosítás benyújtója, a kormánykoalíció legerősebb pártjának neves képviselője is hangoztatja, megszűnik a képviselőkről szóló és a korrupcióellenes törvény közötti joghézag, az ügy egyértelművé válik, a pozitív diszkrimináció egy újabb példájaként a nemzetiségeken belül a két tisztséget egy személy is betöltheti, ugyanis ebben az esetben a törvényhozó szerint a két tisztség között nem áll fenn érdekkonfliktus, mindkettő poszt a nemzetiségi közösség érdekeit védi. Ezt sokan nem így látják, köztük például a muravidéki csúcsszervezet, vagy mondjuk a lendvai magyar önkormányzat, de mondhatjuk úgy is, hogy az egész szlovéniai, muravidéki magyarság is megosztott a kérdéskörben, leginkább etikai, morális szempontból vonakodik mindenki.
Az összeférhetetlenség – amely a jelenlegi törvényi tényállás szerint jogerősen, de nem véglegesen ugyebár fennáll – úgysem aktuális, mert az említett két pozícióban két különböző ember van, tehát igazából egy elméleti, jövőben esetleg esedékes regulációról, azaz jelenleg egyértelműen politikai döntésről van szó.
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka
Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia
Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180
E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net
Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR
Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota
A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
Ülésezett az országgyűlési Nemzetiségi Bizottság
„Nem látok érdekütközést”
„Nem látok érdekütközést”
A Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottságának múltheti ülésén támogatást kapott a képviselőkről szóló törvény módosítási javaslata. A módosítás világosan kimondja, hogy az olasz, illetve a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselői funkció betöltése összefér a községi nemzeti közösségek, valamint a magyar és az olasz csúcsszervezetek tagsági, igazgatási, felügyelői és képviseleti posztjának betöltésével.
Felice Žiža olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselők áprilisban kezdeményezték az országgyűlés illetékes Mandátumvizsgáló Bizottságánál a különböző funkciók összeférhetetlenségének rendezését a képviselőkről szóló törvény módosításával. Az említett országgyűlési bizottság elnöke, Janja Sluga képviselő (Svoboda) elkészítette a törvénymódosítást, amely parlamenti eljárásba került, a múlt héten a Nemzetiségi Bizottság tárgyalta. A törvénymódosítás lényege, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselői tisztséget és a nemzeti önkormányzat közösség elnöki, alelnöki, tanácstagi tisztsége összeférhető lenne.
A módosítást, ennek szükségszerűségét az ülésen maga a kezdeményező, Janja Sluga ecsetelte. Kifejtette, minden parlamenti mandátum kezdetén vannak hasonló összeférhetetlenségi viták, amelyek után mindig megállapításra kerül, hogy a képviselőkről szóló törvény, illetve a korrupciómegelőzési törvény ellentétben állnak, így ideje, hogy ezt a kérdést is rendezzék. Elmondása szerint két tisztség összeférhetetlensége csak akkor áll fenn, ha egy személy két tisztségben ellentétes érdekeket képvisel, vagyis olyan érdekütközés keletkezik, amely miatt lehetetlenné válik a felelős munkavégzés. Véleménye szerint a nemzetiségi képviselő és a nemzeti közösség vezetője is azonos érdekeket képvisel, így a két funkció között nincs
összeférhetetlenség, ugyanis mindkettő tisztség a nemzeti közösség érdekeit védelmezi, kiáll a közösség alkotmányosan védett jogai mellett. „Mivel egyes törvények ezt máshogyan magyarázzák, úgy gondolom, hogy a képviselőkről szóló törvényt célszerű úgy módosítani, hogy a kérdéskör valóban mindenki számára tiszta és félremagyarázhatatlan legyen” – mondta Janja Sluga. David Lapornik, a KPK (korrupcióellenes bizottság) elnökhelyettese kifejtette az ülés előtt is közvetített negatív véleményét, amelyet röviden azzal indokolt, hogy a benyújtott törvénymódosítás ellenére a két funkció egyszeri betöltése bármikor okozhat összeférhetetlenséget, emellett a funkciók, tisztségek halmozása egyébként sem kívánatos. Elmondta azt is, a
Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
Horváth Ferenc magyar és Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselők a bizottsági ülésen.
érdekütközést”
érdekütközést”
kisebbségek pozitív diszkriminációjának is van határa, véleménye szerint ugyanis a két biztosított parlamenti hely éppen elegendő.
A szlovéniai olasz közösség pozitív véleményt adott a javasolt törvénymódosításhoz – habár ezt vitatta Matej Tašner Vatovec a Levica képviseletében, mivel a véleményt nem a tanács fogalmazta meg, hanem az elnökség –, míg a magyar közöség negatív véleményét az MMÖNK jogásza, Lebar Tomislav ismertette. A meghívott vendégek sorából furcsamód hiányoztak a Nemzetiségi Hivatal, valamint az igazságügyi tárca képviselői is.
A meghívott vendégek után a bizottsági tagok is vitát indítottak a kérdéskörben. Matej Tašner Vatovec (Levica) elmondta, nem támogatják a törvénymódosítást, míg Süč Dejan a Svoboda párt képviseletében, illetve Horváth Ferenc
magyar nemzetiségi képviselő a módosítás mellett foglaltak állást. Horváth Ferenc az őt személyesen is érintő ügyben kifejtette, a KPK most már öt évvel ezelőtti feljelentése óta folyik a harc, amely véleménye szerint a magyarság alkotmányos
jogairól szól. Kifejtette azt is, egyszer és mindenkorra kell a kérdést egyértelműen rendezni, hogy a jövőben senkivel se történhessen meg, ami vele megtörtént. Végül a Nemzetiségi Bizottság 12 igen és egy nem szavazattal egyértelműen támogatta a törvénymódosítást, amelyet a közeljövőben az országgyűlés és az Államtanács illetékes bizottságai vitatnak meg, majd maga a parlament várhatóan a novemberi plenáris ülésen tárgyalja.
Közben jogerős ítélet: összeférhetetlen
A parlamenti bizottsági ülést néhány nappal megelőzően a Közigazgatási Bíróság ítéletet hozott a Horváth Ferenc képviselő által benyújtott, a funkciók összeférhetetlenségére vonatkozó eljárásban. Az ítéletben a bíróság úgy döntött, a nemzetiségi parlamenti képviselői tisztség összeférhetetlen a magyar önkormányzat elnöki tisztségével, az MMÖNK esetében nem alkalmazható kivétel, amely alapján a két poszt összeférhető lenne. Így megállapította, hogy a KPK helyesen vezette a képviselő elleni eljárást.
A döntés jogerős, de az ítélet ellen Horváth Ferenc felülvizsgálati kérelmet nyújt be.
50 óvodás és 11 óvodai nevelést tanuló diák kap támogatást
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) illetékes bizottsága elbírálta a Magyarul a családban című támogatási pályázatokat, valamint az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok ösztöndíjazására beérkezett kérelmeket is.
A Magyarul a családban programra értesüléseink szerint 21 kérelem érkezett be, a döntés 14 család esetében lett pozitív, így az MMÖNK szeptembertől érvényes szerződéseket ír velük alá. A tavalyi sikeresen pályázókkal tehát jelenleg összesen 50 gyermek után kapnak a családok támogatást, további
három családdal pedig az év végén, a következő év elején kötnek szerződést, amikor óvodások lesznek a gyermekek. A program keretében a szerződéses szülők helyett az MMÖNK utalja át a szülőkre eső teljes óvodalátogatási díjat közvetlenül az óvodáknak, tehát az összegek nem kerülnek a családokhoz. A keretet a Nemzetpolitikai Államtitkárság biztosítja az MMÖNK-nak. Nyílt pályázati programról van szó, tehát folyamatosan lehet a programra pályázni a következő hónapokban is.
A bizottság elbírálta az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok ösztöndíjazá-
FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI
PÁLYÁZAT
A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónapos időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: - Lendva Községben állandó lakhellyel rendelkeznek; - az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet; - legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre aktív tevékenységet bizonyító – magyar jellegű programra vonatkozó – igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be.
Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot, vagy posztgraduális képzésben vesznek részt.
A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia:
- kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit;
- önéletrajzot;
- személyazonosságot igazoló okmány másolatát; - a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást;
- igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről;
sára beérkezett kérelmeket is. 11 kérelem érkezett, s a bizottság részéről mindegyik pozitív elbírálásban részesült. A program feltételei között szerepel, hogy a szakközépiskolai programot a Lendvai KKI-ban tanulják, emellett a magyart anyanyelvi szinten sajátítsák el, illetve az MMÖNK által szervezett óvodapedagógusi továbbképzések 75 százalékán részt vegyenek. Ennek fejében a diákok havi 150 euró ösztöndíjat kapnak az év mind a 12 hónapjában. A keret forrása ebben az esetben is a Nemzetpolitikai Államtitkárság, az összegek pedig mindkettő esetben a Bethlen Gábor Alapon keresztül kerülnek Szlovéniába. tt
- igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásról; - legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre aktív tevékenységet bizonyító –magyar jellegű programra vonatkozó – igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát.
A feltételeket a FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekinteni.
A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják.
Jelentkezési határidő: 2024. október 14. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek.
A pályázati formanyomtatvány letölthető a www.lendva.info honlapról.
A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke
Marác községi magyar önkormányzat
Teljes összegű támogatások
Teljes összegű támogatások
A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa szeptember 18-i ülésén megtárgyalta a 2023-as zárszámadást, pályázati kiírásról döntött és az elmúlt hónapokban felgyülemlett támogatási kérelmeket is elbírálta.
Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
A 2023-as év során a közösség 236.600 euró bevétellel gazdálkodott. A kiadásoknál a közösségi és üzlethelyiségek karbantartása 87.000 eurót emésztett fel, az Alvarium melléképületének projektdokumentációja 5.500 euróba került, az egyesületek és szervezetek nemzetiségi programjainak támogatására pedig 44.800 eurót fordított az önkormányzat. A szakmai találkozókra és rendezvényekre a közösség tavaly 27 ezer eurót
egyesületeket, intézményeket, civil szervezeteket. A költségvetésből erre a célra 30 ezer eurót különítettek el. A kiírás hamarosan megjelenik a közösség honlapján, és a közzétételtől számított 30 napig lehet benyújtani a pályázatokat. Az ülés folytatásában az önkormányzathoz beérkezett egyéb támogatási kérelmeket tárgyalták meg. A maráci nyugdíjasok egyesülete és a muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület részére az éves programjaik megvalósítására 500 eurós, a Lóbarátok Egyesületének
költött. Az évet 20 ezer euró megtakarítással zárták. A felügyelőbizottság a zárszámadást átvizsgálta, rendellenességet nem talált, valamint az önkormányzat gazdálkodását eredményesnek ítélte. Az önkormányzat idén is segíti a községben működő, magyar nemzetiségi programokat megvalósító
pedig a Muravidéki Vágta megszervezésére 700 eurós dotációt szavazott meg a testület. A Pártosfalvi Vadászegylet, a Csekefai Helyi Közösség, a Szentlászlói Helyi Közösség, a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület, a Szerdahelyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület és a Pártosfalvi Helyi Közösség is kér -
tek támogatást felújításra, bővítésre, renoválásra. A tanács szinte mindegyik kérvényt (2.500–10.000 euró értékben) teljes öszszegben támogatta. Az elnök, Vugrinec Zsuzsi a tételek kapcsán elmondta, a költségvetés 30 százalékát fordíthatják különböző be-
ruházásokra, ami elegendő a tervezett fejlesztések támogatására. Kiemelte, minden fejlesztés a közösség javát szolgálja, hiszen a felsorolt helyiségeket és termeket rendszeresen használja az önkormányzat, a falvak lakói, az egyesületek és az iskola is.
Az ülés zárásaként az elnök tájékoztatta a tanácstagokat, hogy az Alvariumban kisebb felújítások várhatók. Ezek befejeztével a tájház a muravidéki magyar önkormányzattól (MMÖNK) a maráci magyar önkormányzat tulajdonába kerülhet, várhatóan október végén.
Nőtt a színházi bérletesek száma
Szeptember 23-án elstartolt a magyar színházi szezon a Színház- és Hangversenyteremben a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében. Indításként a Lendván már jól ismert Bánfalvy Stúdió legújabb vígjátéka, a „Funny money – Rossz pénz nem vész el” című darab okozott vidám perce
ket a színházkedvelőknek. Az est folyamán a nézők megtudhatták, hogy milyen bonyodalmakat okoz a metrón véletlenül talált kétmillió euró, és milyen az, amikor a rendőrök és a maffiózók is az ember nyomában vannak. A bérlet indítása sikeres volt, hiszen rögtön az első előadásnál kikerül
Meghívó
hetett volna a „Megtelt” tábla. Az idei szezonra 309 bérlet kelt el, mely óriási, 155 százalékos növekedés az előző évi 200 bérlethez képest.
Nőtt a szlovén bérletet vásárlók száma is, 193-an váltottak bérletet az idei szezonra, ami 70-nel több, mint tavaly. Bf
A Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt hímzőinek munkáiból rendezett kiállítás megnyitójára 2024. szeptember 28-án, szombaton 13 órára a felsőlakosi faluotthonba.
A most kiállított hímzések szakmai elismeréseként a budapesti Hagyományok Háza a felsőlakosi hímzőszakkörnek a „Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet” büszke címet adományozta.
Lendván a Bánfalvy Stúdió vígjátéka, a Funny money nyitotta a szezont.
Vugrinec Zsuzsi tanácselnök: – Minden fejlesztés a közösség javát szolgálja.
Tovább a kezdeti jó szelekkel
Tovább a kezdeti jó szelekkel
20 éves a Lendvai Színház- és Hangversenyterem Mint egy misztikus hajó, a művészet legkülönfélébb világaiba kalauzol el minket a lendvai Zala György téren álló Színház- és Hangversenyterem, ami 20 évvel ezelőtt, 2004. szeptember 18-án nyitotta meg kapuit, és ez idő alatt közel 2.500 eseménynek adott otthont. Két évtizeddel később ugyanazon a napon ünnepelték meg az impozáns épület „születésnapját.”
Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net
Az 1995-ös alapkőletételt követően a létesítmény majdnem tíz éven át épült Makovecz Imre világhírű magyar építész tervei alapján. A kivitelezés nem volt zökkenőmentes, ugyanis csődöt jelentett a kivitelező, az építési költségek pedig folyamatosan emelkedtek. Ennek következtében 2000-ben teljesen leálltak a munkálatok. Három és fél év elteltével a község végül az építkezés befejezése mellett döntött. A teljes beruházás értéke 1,7 milliárd tollár volt, melyből Lendva Község 48 százalékot, Szlovénia 45 százalékot, Magyarország pedig 7 százalékot finanszírozott. Az ünnepélyes átadón Anton Rop, Szlovénia akkori miniszerelnöke, Gyurcsány Ferenc, Magyarország akkori miniszterelnök-jelöltje és Balažek Anton, Lendva Község akkori polgármestere vágták át a szalagot. Az intézmény küldetése a kezdetektől fogva változatlan: előadó- és képzőművészeti, valamint filmművészeti projektek és kulturális rendezvények népszerűsítése. A 444 férőhelyes nagyterem a legigényesebb produkciók és szép számú közönség befogadására alkalmas.
Az első tíz évben az intézmény szárnyalt, vagy ha maradunk a misztikus hajó metaforájánál, csak úgy szelte a habokat. Nem csak Lendva, de a régió egyik meghatározó kulturális központja lett. A kultúrotthon tényleg egyfajta otthonként szolgált, nem csak a közön-
Šinko
Sabina ünnepi szónok kiemelte a kultúra és a kultúrára oktatás jelentőségét.
ségnek, hanem olyan neves produkcióknak és előadóknak is, mint például a Pandur.Theathers, Sebestyén Márta, Vlado Kreslin, a 100 Tagú Cigányzenekar, Lajkó Félix, Massimo Savić, Rade Šerbedžija vagy a Laibach. Mellettük számtalanszor léptek a színpadra a legfelső körökből érkező szlovén és magyar politikusok. A második tíz évben viszont már kevésbé fogta a vitorla a szelet, ami valószínűleg betudható az intézmény szervezeti átalakításának.
De evezzünk vissza a vidámabb vizekre, és ünnepeljük az elmúlt két évtizedet. Szeptember 18-án, csakúgy, mint napra pontosan 20 évvel ezelőtt, ünnep kerekedett a Színház- és Hangversenyteremben. Ugyan a közönség száma a két évtizeddel ezelőtti alkalomhoz képest megcsappant, az esemény ettől még nem volt kevésbé fontos. A rendezvény a szlovén és magyar himnuszokkal indult, melyeket Šetar Lucija énekesnő adott elő. Ezt követ-
te egy rövid kisfilm a színház elmúlt 20 évéről, amely egy igazi időutazás volt. Majd a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója, Zágorec-Csuka Judit ünnepi köszöntőjében köszönetet mondott az intézmény – eleinte Művelődési és Promóciós Intézet – alapítójának, Lendva Községnek valamint társalapítóinak, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségnek és a Muravidéki Magyar
Önkormányzati Nemzeti Közösségnek, továbbá az intézet egykori vezetőinek. Az intézményben a kezdetektől dolgozó munkatársakat, Škrilec Gordanát, Bažika Nikolajt és Gönc Ludvigot odaadó munkájukért és erőfeszítéseikért elismerésben részesítette az igazgató.
Az intézmény működtetéséhez az anyagi támogatást Lendva Község biztosítja. Az elmúlt két évben megvalósult az épület és a felszerelés részleges felújítása, melyre több mint 155.000 eurót fordítottak – hangsúlyozta Magyar János, Lendva Község polgármestere, majd ekképp szólt a „kultúra lendvai szentélyéről”: „Ma itt az ideje, hogy megünnepeljük a múlt sikereit, de a jövőbe is tekintsünk. Maradjon ez az épület továbbra is az alkotás és a találkozás tere. Egy olyan tér, ahol a művészet és a nézők nemzedékei megtalálják a helyüket, és egy olyan tér, ahol a kultúra továbbra is teljes pompájában élhet tovább.” Az ünnepi szónok Šinko Sabina lendvai képzőművész, bábművész, a Maribori Egyetem Pedagógiai Karának tanára volt: „Valószínűleg egyetértenek velem abban, hogy a kulturális események a társadalmi élet fontos öszszetartó elemei, amivel ösztönzik az emberek közötti
kommunikációt, az eszmecserét és az együttműködést. Jelentőségüket helyi és globális szinten egyaránt értékelik, mivel lehetőséget teremtenek a párbeszédre és a megértésre a különböző kultúrák között. A Nemzeti Kulturális Program egyik fő célja a kultúra decentralizálása, valamint a magas színvonalú közművelődési javak egyenletes elosztása és hozzáférhetősége Szlovénia egész területén. Ezt a szerepet jól képviselte ez a kultúrház a múltban, véleményem szerint különösen fennállásának első felében.”
Az ünnepi beszédeket követően pedig, csakúgy, mint 20 évvel ezelőtt, a megnyitón Magyarország első professzionális big band-je a Budapest Jazz Orchestra újra a színházterem deszkáira lépett. A szaxofonok, a harsonák, a trombiták, a gitár, a basszusgitár, a zongora, a nagybőgő és a dob, valamint Urbán Orsolya énekesnő hangja bezengte az immár fiatal felnőttkorba lépett épület falait. De mit is kívánhatnánk az ünnepeltnek? A misztikus hajó vitorlája fogjon jó szelet, és jókedvvel, mély gondolatokkal, kellemes dallamokkal, érdekes ecsetvonásokkal és kompozíciókkal teli világba kalauzolja el a jövőben is a szép számban megjelenő kultúrakedvelőket!
A Budapest Jazz Orchestra – akárcsak a 20 évvel ezelőtti megnyitón – a színpadon.
56. MOS vásár Celjében
Sikeres turisztikai bemutatkozás
Sikeres turisztikai bemutatkozás
A régió legnagyobb kereskedelmi és üzleti vására, a Celjei Nemzetközi Kisiparos és Vállalkozói Vásár (MOS) idén szeptember 18-a és 22-e között tartott nyitva. Az 56. vásáron kilenc országból több mint 650 kiállító kapott lehetőséget a bemutatkozásra, többek közt vidékünk turizmusa is.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A vásárt Matjaž Han gazdaságfejlesztési és technológiai miniszter nyitotta meg. A rendezvény öt szegmensre épült, ezek az Otthon, a Turizmus (idén a fenntartható idegenforgalom és a helyi gasztronómiai kínálat ismertetésére irányult), a Technika és digitalizáció, a B2B találkozók, valamint a MOS Plusz az egészséges életmód újdonságaival. A rendezvény alapvetően több mint kiállítás, hiszen egyben az innovációk és az üzleti ötletek, megoldások, a kínálat-kereslet közvetlen találkozásának, a karrierépítésnek is központi eseménye. A „Lépjünk ki a keretből” mottó alatt futó ki-
állítás betekintést nyújtott a kisipari és vállalkozói szektorba, az ipari ágazatokba, szolgáltatásokba.
A MOS vásáron már hagyományosan képviseltette magát a Lendva-vidék, illetve tágabban a nemzetiségileg vegyesen lakott terület idegenforgalma is, ennek szervezője az MMÖNK a Muravidék.re projekt keretében, valamint a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet (ZTR) volt.
– A Muravidék.re a nemzetiségi gazdaságfejlesztési program III. intézkedésének megvalósítása keretében szerepelt a vásáron. Az eddig megjelent promóciós kiadványokkal igyekeztünk felkelteni az érdeklődést vidékünk, a nyaralási és élményszerzési lehetőségek
Sok volt az érdeklődő Celjében a Lendva-vidéki turizmust bemutató standoknál.
iránt. Hangsúlyt fektettünk gazdag hagyományaink, a mesterségek ismertetésére is, standunkon a vásár minden napján kézműves termékek készültek élőben. Információt adtunk a túrázási, kerékpározási lehetőségekről, bemutattuk a vidék természeti és kulturális értékeit. A turisztikai promóciót a jövőben is folytatni kívánjuk – mondta Sabo Lívia, az MMÖNK szakmunkatársa.
A vásári bemutatkozás előnyeivel élt a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet is, mely a Lendva Várja Önt
Turisztikai Szövetséggel karöltve a Vinarium keretjellel felölelt lehetőségeket és szolgáltatásokat mutatta be, emellett bogrács, lángos, gibanica és borok kóstolójával keltette fel a látogatók figyelmét. A lendvai turisztikai hármast a Thermal Resort Kft. egészítette ki termálvizes, wellness- és kempingkínálatával. – Véleményem szerint a lehetőséget jól kihasználtuk, a részvételünk sikeres volt visszatérő vendégeink és a leendő látogatóink körében. Főleg a kemping, a szaunák és a fürdő után
A lendvai RTV-stúdió teljesítette a programtervet
Kedden tartotta soros ülését a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. Pisnjak Atilla, az MMR és Magyar Lovrič Mirjana, a
magyar tévéműsorok felelős szerkesztőjének beszámolói szerint a január és augusztus közötti időszakra kitűzött program- és gyártási terv teljes egészében realizálódott. A nyár folyamán a rádió esetében a programrács két, ideiglenes jellegű műsorral bővült (Aréna különkiadás és Poggyász utazási adás), ami jó visszhangot váltott ki.
A lendvai RTV-stúdió a Nemzetiségi Hivatal fiatalításra szánt támogatásával igyekszik megoldani a szakemberhiányt – hangzott el a programbizottság ülésén.
Végi József, a lendvai stúdió igazgatója a 2025-ös személyzeti tervekkel kapcsolatban elmondta, hogy a szerkesztőségek – elsősorban a rádió – már hoszszabb ideje újságíróhiányban szenvednek. A helyzetet eddig a Nemzetiségi Hivatal fiatalításra szánt keretével enyhíteni tudták, és a jövőben is erre számítanak. A beruházásokkal kapcsolatban elhangzott, hogy a tévéműsorok szerkesztősége jövőre új kamerával és három objektívvel gazdagodik, valamint elkezdődik a tévéstúdió felújítása is.
mutattak érdeklődést, elsősorban a szeniorok és a felnőtt párok. A vásáron több foglalást is kötöttünk. A ZTR intézet, a Lendva Várja Önt Szövetség és mi különböző őszi programcsomagokkal, kedvezményekkel vártuk a vendégeket tetszetős standunkon – mondta a vásárzáráskor Kleiderman Bači Mónika, a Thermal Resort Kft. marketingvezetője.
Az 56. MOS Kisiparos és Vállalkozói Vásárt 65 ezren látogatták meg, köztük több szakiskola diákjai, Lendváról is.
A rádióhallgatók és tévénézők biztosához az elmúlt nyolc hónapban sem érkezett észrevétel a nemzetiségi műsorokra.
Požonec Robert, a programbizottság elnöke a jelenlévőket tájékoztatta, hogy felmerült Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőnek a programbizottságban való tagságával kapcsolatos öszszeférhetetlenségi kérdés, s az elnök egyben tájékoztatta a bizottságot, hogy a KPK (korrupcióellenes bizottság) döntése szerint a két funkció nem zárja ki egymást. Horváth Ferenc pedig, aki az ülésen online volt jelen, kifejtette, ha bármelyik tagnak a bizottságban mégis fenntartásai vannak, hajlandó visszaadni a tagsági megbízatást. A kérdéshez a tagok nem szóltak hozzá. SNK
A turizmus világnapja
Erdei könyvtárak nyílnak
Erdei könyvtárak nyílnak Info
Szeptember 27-én, a turisztikai világnap alkalmából a Szlovén Turisztikai Szövetség kezdeményezésére idén több helyen erdei könyvtárak nyílnak, így Dobronakon a Bakonaki-tó melletti ligetben is. Lendván az idegenforgalmi attrakcióknál kedvezményes árakkal várják a vendégeket.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
– A világnap globális szinten a turizmus fontosságára emlékeztet a gazdasági növekedésben, a kultúrák közötti párbeszédben és a fenntarthatóságban. Helyi szinten ez a nap lehetőséget ad arra, hogy a közösségek megmutassák egyedi érté -
keiket, ösztönözzék a helyi gazdaságot és erősítsék a közösségi összetartozást a turisták és a lakosok között. A 2024-es világnap témája az olvasás az erdei könyvtárban. Intézetünk idén egy erdei könyvtárat alakított ki a Bakonaki-tónál, amely nem csak ezen a napon, hanem az év minden napján olvasásra buzdítja a látogatókat és
Lennél idegenvezető?
Megismernéd a Kárpát-medence értékeit, szépségeit? Szereted a kihívásokat, az izgalmas, kreatív, nem hétköznapi feladatokat? Szereted a meglepetés erejét?
Ha a felsorolt kérdések közül valamelyikre is igennel válaszoltál, akkor neked való az idei 4 határon át vetélkedő!
A Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal tagjai, a Felvidéki
Magyar Értéktár, a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület 4 határon át interaktív, honismereti, többfordulós Kárpát-medencei vetélkedőt hirdet a külhoni értékek és a hungarikumok megismertetéséért és megőrzéséért, valamint az értéktárak bővítéséért.
A 4 határon át – Vajdaság, Felvidék, Muravidék, Erdély – vetélkedő négy országban zajlik azonos szerkezetben és rendszerben.
A turisztikai
is.
általában mindenkit – nyilatkozta Horvat Elizabeta, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója. Az Erdészeti Intézettel közösen kialakított
könyvtárnál – ahogy országszerte egységesen – szeptember 27-én 17 órakor mesék és irodalmi művek felolvasása lesz a helyi óvodák és iskolák közreműködésében.
FELHÍVÁS
Lendván is különböző programokkal készülnek a turisztikai világnapra, a kilátótoronyba például féláron lehet ellátogatni, bemutatják a városi biciklikölcsönzési rendszert, lesz több kulturális rendezvény is, Hotizán a révnél pedig megnyílik Tinček horgászkönyvtára.
A Szlovén Turisztikai Szövetség az „Én hazám 2024” pályázat alapján kiválasztja a kilenc kategóriába sorolt idei legkiemelkedőbb turisztikai helyeket. A Muravidékről három döntős van: a rejtett turisztikai helyek csoportjában Dobronak, a feltörekvő helyeknél a Ščavnica melletti Sveti Jurij, a történelmi központok osztályában pedig Stanjevci. A nyilvánosság a szavazatát szeptember végétől a Szlovén Turisztikai Szövetség honlapján adhatja le. A díjak kiosztására november 18-án kerül sor Laškóban.
Gyere velünk játszani a 4 határon át Kárpát-medencei vetélkedőben a 2024/2025-ös tanévben!
Mikor? A 4 határon át vetélkedő a 2024/2025-ös tanévben 2024. szeptember 16-ától 2025 áprilisáig tart.
Hol? Az első három forduló a karpatmedenceivetelkedo.org honlapon, az online térben lesz. Ezt követően minden régióban regionális vetélkedőt szervezünk személyes részvétellel, majd régiónként a három legjobb csapat Magyarországon méri össze a tudását a döntőben.
Célcsoport... Külhoni magyar általános iskolák felső tagozatos, 12–15 éves tanulói. Nem feltétel az iskolai háttér, lehet egyesület is a nevező intézmény. Idén ismét csapatversenyt hirdetünk, minden csapatba három diákot várunk, akiknek egy felkészítőt kell
választaniuk vagy a saját iskolájukból, vagy egyesületükből.
Értékelés, elbírálás...
A vetélkedő első négy fordulója regionális elbírálásban részesül, azaz mindenki csak a saját régióján belüli versenyzőkkel versenyez (vajdasági vajdaságival, felvidéki felvidékivel stb.).
A regionális döntőre régiónként az a tíz csapat kap meghívást, amely a legtöbb pontszámot szerezte az első három online fordulóban.
Díjak...
Értékes tárgynyeremények, kirándulási lehetőségek, feledhetetlen táborozás más Kárpát-medencei fiatalokkal, valamint a játékos vetélkedés élménye.
REGISZTRÁCIÓ:
A regisztráció nyitása: szeptember 16., délelőtt 11 óra.
A regisztráció zárása: 2024. október 11., délelőtt 11 óra.
A regisztrációkor az alapadatok mellett egy feladatot is meg kell oldaniuk a jelentkezőknek! Regisztrálni és a hozzá tartozó feladatot elvégezni a fenn megadott időintervallumban lehet itt: https://tinyurl. com/2d3ubsfm (Google Docs).
A felhívás teljes szövege elérhető a www.nepujsag. net/felhívások alatt.
ágazat 1980 óta ünnepli meg a turizmus világnapját. Szlovéniában idén erdei könyvtárak nyílnak, például Dobronakon
Szeptember 26-án történt
1709 Meghalt Bottyán János, közismert nevén Vak Bottyán kuruc generális, a Rákócziszabadságharc hadvezére.
1849 Megszületett Ivan Pavlov Nobel-díjas szovjet fiziológus, aki a reflexeket kutatta.
1888 Megszületett T.S. Eliot amerikai származású, angol Nobeldíjas költő, drámaíró, kritikus.
1902 Meghalt Levi Strauss amerikai iparos, a farmernadrág névadója.
1939 Budapesten meghalt Bláthy Ottó Titusz, a transzformátor szülőatyja.
1945 New Yorkban meghalt Bartók Béla világhírű magyar zeneszerző és népdalgyűjtő.
1960 Fidel Castro megtartotta az ENSZ történetének leghoszszabb beszédét. 4 és fél órán keresztül szónokolt.
2004 Meghalt Kabos László Jászai Mari-díjas színész, komikus.
2008 Meghalt Paul Newman Oscardíjas amerikai színész.
Tóth Melita építész
A lendvai Galéria-Múzeum és a budapesti Magyar Nemzeti Múzeum együttműködése révén az idén már hetedik alkalommal került sor restaurátori műhelymunkára Lendván, második alkalommal Gálics Štefan egykori műtermében.
„Második alkalommal végezzük Gálics hagyatékának ápolását. Tavaly főként a fatárgyak fertőtlenítésével kezdtük el a munkát, hiszen a művész halála óta itt álltak és elég jelentős rovarfertőzést szenvedtek. Ezt próbáltuk megállítani, és úgy értékeljük, elég jó sikerrel, mert az idén nagyon kevés fertőzés látható a tárgyakon. Amit kellett, újrakonzerváltunk. Az idén a kerámiatárgyak – a gyűjteményben több száz
lakberendezési sarok
kerámia van, amelyek nemcsak Lendva környékéről, hanem távolabbi helyekről is származnak – helyreállításával folytattuk a munkát. A tárgyakat letisztítottuk, a törött tárgyak egy részét öszszeragasztottuk, a hiányos tárgyak egy részénél kiegészítéseket végeztünk. Sajnos az itt töltött rövid időtől nem lehet elvárni, hogy az egész gyűjteményt műtárgyvédelmileg feldolgozzuk. Ha a körülményeket sikerül megteremteni, akkor természetesen jövőre is folytatjuk a munkát” – mondta dr. Morgós András, a Magyar Nemzeti Múzeum Restaurátor és Műtárgyvédelmi Főosztályának főrestaurátora. Az idén a szűkösebb anyagi lehetőségek miatt a restaurátorok csökkentett létszám-
A magyarországi restaurátorok idén már másodszor végeztek műtárgyvédelmi munkát Gálics egykori műtermében a lendvai Fő utcán.
ban (négyen) jöttek, és kevesebb ideig, mindössze hat napig dolgoztak Lendván. A nemzetközi együttműködés szlovén oldalról idén nem nyert támogatást; egyrészt
azért sem, mert a műterem (a ház) tulajdonjogi viszonya nem rendezett.
Szerző: Király M. Jutka
Természetközeliség, multifunkcionalitás és fenntarthatóság
A művészet és a kultúra tükrözi társadalmunk eseményeit és állapotát. Ez érvényes az építészetre is, amelyen visszatükröződik a szélesebb társadalmi helyzet, valamint az irány, amerre tartunk. Megvizsgáltuk, hogy a belsőépítészetben mi várható a következő évben – íme, néhány főbb trend.
A biofilikus dizájn –amelyről már volt szó –maradni látszik. A lényege, hogy természetközeliséget teremtsünk otthonunkban. Ezt a trendet a természetes fény, a növények és az organikus anyagok használata jellemzi, célja, hogy javítsa a közérzetünket és harmonikus légkört teremtsen. A természet jelenléte ugyanis pozitív hatással van a mentális egészségünkre, csökkenti a stresszt és javítja az általános közérzetet. Előnyben részesülnek a jövőben a multifunkcionális terek is, mert az életünk
során változó igényeink lehetnek. Egy ilyen helyiség tehát többféle funkciót tölthet be: lehet egyszerre iroda és vendégszoba, nappali és étkező, vagy
akár otthoni edzőterem is.
Az átalakítható bútorok, nyitott alaprajzok és okos tárolási megoldások mind hozzájárulnak a sokoldalú kihasználtsághoz. Mindez lehetővé teszi a rendelkezésre álló négyzetméterek maximális kihasználását, ami különösen hasznos azok számára, akik otthonról dolgoznak vagy egy szerűen csak többféle funkciójú térre van szükségük. Egyre nagyobb szerepet kap a jövőben a „zöld dizájn”, azaz a fenntartható és környezetbarát anyagok használata, valamint az energiatakarékos megoldá -
sok előtérbe helyezése. Az új trendek közé tartozik a napelemek alkalmazása, az energiatakarékos berendezések és az újrahasznosított anyagok használata.
A fenntartható lakberendezési megoldások nemcsak a környezet terhelését csökkentik, hanem hosszú távon az energiaszámlákat is mérséklik.
A mindezeket magába olvasztó jövőbeli időszakban a minimalizmus letisztult vonalaival, nyitott tereivel és semleges színpalettájával ellensúlyként lép fel. A minimalisták a szükségtelen elemek eltávolítására és az egyszerűség megteremtésére törekednek, ami nyugodt, rendezett környezetet eredményez.
A felesleges tárgyak eltávolítása, a tiszta, semleges színek használata és az egyszerű formák mind a harmónia és a kiegyensúlyozottság megteremtését szolgálják.
Még mindig uralkodó vonulat a vintage és a retró dizájn is. Antik bútorok, retró színvilág és nosztalgikus dekorációk jellemzik ezt az irányzatot. A vintage- és retróelemekkel otthonunk egyedi karaktert kap, amely történeteket mesél, meleg, barátságos légkört teremt. A nosztalgikus tárgyak használata segít megidézni a múltat, sajátos, otthonos hangulatot varázsol a helyiségekbe. Kezd előretörni az úgynevezett szenzoros és empatikus dizájn is, melyekről a jövőben még sokat fogunk hallani. A 2025-ös év belsőépítészeti trendjei a természetesség jegyében állnak tehát – ami kissé ellentmondásos ebben az időszakban, amikor aktívan károsítjuk a bolygónkat. De lehet, hogy egy szubtilis szinten arra mutat, hogy érezzük: alapvetően a természet részei vagyunk.
A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. 04. 24.) szabályzata alapján meghirdeti a
MAGYARUL A MURAVIDÉKEN PROGRAM PÁLYÁZATI
FELHÍVÁSÁT a 2024/2025-ös tanévre
1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.
A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).
2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak:
– az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai,
– a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,
– azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart –legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke,
azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.
3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: – a kitöltött pályázati adatlapot,
a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/diákét és a szülőét egyaránt) és – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy – az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).
4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.
5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.
6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.
7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.
tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.
8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról ( www.muravidek.si ) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.
9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, 9220 Lendva, Pf. 95. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.
10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2024. október 10.
A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.
A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2025. szeptember 5.
További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon.
Lendva, 2024. szeptember 10.
Belügyminisztérium
Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a
Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke
Szlovén Tévé I.
7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Hírek, 13:25 A világ szent csodái – brit dok. sorozat, 14:30 Opus, 15:20 Hidak, 15:50 Infodrom, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 A kertben, 17:45 Két generáció ízei, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:05 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:05 Boldogság – francia film.
Szlovén Tévé II.
6:00-8:35 Ismétlések, 10:05 Jó reggelt!, 12:35 Nappali, 13:00 Vállalkozói fejlődés, 13:40 Alpok–Duna–Adria, 14:25 Harapjunk a tudományba!, 15:00 Kerékpározás, vb, férfiak, 17:00 Mozogj velünk, 17:25 Kerékpározás, vb, férfiak, 18:55 Ambiensek, 19:35 Zenés műsor, 20:00 A kereteken kívül – beszélgetős műsor, 21:10 A nagy előadás – norvég film, 23:00 A Szovjetunió összeomlása – francia dok. film, 0:00 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:20 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Fort Boyard – Az erőd, 21:30 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 Jóbarátok – am. sorozat, 1:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében –mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 23:00 Lángoló vidék, 0:00 Tények Extra.
Duna Tévé
6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 22:00 Első Köztársaság – A Valenta család – cseh sorozat, 23:00 Kenó, 23:10 Magyar világ, 23:40 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 0:30 A vörös ajtó – olasz sorozat.
Duna World
5:55-11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Bolondok bálja –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:20 Erdei utakon, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannon expressz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Nyáresti hangverseny a Gödöllői Királyi Kastély díszudvarán, 21:00 Híradó, 21:36 Ridikül, 22:35 Díszmagyar – magyar film, 23:50 Szerelmes földrajz, 0:30 Vers mindenkinek.
Péntek
5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerek és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba!, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok – vállalkozói műsor, 14:35 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:50 Rokonok, 16:20 Szebb helyre, 16:45 Rajzfilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek! – dok. film, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:45 Híradó, 22:05 Zenekar – dán sorozat, 23:10 Helmut Newton: szépek és szemtelenek – német dok. film.
Szlovén Tévé II.
7:00 A legjobb reggel, 9:15 Emlékek, 12:10 Panzió a Zöld Parton – dok. film, 13:00 Kerékpározás, vb, férfiak, 15:00 Kerékpározás, vb, nők, 17:20 Tine Rožanc Folklórcsoport, 75 év – dok. film, 18:55 Autós műsor, 19:30 Zenés műsor,
20:00 Az otthon története – am. dok. sorozat, 20:55 Cél a szív – francia sorozat, 21:55 Hommage Pengov – Tomaž Pengov emlékére, 23:35 Zenés műsor.
RTL Klub
6:25 Kölyökklub, 8:50 A semmi közepén – am. sorozat, 10:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:05 UEFA Bajnokok Ligája, 11:40 Lime, 12:15 Superman és Lois –am. sorozat, 14:15 Cobra – német sorozat, 15:30 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 22:00 Ragadozó madarak – am. film, 0:20 Halálfutam – am. film.
a végzetem – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:30 Batman – am. film, 3:00 Hang nélkül – am. film.
Duna Tévé
6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:10 Éjfélkor – magyar film, 16:00 A kiválasztottak, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Babette lakomája –dán film, 21:25 Borsalino – francia–olasz film, 23:25 Kenó, 23:35 A magyarok keresztény identitása, 0:35 Az érzelmek tengerén – török sorozat.
Duna World
5:55-10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Mária két éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Vitorlázás – Louis Vuitton-kupa, 16:50 Labdarúgás: Kecskeméti TE – Nyíregyházi Spartacus FC, 19:20 Kosárlabda-mérkőzés, 21:30 Vollé!, 22:05 Főmenü, 23:05 Beugró, 0:05 Magyar világ, 0:35 Itthon vagy!
Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, 15:00 Kívánságlista – spanyol film, 16:40 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Sisi – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 A világra boruló sötétség – dok. film, 23:55 Jó éjszakára.
Szlovén Tévé II.
8:10 Zenés matiné, 10:15 Ambiensek, 11:10 Mozogj velünk, 12:00 Autós műsor, 13:00 Kerékpározás, vb, férfiak, 17:45 130 gyerek Costa Ricában – dok. film, 18:45 A kertben, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Liz Bonninnal a vad Karib-tengeren – brit dok. film, 21:15 Lottó, 21:20 Kinti éjszaka – olasz sorozat, 22:30 A véletlenről és a képzeletről – japán film, 0:40 Zenés est. RTL Klub
6:50 Kölyökklub, 9:15 A semmi közepén – am. sorozat, 9:50 A Muzsika TV bemutatja, 10:25 Célirány, 11:10 Az év hotelje, 11:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:20 Columbo – am. film, 14:30 Harry Potter és a félvér herceg – angol–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül – heti magazin, 19:30 Sztárbox – show, 22:50 Egy igazán dühös ember – am.–angol film, 1:35 Vice – Végzetes játékok – am. film.
TV2
6:10 TV2 matiné, 10:10 Babamánia, 10:50 SpaTrend, 11:25 Több mint testőr, 12:05 Életmódi, 12:40 Supercar, 13:20 Apafej – am. film, 15:20 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:00 A partiállat – am. film, 0:25 Magas fokon – am. film. Duna Tévé
6:00–11:33 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 3:1 a szerelem javára – magyar film, 15:25 Zenés „Önök kérték”, 15:55 Szerencsepercek, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta – ismeretterjesztő magazin, 16:30 Attenborough és a Jurassic tengeri szörny, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Miss Arizona – magyar–olasz film, 22:50 Kenó, 23:00 Meghalt egy ember – francia–olasz–am. film, 0:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat.
Duna World
5:55-11:30 Délelőtti műsor, 11:55 Sólyomemberek – Madár és ember harmóniában – dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:55 Álmok álmodói, 14:00 Vitorlázás – Louis Vuitton-kupa, 16:35 Triatlon, vb, férfiak, 17:50 Labdarúgó-mérkőzés, 20:05 Labdarúgás: Fehérvár – Paks, 22:05 Fábry, 23:30 Agapé, 0:30 Öt kontinens.
Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:40 A lélek horizontja, 11:20 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:40 Liz Bonninnal a vad Karibtengeren – brit dok. film, 14:40 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Verseny az Antarktiszon – brit dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Kinti éjszaka – olasz sorozat.
Szlovén Tévé II.
6:00-10:35 Ismétlések, 12:05 Jó reggelt!, 15:10 Szebb helyre, 15:55 Látnok – vállalkozói műsor, 16:35 Az emberek és a Föld, 17:50 Interjú: Pedro Opeka, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Menekülés Eritreából – am. dok. film, 21:00 Soko Wien – osztrák sorozat, 21:55 Zenés est, 23:40 A gödör – szlovén rövidfilm, 0:05 Név nélküli lány – szlovén rövidfilm, 0:30 Zenés műsor. RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:30 Fort Boyard –Az erőd, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:30 Házasodna a gazda – reality, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század, 23:55 Lucifer – am. sorozat, 1:10 Döglött akták – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Lángoló vidék, 0:00 Tények Extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.
Duna Tévé
6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo –am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Sherlock – angol sorozat, 0:50 Erdei utakon.
Duna World
5:55-10:32 Délelőtti műsor, 11:30 Fűszer és csemege – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannonia 3 keréken, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:37 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.
Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.)
Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig
23:05 Boldogság
20:45 Tűz van, babám!
Szlovén Tévé I.
történetek
7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:50 50 dal, melyeket énekelünk, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Az állatkám és én – holland dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Használjuk a fát – dok. film, 20:30 Észtország – koprodukciós sorozat, 21:20 Globus, 21:55 Bledi stratégiai fórum, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok, 14:55 Két generáció ízei – főzőműsor, 15:45 Zenés üdvözlet, 17:10 Joker – kvíz, 18:15 Új szomszédok – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 A világ szent csodái – brit dok. sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? – szatíra, 22:10 Anne Frank: párhuzamos történetek – olasz dok. film, 23:50 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:30 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:30 Házasodna a gazda, 22:50 Híradó, 23:30 UEFA Bajnokok Ligája 2024–2025, 0:00 Házon kívül, 0:35 Lucifer – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés –magyar reality, 23:00 Lángoló vidék, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.
Duna Tévé
6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai, 21:40 Anyáink, apáink – német film, 22:20 Kenó, 22:30 Jelizaveta – orosz film, 23:25 A nagyok, 0:00 Az érzelmek tengerén – török sorozat.
Duna World
6:35-10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Komisznak lenni életveszélyes – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Nemzeti kincseink, a Hungarikumok, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Erdélyi kastély – magyar film, 23:55 Itthon vagy!
Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:35 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Globus, 13:00 Hírek, 13:25 42 válasz, majdnem mindenre – német dok. film, 13:25 Verseny az Antarktiszon – brit dok. film, 14:25 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Csendes titkok – cseh film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Panoptikum.
Szlovén Tévé II.
8:40 Zenés műsor, 9:50 Hidak: Pitypang, 10:25 Jó reggelt!, 13:10 Nappali, 13:55 Ambiensek, 14:50 A kereteken kívül – szórakoztató műsor, 16:15 Vasárnap délután, 16:15 Két generáció ízei – főzős műsor, 17:50 A repülés szenvedélye – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív dobbanására – zenés dok. film, 21:05 Lottó, 21:10 Beszélgetős műsor, 22:00 Ne feledkezzetek meg a sofőrről – brit sorozat, 22:55 Ivan és Karla – dok. film, 23:55 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Jóbarátok – am. sorozat, 11:00 Fókusz, 11:40 Az árulók – krimi-reality, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Az árulók –krimi-reality, 21:30 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 UEFA Bajnokok Ligája 2024–2025, 0:10 Lucifer – am. sorozat, 1:25 A mentalista – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Lángoló vidék, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.
Duna Tévé
6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 A Larkin család – angol sorozat, 0:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.
Duna World
6:10-11:10 Délelőtti műsor, 11:15 A vihar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05
Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 A Madách-kastély újjáélesztése – szlovák dok. film, 23:05 Brisbane–Farkaslaka – Igaz mese egy ausztráliai magyar színtársulatról, 0:05 Itthon vagy!.
Szerda
5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:45 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 11:55 Valentin Oman – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Használjuk a fát – dok. film, 14:30 Szlovén percek, 15:15 Hidak: Határtalan, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Papi cölibátus: a katolikus egyház kálváriája – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A képek képe, 23:35 Szlovén jazz. Szlovén Tévé II.
6:00-10:35 Ismétlések, 10:35 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:35 Nappali, 15:15 Panoptikum, 16:05 Roma nemzetiségi műsor, 16:45 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:55 Megmentve a kihalástól – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A fiatal Platón – koprodukciós dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:35 Ahol a nap felkel Párizsban – ausztrál film, 23:20 Joker – kvíz, 0:25 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Jóbarátok – am. sorozat, 11:00 Fókusz, 11:35 Az árulók – krimi-reality, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Az árulók – krimireality, 21:30 Házasodna a gazda, 22:50 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:10 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 1:20 Célirány.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Lángoló vidék, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:05 Tények Extra, 0:40 Bűnös Chicago – am. sorozat.
Duna Tévé
21:45 Jöttünk, láttunk, visszamennénk
6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:31 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Jöttünk, láttunk, visszamennénk – francia film, 23:25 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.
Duna World
5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Aranyidő – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:30 Haderő, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Café, 0:05 A nagyok.
Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szeptember 26-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Súlypont: a Vöröskereszt története, tevékenysége és szerepe (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)
Szeptember 27-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén)
Október 1-jén, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Pitypang: gyermekadás, témája a tűzoltóság (ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)
Október 2-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Hidak: benne gazdasági rovat a fiatal vállalkozókról (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)
Október 3-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora
(ismétlés: csütörtökön 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)
műsorváltoztatás jogát
szeptember 26.
Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete
A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. szeptember 24-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:
Orvos specializáció nélkül
Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 18.)
Szakorvos
Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 18.)
Okleveles otthoni gondozó
Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 28.)
Fizioterapeuta-gyakornok
Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 1.)
Szakmunkatárs
CSD, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 3.)
Óvodaigazgató
Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 28.)
Könyvelő
Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 26.)
Könyvtáros
Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. október 2.)
Kmetijska Zadruga, Vasút utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. október 4.)
Fémmegmunkáló automata kezelője
Cos, Petesháza, Új utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 27.)
Villanyszerelő
Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 2.)
Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
Szeptember 27-től október 3-ig
Péntek – Adalbert
Szombat – Vencel
Vasárnap – Mihály
Hétfő – Jeromos
Kedd – Malvin
Szerda – Petra
Csütörtök – Helga
• Szeptember 27., péntek, 19.00 órakor, • Lendvai Zsinagóga
A Zsidó Kultúra Európai Napjai keretében zsidó dalok estje: Szomi Béla és Klemen Juvančič koncertje
• Szeptember 27., péntek, 17.00 órakor, • Bakonaki-tó
• A Turizmus Világnapja alkalmából a Dobronaki KÁI programja az Erdei Könyvtárban.
• Szeptember 29., vasárnap, 15.00 órakor, • Bánffy Központ
• A Hétköznapi Hősök című füzet hatodik kötetének bemutatója
• Október 3., csütörtök, 16.00 órakor,
• Ljubljanai Liszt Intézet
• A Smart Hungary 2.0 című kiállítás megnyitója
• Október 5., szombat, 13.—18.00 óráig,
• a Barátság Parkban (Zsitkóc és Bödeháza határánál)
• Magyar–szlovén vásár kulturális programmal és a Hetés Barátság Park 10 éves fennállásának megünneplése
• Október 5., szombat, 9.00 órakor
• gyülekezés a nagypalinai Kranjec-portánál Miško Kranjec gyalogtúra
A 70 évet átlépve korban hozzáillő élettársat, magány miatt egy megbecsülésen alapuló kapcsolatot keres Persa Ferenc (Hosszúfaluhegy 22/a.). Érdeklődni: 041-934-003.
MEGEMLÉKEZÉS
A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Temető csendje ad neki nyugalmat, Szívünk fájdalma örökre megmarad...
Szeptember 22-én múlt el egy szomorú éve, hogy csendesen, mély bánatunkra itt hagyott bennünket drága férjem, apánk, papánk és dédpapánk,
Rudas Ludvik – Lajcsi
(1943–2023)
Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, virágot helyeznek vagy gyertyát gyújtanak sírjára és velünk együtt őrzik emlékét.
Csente Szerető családja
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Lelked mint fehér galamb csendesen messzire szállt. Hiába keresünk, könnyes szemünk már többé nem talál.
De tudjuk, hogy a csillagok között a legfényesebb Te vagy. Utat mutatsz, mert szívünkben örökre itt maradsz.
Tót
Mária (1930–2024)
Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Köszönetet mondunk mindenkinek, akik szentmisékre vagy egyéb célokra adakoztak. Külön köszönet a lelkipásztoroknak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona csapatának az odaadó segítségért és a lendvai Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.
Völgyifalu, 2024. augusztus 27-én
Köszönetnyilvánítások
• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)
A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.
gyertyafény
Szeptember 27-e és október 3-a között
Lendvai Plébánia
A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek, a szombati és a vasárnapi szentmise a munkálatok miatt Petesházán lesz.
Pénteken, szeptember 27-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise Lendván.
Szombaton, szeptember 28-án Petesházán lesz a szentmise 18.00 órakor. Ez már vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak.
Vasárnap, szeptember 29-én évközi huszonhatodik vasárnap. A szentmisék Petesházán 8.00 órakor magyar nyelven és 10.00 órakor szlovén nyelven lesznek.
Dobronaki Plébánia
A tanév során (szeptembertől májusig) hétfőtől csütörtökig reggel 7.30kor, pénteken és szombaton 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon
A változás szeptember 9-én lép életbe, és visszavonásig marad érvényben.
Szombaton, szeptember 28-án 16.00 órakor szentmise lesz Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, szeptember 29-én évközi huszonhatodik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise, valamint 16.00 órakor szentmise Radamosban a Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.
Szerettei
Apuka mondja a lusta fiának:
– Fiam, Abraham Lincoln a te korodban még a kandalló pislákoló fényénél is könyveket olvasott!
– A te korodban pedig már elnök volt... – vág vissza a fiú.
– Hogy hívják Kombi úr feleségét?
– Kombiné.
– És a családját?
– Kombináció.
Megy haza a rendőr, a felesége várja a ház előtt. A rendőr messziről odakiált:
– Drágám! Sötétíts be! Csukj be minden zsalut, ablakot, húzd le a redőnyt és bújj a paplan alá!
A felesége megteszi, bebújik a paplan alá, és izgatottan várja a férjét. A rendőr hazaér, bebújik ő is a paplan alá.
– Nézd, asszony, milyen jól világít az új kvarcórám!
– Mi az abszolút lehetetlen?
– Lakatlan szigeten tömegverekedés.
– Ki az abszolút gyanakvó?
– Aki mielőtt kesztyűt húz, belenéz, hogy nincs-e benne az ellenség keze.
– Ki az abszolút paraszt?
– Aki csak vízummal jöhet ki a disznóólból.
Két jegesmedve sétál a sivatagban, az egyik megszólal:
– Te, itt rettentően zord tél lehet!
– Miből gondolod?
– Nem látod, hogy mennyi homokot szórtak a jégre?
– Áll egy tehén a buszmegállóban. Ha megjön a busz, hova fog felszállni?
– Legelőre.
A medve, a róka, a béka és a nyuszika kártyáznak az erdő szélén. Egyszer csak megszólal a medve:
– Ha még egyszer észreveszem, hogy valaki csalni próbál, beverem azt a sunyi vörös pofáját!
Fidel Castro és a négyórás beszéd
Kuba néhai forradalmi vezetője, Fidel Castro sok emlékezetes dolgot tett, ezek közül az 1960. szeptember 26-án az ENSZ-ben tartott beszéde vált legendássá, amikor 269 percen át szónokolt, lényegében ennyi ideig az Egyesült Államokat bírálta. 4 óra 29 perces eszmefuttatásával Castro tartja az ENSZ-ben tartott leghosszabb beszéd rekordját.
Ezt azóta sem sikerült senkinek túlszárnyalni az ENSZ-ben. El Com mandante, ahogy hívták, nem gondolta úgy, hogy sok beszédnek sok az alja, hiszen később a saját rekordját is túlszárnyalta, amikor 1986-ban Havannában, a Kubai Kommunista Párt III. kongresszusán elmondta leghosszabb beszédét, amely 7 óra és 10 perc volt.
Több más egyéni csúcs is köthető a nevéhez. A szocialista Kuba első embere szálka volt az USA vezetőinek szemében. A kubai állambiztonsági szervek szerint a CIA 634 alkalommal próbálta eltenni láb alól Castrót. A CIA azzal is próbálkozott, hogy Jézus második eljövetelével
Kutoš Valter, a Hodosi
Labdarúgóklub edzője
A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:
• A sport, elsősorban a labdarúgás.
Amire szívesen visszaemlékszem:
• A labdarúgás terén elért sikereim.
Ahová szeretnék egyszer eljutni:
• A Real Madrid Santiago Bernabeu stadionja.
Amit a legjobban meg tudok főzni:
• Kávé.
Ami azonnal fel tud bosszantani:
• Szabálytalanságok a sporteseményeken.
Ami nagy hatással volt az életemre:
• A labdarúgás.
A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?
• Nincs említésre méltó képességem, amit kevesen tudnának.
Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:
• Semmit sem változtatnék.
buktassa meg Fidelt. Mindenszentekkor a Havanna közelében cirkáló amerikai tengeralattjárókról lőttek volna fel az égboltra speciális fényhatást eredményező tűzijátékot, miközben a szárazföldön ügynökök hirdették volna a Megváltó eljövetelét, lázadásra buzdítva a szunnyadó kato likus lelkeket.
Emellett Castro volt az egyike a leghosszabb időt országot vezető személyeknek. Castro életének kilencven évéből fél évszázadot szentelt a szocializmus megvalósításának. Túlélte a sikertelen hatalomátvételi kísérleteket, a bebörtönzést, a kubai forradalmat, a rakétaválságot, a hidegháborút, a Szovjetuniót, és szinte minden kommunista diktátort, akivel egy időben került hatalomra.
Amit egyszer ki szeretnék próbálni:
• Focizni egy nagy stadionban, mint a Santiago Bernabeu.
Örülnék, ha tudnék...:
• Több nyelven beszélni.
Akivel egyszer szeretnék találkozni:
• Luka Modrić-csal.
Apróság, ami boldoggá tesz:
• A klubom, a Hodos LK győzelmei.
Amiről a legtöbbet tudok beszélni:
• A sportról.
Amiről a Muravidék jut az eszembe:
• Goricskó, a természet.
Kos Már. 21. – ápr. 20.
A héten több dilemmát mutatnak a csillagok, illetve azt is, hogy a kiutat a racionális hozzáállás hozza el.
Bika Ápr. 21. – máj. 20. Idegessé válik, ha sietni kell bármiben, emiatt ezt mindenképp kerülje. Hétvégén kényeztesse magát!
Ikrek Máj. 21. – jún. 21.
A családja és a munkatársai bosszantják. Úgy érzi, hogy mindenki összefogott ön ellen. Ne reagáljon!
Rák Jún. 22. - júl. 22. Most igazán érvényes a mondás: „Minden csatát megnyer, amit el sem kezd”. Maradjon passzív megfigyelő!
Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Észszerűsítse a kiadásait, különben pénzügyi zavar jön! Tehát józanul költekezzen és tartalékoljon is.
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Úgy tűnik, hiába fogalmaz tapintatosan, valaki folyton megsértődik. Jobb, ha ki sem nyitja a száját.
Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne menjen bele semmilyen nézeteltérésbe. Lehet, hogy meg kell védenie az érdekeit és a pozícióját.
Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Több olyan konfliktust, sértődést jeleznek a csillagok, amelyekben ön békéltetőként enyhíti a bajt.
Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Otthon és a munkahelyén egyszerre lesz viszály. Mindig csak az aktuális kihívással törődjön! Bak Dec. 23. – jan. 20. Bölcsen teszi, ha nem folyik bele mások rivalizálásába. Hétvégén sok energiája lesz, és ezt élvezi is.
Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az anyagi helyzetét kéne rendbe raknia. Nincs baj, csak egy kicsit jobban oda kell figyelni a kiadásokra.
Halak Febr. 20. – már. 20. A héten jobban figyeljen az egészségére! És vegye észre, milyen szerencsés, mert sok jó ember veszi körül!
Két és fél hónapos amerikai utazás
Fociedzésen keresztül megélni egy álmot
Fociedzésen keresztül megélni egy álmot
A Lendvai Labdarúgó Akadémia két fiatal edzője, Lőrinc Jan és Kovács András Bence szaktudásuk révén jutottak ki nyáron Kansas Citybe. Az utazás során tizenegy államban 14 nagyobb városba és hét stadionba látogattak el, tíz alkalommal repültek, autóval több mint 5.000 mérföldet utaztak.
Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
A történet még május közepén indult, amikor András és Jan a legfiatalabb (U7) korosztállyal javában edzett az akadémián. Hermán István edzőkollégájukon keresztül ismerkedtek meg a Lenti-hegyi származású, de Kansas Cityben élő Zseraldinával, aki a családjával látogatóban volt az édesapjánál. Férjével, Marckal ötéves fiuknak, Milónak fociedzési lehetőséget kerestek, amire Lendván az edzők nyitottak voltak. – Milo öt csapatedzésen vett részt Lendván, András pedig még négy egyéni edzést tartott neki – emlékezett vissza Jan arra az időre, amikor még nem tudta, hogy a találkozásuk egy különleges nyári élményt tartogat számukra. A két edző és a Ferenczi–Washington család között rövid időn belül baráti szálak szövődtek, a család pedig a feléjük tett szívességet nem mindennapi meghívással viszonozta. – A házaspárnak annyira megtetszett az edzői
munkánk, hogy nyárra meghívtak bennünket Amerikába. A meghívás váratlanul ért bennünket, de úgy véltük, hogy ilyen lehetőséget nem szabad kihagyni. Még most is szinte hihetetlen, hogy május végén még tettük a mindennapi dolgunkat, június 20-án meg már repültünk Kansas Citybe. Én a repülőn döbbentem rá, hogy tényleg megtettük a nagy lépést az ismeretlenbe – tette hozzá az élményektől megilletődötten András. Marc naftás melegítőben várt rájuk a reptéren, és az otthonukba fogadta őket a családjával. Másfél hónapon keresztül Jan és András a szakmai tudásukkal élve a szünidőn lévő amerikai gyerekeknek egyéni és kiscsoportos edzéseket tartottak, de meghívták őket egy középiskolai nyári focitáborba is, ahol 66 diáknak mutattak be gyakorlatokat. – Be voltunk táblázva rendesen. Naponta kétszer, reggel és késő délután is edzéseket tartottunk. Érdekes, hogy Amerikában a sportfelületek megfelelően
rendezettek, nyilvánosak és ingyen lehet rajtuk edzeni. Még este is például teniszeztünk reflektorfényben. Az viszont újdonság volt számunkra, hogy a gyerekek a saját labdájukat hozták az edzésekre, és leginkább a lányok igényelték az edzéseket. Ez nem is annyira szokatlan, tudván, hogy az USA-ban a női foci nagyon elterjedt. Ottlétünk során viszont tapasztaltuk azt, hogy a szülők sokat áldoznak gyermekeik sportfejlődésére, hiszen ez egy lehetőség sportösztöndíj elnyerésére, amivel bekerülhetnek a méregdrága egyetemekre – mesélte a két edző. Jan viccből elmondta, hogy az Atlanti-óceánon túl annyira becsülik az európai focistákat, hogy neki például profi szerződés aláírását ajánlották fel egy kisebb klubnál, amit persze elutasított.
Az amerikai „kiruccanás” a munka mellett nem múlhatott el utazások és egy híres autós túra (road trip) nélkül. A vendáglátó családdal Coloradóba, majd ismerősök révén Vancouverbe
kirándultak, ahol András egy bálnatúrán is részt vett, aztán San Franciscóból indult az autós túra Santa Barbara, Santa Cruz és Los Angeles városokon keresztül. Utóbbi esetében András kicsit csalódott a hollywoodi hírességek sétányában, amely nagyon hosszú, szinte átláthatatlanok rajta a hírességek nevei, de sok ott a hajléktalan is. Aztán egy kitérőt tettek Las Vegasba, majd Phoenixben zárták útjukat, ahonnan visszatértek Kansas Citybe még egy kicsit dolgozni. – Érdekes volt látni a nagyvárosok nevezetességeit, lüktetését, az építészeti stílusokat, a stadionokat, valamint többek közt az Alcatrazt, a Szilícium-völgyet, a Hoover-gátat, a Grand Canyont, vagy San Diegóban a 2. világháborús Midway repülőgép-anyahajót is. Bakancslistás álmom volt egy repülőhordozóra felmenni, számomra ez óriási élmény volt – mondta András, akivel mindenben egyetértett Jan is. Pozitívan élték meg, hogy régebben a hajón dolgozók, most már idős emberek dolgoznak rajta, akik első kézből tudtak történeteket mesélni.
Ismerősök és kapcsolatok révén többek közt Kansas Cityben találkoztak a ZTE sportigazgatója, Sallói István fiával, Dániellel is, aki a Sporting Kansas City csapat focistája.
Ő általa több mérkőzést és az edzőközpontot is megtekinthették, de a veržeji származású Kolmanič Žannal is találkoztak a Texasi Austin Klubból. Minden lehetőséget kihasználva András egy százezres közönségű egyetemi amerikaifoci-meccset is megnézett. A hazatérés időpontját végül egy héttel meg is hosszabbították András nagy álma miatt, amely egy amerikaifocimérkőzés megtekintése volt. Szeptember 5-én ez olyan szinten jött össze számára, hogy láthatta a szezonnyitó meccsen a bajnokcsapat Kansas City Chiefs és a szintén kiemelkedő Baltimore Ravens közti öszszecsapást. – A stadionban szinte nem lehetett beszélgetni, olyan hangos volt a közönség – mesélte. A mérkőzést végül a házigazdák nyerték, amit óriási show és tűzijáték kísért. – A két és fél hónap alatt a Ferenczi–Washington család nagylelkűségének köszönhetően kivételes lehetőségünk volt dolgozni, új tapasztalatokkal gazdagodni, kapcsolatokat kialakítani, és egyben utazhattunk is, ami életre szóló élményt jelentett számunkra. Ezeket még nem sikerült teljesen feldolgoznunk – zárta a tartalmas élménybeszámolót András és Jan, akik nem zárják ki, hogy mihamarabb visszatérnek Amerikába.
Lőrinc Jan (balról) és Kovács András Bence (a kép jobb szélén) a coloradói utazáson a Ferenczi-Washington családdal.
Kansas Cityben egyéni és kiscsoportos edzéseket tartott a két edző.
145 motor, 180 motoros
Zsitkóc a Deák-emléktúra állomása volt
Zsitkóc a Deák-emléktúra állomása volt
Szombat délután motorosok lepték el Zsitkócot, akik a 14. Deákemléktúra keretében érkeztek a faluba, ahonnan a Deák család származik. Megtekintették a „haza bölcsének” tiszteletére kialakított emlékszobát, valamint megkoszorúzták az emléktáblát.
Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net
A Söjtör Környéki Motorosok Baráti Körének 14. találkozójához körülbelül 180 fő csatlakozott 145 motorral, ami rekordnak számít. Az eseményre minden évben sor kerül, a motorosok négyévente zarándokolnak el valamelyik Deák Ferenchez és családjához köthető helyszínre. Idén Söjtör–Zsitkóc–Zalatárnok volt az útvonal, jövőre Keszthelyre látogatnak, hiszen Deák ott kezdte az iskoláit. A következő évben Nagykanizsára mennek, ahol szintén tanult az államférfi, majd ezt egy kehidakustányi kör követi. De ne szaladjunk ennyire előre! Zsitkócban a motorosokat a helyi kultúregyesület várta, élükön Bači Lacival. Az emlékszoba megtekintése és az emléktábla megkoszorúzása után a motorosok megismerkedhettek a zsitkóciak vendégszeretetével, egy kis frissítő és baráti társalgás kö-
vetkezett, és természetesen a helyiek is a járművek csodájára jártak. A muravidéki állomáson Klujber László, a motorosok körének elnöke, a túra szervezője ismertette lapunknak az eseményt: – A
mai túra Söjtörről indult, először Borsfán egy régi traktorokból álló gépgyűjteményt néztünk meg, majd Páka és Csömödér között a bunkerrendszernél álltunk meg. Utána jöttünk Zsitkócba,
majd innen Zalatárnokra megyünk tovább. A nap végére körülbelül 120–130 kilométeres kört fogunk megtenni. Ez egy laza baráti társaság, országosan meghirdetjük a túrát, de nyilván elsősorban a környékről érkeznek a motorosok, például Zalaegerszegről, Nagykanizsáról, Keszthelyről, Lentiből vagy Tapolcáról, de természetesen a Muravidékről is csatlakoz-
tak. A legmesszebbről jövő résztvevők Békés megyéből jöttek, ők már tegnap lehozták autóval a motorjukat, de azok közül, akik ma reggel pattantak két kerékre, egy enyingi motoros a legmeszszebbről érkezett – sorolta az elnök.
A motorosok a zsitkóci megállót követően a Htés Barátság Park felé távoztak a faluból.
Egy fafaragó, 13 amatőr festő
Az Útelágazás regionális műkedvelő képzőművészeti alkotótelep résztvevői, akik a Bakonaki-tó környékének szépségében találták meg az ihletet.
A „Razpotje – Útelágazás” cím alatt folyó idei regionális műkedvelő alkotótáborba 13 amatőr festő és egy hivatásos fafaragó fogadta el a Szlovén Kulturális Közalapítvány (SzKK) Lendvai Területi Kirendeltségének és társszervezőjének, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézetnek a meghívását a múlt szombati műhelyre a Bakonaki-tóhoz.
A résztvevők a muraszombati, a Gornja Radgona-i, a ljutomeri és a lendvai körzetből érkeztek. A telep művészeti mentora Fekonja Aleksandra festőművész volt.
– A Bakonaki-tó környéke által ihletett alkotások a későbbiekben készülnek el teljesen, a munkákat fényképeken megörökítjük, majd
a kirendeltségünkhöz kerülnek. Szeretném, ha a soron következő táborokba több lendvai és környékbeli amatőr festő is bekapcsolódna.
A tábor helyszínéről a közalapítvány muravidéki koordinációja áprilisban döntött – mondta Nemec Rozina, a lendvai kirendeltség vezetője. A szervezők három év után a fafaragótábort összevonták a festőművészetivel. A művésztelep egyetlen fafaragója a visszatérő Grašič Marko volt Sveti Tomažból. A hivatásos fafaragó tíz éve alkot, és most sasmadarat „varázsolt elő” egy tölgyfarönkből. A szobor a napokban már látható lesz a Bakonaki-tónál a többi általa alkotott szobor társaságában. Szolarics Nađ Klára
Közel 150 motoron körülbelül 180 fő csatlakozott a túrához és érkezett Zsitkócba.
Vidám szüret Domonkosfán és Kapornakon
Gyerekek szedték a termést a tájházaknál
Gyerekek szedték a termést a tájházaknál
Az őszi szüreti időszak nemcsak a felnőtteknek, hanem a legkisebbeknek is lehet különleges élmény. A vidékünkön már hagyománnyá vált gyermekszüreteken a legfiatalabbak is aktívan bekapcsolódhatnak a szőlőszedésbe.
Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
Múlt csütörtök reggel a Domonkosfai Portánál ismét sor került a gyermekszüretre, ahol a helyi óvoda és iskola tanulói szedték le a tájház lugasának szőlőjét. A munka végeztével a gyerekek megkóstolták a szőlőlét, majd kalácsot tízóraiztak. Az eseményen a sali nemzeti közösség alelnöke, Kranjec József, illetve a tájház vezetője, Šebök Renáta fogadta a gyerekeket.
Pénteken reggel pedig a hodosi kisiskolások és óvo-
dások folytatták ezt a kedves hagyományt a Kapornaki Tájház udvarán. A helyszínen Roman Silvija, a helyi magyarság elnöke köszöntötte a kis szüretelőket. Miután minden szőlőt leszedtek, közösen darálták le, majd a prés segítségével kinyomták a termés levét. A munka után Kapornakon is friss szőlőlé és tízórai volt a jutalom.
Mindkét helyszínen a helyi magyar nemzetiségi önkormányzat volt a főszervező, a gyerekeket pedig természetesen pedagógusaik is elkísérték, segítve őket a munkában. Az események
jó hangulatban teltek, a gyerekek örömmel vettek részt a szüreten, hiszen évről évre
várják ezt a napot, amikor olyan feladatokat végezhetnek, mint a felnőttek, s köz-
Szép kutyák, barátságos emberek
A Lendvai Kinológiai Egyesület és a Gyertyánosi Helyi Közösség szervezésében tartották meg a 22. és 23. CACIB Lendva kutyakiállítást. Az eseményre 17 országból 150 különböző kutyafajtával érkeztek a résztvevők, a
legtöbben Szlovéniából és
Magyarországról. A zsűri összesen 942 négylábút értékelt a gyertyánosi focipályán szeptember 21-én és 22-én.
Nemcsak a környék vagy a régió, hanem Európa legszebb négylábúi lepték
el a gyertyánosi focipályát – közel ezren –, hogy kiderüljön, melyikük a legszebb és melyik érdemelte ki a CACIB nemzetközi szépségbajnok címet. A két napon át tartó megmérettetésen nemzetközi bírákból álló bizottság értékelt.
Az értékelés során nagyon fontos a kutya felépítése, a temperamentuma és a mozgása, de a szőrzet, illetve egyéb tulajdonságai is.
Szeptember 21-én a Csehországból érkezett Bradley Agel Moravia nevű óangol juhászkutya (bobtail), szeptember 22-én pedig a Horvátországból érkezett Mr. Davy Crockett Cooner Totegnac nevű fekete-cser mosómedvekopó győzedelmeskedett. A zsűrizés menetéről, a kutyakiállítás hangulatáról Erdős László magyarországi küllembíró számolt be, aki már másodszor értékelt a Muravidéken: – Az FCI nemzetközi szövetség tagországai által rendezett versenyeken valamennyi fajtájú kutyát bírálhatom, ez körülbelül 350 fajta. A nemzetközi szövetség a tagországok nyilvántartott fajtáit egy sztenderd alapján határozza meg, ez alapján dolgozunk, de emellé jön egy kis saját vélemény, egy kis megérzés. Nagyon fontos a kutya felépítése, a temperamentuma és a mozgása, de a szőrzet,
ben megtapasztalják, milyen érzés hasznosnak lenni egy dolgos közösségben.
illetve egyéb tulajdonságai is, amiket rögzítettek a sztenderdben. Nagyon-nagyon szépek voltak a kutyák, és ami külön nagyon tetszik, hogy az emberek nagyon nyitottak. Mindenki a legnagyobb tisztelettel és barátsággal fogadta el a bírák véleményét – mondta Erdős László.
A szombati napon a kutyák nem csak szépségükkel, de ügyességükkel is kérkedhettek, hiszen a délutáni program során a Muraszombati Rendőrkapitányság szolgálati rendőrkutyái is bemutatkoztak. Vasárnap délután pedig a környék legszebb kutyái küzdöttek meg egymással „A Muravidék legszebb kutyája” címért, a kitétel a 9-es számmal kezdődő irányítószám volt.
A 12 jelentkező közül a címet végül Bratkovič Majda négylábúja, egy rövidszőrű németjuhász, Lasso BelMur érdemelte ki, a díjat a Prekmurec – Hungarikum Kft adományozta. Bf
Sárga lap: Marinič, Tojčić, Dumančić; Vidmar Piros lap: –
Kétezer néző látogatott ki a Nafta 1903 legutóbbi hazai meccsére, amelyen a rekordbajnok Maribort fogadták. A kékeknek több játékost is nélkülözniük kellett, Szalay sárgalapos eltiltás, Kálnoki-Kis betegség miatt hiányzott vasárnap, míg a vendégeknél a sérült Iličić játékára nem számíthattak.
Az első 60 percben méltó ellenfele volt a Nafta a Maribornak, a házigazdák kezükbe is vették az irányítást, ám az ígéretes helyzetek ellenére gólig nem jutottak. A 6. percben Pirtovšek fejelt, majd negyedórával később a másik oldalon Ko-
máromi lőtt kapásból a kapu fölé. A 20. percben a Paksról a vendégekhez igazolt Komáromi próbálkozott, majd a 26. percben Beugre tört Mauricio kapujára, aki hárítani tudott. A fordulás előtt Kljun bal oldalról, Hrka pedig távolról próbált veszélyeztetni, de egyik helyzetet sem tudták realizálni.
Az esélyes vendégek nem túlzottan meggyőző játékuk ellenére az 56. percben vezetést szereztek. Egy labdaelvétel után a megcsúszó Mariničtől jutott újra labdához Širvys, aki pontos labdát adott a kapu elé, Repast keresve. Lövését még Tojčić blok-
A 10. forduló párosítása 2024. szeptember 28-án és 29-én: Nafta 1903 – Mura, Primorje – Olimpija, Domžale – Maribor, Koper – Radomlje, Bravo – Celje.
első gólig a Nafta szép
kolta, de a kipattanó labda a 18 éves Grlićhez került, aki szinte az üres kapuba lőtt. – Ugyan kontroll alatt tartottuk a mérkőzést, de nehezen tudtuk megtörni az ellenfelet, a gól után viszont felszabadultan játszhattunk – mondta a meccs után a fiatal támadó. A gól a vártnál jobban megviselte a hazai gárdát, amit alig há-
rom perccel később Beugre büntetett fejjel. Egy szabadrúgás után Božić adta meg a kegyelemdöfést a 79. percben, aki szintén közvetlen közelről fejelhetett. Bozsik József a meccs után elmondta, hogy 60 percig jól játszott a csapat, ami sajnos gólban nem nyilvánult meg, de a Maribornak így is akadtak problémái. – A srácokat aztán a balszerencsésen kapott gól a kelleténél jobban megfogta, ami miatt bosszús vagyok. Visszavettünk abból a lelkesedésből,
amit mutattunk addig. A 9. fordulóval lezárult az első kör, amelyben a minimális célt, hogy elkerüljük a kieső helyezéseket, teljesítettük. A csapat fejlődése megfelelő, a második körben több pontot is szeretnénk szerezni, ezért szombaton a Mura ellen a győzelemre hajtunk
helyzeteket dolgozott ki és egyenrangú ellenfele volt a többszörös bajnok Maribornak.
6. forduló
– szögezte le magabiztosan az edző. A csapatból Lesjak ehhez hozzátette, hogy a bekapott gól tényleg kettévágta a játékukat. - Egy kicsit elégedetlen vagyok, minél előbb ki kell javítani a hiányosságokat és a gólszerzés útjára lépni – mondta a csapatkapitány, aki egykori
játékosként kötődik a Mariborhoz. Ante Šimundža, a Maribor vezetőedzője is elismerte, hogy a nehéz pályán a vendéglátók az első félidőben egyenrangúak voltak, aztán a folytatásban csapata emelte a játék ritmusát, aminek meglett az eredménye.
Három országos bajnoki cím!
A lendvai íjászok a 3D terepíjászati országos bajnokságon csapatban is megszerezték a bajnoki címet.
Mokricében rendezték a 3D országos íjászverseny döntőjét, amelyen a lendvai íjászok kiválóan
szerepeltek: három országos bajnoki címet szereztek. Csapatszinten Horvat Kristijan, Hozjan Jožef, Klement Herman és Kuzma Kristijan lett Szlovénia legjobbja. Ketten közülük egyéniben is bajnokok lettek. Horvat Kristijan hagyo-
mányos íjjal, míg Klement Herman az 50 év felettiek mezőnyében, barebow íjjal lett a legjobb, míg a felnőtt mezőnyben negyedik lett. Husar Dominik egyéniben 5. lett hagyományos íjjal, Hozjan Jožef 6. hosszú íjjal, Kuzma Kristijan összetett íjjal 15., Flisar Tomaž pedig az 50 év felettiek mezőnyében hosszú íjjal a 16. helyen zárt. F.h.m.
Sportolási lehetőségek
Az idei Európai Sporthét szeptember 23-án hétfőn a Szlovén Sport Napjával vette kezdetét. A mozgalomhoz csatlakozott a Lendvai Sportszövetség is, amelynek az égisze alá tartozó egyesületek nyílt napok keretében népszerűsítették a testmozgást, bemutatták a tevékenységüket, az edzéseket és új tagokat toboroztak. Hétfőn a cselgáncsozókhoz látogattunk el, ahol késő délután a legkisebbeknek tartottak edzést. Az edzéshez ugyan a szülők is csatlakozhattak, de ezúttal egy szülő sem élt a lehetőséggel. Így a négy- és ötéves gyerekek szórakoztató gyakorlatokon keresztül ismerkedtek a cselgáncs alapjaival. Kulčar Dean edző az egyórás, tartalmas foglalkozás után elmondta, hogy ezen a héten minden érdeklődőt várnak az edzésekre. – Fontosnak tartjuk, hogy minél több gyerek mozogjon, erre igyekszünk a szülőket is buzdítani és tart még az új tagok beiratkozása is. Ez szeptemberben és októberben a legjobb, amikor a bevezető edzésekkel indítunk, de az év folyamán sem szoktunk visszautasítani senkit.
A cselgáncsozók mellett a tollaslabdázók, a munkarokkantak, a röplabdázók, a salakmotorosok, az íjászok,
Gólgazdag kispályás rangadó
A Belatinci Sportszövetség kispályás fociligájának Lendva-vidéki rangadóját Alsólakosban a házigazdák nyerték: La-
kos – Zvezda Völgyifalu 9:6 (3:1). A lakosiak góljait Pavšič (4), Kepe D. (2), Šakušić (2) és Farič szerezte, a vendégeknél pedig
NÉPÚJSÁG szeptember 26.
Meszelics és Magyar is mesterhármast ért el.
A találkozót nemcsak a rengeteg gól jellemezte, hanem a két kapus, Krznar és Adorjan remek védései is. Előbbi a félidő vége előtt még Magyar büntetőjét is hárítani tudta.
Ezzel a győzelemmel Lakos hat ponttal a tabella második helyére ugrott, míg a völgyifaluiak a 7. helyre csúsztak. A következő fordulóban a lakosiak Gomilicára látogatnak, míg a Zvezda szabad lesz. SoPe
A legkisebb cselgáncsozók edzéséhez néhány újonc is csatlakozott a
a kosarasok, a hídvégi focisták, a Gibko sportolói és a teniszezők is várták és
minisport
Győzött a Torcida
vasárnapig még várják az érdeklődőket és a mozogni vágyókat a nyílt napokra. hs
A lakosi Torcida veterán kispályás labdarúgói győzni tudtak bajnokságuk legutóbbi fordulójában: Lipa/ Turnišče – Torcida 3:6 (1:2). Góljaikat Horváth (3), Herceg, Časar és Plevel szerezte. F.h.m.
Nyolcgólos Nafta-siker
A Nafta 1903 másodosztályban szereplő utánpótlása óriási győzelmet aratott a bajnokság 7. fordulójában: Nafta 1903 U19 – Tabor U19 8:0 (2:0). Az első játékrészben Zamuda és Leljak révén kerültek előnybe, a fordulás után pedig teljesen szétesett az ellenfelük, és a kékek további hat gólt szereztek Zamuda (2), Gonza, Novak, Leljak és Mihajlović révén. Gólkülönbségükön is nagyot javítva a tabella 5. helyére ugrottak, a következő körben pedig Rogaška vendégei lesznek. F.h.m.
Ismét a hajrában kaptak ki
A hosszúfalui Olimpija labdarúgói a mutatott játék alapján nem érdemeltek vereséget a Muravidéki Liga legutóbbi fordulójában, az a hajrában mégis bekövetkezett: Hungarikum Olimpija – Grad 0:1 (0:0). A meccsen mindkét csapat védelme helytállt, a házigazdák pedig két nagy helyzetet alakítottak ki. Előbb a brazil Rafael tévesztette el a kaput, majd Vida J. fejesét hárította az ellenfél. A fordulás után sem sikerült gólt szerezni a házigazdáknak, nem úgy az ellenfélnek, akik a 83. percben Bagari révén szerezték meg a győztes találatot. F.h.m.
Döntetlennel kezdtek
A lendvai tekézők visszatértek a parkettre, és hazai pályán ikszeltek: TK Lendva – Pergola hiše II 4:4 (3094:3097). A döntetlent Marinič, Čeh, Tisovic és Zadravec révén érték el. A következő fordulóban a Lokomotiva II. ellen bizonyíthatnak idegenben. A harmadosztály keleti csoportjában tíz csapat indult idén. F.h.m.
nyílt napon.
zenés vígjáték
Lendvai Színház- és hangversenyterem 2024. október 12. (szombat) 19 óra
Belépő: 20 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 16 €.
Jegyek Lendván a színházban szeptember 24-től kaphatók.
