Népújság, 2023. 09. 28.

Legyen tiéd a pálya!

Legyen tiéd a pálya!

Szeptember 23-a és 30-a

között zajlik az Európai Sport Hete, amelyhez számos sportegyesület nyílt nappal csatlakozik, ily módon hívva fel a

Pál

figyelmet a sport és a testmozgás fontosságára, előnyeire. Ehhez persze fontos tényező a sportinfrastruktúra fejlettsége és elérhetősége

költő:

is. Lendván a mozgalom hetében, szeptember 28-án sor kerül az általános iskola melletti, felújított műfüves labdarúgópálya megnyitására

is, amely újra biztosítja a feltételeket az edzéshez, a sportoláshoz és a kikapcsolódáshoz – már csak használni kell rendszeresen!

Péter

„Valami olyasmit szerettem volna

elmondani, amit nem tudok csak úgy a hétköznapi beszélgetésekben átadni”

„Valami olyasmit szerettem volna

elmondani, amit nem tudok csak úgy a hétköznapi beszélgetésekben átadni”

Mit (t)egyek?

„Ha ilyen lisztet vett, nehogy használja! Termékvisszahívás – baktérium van a sajtban! Figyelem, meg ne egye, ha ilyet vett: allergiás reakciót okozhat! Szalámit hívott vissza az eladó: ne fogyassza, vigye vissza, szalmonellás lehet!”

Egyre gyakrabban vagyunk részesei ilyen és hasonló felhívásoknak. Az Élelmiszerbiztonsági Hivatal legfrissebb adatai szerint az idén Szlovéniában már 60 élelmiszer (leggyakrabban gabona- és tejtermék) került le a polcokról. A legtöbb élelmiszer visszahívása kémiai, valamint mikrobiológiai tényezők miatt következett be, néhánynál a termékmegjelölés volt hiányos. Megnyugtató, hogy a visszahívások zömét a forgalmazók és kereskedők, valamint a gyártók kezdeményezték – tehát a megfelelő partnerségi viszony, a rendszeres kommunikáció szinte az élelmiszerlánc elején megszakította az élelmiszerbiztonsági előírásoknak nem megfelelő termékek felhasználását.

Sajnos a nyár folyamán importált szerb barackkal kapcsolatos értesítések (vagy inkább elhallgatások) már nem annyira megnyugtatóak. Ugyanis kiderült, hogy megettünk (vagy feldolgoztunk) valamivel több mint hét tonna őszibarackot Szerbiából, amelyről utólag kiderült, hogy egy nagyon veszélyes (egyébként 2020 óta betiltott) növényvédő szert, klórpirifoszt tartalmazott.

A mérgezett szerb őszibarackkal kapcsolatban az illetékes ellenőr kifejtette, hogy nem sokkal a gyümölcs behozatala után megtörtént a mintavétel, de mire hivatalosan megkapta az eredményeket, az összes őszibarack elkelt már. Kiderült az is, hogy ilyen esetekben – lejárt a termék szavatossága, illetve „jogosan feltételezhető”, hogy az már nincs forgalomban, illetve a fogyasztóknál –, az Élelmiszerbiztonsági Hivatal nem tesz közzé élelmiszer-visszahívást a honlapján. Mert „egy ilyen közzététel nem járulna hozzá a fogyasztók fokozottabb védelméhez és biztonságához, hanem pusztán felzaklatná őket, és ennek eredményeként akár a táplálkozási szokások megváltozásához is vezethetne.”

Tehát: ne tegyek semmit és egyek meg mindent? Mert ezek szerint jobb mérgezettnek, mint mérgesnek lenni…

Hodosi magyar önkormányat

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lesz ösztöndíj-kiegészítő

Lesz ösztöndíj-kiegészítő

Hétfőn este tartotta meg soros ülését a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa. A napirendi pontok között az egyik legfontosabb téma a közép- és felsőfokú oktatásban tanuló diákok ösztöndíj-kiegészítő támogatásának megvitatása volt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ösztöndíj-kiegészítő támogatás a magyar nemzetiségű fiatalok szülőföldön maradását kívánja elősegíteni. A községben azon diákok pályázhatnak, akik még nem töltötték be a 30 évet, középiskolában tanulták vagy tanulják a magyar nyelvet, egyetemen, főiskolán magyar szakos hallgatók vagy magyar lektori órákon vesznek részt. A sikeresen pályázó diákok 12 havi támogatásban részesülnek, amelynek havi összege nem haladhatja meg a 100 eurót. A szabályzat azzal a ponttal bővült, hogy ha a diák nem

fejezi be sikeresen a tanévet vagy egyéb okok miatt félbeszakítja a tanulmányait, akkor a támogatás egy évig szünetel. A szabályzatot a tanácstagok egyöntetűen elfogadták, és ezzel érvénybe is lépett. Az önkormányzat módosította a 2023-as költségvetést, amely 80.000 euróval növekedett. A közösség számlájára megérkezett az országos gazdaságfejlesztési támogatás, amelyből Kapornakon a tájház alagsorában működő pálinkafőző műhelyt fogják kiépíteni. Roman Silvija elnök elmondta, hogy a tájháznál folyamatosan zajlanak a munkálatok, a melléképület új tetőzete

Három pályázó a lendvai vezetői posztra

A Szlovén RTV igazgatósági elnökének az őshonos magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsoraiért felelős helyettese munkakör betöltésére megjelent pályázatra három pályázat érkezett.

– A kiírás szeptember 21-én zárult, a határidőig hárman nyújtották be kérvényüket, ketten házon belüliek és egy külső jelentkező. Jómagam nem pályáztam –mondta lapunknak Zver Ilona, jelenlegi megbízott elnökhelyettes, aki a lendvai RTV-stúdiónak hosszú évekig volt az igazgatója. A Szlovén RTV személyzeti osztálya áttekinti a beér-

is hamarosan elkészül. Ha minden a tervek szerint alakul, akkor jövőre a tájház udvarát szeretnék rendbe tenni. A Tündérkertekről szóló pályázatról még nincsenek eredmények, így kérdéses, hogy a kertben szükséges renoválásokra (kerítés, táblák cseréje stb.) mikor kerül sor. Abban az esetben, ha nem lesz sikeres a pályázat, akkor új forrást keresnek, hangsúlyozta Roman Silvija, Gál Ottó tanácstag pedig kiemelte, hogy a Tündérkertnél szükséges új kerítés felállításánál egy önkéntes munkaakció szervezése is nagy segítség volna.

Megtárgyalták az önkormányzathoz beérkezett

A lendvai RTV-stúdió élére új vezető kerül.

kezett pályázatok teljességét. Az igazgatósági elnök magyar nemzetiségi műsorokért felelős helyettesét a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága nevezi ki. Ha a

jelenlegi RTV-sta tútum nem módosul, akkor a jelöltet Martič Zvezdan igazgatósági elnök javasolja a bizottságnak. A megbízatás öt évre szól. SNK

Farkas Brigita

ösztöndíj-kiegészítő a tanévben

ösztöndíj-kiegészítő a tanévben

Portréfilmsorozat Hajós

Ferencről a szlovén tévén

Elfogadták a költségvetés módosítását és az ösztöndíj-támogatás új szabályzatát is.

kérvényeket is: a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár 390 eurós támogatási kérelmet küldött 39 magyar könyv megvásárlására a hodosi fiókkönyvtárba. A tanács

egyhangúlag megszavazta a támogatást. A Lóbarátok Egyesülete a Muravidéki Vágta szervezési költségeihez kért hozzájárulást, amelyre a tanács 500 euró támogatást ítélt oda egy

tartózkodás mellett. A Muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület pedig éves programjaik kivitelezéséhez kért hozzájárulást, a tanács 300 eurót ítélt meg az egyesületnek.

A Szlovén RTV a Spomini (Emlékek) című portréfilmsorozat legújabb részében Hajós Ferenc nyugalmazott lendvai jogászt, számos nemzetiségi szerv vezetőjét, a Lendvai Járásbíróság egykori elnökét, Szlovénia első budapesti nagykövetét mutatja be. A háromrészes dokumentumfilmet, melynek készítője Janez Lombergar, idén januárban vették fel. Az első részt kedden, október 3-án 22.40-kor vetítik a SLO1-en (ismétlés szombaton, október 6-án 8.30-kor a SLO 2-n és vasárnap, október 7-én 21.00-kor a SLO 3-on). A portré második része október 10-én (SLO1, 22.40), a harmadik pedig október 17-én kerül adásba (SLO1, 22.40). Janez Lombergar szerint a film nem csupán Hajós Ferenc portréja és emlékeinek tükre, hanem Lendva történelmének, legutóbbi 150 évének freskója is egyben.

Fotó: Bazsóné Meggyes Klára

Pál Péter harmadik verseskötete

A mindennapokból való kiszakadás

A mindennapokból való kiszakadás

Megjelent Pál Péter fiatal lendvai költő, színművész, zenész és énekes harmadik verseskötete. A Magyar Nemzetiségi

Művelődési Intézet gondozásában kiadott „Túlföld” című kötetről Bence Lajos és Szemes Péter szerkesztők beszélgettek a szerzővel szeptember 19-én a Bánffy Központban.

A „Digitális freskók” című verseskötet, amelyet a szerző 16 évesen írt és az útkeresésről szól, valamint a „Kétidő” című versgyűjtemény, amely elsősorban a szerelmet dicséri, a most megjelent „Túlföld” című kötet már sokkal érettebb, a témák változatossága ellenére is összeforrottabb verseket hoz: egy fiatalember gondolatait és érzelmeit nyújtja a mö-

götte hagyott, múltbeli élmények iránt. A versek – a kötetben 39 vers jelent meg három ciklusra felosztva –egy műhelymunka során keletkeztek. Pál Péter a kötet keletkezéséről és a cím misztikájáról is szólt a közönségnek. – Valami olyasmit szeretnék elmondani az olvasónak, amit nem tudok csak úgy a hétköznapi beszélgetések során átadni. Mindazokat a színes képeket, misztikus látomásokat, amik az elalvás előtti pilla-

natokban fordulnak meg a fejemben és amelyeket sokszor még magamnak sem merek bevallani. A Túlföld egy trilógiának a második kötete, és a félúton levésről szól. Az anyagi világtól, a testtől és

A szlovéniai magyar irodalom Érden

a kőkemény gondolatoktól való elszakadásról, ennek a reményéről – mondta a fiatal költő. Hozzátette, hogy a túlföld kifejezés egy motívum, egy olyan ország, illetve egy olyan álombeli világ, amit saját maga talált ki magának, és ahova elvágyódik. – Amelyről merem remélni azt, hogy létezik. Mert ha nem létezik, akkor semminek nincs értelme. Az utolsó kötetemben mindazokat az útkeresési próbálkozásaimat, mindazokat a megtorpanásaimat és ismételt útnak indulásaimat írom le, amiket ennek a misztikus világnak

a felfedezése során megtettem. A könyvemet egy köztes állomásnak tartom. Amikor egy évvel ezelőtt befejeztük a kötetet, akkor úgy éreztem, hogy bárhova elindulhatok, bárhová vezethet az út, hiszen a kötet nagyon fontos pihenőhely, egy mérföldkő az életemben. Én magam is kíváncsi vagyok, mit sikerül ezekkel a gondolatokkal a következő években megfejtenem. De ezzel már a trilógiának a harmadik kötete foglalkozik majd – mondta a fiatal szerző, aki az est folyamán fel is olvasott legújabb verseskötetéből.

Hat tanuló a dobronaki cimbalomiskolában

Csuka Zoltán (1901–1984) íróra, költőre, műfordítóra emlékeztek

múlt héten a róla elnevezett Csuka Zoltán Városi

Könyvtárban Érden. Sebestyénné Majchrowska

Ewa igazgató meghívására

a szeptember 20-i Csuka Zoltán-emlékestnek

Zágorec-Csuka Judit muravidéki magyar író, költő,

a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója volt a vendége, aki a szlovéniai magyar irodalom egészen az 1960-as évek elejéig visszanyúló történelmét mutatta be. Mint fogalmazott, az a kisebbségi és többnyelvű léthelyzet, a multikulturális környezet, a szülőföld szeretete és egyúttal vágyódás az anyaország felé, ami jellemzi

a mindenkori szlovéniai magyar írókat, költőket, az hasonló ahhoz, amit Csuka Zoltán is átélhetett a maga korában. Zágorec-Csuka Juditot ez alkalomból Érd polgármestere, Csőzik László is köszöntötte, a Csuka Zoltán Városi Könyvtár pedig ajándékkönyveket vehetett át a muravidéki magyar írók, költők műveiből.

A Zavod Sv. Cirila in Metoda keretében működő Belatinci Zeneiskola, amely Szlovénia egyetlen zeneiskolájaként cimbalomoktatást is nyújt, szeptember közepétől Dobronakon is elindította a cimbalomoktatást. A zeneiskola kihelyezett tagozatába négy nyolc éven felüli gyerek és kettő felnőtt iratkozott be. A cimbalomzene újraélesztése Dobronakon a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület ötlete volt, amely a tanítványokat is toborozta. Az oktatás hétfőnként és szerdánként folyik a Dobronoki György-ház helyiségeiben (ezeket a DKMÖNK biztosítja) Sobočan Andi cimbalomtanárral. A művelődési egyesület az év folyamán cimbalomkurzusokat is szervez magyar cimbalommesterekkel a tanulók számára. FaBri

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A könyvbemutatón lehetőség volt dedikálásra is: Pál Péter és fiatal rajongói.

Zágorec-Csuka Judit a műveit dedikálja előadása után.

Petőfi-bicentenárium

Petőfi Sándor versei szlovén nyelven

Petőfi Sándor versei szlovén nyelven

A Volosov hram kiadónál megjelentek Petőfi Sándor szlovén nyelvre lefordított versei. A „Na Dravi” (A Drávánál) című gyűjteményben, amelyet múlt csütörtökön mutattak be a Lendvai Könyvtár olvasótermében, ötven Petőfi-vers olvasható Zágorec-Csuka Judit és Paušič Olga fordításában.

A Petőfi születésének 200. évfordulója alkalmából kiadott „Na Dravi” című versgyűjtemény Zágorec-Csuka Judit muravidéki költő és író ötletére jött létre, a versválogatás is az ő munkája volt. A kötetben megjelent ötven költemény a költő teljes alkotói ciklusát felöleli: a publikáció nemcsak a költő lírai oldalát mutatja be, hanem több forradalmi, a szülőföldről szóló, valamint népies

vers fordítását is tartalmazza. Ahogy az irodalmi esten elhangzott, Petőfi verseinek új kiadása mindkét fordítónak nagy kihívást jelentett: Zágorec-Csuka Judit a költő gazdag és sokszínű életművéből (közel 800 versről van szó) az ismert versek mellett meghatározó témájú költeményeket is válogatott, Paušič Olga pedig ezúttal találkozott először a versfordítással.

Robert Titan Felix, a könyv szerkesztője és kiadója, valamint az est moderátora kiemelte, hogy

Zágorec-Csuka Judit, Robert Titan Felix és Paušič Olga a könyvbemutatón.

Petőfi Sándor szlovén nyelvre fordított legújabb verseskötete nagy hiányt pótol a magyar költészet fordításában a szlovén kiadói térben, hiszen Petőfi

A gyertyánosi hímzőszakkör kiállítása

költészetével a szlovén olvasó – a többi európai fordításhoz képest – viszonylag későn, a 19. század végén ismerkedett meg, és azóta is csak egy verseskö-

tet jelent meg tőle. A közel 150 oldalas könyv gazdag utószót is tartalmaz Petőfi életútjáról és munkásságáról ZágorecCsuka Judit tollából.

Minden évben bemutatják új munkáikat

Minden évben bemutatják új munkáikat

A hétvégén – szeptember 23-án és 24én – volt a helyi faluotthonban megtekinthető a gyertyánosi hímzőszakkör hagyományos éves kézimunka-kiállítása.

A szombati megnyitó ünnepségen a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) támogatásával az odalátogatókat kultúrműsor és megvendégelés várta.

A hímzőszakkör tagjai Bukovec Rozalija vezetésével immár 16. alkalommal állították ki a szakkörben készített, szebbnél szebb népi és polgári hímzéseket és horgolásokat. A 2006 óta működő hímzőszakkörben kéthetente találkoznak a

tagok, és várják úgy a fiatalokat, mint az idősebbeket, hogy csatlakozzanak. Szakmailag a csoportot a göntérházi Fehér Andrea vezeti.

A megnyitót szívélyes beszédekkel indították –az egybegyűltekhez szólt Vaupotič Göncz Elvira, a művelődési egyesület elnöke és Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa –, majd pedig kultúrműsor következett, amelyen a szomszédos kapcai művelődési egyesület népdalköre, valamint a tornisai nyugdíjegylet néptánccsoportja mutatkozott be.

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 28.

A megnyitón szép számú közönség jelent meg.

Aki kedvet kapott a kézimunkához, azt másnap visszavárták mű -

helymunkára, ahol megismerhették a különféle hímzési technikákat,

mintákat rajzolhattak és kipróbálhatták, milyen hímezni.

Tivadar Barbara

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Alzheimer Café – a segítő közösség

Az öregkorban is képes az ember tanulni

Az öregkorban is képes az ember tanulni

Az Alzheimer-kór világnapján, szeptember 21-én az Alzheimer Café című találkozóra került sor a Bánffy Központban, ahol a Soproni Idősek Európa Háza Alapítvány a kezdeményezést mint jó gyakorlati példát mutatta be.

Sopronban az Alzheimer Café-mozgalom már nyolc éve működik. Lényege a betegségről az ismeretek átadása, a tájékoztatás és a hozzátartozók segítése, valamint találkozók, előadások szervezése. Sütő Teréz, az alapítvány elnöke előadásában a betegségről

szólt röviden, mely az agy folyamatos leépülését jelenti. Az egyre növekedő átlagéletkorral pedig a betegség a jövőben egyre több embert érint majd. Az idősödés alatt ezért a memóriát, a gondolkodást, a viselkedést és az érzelmeket szükséges karbantartani. – Az agyunk időskorban is képes fejlődni, az újabb kutatások szerint ugyanis

a rendszeres internethasználat jó hatással van az idősek agyára, hiszen olyan funkciókat indít meg, amiket az olvasás nem, hangsúlyozta az előadó. Emellett jó hatással van a szervezetre a közösségi életbe való bekapcsolódás és a találkozás az ismerősökkel, valamint az egészséges táplálkozás és a rendszeres testmozgás is. Az utóbbit Sopronban a Gyalogló Idősklub Hálózaton keresztül alkalmazzák sikeresen.

A rendszeres gyalog -

lás pozitív hatásairól Amber ger Erzsébet nyugdíjas tisztifőorvos tartott előadást, aki elmondta, hogy időskorban tevékeny és aktív életvitelre van szükség. – Az alacsony intenzitású testmozgás a sportnak egy kíméletes formája, amire a legtöbb idősödő ember is képes. Ennek rendszeres űzésével megőrizhető az egészség, az aktivitás, a társadalmi kapcsolatok, és lassítható az esetleges krónikus betegségek kialakulása vagy súlyosbodása, magyaráz-

Jelentős nyomdászati munkát végzett

ta a mozgalom vezetője, és hozzátette, hogy napi 10.000 lépés már felér egy konditermi edzéssel. Az egybegyűltekkel Sipőcz Katalin diplomás ápolónő a demens betegek otthoni ápolásához és gondozásához osztott meg néhány tanácsot.

A demencia megelőzésében jótékony hatással van a zene és a tánc is, ezért az előadások közben a Soproni Nefelejcs Dalkör és a Soproni Senior Tánccsoport is bemutatkozott a közönségnek.

mu-

A Zsidó Kultúra Európai Napja keretében a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban szeptember 21-én Süč Dejan történész, a muravidéki zsidóság kutatója, valamint Halász Albert könyvtáros bemutatta a híres zsidó nyomdászcsalád, a Hahn család történetét, hangsúlyozva Hahn Izidor munkásságának jelentőségét a régióban. Halász Albert elmondása szerint Hahn Izidor vagy Izor, ahogy ifjúkorában hívták, Balkányi nyomdásznál Muraszombatban, valamint a Kárpát-medence néhány más városában is inaskodott. Az első vi-

lágháború után visszatért Muraszombatba, és 1922-ben átvette az akkori Muravidéki Nyomdát (Prekmurska tiskarna), amelyben 1944-ig, a deportálásig vezetőként dolgozott. Süč kiemelte, hogy a zsidó közösségről sok minden ismeretlen maradt volna Hahn Izidor nyomtatványai nélkül, hiszen ezekben rendszeresen követték az itteni emberek életét.

A könyvtár aulájában 2023 október végéig az előadást kísérő kiállítás látható, a Hahn Izidor által vezetett Muravidéki Nyomda eredeti nyomtatványaival.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Alzheimer Café-mozgalmat mutatták be a Bánffy Központban.

Süč Dejan (balról) és Halász Albert Hahn Izidor nyomdászról tartott előadást a

raszombati könyvtárban.

FaBri

Fotó: PiŠK

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Interreg Együttműködés Napja Dobronakon

Tizenkettedik alkalommal tartották meg az Interreg V-A Szlovénia–Magyarország Együttműködés Napja rendezvényét, melynek keretében a 2014–2020-as időszak ered-

ményes, határon átnyúló projektjeinek – a GardEn, a Wine Picnic és a TeleKa-Land – bemutatására, illetve a programokban érintett közel 100 résztvevő találkozójára került sor a

határ mindkét oldaláról. A „Kapcsolódjon ki a természetben a Bakonaki-tónál” esemény programját a kedvezőtlen időjárás miatt részben a dobronaki kultúrházban tartották meg.

A szervező a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium volt, a kivitelező pedig Dobronak Község és a helyi környezeti és idegenforgalmi intézet. Az egybegyűltekhez Horváth László, Lenti polgármestere és Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, Horvát Elizabeta, az idegenforgalmi intézet igazgatója, Markela Aleš, az Interreg irányítóiroda vezetője, illetve Aleksander Jevšek miniszter szólt. A tárcavezető kifejtette, a Muravidék fekvése jó alapot jelent a Magyarország, Horvátország és Ausztria határon átnyúló Interregpályázataihoz való csatlakozáshoz. A 2021–2027-es

időszak első kiírásain is komoly érdeklődés tapasztalható a társfinanszírozási lehetőségek iránt. Kiemelte, hogy szakmai szempontból is egyre jobb pályázatok érkeznek, a megvalósításuk jó együttműködést és barátságokat eredményez. Jevšek megköszönte a két ország védelmi alakulatainak a szlovén árvíz sújtotta térségnek nyújtott segítséget. – Az Interreg TeleKa-Land projekt a turisztikai kínálat bővítését, a Szőlőhegyi piknik pedig vinotékát hozott Dobronaknak – mondta a házigazda, Horvát Elizabeta intézetigazgató. Szolarics Nađ Klára

A rossz idő miatt módosult az Együttműködés Napja rendezvény helyszíne, és jól jött az új vinotéka kínálata is.

A posta szombatonként zárva lesz

A Lek-újítás országos bronzot kapott

Lendván a postahivatal előtt ezentúl csomagautomata működik.

Október 1-jével megváltozik a lendvai postahivatal nyitvatartási ideje: szombatonként zárva tart, mint ahogy további 67 egység Szlovénia-szerte.

A döntést a Szlovén Posta az ügyfélszokások több hónapos elemzése alapján hozta meg. Mint kiderült, szombatonként szinte alig

fordul meg ügyfél a lendvai postán.

Októberrel tehát a postai szolgáltatásokat Lendván csak hétfőtől péntekig 8 és

18 óra között lehet igénybe venni, szombatonként csak az ügyeletes postákra lehet menni (a legközelebbi Muraszombatban lesz), ahol azonban a küldemények

NÉPÚJSÁG 2023. augusztus 24.

(csomagok, ajánlott levelek) felvétele nem lesz lehetséges. A csomagok leadásátátvételét ott, ahol a posta szombatonként nem tart nyitva, csomagautomatákon keresztül lehet megtenni, amelyet Lendván a posta bejárati lépcsőjénél helyeztek el.

Az Innovációk nap -

ján a Szlovén Gazdasági

Kamara a Kranj melletti Brdón kiosztotta a 2023-as országos innovációs elismeréseket. Aranyat 10 cég újítói vehettek át, idén –rendhagyóan – muravidéki szereplő nélkül. Országos szintű ezüstelismerést a 22 kiemelt innováció közül a Gornja Radgona-i Reflex Kft. újítása, a nagyméretű tolóajtó kapott. Bronzban 11 innováció részesült, köztük a Lek gyógyszer-

gyár lendvai Antiinfektiva egysége is. Az újítást a DIPEDA klavulanát szárítása kapcsán Sankovič Sašo, Pečelin Peter és Smodiš Daniel vegyészek fejlesztették ki. Bronzelismerést kapott a Roto Eco Kft. is szállítható polietilén tárolóedény kifejlesztéséért. A 21. díjkiosztón jelen volt Matjaž Han gazdasági miniszter és Vesna Nachtigal, a Szlovén Gazdasági Kamara igazgatója is.

Fotó: Szlovén Gazdasági Kamara

Bronz innovációs elismerést kapott a lendvai Lek, a díjat Pečelin Peter (középen) újító vette át.

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 28-án történt

1630 Bethlen Istvánt erdélyi fejedelemmé választották.

1787 Megszületett az amerikai alkotmány.

1817 Megszületett Tompa Mihály költő, a népi-nemzeti irányzat jelentős képviselője, akadémikus.

1895 Meghalt Louis Pasteur francia kémikus és mikrobiológus.

1909 Másodszor is lemondott a Wekerle-kormány, amelynek következtében a koalíció szétesett.

1923 Megszületett Kabos László Jászai Mari-díjas színész, komikus.

1924 Megszületett Marcello Mastroianni olasz színész.

1928 Alexander Fleming felfedezte a penicillin antibiotikus hatását.

1934 Párizsban megszületett Brigitte Bardot francia színésznő.

1946 Budapesten megszületett Benedek Miklós színész.

1994 A Balti-tengeren elsüllyedt az Estonia nevű észt utasszállító komp. A balesetben 852-en haltak meg.

1973. szeptember 28-án, 37. szám

Vízvezeték a Lendva-hegyen

Hamarosan elkészül a vízvezeték Lendva-hegyen.

A központtól távoleső, nehezen járható hegyvidéken eddig nagy vízhiány volt, hiszen kutak csak a ritka források mellett voltak. Ezért sokan két-három kilométer messziről hordták a vizet. A vízvezeték építésére az eszközöket a lendvai községi képviselő-testület biztosítja. A több mint három kilométer hosszú vezeték árkainak ásásánál önkéntes munkával részt vett a hadsereg is. A lendvai határőrség egységeiből negyven katona 12 napig reggeltől estig ásta az árkokat, amelyek néha nehezen feltörhető rétegeken keresztül vezettek. Nem állította meg őket

lakberendezési sarok

Milyen az a tér, amelyikben egy kreatív ember jól érzi magát? Ezen új projekt esetében a megrendelő grafikai tervezéssel foglalkozik, és gyakran dolgozik a házi irodájából, amelyet szeretne felújítani. Alapjában gazdag és színes a képzeletvilága, de előnyben részesíti a minimalizmust a környezetében.

A tervezés előtt megvizsgáltam, melyek azon szempontok, amelyeket célszerű figyelembe vennem a projekt sikeres megvalósításához a megrendelő igényei szerint.

Alapjában a mi ni malista dizájn a tér tervezésénél és az elrendezésnél kiemeli a tiszta formákat és az egyszerűséget. Az ilyen stílusban tervezett terek tágasak, lélegeznek

sem a meleg, sem pedig az eső és sár. A katonákkal együtt voltak csaknem minden nap Božo Šašić

nem először veszi ki részét a társadalmi és közös munkából. Az ő vezetése alatt a katonaság utat épített

között már évek óta szoros együttműködés folyik.

A Lendva-hegyi vízvezeték építésénél ezen kívül még a technikai középiskola diákjai is dolgoztak. (…)

A katonaság segítsége révén hamarosan megindul a víz a Lendva-hegyi vízvezetékben. A ljubljanai Sigma vállalat most végzi a szerelési munkálatokat, és a tartályok megépítése után hamarosan örömmel ünnepelhetik a hegyiek a vízvezeték átadását. (…)

alezredes és Danilo Dukić tiszt, akik a munkát vezették. Božo Šašić alezredesről elmondhatjuk, hogy

Kobiljén, Domonkosfán, és az árvíz idején is részt vettek a mentésben. A lakosság és a hadsereg

A hadsereg önfeláldozó munkája révén sokkal előbb elkészül a vízvezeték és csökkennek az építési munkálatok költségei is. Dicséret és elismerés jár minden egyes katonának és tisztnek, akik alaposan kivették a részüket a munkából.

Szerző: Szúnyogh Sándor

és nem túlzsúfoltak. Színhasználat szempontjából ez a dizájn a monokróm skála felé fordul, gyakran kevés színt használ, a legtöbbször letisztult színpalettával dolgozik, csak néhány szín kombinálásával. Amennyiben kép és grafika vagy más műalkotás jelenik meg egy ilyen térben, ezek is visszajelzések a minimalizmust magukban hordozva, tiszta és letisztult formákkal.

Az alkalmazott stílustól függetlenül az enteriőr megtervezésénél célszerű, hogy a térben egy-egy fókuszpontot határozzunk meg. Ezek kiemelkednek és magukra vonzzák a figyelmet, érdekessé teszik a teret. Ez lehet egy műalkotás, egy bútordarab vagy más tárgy. A hangulatfény is fontos része a kreatív

munkafolyamatnak, ezért helyezzünk néhány hangulatvilágítási egységet a térbe, amelyeket tudunk egymástól függetlenül szabályozni. A kreatív alkotás világában tudatában vagyunk annak is, hogy fontos szerepe van a „mentális szünetnek” a kreativitás fellendítéséhez. Ezt különböző módon tudjuk

serkenteni. A megrendelő életstílusából kiindulva egy óriási heverőt-kanapét helyeztem el a dolgozószobában. Ez szolgálhatja a „turbószundítást” vagy az ötletelést szolgáló skiccelést egy kényelmesebb pozícióban. A minimalizmus szerves része az üres tér is, amely hozzásegít ahhoz,

hogy az enteriőr lélegezzen. Erről ne feledkezzünk meg akkor sem, amikor a teljes összhangon dolgozunk, hisz maga a stílus az összhangról és a kiegyensúlyozásról szól.

Mindezek fontos szempontok a tervezéshez, de mindig a megrendelő ízlése és életmódja a leghangsúlyosabb.

A lendvai határőrség katonái a Lendva-hegyi vízvezeték építése közben.

Tóth Melita építész

„Kreatív” tér

Egy kis régi-új bonton

Léteznek régről ismerős, de ma is érvényes illemszabályok, és vannak olyanok, amelyeket a változó idők hívtak életre. Akárhogy is, ha étterembe, vendégségbe megyünk, vagy csak a kollégáinkkal, barátainkkal tartjuk a kapcsolatot, az alábbi intelmeket érdemes betartani, hogy ne tűnjünk modortalannak.

Ne küldj egyszavas e-maileket!

Egy csoportos e-mailre annyit válaszolni, hogy „Oké!”, nem hatékony –nem is beszélve a rossz e-mail-etikettről. A szakértők szerint ezzel egyúttal azt is bebiztosítjuk, hogy

praktika

az e-mailjeinket a jövőben nem fogják elolvasni. A másik oldalról viszont ne nyomjuk meg a „Válasz mindenkinek” gombot, ha az üzenetünk csak egy személynek szól. A csoport többi tagjának semmi szüksége rá, hogy belevonjuk őket egy mellékszálas beszélgetésbe, ami nem érinti őket.

Ne tegyünk fel képeket másokról a közösségi médiában anélkül, hogy előtte megkérdeznénk őket!

Vacsorázni voltunk a barátainkkal, és sikerült egy remek csoportképet készítenünk, amit szívesen megosztanánk. Ne tegyük gondolkodás nélkül! Soha ne posztoljunk képeket más emberekről vagy más emberek gyerekeiről anélkül, hogy előtte megkérdeztük volna őket. A legjobb, ha elsőként privát üzenetben elküldjük nekik a fényképet is, és így kérünk engedélyt a megosztására – ha pedig

akár indoklás nélkül nemet mond egyetlen szereplő is a képen, akkor ezt tiszteletben kell tartani.

Tudassuk a beszélgetőpartnerünkkel, ha ki van hangosítva! Kihangosítva beszélgetni kényelmes és sok esetben biztonságos megoldás... amíg rá nem jövünk, hogy a vonal másik végén a barátunk házastársa vagy a többi autóban utazó minden szavunkat hallotta. Kíméljünk meg másokat ettől a kellemetlen szituációtól! Még ha nem is tűnik személyes hangvételűnek a beszélgetés, a telefonálónak akkor is joga van tudni, hogy a

szavait nem csak mi fogjuk hallani.

Az udvarias dolog az, ha rögtön a beszélgetés kezdetén tisztázzuk a helyzetet, például így: „Szia, nagyon örülök, hogy hívtál! Csak hogy tudd, a

egy későbbi időpontban, amikor nyugodtabb körülmények között tudunk beszélni.

Ha vendégségbe megyünk, vigyünk ajándékot a házigazdának!

Ha valaki volt olyan kedves volt, hogy meghívott a partijára, udvarias dolog ajándékot vinni a házigazdának, például vi-

kocsiban vagyok, szóval ki vagy kihangosítva, és itt van velem a férjem is.” Ha feltételezzük, hogy a telefonáló valamilyen bizalmasabb témáról szeretne beszélni, megkérdezhetjük, hogy visszahívjuk-e

rágot vagy egy üveg bort. Szintén udvarias dolog lehet megkérdezni, hogy szeretnék-e, hogy vigyünk valamit, például desszertet vagy valamilyen italt, még akkor is, ha tudjuk, hogy erre nem lesz szükség.

Egy vinczellér-képezde állittassék fel

Maradunk még a szőlészetnél. Eddig Zala megye történéseit néztük meg, most ismerkedjünk egy kicsit Vas megyével. A Muraszombat és Vidéke hetilap 21. számában tették közé a választmányi ülésen készült jegyzőkönyvet (felvéve 1885. május 9-én; a lenti szöveg részlet).

Jelenlevők: Gróf Batthyány Zsigmond elnök, Kovács Károly titkár, Furiakovich Zsigmond pénztárnok, Ernuszt Sándor, Kladschiva József, Horváth Pál, Gáspár Ferencz, Berke Mihály választmányi tagok.

A szőlőmivelésnek járásunkban jobb karba helyezése érdekében: Tekintve, hogy több oly község létezik, melynek lakosai jövedelmüknek úgyszólván egyedüli forrását a szőlőművelésben találják, tekintve hogy ez oly kevesbbé fizeti meg éveken keresztül a bele ölt munkát, hogy megélhetési forrása a népnek egyáltalán nem lehet napjainkban, holott csak pár évtized előtt is a bortermelő községek legtöbbje jelentékeny évi termést volt képes áruba bocsájtani.

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 28.

– E szerint a termések mostohasága ma már vagy a művelési módozat helytelensége, vagy azon körülményben találja indokát, hogy a járásunkban használt szőlőfajok nem rokonszenveznek a vidék talajával.

A választmány a szőlő-mivelés felemelését e vidék nagy részére nézve létkérdésnek ismervén fel, megkeresi a központot, intézkedjék arra nézve, hogy e vidék szőlőművelése tanulmány tárgyává tétessék, — talaja helyenkint megvizsgáltassék s a nép akár a művelés módozata, akár pedig a termesztendő fajokra nézve fel világositassék, s különösen kéri a központot, hasson oda, hogy vidékünkön habár időlegesen, egy vinczellér-képezde állittassék fel, a melyben a nép gyermekei a szőlőműveléshez szükséges ismereteket megszerezhessék.

A hetilap 7. számában (1885. február 15.) pedig egy rövidke rendelet jelent meg:

A 4603. sz. megyei szabályrendelet értelmében minden kert s szőlőtulajdonos köteles gyümölcs s egyéb fáit legkésőbb márczius hóban a kártékony rovarok- s hernyóktól megtisztitani.

Kovács Alenka

október 5. csütörtök október 3. kedd október 4. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Hat kontinensünk: Afrika – német dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Ne felejtsétek el a sofőrt! – angol sorozat, 20:40 Matej Bor – dok. portré, 21:35 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:45 Zenés műsor, 11:00

Jó reggelt!, 13:50 A játék

művészete, 14:40 Autós

műsor, 15:30 Codelli –dok. film, 17:15 Joker –

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Szaúd-Arábia titka – német dok. film, 14:30 Nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 15:30 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Együtt a hiúzokért – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Fűző – koprodukciós film, 22:05 Visszhangok, 22:45 Panoptikum, 23:45 Együtt a hiúzokért – dok. film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Willendorfi Vénusz: a tiszta igazság – osztrák dok. film, 14:45

Szeptember 28-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

23:35 A Kelly banda igaz története

kvíz!, 18:20 Zenés műsor, 19:20 A víz elfeledett és elhallgatott értékei – dok. film, 19:40 Röviden, 19:55 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 A Kelly banda igaz története – koprodukciós film.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 Nevess csak!, 10:40 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:15 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:00 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:45 Tények extra, 0:20 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00

Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45

Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:48 Poldark – angol sorozat, 21:50 Első Köztársaság – cseh sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:50 A nagyok, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Antigoné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Novum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

8:45 Zenés műsor, 9:40 Hidak: Pitypang, 10:30 Jó reggelt!, 13:15 Cellofest Ljubljana, 14:20 Ambiensek, 15:00 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:50 Szlovén magazin, 16:30 Vasárnap délután, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 23:05 Elfogva – angol sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop,

10:35 Nevess csak!,

Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55

A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Európa csodái – francia dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Kint éjszaka van – olasz sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Panoptikum, 15:10 Együtt a hiúzokért – dok. film, 15:50 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 17:10 Péntek este, 18:40 Autós műsor, 19:25 Sportgimnasztika, 22:45 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 23:40 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

Súlypont: Bese Gergő Péter katolikus lelkész

(ismétlés: csütörtökön 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 29-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

21:15 Survivor

10:40 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:20 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:40 Híradó, 23:20 Praxis, 0:00 A mentalista – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:45 Tények Extra, 0:20 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál –kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Káprázatos holdvilág – am. film, 0:25 Magyar nők.

Duna World

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:20 Az örökség ára – török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:15 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:35 A mentalista –am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:35 Híradó, 23:10 A mentalista – am. sorozat, 0:20 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:25 Kőgazdag fiatalok, 23:40 Tények, gazdasági különkiadás, 23:45 Tények Extra, 0:20 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé

Hidak: a Köztünk élnek rovatban Bojan Koltaj

(ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 3-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

22:30 Kísértet Lublón

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Aranyidő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Promenád, 15:25 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 20:45 Álmok álmodói, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Kísértet Lublón – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18 : 00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:10 Nagyon véres szerelmi történet – olasz film, 23:50 Kenó, 0:00 Öt kontinens, 0:30 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:20 A leváltott és a kinevezett – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda /

A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Pitypang: gyermekadás, témája az őszanyó

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Októkber 4-én, szerdán 15.00-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a gyermeki agresszió

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

13:35 Willendorfi Vénusz: a tiszta igazság

22:10 Nagyon véres szerelmi történet

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. szeptember 26-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Igazgató

Kmetijska Zadruga, Vasút utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 22.)

Hegesztési vezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 18.)

Szakács

Lepe Benetke, Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 15.)

Takarító

Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Felszolgáló/recepciós

Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.)

Dolgozó a gyártásban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 12.)

Fémmegmunkáló

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 4.)

Dolgozó a gyártásban

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 4.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Pravica so.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: ameddig a projekt tart, jelentkezési határidő: 2023. október 4.)

Személyi asszisztens Lendván

Pravica s.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: ameddig a projekt tart, jelentkezési határidő: 2023. október 3.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

2023. évi EURÓPAI

MOBILITÁSI

HÉT RAJZ- ÉS KREATÍV PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Az Építési és Közlekedési Minisztérium, az Energiaügyi Minisztérium és a Belügyminisztérium Európa legnagyobb közlekedéssel összefüggő környezetvédelmi kampányához csatlakozva

„Közlekedő

Petőfi”

címmel rajz- és kreatív pályázatot hirdet Arra buzdítják a jelentkezőket, hogy mélyüljenek el a költő életrajzában, illetve műveinek tanulmányozásában, rajzolják le vagy kreatív alkotásaikkal mutassák be, hogy a költő korában, két évszázaddal ezelőtt milyen lehetett a környezetbarát közlekedés. A pályázat témájául választhatják a Petőfi költeményeiben fellelhető közlekedési, utazási, vándorlási tárgykörű részek illusztrálását is.

Alkotói kategóriák:

A. rajz

B. szabadon választott kreatív alkotás

A pályázatra a határon túli alkotók pályaműveit is várják.

Pályázati határidő:

A pályaművek weboldalra (https://www.kti.hu/emh/rajzpalyazat/)

történő feltöltésének határideje: 2023. október 27. 24:00 óra

Az eredményhirdetésre 2023 végén kerül sor.

A pályázat teljes szövege elérhető: https://www.kulhonimagyarok.hu/bla/2023-evi-europai-mobilitasi-het-rajzes-kreativ-palyazati-felhivas/

névnapsoroló

Szeptember 29-től

október 5-ig

Péntek – Mihály

Szombat – Jeromos

Vasárnap – Malvin

Hétfő – Petra

Kedd – Helga

Szerda – Ferenc

Csütörtök – Aurél

apróhirdetés

•Eladók fajtatiszta, törzskönyvezett weimari vizslák (12 hetesek, kétszer oltottak).

Családbarát kutyák, vadászatra alkalmasak. Érdeklődni: 070-814-718.

MEGHÍVÓ

A lendvai egészségház Egészségnevelési Központja meghív minden érdeklődőt a

KÉTKILOMÉTERES GYALOGLÁSI

Figyelmeztet a rendőrség – bankkártyás visszaélések!

A szlovén rendőrség az utóbbi időszakban a szlovén bankok ügyfelei esetében különböző bankkártya-visszaélések számának nagyarányú növekedését észleli, leginkább az úgynevezett „phishing”, vagyis az adathalászat módszerével. Így például csak a Muravidéken, a Muraszombati Rendőrigazgatóság területén 2023-ban 78 ilyen kísérletet regisztráltak, ezek során 272.800 eurónyi kár keletkezett.

A webes csalók az adathalászat során teljesen véletlenszerű telefonszámokra rövid SMS-üzeneteket

gyertyafény

Szeptember 29-e és október 5-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban. Szombaton, szeptember 30-án

18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán. Ezen az estén Boštjan Hari karizmatikus lelkész látogat el hozzánk, aki belső sebeinkről elmélkedik. A szentmise alatt kézrátétellel is lesz imádkozás.

Vasárnap, október 1-jén, Rózsafüzér vasárnapján, évközi huszonhatodik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán.

Minden szentmisén, az esti szentmisén is a rózsafüzérek megszentelése lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, szeptember 30-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, október 1-jén, évközi huszonhatodik vasárnapon, Rózsafüzér vasárnapján 8.00 órakor magyar szentmise és 10.00 órakor szlovén szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

vagy e-maileket küldenek, amelyekben hamisan valamely szlovén bankként mutatkoznak be, majd személyes adatazonosítókat kérnek, különben a számla ideiglenes zárolását vetítik előre. Az üzenetben vagy e-mailben mindig szerepel egy webes átirányítási cím is, ahová várják a gyanútlan emberek adatait. A számla vagy bankkártya birtokosának személyes adatait (nevét, születési helyét, idejét stb.), az internetbanki belépéshez szükséges azonosítót, a biztonsági kódot, a jelszót vagy a bankkártya adatait (bankkártya száma, lejárati dátuma, háromjegyű CVC-kódja, PIN-kódja) sze-

figyelmükbe

•Szeptember 28., csütörtök, 19.00 óra,

•Lendvai Könyvtár

•Juvanc Aleš: Kerékpártúra KözépAmerikában –útibeszámoló

•Szeptember 29., péntek, 18.00 óra,

•Ajda szálloda, Marác

•A Primož Trubar művésztelep kiállításának megnyitója

•Szeptember 30., szombat, 19.00 óra,

•Lendvai Zsinagóga

•A zsidó kultúra európai napjai keretében a Kontra Kvartet koncertje

•Október 3., kedd, 17.00 óra,

•lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Pikec Ježek in gasilko Jež – bábelőadás. A belépődíj: 3 euró.

•Október 7., 17.00 óra,

• a ZKD helyisége (Fő utca 2.)

•A Hadikova pot egyesület nyári gyermekműhelyeiben készült alkotások kiállítása

retnék megkapni. A csalók a kicsalt adatokkal olyan visszaéléseket követnek el, amelyekkel könnyen jelentős anyagi károkat is okozhatnak áldozatuknak.

A megszerzett adatokkal vásárlásokat végeznek, ATM-s készpénzfelvételt is megkísérelhetnek, és akár teljes egészében kiüríthetik a bankszámlát.

A csalások elkövetői egyre változatosabb és egyre nehezebben felismerhető módszereket találnak ki, ezért nagyon fontos a legapróbb gyanús jelek felismerése és a körültekintő viselkedés. Fontos megjegyezni, hogy az üzenetek, levelek mindig úgy néznek ki, mintha a bank küldte volna, és mindig van bennük egy átirányítási cím, ahol majd lekérik az adatokat. Nagyon fontos megjegyezni, hogy egyik bank sem küld az ügyfeleinek ilyen üzeneteket! Az ilyen üzenetet vagy e-mailt egyszerűen ignorálni kell, a telefonszámot pedig jó blokkolni is. Esetleges visszaélés esetén mindenképp jelezzen a bankjának és tegyen feljelentést a rendőrségnél is! (–)

Férj az anyósának:

– Anyósom, maga olyan szép, hogy elmehetne egy kínai festőhöz modellnek.

– De kedves tőled! De miért éppen kínai festőhöz?

– Mert azok szoktak mindig sárkányokat festeni.

– Móricka, mondd meg, mi történt 1802-ben?

– Akkor született Kossuth Lajos.

– Nagyon jó. És 1805ben?

– Akkor lett hároméves.

A tanár magyarázza a vérkeringést:

– Ha fejen állok, akkor a vér a fejembe folyik és a fejem vörös lesz. Meg tudja valaki magyarázni, hogy ha a lábamon állok, a vér miért nem folyik a lábamba?

Erre Pistike a hátsó padból:

– Mert a tanár bácsi lába nem üres!

Két autó összeütközik. A tűzoltók hamarosan a helyszínre érkeznek és megkezdik az autókba szorultak mentését.

Humor kulcslyuk

– Uram, súlyos a sérülése? – kérdi az egyik tűzoltó a sofőrtől.

– Nem tudom, még nem beszéltem az ügyvédemmel – válaszolja a sofőr.

Egy szőke nő elhatározza, hogy kitapétázza a hálószobáját, de fogalma sincs, mennyi tapétát kell vennie hozzá. Átmegy az ugyancsak szőke barátnőjéhez a szomszédba, aki nemrég tapétázta ki az ugyanakkora méretű szobáját.

– Te mennyi tapétát vettél ehhez a szobához?

– 10 tekercset.

A szőke meg is veszi a 10 tekercs tapétát, de mire végez a munkával, két tekercs tapéta megmarad. Megy a barátnőjéhez reklamálni:

– Kész a tapétázás, de két tekercs megmaradt!

– Nahát! Nekem is!

a mai napon... bővebben

Brigitte Bardot, a legendás francia színésznő

intézménybe, ahol három évig tanult. A modellkedés is érdekelte, részt vett divatbemutatókon is.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most sok dolga van. A fókusz mindenképp a munkáján legyen! Jó hír, hogy az anyagi helyzete erősödik.

Brigitte Bardot legendás francia színésznő, ráadásul énekesnő és híres állatvédő is. Viseleteivel már a ’60-as évektől kezdve diktálta a divatot, igazi szexszimbólumnak számított és gyakorlatilag számít a mai napig. A színésznő szeptember 28-án ünnepli 89. születésnapját.

Brigitte Bardot 1934-ben született Párizsban. Gyerekként tehetséges baletttáncos volt, 1947-ben fel is vették a neves The National Superior Conservatory of Paris for Music and Dance

1950-ben az Elle magazin címlapján fedezte fel majdani férje, Roger Vadim francia rendező, akivel 1957-ig voltak házasok. A szexuális forradalom idején gyorsan Marylin Monroe-hoz hasonló kulturális ikonná vált Európában és a tengerentúlon egyaránt. Az 1952-es Le Trou Normand című komédiában debütált. A média az 1953-as Cannes-i Filmfesztiválon figyelt fel rá igazán, egyike volt azon európai színésznőknek, akiket az Egyesült Államokban is nagy médiaérdeklődés övezett. Sajnos erős akcentusa és gyenge an -

goltudása megakadályozta a még nagyobb ismertség elérésében. Musicalekben is játszott, és saját lemezei jelentek meg a ’60-as és a ’70-es évek során. Utolsó filmje 1973-ban készült, ezt követően alig 40 évesen visszavonult a filmezéstől, hogy az állatok védelmének szentelje életét. A Brigitte Bardot Állatvédő Alapítványt 1986-ban hozta létre, majd elárverezte ékszereit az alapítvány javára. Roger Vadimmal való válása után előbb Jacques Charrier-vel, majd Günther Sachs-szal kötött házasságot, jelenlegi férjével, Bernard d’Ormale-lal 1992 óta élnek együtt. Egy gyereke született második házasságából, Nicolas-Jacques Charrier.

Škrban Kaja labdarúgó-játékvezető

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom, a barátok és a foci.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A nyárra, bíráskodás Spanyolországban, kalandok a barátokkal.

Ahová már holnap elutaznék:

• Spanyolországba.

A szabadidőmben:

• Focibíró vagyok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság, a hazugságok.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A családom.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Nem emlékszem.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A számítógép mellett mindenképpen a játékvezetői zászló.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az ejtőernyős ugrást.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Egy sem jut eszembe.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A világ legjobb bírójával, Stéphanie Frapparttal.

Ha zene, akkor:

• Horvát, balkán zene.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A fociról.

A Muravidék legszebb helye:

• Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most békés napok elé néz. Lehetnek a környezetében gondok, de mégis képes lesz megőrizni a nyugalmát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Itt az ideje, hogy tegyen magáért és a karrierjéért. Készítsen stratégiát, de kérhet tanácsot is.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Tanuljon, keressen olyan képzést, amit elkezdhet! Rendkívüli lehetőségek nyílnak meg, ha hajlandó tanulni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Olyan munkafelkérést kaphat, amire már jó ideje vágyik. Most tapasztaltabb, ezért jobb fizetést is kérhet.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Ha bármilyen konfliktusba keveredik, az mind meg is oldódik. Minden esélye megvan a béke helyreállítására.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Elszántabban lép fel a saját érdekeit képviselve. De ügyeljen arra, hogyan mondja, amit mond.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Sok támogatást kap. Lehet, hogy olyan személlyel is fog találkozni, aki régen fontos szerepet töltött be az életében.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Jól alakulnak a pénzügyei, de folyamatosan tesz is a sikerért. Járjon nyitott szemmel és vegye észre az alkalmakat!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Kis konfliktusokra kell számítania. Most ne vállaljon fontosabb egyeztetést, inkább helyezze át későbbre!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A csillagok lehetőségeket, ötleteket, találkozásokat ígérnek. Öntől függ, hogy él-e velük.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Most úgy érzi, hogy minden relatív, fiktív vagy illúzió. Kerülje a konfliktust és ne reagáljon hevesen!

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. 04. 24.) szabályzata alapján meghirdeti a

Magyarul a Muravidéken

PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT a 2023/2024-es tanévre

1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak:

• az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai,

• a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,

• azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart –legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar

Nyelv és Irodalom Tanszéke,

• azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.

3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

• a kitöltött pályázati adatlapot,

• a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy

• az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlap-

járól (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2023. október 20.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2024. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon.

Lendva, 2023. szeptember 20.

Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

A festészet mint öröm és terápia

A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024 / 4. intézkedésének projektje keretében a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara Muraszombati Intézete a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel (MMÖNK) együttműködve

KÉPZÉSEKET szervez

azon a területen, ahol a magyar nemzeti kisebbség él.

A műhelyfoglalkozások célja a programterületen működő gazdálkodók képzése és tájékoztatása.

A képzések időpontjai és témai:

Csütörtök, 2023.09. 28., 12.00 óra, Mintagazdaság, Bánuta 10., Lendva

Téma: – Közvetlen üzletszerzés: AZ ELSŐ LÉPÉS

A lendvai Bánffy Központban szeptember 22-én megnyílt Šimonič Vinko Zorica lendvai műkedvelő festő tárlata Zora (Hajnal) címmel. A most már nyugdíjas Zorica mindig örömét lelte a rajzolásban, festésben, de az élet úgy hozta, hogy csak nyugdíjas korában és súlyos betegsége után fogott újra

MEGHÍVÓ

ecsetet. Így a festészet egyben öröm és terápia (volt) számára. Šimonič Vinko Zorica tagja a Lendvai Kultúrgyesületek Szövetsége keretében működő képzőművészeti csoportnak, ahol szakmai vezetéssel bővíti tudását. Alkotásai több technikában készülnek, láthatjuk szén, színes ceruza, akvarell

és akril alkalmazását. A kiállítás-megnyitón Varga Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke mondott köszöntőt, a tárlatot pedig Varga Marija méltatta, a megnyitót Šetar Lucija éneke tette színesebbé. A tárlat október 15-ig tekinthető meg. kmj

ELŐTT: Mit tudok, mivel rendelkezem? Van elég kereslet a termékeim iránt? Min tudnék még javítani? Kik a vevőim, hogyan érem el őket?

Előadók: – mag. Tatjana Čop, a PIP folyóirat főszerkesztője – Feldolgozás és értékesítés, Damjan Jerič okleveles agrármérnök, agrárgazdasági szakértő, KGZS MS

Kedd, 2023. 10. 03., 9.00 óra

Dobronaki Katasztrófavédelmi Központ, Dobronak 6.

Téma: A „TÁRS” applikáció és a munkafeladatok nyilvántartása

Előadó: – Sandra Dervarič okleveles élemiszerbiztonsági szakember, terepi tanácsadó, KGZS MS

Csütörtök, 2023. 10. 05., 9.00 óra, Mintagazdaság, Bánuta 10., Lendva

Kedves egyetemisták, kedves középiskolás diákok!

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is nyitott. A lektori órák fejlesztik a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel azt a kettősnyelvűséget bennük, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a tanszék, mind a lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban

ERASMUS-kereteken belül.

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2023/2024-es tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban.

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek!

Jelentkezni lehet 2023. október harmadikától az alábbi ímélcímen: jutka. rudas@um.si

Téma: Közvetlen üzletszerzés: KOMOLYRA FOR-

DÍTVA: A meghozandó döntések, a marketinghálózat, promóció, értékesítési terület

Előadók:

– mag. Tatjana Čop, a PiP folyóirat főszerkesztője

– Feldolgozás és értékesítés, Damjan Jerič okleveles agrármérnök, agrárgazdasági szakértő, KGZS MS

Csütörtök, 2023. 10. 12., 9.00 óra, Mintagazdaság, Bánuta 10., Lendva

Téma: KÖZVETLEN ÜZLETSZERZÉS: Digitális csatornák révén történő közvetlen üzletszerzés promoválása

Előadók:

– Damjan Jerič okleveles agrármérnök, agrárgazdasági szakértő, KGZS MS

– Alen Bolkovič okleveles agrárgazdász, KGZS MS

Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024/ 4. intézkedés

A kiállítás-megnyitó – Šimonič Vinko Zorica balról a második – ünnepi pillanata.

Nyeregben egy álom küszöbén

Nyeregben egy álom küszöbén

A muravidéki lovassport egén egy új kiscsillag jelent meg, aki idén fényesebben ragyog, mint bárki más. A hosszúfalui Kepe Larisa mindössze 12 éves, és Szilvásváradon a Nemzeti Vágtán a Kishuszárok mezőnyében szeptember 30-án ő fogja képviselni Szlovéniát.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nem is a teljesítményen van a hangsúly, hanem arról az irigylésre méltó kitartásról, elszántságról és akaraterőről, amivel ez a leány megküzdött az álmaiért. A példája sokak számára lehet ösztönző – és nem csupán a korosztályában –,

szinte a nulláról küzdötte fel magát a Nemzeti Vágtára, ami óriási teljesítmény – nyilatkozta büszkén az édesapja. – Ezt a nyarat teljes egészében az edzésnek szentelte. Időközben számos dicsőséget is elkönyvelhetett, beleértve a Hortobágyi Vágtát, a Kincsem Parkban rendszeresen megrendezett pónifutamokat

lovassport, de azt is tudták, hogy a cél eléréséhez megfelelő póni kell. És annak érdekében, hogy a jövő továbbra is ígéretes maradjon, már tervezik egy nagyobb ló beszerzését is, hiszen ha Larisa folytatni szeretné a sportlovaglást, akkor idővel nagy lovon kell majd versenyeznie.

Larisa jelenleg is edzőtáborban van Monoron. Telefonon sikerült a fiatal lovassal beszélgetnünk, két edzés között, a közelgő verseny izgalmában. – Emlékszem, három éve anynyira magával ragadott az egész verseny, a hangulata, hogy mindjárt azt éreztem, én is részese akarok lenni ennek az egésznek, én is ott szeretnék versenyezni a Hősök terén a Nemzeti Vágtán – mondta Larisa lelkesen. – Most, hogy a küszöbén állok az álmom beteljesedésének, már nagyon izgulok. Igaz, nem a fővárosban szervezik meg idén, de akkor is Magyar-

ország egyik legrangosabb lovas eseményének leszek a részese. Nagyon várom! – mondta, majd összegezte, hogy jelenleg mire próbál koncentrálni és hogyan telnek a napjai. – Nem ismerem a vetélytársakat, de tudom, hogy nagyon erős ellenfelek, a tavalyi nyertes, Harsányi Viktória is köztük van. Azt is tudom, mire kell figyelnem, mire kell koncentrálnom. Rendkívül fontos az indulás és a többiek helyzete a pályán. Jó lovam van, Bodza nem csak gyors, de az összhang is megvan köztünk. Igazából bizakodó vagyok, hiszen Baján Benita nagyon jó tréner, aki már ismeri a képességeimet

és teljes mértékben rám és a lovamra építi az edzéseket. Keményen dolgozunk, rendszeresen van galopppályás és terepi lovaglás. Nagyon büszke vagyok az eddigi eredményeimre, különösen a Muravidéki Vágta első helyezésére, ami megnyitotta előttem az utat a kívánságom beteljesüléséhez – tette hozzá.

hogy az álmaink, ha igazán hiszünk bennük, tényleg valóra válhatnak.

A Kepe családban mindenki lovagol, négy saját lovat tartanak. Az apa, Tomi maga is „vágtás” volt, így az ő példája erősen hatott Larisszára. Larisában három éve fogalmazódott meg a vágy, hogy ő is szeretne versenyezni, mi több, részt akar venni a Nemzeti Vágtán! A kislány annyira komolyan vette az elhatározást, hogy szülei támogatásával azonnal beiratkozott lovasiskolába és megkezdte a felkészülést.

– Lari három év alatt

és a Tagyoni Vágtát, ahol a legjobbak között végzett a 3. helyen. Az, hogy Lari megnyerte a Muravidéki Vágtát, csak megerősítette bennünk, hogy valóban lóra termett. Drukkolunk neki, támogatjuk és vele együtt izgulunk. Nagy nap lesz a verseny mindanynyiunk számára – mondta Tomi.

Az édesapa azt is elmesélte, hogy ez az álom sajnos áldozatokkal is járt. A legnehezebb talán az volt, amikor el kellett adniuk Lari lovát, hogy helyette versenypónit vehessenek neki. Nem olcsó dolog a

A fiatal lovas különleges felmentést kapott az iskolából, hogy a teljes figyelmét a felkészülésre összpontosíthassa. Jelenleg is a Baján Team Lovasközpontban tanul, és lelkileg is készül a megmérettetésre. Benita, az edzője hamar észrevette Larisszában a tehetséget és a kitartást. Larisa szülei pedig mindenben támogatták a lányukat és nagy álmát. Hétvégén az első sorból fognak szurkolni neki Szilvásváradon.

Larisa az idei nyári szünidőt teljes egészében feláldozta a Muravidéki Vágtára való felkészülésre. Hogy megérte-e? Mindenképp! Elég csak megnézni a Muravidéki Vágta győzelmi fotóit. Azóta pedig még elhivatottabban készül, és új lovával, Bodzával mára remek párost alkotnak. Mi is szorítunk a hosszúfalui fiatal lovasnak, hogy sikeresen szerepeljen a versenyen, természetesen a többi muravidéki indulóval együtt!

Edzés terepen, felkészülés a Nemzeti Vágtára.

Megható pillanat: Tomi és lánya a győztesnek járó serleggel.

Larisa és edzője, Baján Benita, közöttük Bodza.

A Nemzeti Vágta Kishuszár futamának muravidéki lovasa

Nem volt kérdés

Sima győzelem az újonc ellen

Sima győzelem az újonc ellen

Nafta 1903 – Tolmin 3:0 (3:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 150

Játékvezetők: Šepec Anže, Mežnar Matic, Mijatović Veljko

Szövetségi ellenőr: Hotko Viktor

Nafta 1903: Andrašec, Erniša, Lun Bončina (Plej K. 84.), Oštrek (Igrec 67.), Novinič (Plej M. 84.), Sebestyén, Pigac, Paljk, Polić (Rajh 67.), Rebernik (Cener 78.), Urh; edző: Bozsik József

Tolmin: Fallata, Maes, Kujović (Vidmar 63.), Močnik (Kutin 46.), Kavčič, Prodanović (Šturm 46.), Skrbin, Kumer, Rutar (Perše M. 63.), Kerrebijn, Perše D. (Sadiković 63.); edző: Konjević Sanel

Gólszerző: Oštrek (20.), Rebernik (36.), Sebestyén (42.)

Sárga lap: Lun Bončina, Urh, Plej M.; Prodanović, Maes

Piros lap: –

Nagy U15-ös siker

A Nafta másodosztályban szereplő korosztályos csapatai négy pontot szereztek legutóbbi ellenfelük, a Drava csapatai ellen. Az U17 gól nélküli döntetlent játszott: Nafta 1903 U17 –Drava U17 0:0 (0:0), míg az ifjabbak fél tucat gólt szereztek: Nafta 1903 U15 – Drava U15 6:0 (4:0). A felállás már az első félidőben eldöntötte a találkozót, a csapatban Šarkezi (2), Kapun, Kokaš, Virág és Becze volt eredményes. Bagola Aleš edző is elégedett volt csapata játékával. Dicsérte a játékosok hozzáállását az edzéseken,

ami tükröződött a mérkőzésen. – A nehéz feltételek között a játék minden elemében jobbak voltunk az ellenfélnél, a csapat tetszetős játékot mutatott, a védelem és a támadás is magabiztosan működött, a befejező akciókban is megfelelő volt az összpontosítás. Örülök, hogy a srácok keményen edzenek és hajtja őket a fejlődési vágy, nyilatkozta az edző. A következő fordulóban a két csapat a Rudar egységeivel játszik.

F.h.m.

A legutóbbi hazai meccsen a kékek behúzták a három pontot.

Múlt csütörtökön a 9. fordulóban fogadta a Nafta az újonc Tolmint a másodosztály hétközi fordulójában. A meccsre nem sok ember volt kíváncsi. A párharc legelején a vendégek voltak veszélyesebbek, ám ezt nem tudták a javukra váltani. Az 5., a 14. és a 17.

percben is kontrázhattak, de egyik próbálkozásuk sem hozott találatot. Helyette a 20. percben Oštrek megszerezte a vezetést a házigazdáknak, aki a kapu jobb alsó sarkát lőtte ki. A

36. percben jött a második gól, amelyet Rebernik szerzett Oštrek pontos passzát követően. A fordulás előtt Sebestyén fejelt pontosan, amivel beállította a végeredményt, hiszen a második játékrészben nem született gól.

Grosuplje

10. forduló

A hétvégén Grosupljéban kellett volna vendégszerepelnie a Naftának, ám az elázott pálya miatt a meccset elnapolták október 11-ére, a következő fordulóban, szeptember utolsó napján a Bilje látogat Lendvára délután fél négykor.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA TÁBLÁZAT

Olimpija – Panonija 2:0 (1:0)

Gönc; Petek (ÖG)

Nafta ÖF – Graničar 5:5 (1:2) Herceg (2), Horváth; Somi (3), Kleiderman, Slavin Csente – Kobilje 0:1 (0:0)

– Hídvég 8:1 (3:0)

Hozjan, Oprešnik, Nedelko (3), Pucko, Pal; Meszelics

A 11. forduló párosítása 2023. szeptember 30-án és október 1-jén: Bravo – Domžale, Mura – Celje, Rogaška – Olimpija, Aluminij – Maribor, Radomlje – Koper.

A 8. forduló párosítása 2023. szeptember 29-e és október 1-je között: ZTE – Puskás AFC, Fehérvár – Kisvárda, MTK – Ferencváros, DVSC – Újpest, Paks – Mezőkövesd, DVTK – Kecskemét.

A 11. forduló párosítása 2023. szeptember 29-e és október 1-je között: Nafta 1903 – Bilje, Rudar – Triglav, Gorica – Fužinar, Krka – Beltinci, Ilirija – Primorje, Dekani – Grosuplje, Dravinja – Tolmin, Bistrica – Tabor.

A 6. forduló párosítása 2023. szeptember 30-án és október 1-jén: Črenšovci – Dobronak, Grad – Polana, Gančani – Turnišče, Radgona –Čarda, Odranci – Slatina, Veržej – Tromejnik, Serdica – Rakičan, Bistrica – szabad.

forduló párosítása 2023. október 1-jén: Hídvég – Csente, Kobilje – Olimpija, Graničar – Malibu Panonija, Nafta ÖF – Nedelica.

A 6.

5.

Nyílt napok a sporthéten

A legjobb négy között az U9

A Nafta 1903 U9-es csapata múlt szombaton az Ivanić-Gradban megrendezett 1. Dabar Cup nemzetközi focitornán szerepelt, ahova 12 csapat érkezett Horvátországból, Ausztriából, Bosznia–Hercegovinából és Szlovéniából.

A lendvai csapat remekül kezdte a hatcsapatos csoportkört, és a csoport-

goztak, amelyeket nem sikerült gólra váltani. Ez végül megbosszulta magát, és egy védelmi eltolódást kihasználva az osztrák csapat bejutott a döntőbe. A vereség kicsit megviselte a fiúkat, a harmadik helyért zajló mérkőzésen már nem tudott megfelelően összpontosítani a Kovács András Bence és Lőrinc Jan

a Gibko egyesületnél a felnőttek számára a funkcionális tornát mutatták be.

Az Európai Sporthéten a Lendvai Sportszövetség égisze alatt nyílt napokat tartanak a klubokban, melyek keretében népszerűsítik a testmozgást, bemutatják a tevékenységet és toborozzák az új tagokat. A programsorozat szeptember 23-án a Szlovén Sport Napján indult és szeptember 30-ig tart. Ez idő alatt az érdeklődők betekintést nyerhetnek az egyesületek munkájába és aktívan bekapcsolódhatnak az edzésekbe is. A Gibko Sportegyesület (képünkön) az egyik legszínesebb kínálattal mutatkozik be,

foglalkozásaival úgy a gyermekeket, mint a felnőtteket megcélozza, de a hegymászók, a kerékpározók, a munkarokkantak, a cselgáncsozók, a kosarasok, az íjászok, a tollaslabdázók, a focisták, a röplabdázók és

a bowlingozók is várták és még várják a héten a látogatókat. A sporthéten mi is ellátogatunk több egyesület nyílt napjára, amiről lapunk következő számában számolunk be bővebben. hs

Négy pont az első csapatnak

Elindult a szlovén bowling másodosztály, ahol a lendvaiak két csapatot indítottak. A Lendva I. az első fordulóban négy pontot szerzett, játékosai –Serej Charkes, Radaković

Dušan, Časar Marjan, Kumin Marjan – 3247 fát döntöttek. Legjobb játékosuk Serej volt 872 fával. A Lendva II-nél Könye Tibor volt a legjobb 782 fával. F.h.m.

A Nafta U9-es csapata kiválóan szerepelt a színvonalas nemzetközi focitornán Horvátországban.

Puconci – Hodos 1:3 (1:1)

Krenos; Andrejek, Benkič, Grah

Sal – Bogojina 0:3 (0:3)

Rogač, Černela D., Černela N.

Križevci – Ižakovci 3:0 (3:0)

Dokležovje – Roma 15:1 (9:0)

Cven – Bakovci 1:0 (1:0)

Cankova – Lipa 1:2 (0:0)

Apače – szabad

A 6. forduló párosítása 2023. szeptember 30-án és október 1-jén: Hodos – Ižakovci, Križevci –Sal, Lipa – Dokležovje, Bakovci – Puconci, Bogojina – Apače, Roma – Cven, Cankova – szabad.

NÉPÚJSÁG 2023. szeptember 28.

elsőséget már az utolsó meccs előtt bebiztosította. Erősségüket a gólok és a szép akciók mellett az is mutatta, hogy egy öngólt leszámítva az elődöntőig kapott gól nélkül meneteltek. Az elődöntőben aztán a későbbi győztes SV Kapfenberg csapatával került össze a lendvai együttes. A rendkívül kiélezett mérkőzésen a kékek több ígéretes helyzetet is kidol-

minisport

edző által vezetett csapat, így végül a negyedik helyen zárták a tornát. Dicséretes viszont, hogy a torna álomcsapatába bekerült Šajt Izak. Mellette a lendvai csapatot Gyurkač Niklas, Gyurkač Rafael, Prendl Luka, Šipoš Konstantin Timo, Goričanec David, Bogdan Rene, Bači Taj, Balantič Milan, Török Miha, Šooš Teodor és Zelko Lan alkotta. hs

Vereség az első fordulóban

Megkezdődtek a szlovén tekeligák küzdelmei. A lendvaiak Ptujba látogattak, ahol vereséget szenvedtek: Drava – TK Lendva 6:2 (3000:2892). A vendégeknél csupán Zadravec és Šimon volt eredményes. A második körben Radencin fogadják a Pergola Hiše II. gárdáját. F.h.m.

Öt gól a bajnokoktól

Múlt pénteken elszenvedte idénybeli első vereségét Lakos kispályás focicsapata. A liga regnáló bajnoka ellen maradtak alul: Bobri Bistrica – Lakos 5:3 (2:1). A házigazdák az első játékrészben csak eggyel vezettek, de a fordulás után feljebb kapcsoltak és simán hozták a meccset. A vendégek góljait Pavšič, Kepe A. és Kepe K. szerezte. A következő körben Belatinc lesz a vendégük. F.h.m.

5. forduló

Hétfőn