Népújság, 2024. 09. 05. by Tibor Tomka

68. évfolyam

36. szám Lendva

2024. szeptember 5 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

A jövőnek építünk

A Bethlen Gábor Alap támogatásával, Lendva Község beruházásaként ünnepélyesen átadták a régi csentei iskola felújított épületét,

amely óvodaként működik a jövőben. A tanévkezdésre elkészült létesítmény hozzájárulhat a fiatal családok itthon tartásához, a közösség

fejlődéséhez, a közös jövőnk höz – az eseményről a 2–3. számolunk be. Az iskolákban is megtartották az évnyitó kat, melyeket vidámság és

Fehér Marika mezőgazdasági szaktanácsadó:

„Szüreteljünk kora reggel, a must kerüljön minél előbb a pincébe”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Az iskola a világunk tükre, 2. rész

Szeptember elsejei rovatunkban, a Tanévnyitó körképben már jó évtizede mindig rendszeresen körbejárjuk a kétnyelvű tanintézményeket, tudósítunk az újdonságokról és helyzetképet készítünk a nyelvválasztásról az első osztályban. A nyelv a muravidéki magyar közösség identitás-megőrzésének egyik legfontosabb tényezője, ezért is a tanévkezdet kulcsadata nemzetiségi szempontból, hogy melyik nyelvi csoportba íratták be iskolakezdő gyermeküket a muravidéki szülők. Az idei adatok nem csalnak mosolyt az arcunkra. Ha már évek óta valahogyan az a „megszokott” arány, hogy a generáció(k) mintegy harminc százaléka tanulja a magyar nyelvet anyanyelvi szinten, és tavaly ilyenkor úgy tudósítottunk, hogy az elsősök negyven százaléka kezdte a betűvetést a párhuzamos magyar–szlovén, illetve a magyar nyelvoktatási programban, ami magyarán azt jelenti, hogy ennyi gyerek beszél magyarul, akkor az idei 28 százalék komoly visszaesést jelent. A „hetési határban” különösen gyenge a helyzet: Dobronakon például magyar csoport nem is indult, a párhuzamos magyar–szlovén programba egy kisdiák jár, a többi tíz elsős szlovén csoportos. Göntérházán a Magyarországról érkező három tanuló alkotja a magyar nyelvi csoportot, az osztály döntő többsége szlovénul tanul, míg kétnyelvű csoport nincs.

Két tény keresztmetszetében vagyunk: a generációk egyre kisebbek és a nemzeti közösség komoly asszimilációs folyamattal szembesül, másrészt a muravidéki magyar közösség – anyaországi támogatással is – eddig a legtöbb és a legmagasabb összegű családtámogatásban részesül(het).

Tavaly ilyenkor – a jobb adatok tükrében – azt írtuk, hogy az iskola a világunknak a tükre, amelyben élünk, így meg is tudjuk változtatni. Most is igaz: az iskola világunk tükre!

A felújítást a magyar kormány és Lendva Község támogatta

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Ünnepélyes óvodaavatás

A 2024/2025-ös tanév küszöbén ünnepélyes keretek között átadták az egykori csentei iskola felújított épületét, amely ezentúl óvodaként szolgál. A Lendvai Óvoda új kétnyelvű tagozatának kialakítását a magyar kormány és Lendva Község támogatta, a beruházás összértéke 877 ezer euró volt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tűző nap sem riasztotta el a csenteieket múlt szerdán, így sokan vettek részt a felújított egykori falusi iskolaépületben kialakított óvoda ünnepélyes átadásán. A megnyitóra főleg azok jöttek el, köztük fiatal családosok is, akik egykoron

ezt az iskolát látogatták. Az ünnepi eseményen jelen volt Potápi Árpád János, a magyar kormány nemzetpolitikáért felelős államtitkára, Danijel Krivec, a Szlovén

A szalagvágás mindig örömteli pillanat, hiszen mindig valami új érték megszületését szimbolizálja. Képünkön Danijel Krivec, Magyar János és Potápi Árpád János.

Szülőföldön magyarul – érkeznek a támogatások

Több mint 227 ezer külhoni gyerek és fiatal kap idén támogatást a Szülőföldön magyarul programban, köztük 351-en a Muravidéken. A támogatásokat Szlovéniában várhatóan szeptember közepéig utalja át a program felelőse, az MNMI. A támogatást a magyar kormány a 2002/2003as tanév óta nyújtja. A ma már bruttó 100 ezer forintos oktatási-nevelési támogatásra minden olyan külhoni gyermek és fiatal jogosult az óvodától az egyetemig, aki a

szülőföldjén magyar nyelvű oktatásban vesz részt. Évi egyszeri támogatásról van szó, amelyet mindig az előző tanévre vonatkozóan kapnak meg a jogosultak. A program újdonsága, hogy az idei évtől kizárólag elektronikus úton lehetett pályázatot benyújtani. Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár közleményében kiemelte: a Szülőföldön magyarul program az egyik legfontosabb nemzetpolitikai program, amely óriási szerepet játszik abban, hogy a külhoni magyar gyerekek és fiatalok anyanyel -

vükön tanulhassanak a szülőföldjükön. „Nem vagyunk akkora nemzet, hogy egyetlen magyarról is lemondjunk, ezért Magyarország kormánya a jövőben is mindent meg fog tenni a külhoni magyar közösségek támogatásáért” – emelte ki.

A Muravidéken tehát öszszesen 351 személy –köztük 6 egyetemista – kapja meg az említett 100 ezer forintos (250–260 euró) támogatást a pályázatban megadott bankszámlára.

támogatta

Csentében

Országgyűlés alelnöke és Magyar János, Lendva Község polgármestere, valamint nemzetiségi tisztségviselők és az óvoda dolgozói.

A magyar kormány és Lendva Község által támogatott felújításnak köszönhetően az egykori csentei iskola épülete megőrizte eredeti küllemét, újonnan kialakított helyiségeivel, új funkciójával sikerült megőrizni a falunak és az utókornak.

A rossz állapotban lévő épület javítása és átalakítása mintegy 877 ezer euró értékű beruházást jelentett. Mint ismeretes, a projektet a Bethlen Gábor Alap támogatásával sikerült elindítani, amely 516 ezer eurót biztosított a beruházásra. A hiányzó 361 ezer eurónyi részt Lendva Község a saját költségvetéséből fedezte. Az építési munkálatokat az újvidéki Inobačka Kft. végezte.

Az épületben korszerű és biztonságos helyiségeket alakítottak ki; a csentei tagozat 50 férőhelyes, a 2024/2025-ös tanévben egy kombinált csoport indul itt tizenhárom 1–6 év közötti gyermekkel.

Az óvodaavatáson Magyar János polgármester kiemelte Lendva Község családpolitikájának azon pilléreit, amelyek a kisgyermekes családok és a diákok megsegítésére irányulnak. A község alapvető feladatának tartja a gyermekekről való gondoskodást, és a helyiségek biztosításán kívül több más támogató intézkedést is hozott. Ezekre a költségvetés éves szinten 1,8 millió eurót fordít.

– Az új óvodai tagozat megnyitása ünnepi esemény a községben, hiszen jelentősen hozzájárul majd a fiatal családok itthon tartásához, a közösség fejlődéséhez, a település újjáélesztéséhez, a gyermekek fejlődéséhez és jobb tanulá-

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alapszabályzata 16. szakaszának értelmében és Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásáról szóló, 2023. október 2-án elfogadott szabályzata alapján meghirdeti

AZ ÓVODAI NEVELÉS SZAKKÖZÉPISKOLAI KÉPZÉSI

si lehetőségeihez – mondta a polgármester. Danijel Krivec kifejtette: – A fiatalokba való befektetés befektetés a jövőbe. A Magyarországgal folytatott együttműködés jelentősége a kézzelfogható projektekben nyilvánul meg, mint amilyen a csentei óvoda is, és az országos szintű elvi megállapodások gyakorlati megvalósítását is jelenti.

Potápi Árpád János a 2016-ben elkezdődött Kárpát-medencei óvodafejlesztési program fontosságát emelte ki, amely révén a gyermekek a saját anyanyelvükön részesülhetnek nevelésben, oktatásban. A projektek 94 százaléka már lezárult, 49 épület még felújítás alatt áll. – Az óvodák a kisebb településeken, amilyen Csente is, az oktatás mellett kulturális intézmények is, több különböző ünnepség, falusi események megtartását teszik lehetővé. Az óvodákban a gyermekek olyan szocializációs ismereteket sajátítanak el, amelyeket sokszor a család a mai világban nem tud átadni. Nem titkolt szándékunk: azért építjük ezeket az intézményeket, hogy utána a gyerekek minél nagyobb számban válasszák a hasonló magyar tannyelvű intézményeket. Elégedettségemet fejezem ki a magyar és a szlovén kormány hozzáállása kapcsán a családok megerősítése érdekében meghozott döntésekért, hiszen családok nélkül nincsen nemzet – fejtette ki az államtitkár.

A szalagvágás előtt az óvodások alkalmi műsort adtak, majd Štihec Simon dobronaki plébános megáldotta a felújított óvodát. Az öröm jeléül lufik repültek a magasba, az új tagozat két óvónőjének pedig – Fehér Elvirának és Novak Inesnek – a polgármester átadta az intézmény kulcsait.

PROGRAMBAN TANULÓ DIÁKOK TANULMÁNYI

TÁMOGATÁSÁNAK pályázati felhívását

A pályázat célja: Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásának programja a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok körében a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában.

A pályázók köre: azok a diákok, illetve kiskorúak esetében a törvényes képviselőik, akik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanulnak és a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják.

A támogatás jogcíme és összege: a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) ösztöndíjban részesíti azokat az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákokat, akik a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják. Az ösztöndíj összege: havi 150,00 euró. Az ösztöndíj a 2024/2025. tanévre vonatkozik. Az ösztöndíj 12 hónapra szól és évfolyamonként egyszer igényelhető. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: • a megfelelően kitöltött adatlapot, • a személyazonosságot igazoló okmány másolatát, • a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást. Az MMÖNK az ösztöndíjassal, illetve törvényes képviselőjével szerződést köt.

Az ösztöndíjas kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet a tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja, továbbá részt vesz az MMÖNK által szervezett továbbképzéseken/tanfolyamokon, amelyek (leendő) óvodapedagógusoknak szólnak.

Amennyiben a támogatott a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja a középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, továbbá nem vesz részt az MMÖNK által szervezett képzések 75 százalékán, a támogatás teljes összegét köteles visszafizetni.

A pályázati adatlap az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásáról szóló szabályzat határozza meg.

A szabályzatot a www.muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „ÓVODAI NEVELÉS – ÖSZTÖNDÍJ” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., 9220 Lendva. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

A pályázat benyújtásának a határideje: 2024. szeptember 13.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

Az elbírálás folyamata: A beérkezett pályázatok érvényességét az MMÖNK Tanácsának Oktatási Bizottsága bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázat ösztöndíjban részesül. Az adatlapok vagy a mellékletek hiánypótlása az ösztöndíj utalásának elhúzódását eredményezheti.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról az MMÖNK szakmai munkatársától kaphatnak a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen vagy a 02 576 1578-as telefonszámon.

A program a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg.

Indult a 2024/2025-ös tanév

Visszaesés a magyart anyanyelvként

869 tanulónak, közülük 102 kisdiáknak először csengettek be szeptember 2-án a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban. Az idei elsősök közül mindössze 12-t írattak magyar anyanyelvi programra, 16-ot szlovén–magyar párhuzamos (HOP) programra, valamint 74-et szlovén anyanyelvi programra. Az idei évben csökkent az elsősök száma, hiszen tavaly 113-an kezdték meg általános iskolai tanulmányaikat valamelyik muravidéki kétnyelvű tanintézményben. A magyar, illetve magyar–szlovén párhuzamos programban tanulók száma viszont 40 százalékról 28 százalékra esett. Iskolai körképünket olvashatják.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és gyertyánosi fiókintézménye folyosóit 588 diák népesíti be szeptember elején. Az iskolába 71 elsős érkezett (három Magyarországról), tízen Gyertyánosban kezdik meg a tanévet. Magyar anyanyelvi programba négy, párhuzamos szlovén–magyar programba 12, szlovén anyanyelvi programba pedig 55 kisdiákot írattak be. Az idei tanévben az iskolában az úgynevezett bővített program is bevezetésre kerül, mely már nem teljesen ismeretlen a diákok és a tanárok számára, de egy kis kihívást hoz magával. Az iskolában fejlesztések

nincs. A sajátos nevelési igényű programban 12 tanuló, a speciális nevelési-oktatási programban pedig 13 iskolás folytatja tanulmányait. Az intézménynek az idei tanévben is új megbízott igazgatója van Tratnjek Tanja személyében. Az első iskolai napon a tanulókat az iskola mozgásfejlesztő termében üdvözölték.

A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában

kisebbek németül tanulhatnak. Az intézmény a bővített programhoz nem csatlakozik. Az elsősöket az első napon az iskola tornatermében Šebjanič Valerija igazgató, tanítóik, iskolatársaik fogadták.

A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolának az idei tanévben 81 tanulója van (tavaly 85), közülük 11 elsős (tavaly 8). Egy gyereket írattak szlovén–magyar párhu -

átlépték az elsősök az iskola

zajlanak, az atlétikapálya jelenleg felújítás alatt áll, illetve nemsokára a gyertyánosi tagiskola – a régóta

2. Számú

áhított – tornateremmel gazdagodik. A lendvai iskolába beíratott elsősök balesetbiztosításának költségeit Lendva Község finanszírozza, valamint az elsősök családjának iskolakezdését egyszeri pénzügyi támogatással könnyítik meg. Az iskola igazgatója Vida Törnár Judit , az igazgatóhelyettesek Szőke Zita és Varga Tímea.

A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 25 tanulóval kezdi meg az idei tanévet. Első osztályos diákja az iskolának ebben a tanévben

84 tanuló kezdte meg (tavaly 89) a tanévet, közülük 35-en érkeztek Magyarországról. Kilencen (hárman Magyarországról) elsőként lépték át az iskola kapuját (tavaly 12-en). Az elsősök közül hárman a magyar anyanyelvi csoportban, kilencen pedig a szlovén nyelvi csoportban ismerkednek majd az írással és az olvasással. Párhuzamos szlovén–magyar program, ahogy a tavalyi évben, idén sem indult. Az idei tanévtől törvényileg előírják az 1. osztályosok idegennyelv-tanulását, a Göntérházi KÁI-ban a leg-

zamos programra, tíz pedig a szlovén nyelvű programban kezdi meg tanulmányait. Az új tanév kezdetével az iskola csatlakozik azon szlovéniai iskolák sorához, amelyek teljes mértékben átállnak a kibővített program (RAP) koncepcióra. Az iskola igazgatója Ivanuša Milena

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában összesen 91 kisdiák számára kezdődött meg az új tanév. Közülük 31 gyermek Magyarországról fogja látogatni az intézményt. Az iskola hosszú évek óta nagy

Jelképesen

kapuját

1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában is.

Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola új megbízott igazgatója Tratnjek Tanja.

anyanyelvként tanuló elsősök számában

hangsúlyt fektet az első osztályosok közösségbe történő befogadására. Az idei tanévben összesen 11 kisdiák kezdte meg iskolai életét, közülük az első két évben négyen járnak iskolába Pártosfalván, míg a többi hét tanuló a Hodosi Tagiskolában fogja elsajátítani az alapokat. Az elsősök közül öt diákot a szülők a magyar anyanyelvi csoportba, három diákot a szlovén csoportba, míg további három gyermeket a párhuzamos kétnyelvű

oktatásra, az úgynevezett HOP-programba írattak be. Az első osztályosokat kis ünnepséggel köszöntötték a tantermekben, ahol átvehették könyveiket és az iskola ajándékait. Az iskola hagyományaihoz híven a gyerekek és szüleik az első iskolai nap emlékére rajzokat és írásokat készítettek, amelyeket az osztály időkapszulájába rejtettek. Ezt majd kilenc év múlva, a ballagásuk napján fogják újra elővenni. Az iskola igazgatója

„De nehéz az iskolatáska!” – az elsősöket az iskola tornatermében köszöntötték Göntérházán.

Pártosfalván az elsősök a tanteremben vehették át a tankönyveiket.

Kranjec Gyöngyi . Az új tanévben a tantestület két új munkatárssal bővült: új matematikatanár és egy pedagógiai asszisztens kezdte meg munkáját.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 364 diák kezdi el a tanévet, közülük 138 elsős (tavaly 116), ez érzékelhető növekedést jelent az előző évhez képest. Az iskolába 18 gimnazista iratkozott be, a programonkénti számok pedig a következőképpen alakulnak: 20 óvodai nevelő, 12 vegyészeti technikus, 18 gépészeti technikus és 12 közgazdasági technikus kezdi meg tanulmányait.

A szakiskola programokba

pedig 22 fodrász, 5 bolti eladó, 7 autószerelő, 8 villanyszerelő, 3 gasztronómiai és szállodai szolgáltató, 6 mechatronikai műszerész, 4 cserépkályhaépítő-kerámiaburkoló, 3 biotechnológiai és élelmiszeripari segéd iratkozott be. Az iskolát Hajdinjak Prendl Silvija igazgató vezeti, az igazgatóhelyettes Tomšič Tibor. A magyar nemzetiségi közösséggel együttműködve az iskola tavalytól lehetőséget biztosít a távolabbról érkező diákok számára, hogy hétközben a hosszúfalui diákszállóban lakjanak. Szeptembertől 11 diák költözött a diákszállóba.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 138 elsőst köszöntöttek.

52. Nemzetközi Művésztelep Lendván

Huszadszor a bronz a középpontban

Az 52. Művésztelepen, mely sorjában a 20. olyan, amin a bronzöntés van a középpontban, hét szobrász vett részt Szlovéniából, Szerbiából és Magyarországról. A Becskei Andor, Király Ferenc, Lipovics János, Mali Jernej, Nemes László, Veres Gábor és Zejak Veljko alkotta művészcsapat augusztus 19-én kezdte meg a munkát a lendvai polgári iskola épületében, és szeptember 5-ig tevékenykedik. Lapunk az öntés napján csatlakozott a telephez.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Türelemmunka a bronz öntés, nem csak azért, mert a formákat elkészíteni kitartást igé -

kíváncsi szemek, hogy az alkotási folyamat talán egyik leglátványosabb pontjához érkezzenek. A türelmes várakozás meghozta a gyümölcsét, hiszen az öntésért felelős Becskei

Becskei Andor ellenőrzi a bronz állapotát.

nyel, hanem azért is, mert a tökéletes szobrokhoz a bronznak teljesen meg kell olvadnia. Szeptember 2-án délután a kohó körül várták a művésztelepen résztvevő alkotók, a tábor tiszteletbeli szakmai vezetője, Gerič Ferenc, valamint a

Andor szobrászművész és Gere László cizellőr egy idő után jónak ítélték az anyag folyósságát, így megkezdődhetett a munka. Amíg a forró, narancssárga anyag csorgott a formákba, a csendet szinte vágni lehetett, az addigi jókedvű

Fakultatív magyar

nyelvoktatás

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2024/2025-ös tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2024. szeptember 6-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

Gere László cizellőr kezdte meg az öntési folyamatot.

beszélgetés abbamaradt, a helyét a koncentráció és az ámulat vette át.

Az első öntés után a vajdasági származású, de már Zala megyében élő Becskei Andort kérdeztük: – A bronz 1.300 fok körül olvad meg, de a legelső melegítés mindig lassabb, hiszen hideg a kohó és a tégely is, ilyenkor három, három és fél óra szükséges ahhoz, hogy megolvadjon a nemesfém, de ez utána már gyorsabban megy. A tégelyben 50 kiló bronzot lehet megolvasztani egyszerre, de figyelünk arra, hogy ne nagyon erőltessük meg magunkat, úgyhogy 40 kilónál többet nem rakunk bele. Arra mindig várni kell, hogy megolvadjon a fém, lehet látni, hogy a felülete milyen. Ha már elég meleg a bronz és önthető állapotban van, akkor foszfort szoktunk hozzátenni, ami megkönnyíti az anyag folyását – tudtuk meg a bronz megolvasztásával kapcsolatos információkat.

Arra a kérdésre, hogy Lendván újra helyet kap-e Kolodko Mihály gerillaszobrász patkányszobra, azaz „Lecsó”, a következő választ kaptuk Baumgartner Dubravkótól a GalériaMúzeum igazgatójától:

– Lecsót újraöntöttük, egy későbbi időpontban a lendvai vár környékén helyezzük el egy biztonságos helyszínen, amit már ki is választottunk. Előreláthatólag a következő évben kerül az új helyére.

Lendvai Színház- és hangversenyterem, 2024. szeptember 23. (héftő) 19 óra

A belépőjegy ára: 17 €, egyetemisták és nyugdíjasok: 14 €. Jegyek Lendván a színházban szeptember 16-ától kaphatók.

Fesztivál és kiállítás

A zsidó kulturális örökség jegyében

Augusztus 31-én az Európai Zsidó Kultúra Napjai (EDJK) keretében Sal Község és a Sal községi magyar önkormányzat támogatásával megrendezték az „A bisale Mazl – Egy kis mázli –Košček sreče” című egynapos fesztivált a zsidó kulturális örökség jegyében.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az esemény a zsidó közösségek emlékének megőrzését tűzte ki célul Szlovénia, különösen a Muravidék területén. A fesztivál gazdag programja a sali önkormányzati épület előtti botlatókövek helyszínén kezdődött, ahol Marjetka Bedrač, a Maribori Zsinagóga vezetője tartott megemlékező beszédet. Ezt követően a kultúrházban kerekasztal-beszélgetésre került sor, amelyen Mark Krenn független kutató és Dušan Šarotar muravidéki író mutatták be Schönauer Gyula fényképész életét és munkásságát, valamint a muravidéki zsidó közösségek történetét.

A rendezvény egyik kiemelkedő eleme a Domonkosfai Porta tájházában megrendezett fotókiállítás volt Schönauer Gyula – Julij (1894–1945) hivatásos fényképész kora-

zsidó családjainak történetét mutatja be a 20. század elejétől egészen a második világháborúig. A gyűjtemény egy értékes etnográfiai kincs, amely a korabeli muravidéki életről

szeptember 15-ig tekinthetik meg.

beli fekete-fehér fényképeiből. A kiállítást összeállító Mark Krenn 2015-ben monográfiában foglalta össze a hosszú ideig elfeledett muravidéki fényképész életét és munkásságát,

„Julij Gyula Schönauer – A šalovci fényképész” címmel. A tárlat képanyaga 25 település mindennapjaiba enged betekintést, Sal és környékének eseményeit és lakóit, illetve a vidék

A domonkosfai pajtaszínház színpadán többek között jiddis dalok és zsidó sanzonok csendültek fel. Képünkön Isabel Frey bécsi énekes és kísérője.

tanúskodik. A kiállítást az érdeklődők szeptember 15ig tekinthetik meg.

A domonkosfai program során Orban Dušan, a Sal községi magyar önkormányzat és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Beszédében kiemelte, fontos a régió sokszínű nemzetiségei közötti békés együttélés, és örömét fejezte ki, hogy Domonkosfa ismét házigazdája lehet a fesztivál esti programjának. A pajtaszínpadon a helybeli kisiskolások és óvodások is felléptek, majd további zenei előadások következtek. Isabel Frey bécsi énekes jiddis dalokkal és zsidó sanzonokkal varázsolta el a közönséget. Az estét a Styrian Klezmore zenekar zárta, akik klezmer, roma és más közép-európai etnikai zenei hagyományokat elevenítettek fel. Az „A bisale Mazl – Egy kis mázli – Košček sreče” fesztivál és a fényképkiállítás célja nemcsak a zsidó közösségek emlékének megőrzése, hanem a régió kulturális sokszínűségének ünneplése is volt.

Még lehet pályázni az elsősök beiskolázási támogatására Lendván

Lendva Község májusban tette közzé a község elsősei egyszeri beiskolázási támogatásáról szóló nyilvános felhívását. Azon szülők, illetve törvényes képviselők, akiknek a gyermeke a 2024/25-ös tanévben első osztályban indul(t), ugyanis egyszeri beiskolázási támogatásban részesülhetnek. A támogatás összege a kérvényezők számától függ. Az augusztusi adatok szerint a jogosultak mintegy 70 százaléka élt a lehetőséggel.

A támogatás igénylésére vonatkozó kérelem megtalálható Lendva Község honlapján, a pénzbeli támogatást pedig legkésőbb november végéig lehet igényelni.

Kapcsolat: https://lendava.si/ vsebina/poziv-obcanom-zauveljavljanje-pravice-do-enkratnedenarne-pomoci-za-prvosolcke

A Schönauer Gyula (1894–1945) hivatásos fényképész korabeli fényképeiből készült kiállítást az érdeklődők

Eko Plastkom Kft. Salban

Újrahasznosítják a mécseseket

Salban az újonnan kialakított ipari övezetben az első cégként indult be július közepén a ptuji Eko Plastkom Kft. üzeme. A hulladékba került mécseseket újrahasznosító üzem jelenleg 12 helyi munkanélkülit foglalkoztat. A terv szerint éves szinten 2 ezer tonna mécses anyagát dolgozzák fel szelektáltan – mondta többek közt Gašperič Uroš, a sali üzemegység vezetője.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Sal Község 20. ünnepe alkalmából nyílt meg az első üzem az állami támogatással kialakított, három hektáron elterülő, teljes kommunális infrastruktúrával rendelkező ipari övezetben: a ptuji Eko Plastkom Kft. újrahasznosító üzeme. A vállalkozás beindítása mintegy 1 millió euró befektetést jelentett, ezzel korszerű technológiával felszerelt üzemet tudtak beindítani PVC, parafin és fém szelektálására és feldolgozására. Az üzemben jelenleg tizenketten dolgoznak Sal község területéről, akik eddig mindannyian munkanélküliek voltak. A munka két műszakban folyik, de tervezik újabb munkaerő felvételét is.

– Az üzem gépesített, de a nem megfelelő hulladékok kiválogatásánál kézi munkára van szükség, hiszen nagyon sok esetben a hulladékgyűjtő edények-

Gašperič Uroš, az Eko Plastkom Kft. sali üzemének vezetője.

be, lerakóhelyekre nagyon sok más is kerül a mécsesek közé. Elkülönítjük az üveg– és az elektronikus mécseseket is, hiszen ezek feldolgozásával nem mi foglalkozunk. Újrahasznosítási célból az elhasznált műanyag mécsesekből három értékes nyersanyagot nyerünk ki újrahasznosításra: ezek a PVC és a parafin, amelyekből granulátumok készülnek, valamint a fém. Elkülönítve kerülnek lerakásra az üveg– és az elekt-

Az elhasznált mécsesekből kinyert PVC-granulátum a piaci értékesítés előtt.

évente 2 ezer tonna hulladékmécsesből tervezik kinyerni az újrahasznosítható nyersanyagot.

ronikus gyertyák – mondta a sali üzem vezetője.

A begyűjtött mécsesek az üzem udvaráról gépi szállítással kerülnek a szelektáló szalagra, ahol a dolgozók kézzel válogatják ki a frakciókat. Innen az elkülönített PVC és parafin szalagon egy gyűjtőedénybe kerül. Az anyagot ledarálják, majd víz hozzáadásával elkülönítik: a parafin a víz felszínén marad, míg a PVC az edény aljára merül. Az így kinyert újrahasznosítható anyag zsákokba kerül.

– A kinyert, a piacon keresett anyagot külföldön értékesítjük, Németországban, Romániában és Horvátországban adjuk el. Az állami zöld séma szerint a visszamaradt anyagokat, kivéve az összegyűjtött fémet, amit szintén értékesítünk, a hulladékkezelő központokba szállítjuk. Egész Szlovénia területéről fogadunk hulladékmécseseket, 72 beszállítónk van. A tervünk 2.000 tonna kidobott mécses feldolgozása évente.

Az Eko Plastkom sali üzeme a megfelelő tűzbiztonsági feltételek teljesítése mellett kapta meg az üzemelési engedélyt.

Mint ismeretes, a 2012-ben elindult Eko Plastkom Kft. ljutomeri raktárhelyisége 2017-ben ismeretlen elkövető által tűzvész martalékává vált. Az üzem a Salban folyó tevékenység beindításáig szünetelt, a gépeket július 15-én indították be

újra az 1.250 négyzetméteres csarnokban, hiszen – országszerte felkutatva a lehetőségeket – itt az elvárásaiknak megfelelő helyszínre találtak. A dolgozók, aki már megkapták az első fizetésüket, elégedettek a helyi munkalehetőséggel.

Várják a többi befektetőt

– Örömömre szolgál, hogy jelentős vállalkozó érkezett az ipari zónába, annál is inkább, mert a befektetésünket kételyek kísérték, nem tartották észszerűnek az övezet létrehozását. Elsődlegesen a helyi kisiparosok számára kívántunk egy helyen helyiségeket biztosítani, de nem volt érdeklődés ez iránt. A muravidéki fejlesztési megegyezéssel és az állami támogatással sikerült három hektáron egy infrastruktúrával teljesen ellátott, 1,2 millió euró értékű övezetet kialakítani, ahol az első befektető már üzemet nyitott. A zónában egy újabb telek is már eladásra került, ehhez már készül a beruházási dokumentáció, valamint újabb érdeklődők is vannak. Ha a tervek megvalósulnak, közel 50 munkahely nyílik az övezetben, amivel elégedettek lehetünk. A várható programokra tekintettel magasan képzett munkaerőre is szükség lesz – mondta Fartek Iztok, Sal Község polgármestere, majd kifejtette, hogy a mintegy 1.400 lakost számláló község számára a gazdasági tevékenység beindítása jelentős nemcsak fejlesztési, hanem demográfiai szempontból is. Salban egy újabb, Zöld Központ elnevezésű üzleti-kereskedelmi övezet kialakítása is a láthatáron van. A tervek mára az építési engedély megszerzésénél tartanak. Az övezet a fagylaltozó körüli, a község által megvásárolt telken lesz parkolókkal.

Salban

Elkezdődött a Lendva–Pince országút felújítása

A Völgyifalu–Pince szakasz az első

A Völgyifalu–Pince szakasz az első Info

Sokáig kellett várni a már 2009-ben kormányzati tervbe foglalt beruházás megvalósítására, a Lendva–Pince közötti állami út felújítására. A többszöri elodázást követően, 15 év után idén augusztus 26-án végre elkezdődtek a munkálatok. Az 5,4 kilométernyi út mellett kerékpárút is épül. A beruházás értéke 7,1 millió euró.

A múlt héttől elkezdődött a Lendva–Pince állami út felújítása, mely ugyan tavaly augusztusra volt ütemezve, de a beruházás a pénzkeret hiányában halasztásra került. A már nagyon várt és közlekedésbiztonsági szempontból már feltétlenül szükséges

útfelújítás értéke összesen 7,1 millió euró. A felújításra kijelölt út teljes hossza 5,4 kilométer, a Csente helységnévtábla és a pincei határátkelő közötti szakaszra terjed ki. A tervdokumentáció szerint autóbuszmegállók épülnek Csentében a Zataknál,

Völgyifaluban a temetőnél és a falu végén, valamint Pincén. Lendvától egészen a pincei határátkelőig kerékpárút halad majd, amiből lakott területen a 3,5 méter széles sáv kombinált kerékpár- és gyalogút lesz. A Lendva–Pince út javítását négy szakaszra osz-

Sokáig kellett várni a táblára, amely a Lendva–Pince közötti útszakasz felújításának kezdetét jelzi.

tották, elsőként – augusztus 26-ától – a völgyifalui autóbuszmegállótól a pincei helyiségnévtábla közötti részt újítják fel. A munkálatokra ezen a szakaszon az állam 1,5 millió eurót biztosított, míg az úttest alatt haladó vízvezeték cseréjét (amely már folyamatban is van) Lendva Község saját finanszírozásban végzi el. Ennek keretében elhelyezik a

többi szükséges vezetéket is, valamint bővítik az utcai világítást is. A fejlesztés értéke 600 ezer euró. Az útjavítás kivitelezési eljárását az Infrastrukturális Igazgatóság koordinálja. A 2022-ben közzétett közbeszerzésen az építési munkálatokat a Pomgrad nyerte el. A Lendva–Pince szakasz felújításának befejezési határideje 2025 vége. Szolarics Nađ Klára

Muravidék: csökkent a közlekedési balesetek száma

Mivel hétfőn megkezdődött az új tanév, és a gyermekek a közúti közlekedés legvédtelenebb szereplői közé tartoznak, a rendőrség a körültekintő és figyelmes vezetésre hívja fel a figyelmet. Ez alkalommal a muraszombati rendőrkapitányság közzétette a 2024-es közúti statisztikát is, ami a Muravidéken javulási tendenciát mutat a közúti közlekedési balesetek terén. 2024. január 1-től augusztus 27-ig a Muravidéken a rendőrség 453 közúti bal-

esetet vizsgált, ami az előző év azonos időszakában vizsgált 583 esethez viszonyítva jelentős csökkenést mutat. A balesetekben négy személy (tavaly 6) vesztette életét, 14 (tavaly 31) személy súlyosan megsérült, míg 189 (195) könnyebb sérülést szenvedett. Az adatok azt mutatják, hogy minden ötödik

személyi sérüléses közúti balesetet gyorshajtás, il -

letve minden kilencediket ittas vezetés okoz. Sajnos gyakran a gyermekek is részesei a baleseteknek. A 2019 és 2023 közötti időszakban 93 gyermek szenvedett balesetet. Ebből 26 alkalommal 0–14 évesek voltak balesetek részesei, ennek nyomán négyen súlyos és nyolcan könynyebb sérülést szenvedtek. Idén július végéig 12 gyermek volt részese balesetnek, közülük egy súlyos, tíz pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. hs

Halad a munka, folyamatban a vízvezeték cseréje.

Az elmúlt évekhez viszonyítva a muravidéki közutakon idén eddig kevesebb volt a baleset.

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 5-én történt

1638 Megszületett XIV. Lajos francia király, a „Napkirály”, aki 72 éven át uralkodott.

1735 Megszületett Johann Christian Bach német koraklaszszicista zeneszerző, akit Londoni Bach vagy Milánói Bach néven is említenek.

1847 Megszületett Jesse James amerikai bűnöző, a vadnyugat egyik leghírhedtebb banditája.

1912 Megszületett Kiss Tamás József Attila-díjas költő, esszéíró.

1919 Meghalt Schulek Frigyes építész, műegyetemi tanár, az MTA tagja.

1942 Meghalt Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő, szerkesztő.

1946 Zanzibárban (Tanzánia) megszületett Freddie Mercury angol rockénekes, a Queen együttes tagja.

1951 Megszületett Pataki Ági modell, producer.

2009 Székelyföld hivatalos himnuszának fogadták el a székely himnuszt.

2020 Meghalt Jiri Menzel Oscardíjas cseh rendező, színész.

Tündéri szórakozás, gyertyafénykeringő

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet az idén először szervezi meg a Vári esték című rendezvénysorozatot a lendvai vár udvarán. A nyitó előadáson múlt hét közepén a zalaegerszegi Albatros Jazz-Balett Klub, a Zalai Népi Táncegyüttes és a Kis Lorenzo együttes mutatkozott be.

A nyolc éve alakult Albatros Jazz-Balett Klub táncait Stefán Gábor és Kuhn Ildikó koreográfusok tervezték. A lányok flamencót, bluest táncoltak, és tavalyi sikerszámukkal, a Hair musical zenéjére készült koreográfiával léptek fel. Az Albatros fiú tagjai különböző táncstílusok bemutatásával nyerték el a közönség tetszését. Charlestont, rock and rollt és kánkánt táncoltak.

A Zalai Népi Táncegyüttes moldvai, székely-

A lendvai közönség körében nagy az érdeklődés a „Vári esték” iránt.

földi, mélyréki és szőkefalvi néptáncokat adott elő. A koreográfiákat Varga János, az együttes vezetője és Gerbec László készítették. A Tündéri szórakozást a zalaegerszegi Kis Lorenzo zenekar koncertje zárta. A 60–70-es évek progresz-

Sikeres tanévkezdés

szív rockzenéjéből hoztak ízelítőt Lendvára. Vasárnap este a Vári esték második rendezvényén a Pécsi Színház színészei szórakoztatták a közönséget. A Gyertyafénykeringő című kétrészes zenés vígjátékot

adták elő. A két felvonás közben és az előadás végén a várudvaron frissítőszolgálat is működött. Finom borral, üdítővel és péksüteménnyel kedveskedtek a szervezők.

Szerző: Király

– célkitűzések és motivációk

Ahhoz, hogy a gyerekek sikeresen induljanak neki az új tanévnek, nemcsak a tankönyvek és az iskolatáskák beszerzése fontos, hanem a megfelelő célkitűzések meghatározása és a motiváció fenntartása is. Hogyan motiválhatják a szülők a gyermekeiket?

1. Együttműködés és célkitűzések meghatározása 2. Pozitív visszajelzés és elismerés

A tanév elején a szülőknek érdemes leülniük gyermekükkel, hogy közösen beszéljék át az új tanév céljait. Ezek a célok lehetnek tanulmányi eredményekkel kapcsolatosak, például egy jobb jegy elérése egy adott tantárgyból, vagy személyes fejlődési célok, mint az olvasási készség javítása vagy az időbeosztás fejlesztése. Fontos, hogy ezek a célok reálisak és elérhetőek legyenek, hogy a gyermek ne érezze túlterheltnek

magát, hanem inkább motivált legyen.

A szülők szerepe a motiváció fenntartásában elengedhetetlen. A gyermek minden apró sikerét elismerve a szülők segíthetnek abban, hogy a gyermek magabiztosabban álljon a feladatok elé. Nem csak a jegyekről van szó – egy jól megoldott házi feladat, egy elért cél vagy akár egy apróbb erőfeszítés is megérdemli a dicséretet.

3. Egyensúly a tanulás és a szabadidő között

A szülők segítsenek megtalálni az egyensúlyt

a tanulás és a kikapcsolódás között, hiszen a túlzott terhelés hosszú távon kiégéshez vezethet.

praktika

Egy rendszeres napi rutin kialakítása, amelyben helyet kap a tanulás, a sport, a játék és a pihenés, elősegíti a gyermek egészséges fejlődését.

4. Példamutatás

A szülők példája a legnagyobb motiváló erő. Ha a gyermek azt látja, hogy a szülei értékelik a tanulást, olvasnak, érdeklődnek a világ dolgai iránt, akkor valószínűbb, hogy ő maga is követni fogja ezt a példát. A közös tanulási idő, az együtt végzett tevékenységek mind-mind erősíthetik a gyermek tanulási kedvét.

Magyar hősnők

Elek Ilona, az első magyar női olimpiai bajnok

Elek Ilona 1907. május 17-én látta meg a napvilágot Budapesten. Édesapja Elek (Eisler) Sándor zsidó származású kereskedő volt, aki 1939-ben evangélikus vallásra tért át. Ilona a Zeneakadémián zongoraművésznek készült és vívott. A vívást egy idő után az édesapja ellenezte, mivel a nagy igénybevétel hatására a csukló egy idő után merevvé válik, ez pedig zongoristaként lehetetlenné tette volna a játékát. A Zeneakadémia igazgatója is válaszút elé állította: vagy vívás, vagy zongora. Végül Krenchey Géza, a vívószövetség akkori elnöke győzte meg a családot arról, hogy Ilona mekkora tehetség. „Száz olyan zongorista is lesz, mint ő, de százévente születik csak olyan tőrvívó.”

Ilona huszonkét évesen került be a tőrvívó-válogatottba, edzője a legendás Italo Santelli lett. A Csibinek becézett vívótehetség családcentrikus, egyben temperamentumos személyiség volt. Az edzéseken ritkán teljesített jól, de versenyeken sohasem hibázott. Minél több néző jött el a mérkőzésre, ő annál fényesebben teljesített, imádott szerepelni. 1930ban majdnem kettétört a karrierje egy heves szóváltás következtében, amikor húga, Margit védelmére kelt az egyik versenyen. Büntetésből két évre eltiltották a versenyzéstől. Ilona 1933-ban kezdte meg nemzetközi pályafutását, édesapja támogatásával elindult a Budapesten megrendezett Európa-bajnokságon.

Ilona sokoldalú és intelligens nő volt, aki négy nyelven beszélt. Az edzéseken kívül idegenvezetőként dolgozott a húgával együtt. 1936-ban, amikor a világ a berlini olimpiára készült, a 29 éves Csibi már kétszeres Európa-bajnok volt. Az olimpiai felkészülés során Ilona nem tudott megfelelően edzeni az utazási iroda nagy nyári forgalma miatt. A berlini olimpián a náci propagandagépezet már olyan erőteljesen működött, hogy Hitler Amerikából hívta vissza Németországba a zsidó származású kiváló vívót, Helene Mayert, mondván, a győzelem fontosabb a származásnál. Ilona a kezdeteket végigbukdácsolta, de ezután egy nagy fordulat következett be, megtáltosodott és sorban győzte le ellenfeleit. A döntőt Helene Mayerrel vívta, és bravúros teljesítménnyel megszerezte a magyar

2024. szeptember 5.

sporttörténelem első női olimpiai aranyérmét. Röviddel az első olimpiai sikere után kitört a második világháború. A zsidótörvények értelmében nem állhatott pástra, mert édesapja zsidó származású volt. 1946ban megmentette Sédey Gyula vívóvezető életét, akit halálra ítéltek demokráciaellenes szervezkedés vádjával. Ilona vívókból és edzőkből szervezett egy csoportot, akik tiltakoztak a vádak ellen, így elérte, hogy az ítéletet ne hajtsák végre.

Az aktív versenyzéshez csak az 1948-as londoni olimpián térhetett vissza, ahol mindenkit meglepve felülmúlta korábbi önmagát is, újra a dobogó legmagasabb fokára állva. „Tizenkét éve izgultam ezért a győzelemért. Nagyon jól bírtam idegekkel,

ez döntött. Éreztem a vívást. (…) El kell mondanom, hogy bennünket, az akkori olimpiai csapatot igenis áthatott annak a tudata, hogy emberek milliói hoztak áldozatot azért, hogy mi kijuthassunk az olimpiára. Úgy éreztük, hogy ezt az áldozatot csak eredményekkel tudjuk viszonozni” – nyilatkozta a verseny után.

Ilona a visszavonulása után az Óra és Ékszer Kereskedelmi Vállalat igazgatóhelyetteseként dolgozott tovább. A zenétől sosem szakadt el teljesen: az 1959-es budapesti vívóvilágbajnokság indulóját ő írta. Szécsi Pálnak is írt egy dalt az 1971-es táncdalfesztiválra: Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal. Elek Ilona 1988-ban, 81 évesen hunyt el Budapesten, 2013-ban beválasztották a Hírességek Csarnokába.

Hasznos tanács az őszi fáradságra

Ha kicsit kevésbé érezzük magunkat feldobottnak az őszbe lépve, mint a tavasz és a nyár közötti átmenet során, az nem a képzelet műve: tudományosan igazolt okai vannak, miért vagyunk kedvetlenebbek e hónapokban. A változá-

praktika

sok persze nem mindenkit érintenek egyformán, de a szezonális hangulatingadozás gyakran jár együtt kevesebb energiával, kevesebb igénnyel a szociális életre, a kedvenc elfoglaltságok iránti érdeklődés csökkenésével, valamint alvási zavarokkal vagy az átlagosnál nagyobb alvási igénnyel. A hangulat évsza-

kokhoz kötődő változásának biológiai és fizikai okai vannak. A legfontosabb tényező egyértelműen a fény. Ahogy a napsugarak egyre hamarabb és hamarabb buknak a horizont alá az ősz előrehaladtával, nem szokatlan, hogy azzal egy időben a hangulatunk is elindul a lejtőn. Az emberi szervezet cirkadiánritmusa érzékeli a napok hosszának változását. Ez lényegében egy beépített időmérő, ami megmondja számunkra, mikor legyünk fáradtak és mikor keljünk

fel, illetve nagy szerepet játszik számos más testfunkció ellátásában is, mint például a hormontermelés, a testhő szabályozása, az anyagcsere és a kedélyállapot. Amikor pedig csökken a fény mennyisége a napok során, ezen folyamatok egy része, köztük az, amely a hangulatunkért felelős, zavarttá válhat. Engedjük tehát be a napfényt: a fény hiánya ugyanis alapvető szerepet játszik a rossz hangulat kialakulásában. A legjobb tehát, amit tehetünk, hogy elhúzzuk a függönyöket! Emellett egy-egy séta a reggeli napsütésben alapjaiban javíthat a kedélyállapotunkon, valamint a testedzés jelentős kedélyjavító és stresszoldó hatást képes kifejteni.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Elek Ilona (www.facebook.com/vivomuzeum)

Szeptember 6. péntek

Szlovén Tévé I.

23:00 Sidney Poitier

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Ezek az évek!, 11:15 Ismeretlen Szlovénia: kilátások a tornyokból – dok. film, 11:45 Célpont, 13:00 Hírek, 13:25 Alpok – osztrák sorozat, 14:35 Mesterséges mennyország, 15:20 Hidak, 16:00 A szerelem vihara –német sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A kertben, 17:50 A szlovén vízkör, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Sport, 20:00 Graška Gora énekel és táncol, 21:05 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Sidney Poitier – brit dok. film. Szlovén Tévé II. 6:00-10:10 Ismétlések, 11:20 Jó reggelt!, 14:05 Nappali, 14:30 Vállalkozói fejlődés, 15:15 A Mura és a Rába között – dok. film, 16:20 Alpok–Duna–Adria, 17:00 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Párizsi paralimpiai játékok 2024, 18:45 Zenés műsor, 19:15 Ambiensek, 19:55 Sportmászás, 22:45 Az ezredes rezsimje Görögországban – német–görög dok. film, 23:40 Katargate, a világbajnokság titkai – francia dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Kalandra fal! – show, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra fal! – show, 21:00 Kabát FC – focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 Jóbarátok – am. sorozat, 0:25 Leonardo – koprodukciós sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében –mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé

20:45 Maigret csapdát állít

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha – német dok. sorozat, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Maigret csapdát állít – francia–olasz film, 22:40 Kenó, 22:50 Első köztársaság – A Valenta család – cseh sorozat, 23:45 Magyar világ.

Duna World

5:55-10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Az öreg tekintetes –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:15 Erdei utakon, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannon expressz, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Vár a Kárpát-medence, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hungarikum Gálakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Budapesti mesék – magyar film, 23:55 Hazajáró, 0:20 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 7. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerek és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba!, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok – vállalkozói műsor, 14:40 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Honfitársaink arca, 16:20 Szebb helyre, 16:45 Rajzfilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek! – dok. film, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est, 21:00 Japánban Sue Perkinsszel, 22:10 Híradó, 22:30 Zenekar – dán sorozat, 23:40 William Hurt – brit dok. film, 0:30 Világhírek, 0:40 Olaszországi szlovénok naplója. Szlovén Tévé II.

8:50 Emlékek

7:00 A legjobb reggel, 8:50 Emlékek, 12:15 Inside – Offside, 13:05 Hegyikerékpározás – női vb, 14:30 Hegyikerékpározás – férfi vb, 15:55 Sportmászás, vb, 18:40 Autós műsor, 19:15 Zenés műsor, 19:55 Sportmászás, vb, 23:40 Utazás – izlandi sorozat, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:25 Kölyökklub, 9:40 A semmi közepén – am. sorozat, 11:20 UEFA Bajnokok Ligája, 12:00 Anyák gyöngye –am. sorozat, 13:30 Superman és Lois – am. sorozat, 15:50 Utazás a Föld középpontja felé – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 22:15 Barátság extrákkal – am.–angol film, 0:45 Amit nem akarsz tudni a szüleidről – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:50 Trendmánia, 11:30 Kajavándor, 12:05 Poggyász, 12:45 Csapdába csalva, 13:20 Tini nindzsa teknőcök – am. film, 15:40 A múmia: A sárkánycsászár sírja – am.–kínai–német film, 18:00

23:30 Black Adam

Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban Sztár All Stars, 23:30 Black Adam – am. film, 2:00 A belleville-i zsaru – francia film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 A sas – am.–angol film, 16:00 A kiválasztottak, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Főzőtanfolyam (újra) kezdőknek – svéd film, 21:30 Napfogyatkozás –olasz–francia film, 23:30 Kenó, 23:40 Spivochi, 0:05 Turulhegedű projekt – dok. film.

Duna World

5:55-11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Fehérlófia – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 XVII. Nyári Paralimpiai Játékok, 15:20 Futsal-magazin, 15:50 Napos oldal – sportműsor, 16:20 Sportműsor, 20:00 XVII. Nyári Paralimpiai Játékok, 21:15 Bringasport – sportműsor, 21:35 Kékek, 22:07 Főmenü, 23:05 Beugró, 0:00 Magyar világ.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 8. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Graška Gora énekel és táncol, 15:00 Lányként lovagolni – ausztrál film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:50 A kereteken kívül – szórakoztató műsor, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Sisi – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Teljes bizalom – német–holland dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:10 Zenés matiné, 9:25 Ambiensek, 10:25 Autós műsor, 11:00 Örökre itt – Szlovénok a Karszttól a tengerig –dok. film, 12:10 A Niagara vízesés – am. dok. film, 13:30 Hegyikerékpározás – női vb, 15:20 Hegyikerékpározás – férfi vb, 16:45 Sportmászás, vb, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Párizsi paralimpiai játékok 2024, 23:05 Lottó, 23:15 Ludvig – koprodukciós sorozat, 0:20 Zenés est.

RTL Klub

6:50 Kölyökklub, 9:10 A semmi közepén – am. sorozat, 9:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Az év hotelje, 11:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:20 Columbo – am. film, 14:35 Harry Potter és a bölcsek köve – am.

14:35 Harry Potter és a bölcsek köve

film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül – heti magazin, 19:30 Sztárbox – showműsor, 22:50 Red 2. – am. film, 1:15 Végtelen útvesztő – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 11:15 Több mint testőr, 11:55 Életmódi, 12:30 Supercar, 13:10 Seholország – am. film, 15:25 Mindenképpen talán – koprodukciós film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:15 Sztárban Sztár All Stars, 23:00 A nagy Gatsby – am.–ausztrál film, 2:00 Szerelmi bűnök – francia film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Egy csók és más semmi – magyar film, 14:40 Sobri 5 – magyar sorozat, 15:30 Zenés önök kérték, 15:55 Szerencsepercek, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:10 Delta – ismeretterjesztő magazin, 16:40 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 20:00 80 huszár –magyar film, 23:05 Kenó, 23:20 Kramer kontra Kramer – am. film, 1:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat. Duna World

5:55-11:25 Délelőtti műsor, 12:05 Zrínyi és a vadkan –dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Labdarúgás: Németország – Magyarország, 15:55 Szabadidő, 16:25 Kékek – sportműsor, 16:55 XVII. Nyári Paralimpiai Játékok, 18:30 Sportműsor, 20:05 Atlétika – Gyémánt Liga, 22:06 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Agapé, 0:05 Öt kontinens.

12:05 Zrínyi és a vadkan

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 9. hétfő

Szlovén Tévé I.

11:25 A šmarjei triptichon

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:35 A lélek horizontja, 11:15 50 könyv, melyeket nekünk írtak, 11:25 A šmarjei triptichon – dok. film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Sidney Poitier – brit dok. film, 14:25 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Kis szürke sejtek – kvízműsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Kinti éjszaka – olasz sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:50 Ismétlések, 10:50 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:20 Szebb helyre, 15:55 Látnok – vállalkozói műsor, 16:35 Az emberek és a Föld, 17:50 Dosszié, 18:45 Zenés műsor, 20:00 Az infláció visszatérése –német dok. film, 20:55 Soko Wien – osztrák sorozat, 21:55 Zenés est, 23:30 Anja ganja – szlovén rövidfilm, 23:55 A tengeri sün izzadása – szlovén rövidfilm, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Kalandra fal! – show, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra Fal! – show, 21:10 Kabát FC – focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 XXI. század, 23:35 S.W.A.T. – am. sorozat, 0:40 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:55 Tények Extra, 1:30 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:45 Kenó, 22:55 Sherlock – angol sorozat, 0:30 Erdei utakon.

Duna World

5:55-10:25 Délelőtti műsor, 11:20 Kölcsönadott élet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Kárpáti krónika, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannonia 3 keréken, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 10. kedd Szeptember 11. szerda

Szlovén Tévé I.

21:30 Lányaim

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:05 50 könyv, melyeket nekünk írtak, 11:20 Tunjice pri Kamniku – dok. film, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A képernyő sztárjai: William Hurt – brit dok. film, 14:30 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Városi séták: Izola – dok. sorozat, 20:30 Észtország – koprodukciós sorozat, 21:20 Globus, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:25 Honfitársaink arcai, 15:05 Szlovén vízikör, 15:50 Graška Gora énekel és táncol, 17:15 Széllel az úton – útifilm, 18:50 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 Az Alpok –osztrák dok. film, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:30 Lányaim – német film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Kalandra Fal! – show, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra Fal! – show, 21:10 Kabát FC – focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 Házon kívül – heti magazin, 23:30 S.W.A.T. – am. sorozat, 0:40 Lucifer – am. sorozat.

TV2

A Kísértés

A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality sorozat, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Anyáink, apáink – német film, 22:35 Kenó, 22:45 Jelizaveta – orosz film, 23:40 A nagyok.

Duna World 6:40-10:45 Délelőtti műsor, 11:30 A vonatok reggel indulnak – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:20 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:35 Magyarország finom, 17:55 Nemzeti kincseink, a Hungarikumok, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Az ötödik pecsét – magyar film, 0:15 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:35 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:05 Uršlja gora – dok. film, 11:35 Marcel, 12:10 Globus, 13:00 Hírek, 13:25 Kiderült Einstein agyának titka – japán dok. film, 14:35 Nyolcadik nap – kultúrműsor, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A férfiak szívének elvarázslása – am. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

10:55 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, 14:50 Nappali, 15:35 Ambiensek, 16:30 A kereteken kívül – szórakoztató műsor, 17:55 Választása szerint szlovén – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív dobbanására – zenés dok. film, 21:00 Lottó, 21:15

Beszélgetések a jövőről, 22:20 Ne feledkezzetek meg a sofőrről – brit sorozat, 22:55 Az őrület múzeuma – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:10 Kalandra Fal! – show, 12:05 A gyanú árnyékában – magyar reality, 13:10 Aranykalitka –török sorozat, 14:15

S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra Fal! – show, 21:10 Kabát FC –focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 23:55 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:45 Királyi konyha, 15:10 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 A Larkin család – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:40 Isten kezében.

Duna World

22:30 Álmomban még operálok

6:10-11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Györgyike, drága gyermek – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Szerelmes földrajz, 15:45 Magyarország finom, 15:50 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Álmomban még operálok – dok. film, 23:20 Hivatása a vadászat – dok. film, 23:50 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember

12.

csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:45 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:15 50 könyv, melyeket nekünk írtak, 11:25 Radmirje – dok. film, 12:00 A határok múlandósága – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Városi séták: Izola – dok. sorozat, 14:30 Szlovén percek, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Az öregkor haszonlesői – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Írások, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:55 Ismétlések, 10:55 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, 14:50 Nappali, 15:30 Profil, 16:15 Roma nemzetiségi műsor, 16:50 Állatokról és emberekről, 17:35 A kertben, 18:00 150 éves a Szlovén Vöröskereszt – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Dinoszauruszok – Az aukciók sztárjai – francia dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:30 Olga – koprodukciós film, 23:10 Közelről – beszélgetések Vesna Milekkel, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Kalandra Fal! –show, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra Fal! –show, 21:10 Kabát FC – focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 23:55 Leonardo – koprodukciós sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:55 Tények gazdasági különkiadás, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

22:05 Sosem késő

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:35 Királyi konyha, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18 : 00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Sosem késő – ausztrál film, 23:40 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Topaze – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Café, 0:05 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 6-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne riport a 45. Lendvai Szüretről

(ismétlés: pénteken 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 10-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A Gödöllői-dombság és Budapest környéki tavak (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 11-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 12-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

21:30

21:10 Kabát FC

11:25 Radmirje

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. szeptember 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Gazdasági titkár

Dobronak Község, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 22.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 2.)

Elektrotechnikus – vezető villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 2.)

Szociális ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 7.)

Csoportvezető

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 12.)

Projektmunkatárs

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 7.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 7.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 7.)

Karbantartó/szerelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Glavna ulica 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 11.)

Orvos specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 17.)

Felszolgáló

Lepe Benetke, Malom utca 6/g, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 12.)

Dolgozó a gyártásban USOL, Vasút utca 43., Lendva (10 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 8.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Két hétre lezárták a Kőröshegyi völgyhidat

Karbantartási munkálatok miatt szeptember 2-ától várhatóan két hétre teljesen lezárták a Kőröshegyi völgyhidat az M7-es autópályán. A pályazár idején az országhatár felől közlekedőknek Balatonszárszó csomópontban

kell elhagyniuk a sztrádát, és Zamárdi felső/Siófok nyugatnál térhetnek vissza. A Budapest felől érkezőknek Zamárdi felső/Siófok nyugat csomópontban kell elhagyniuk az autópályát, és Balatonszárszónál térhetnek vissza. Az éven-

kénti hídvizsgálatokból és a félévente tartandó hídszemlékből, valamint a tavaszi próbaemelésekből derült ki, hogy a Kőröshegyi völgyhíd 38 sarujából három erősen elhasználódott, ezek cseréje kezdődött el.

Leila Slimani: Mások országa

(Európa Könyvkiadó, 2024, 493 oldal) 1944-ben az alig tizennyolc éves Mathilde megismeri az elzászi falujukban állomásozó francia csapat marokkói tisztjét, Amint. Egymásba szeretnek, majd a felszabadulás után Marokkóba költöznek és otthont teremtenek Meknesben. Amin gazdálkodásba kezd, és az üzlet idővel beindul, de Mathilde-ot Marokkóban fojtogatják a merev szokások, a magány, a kirekesztettség. A családi konfliktusokat egyre növekvő feszültségek kísérik a telepesek és az őslakosok között, amelyek végül súlyos politikai zavargásokhoz vezetnek. Ezek komoly következményekkel járnak Amin családjára nézve is... Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Küzdöttem értetek szívvel és erővel, De mint a büszke fák, végül eldőltem. Most szívemből kérem tőletek, Szeressétek egymást, mert én már nem leszek...”

Ftičar Štefan

(1958–2024)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a szeretett férjet és drága édesapát elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek a fájdalmunkon. Köszönettel tartozunk Štihec Simon dobronaki plébános úrnak a tiszteletteljes gyászszertartásért, a Csentei Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek a gyászbeszédért és a díszsorfalért, valamint a lendvai Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Hálánkat fejezzük ki a celjei Általános Kórház ORL részlege személyzetének több hónapos odaadó munkájukért.

Csente, 2024. augusztus 29-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

gyertyafény

Szeptember 6-a és 12-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 6-án 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, szeptember 7-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak, valamint a családjaiknak – újra Lendván.

A gyászoló család

„Küzdöttem, de már nem lehetett... Búcsúztam volna, de erőm nem engedett, csak a beteg szívem súgta halkan, Isten veletek.”

Horvat Terezija

(1951–2024)

Fájó szívvel búcsúztunk el drága feleségemtől, édesanyánktól, mamánktól és nagynéninktől, és ezúton megköszönjük mindazoknak a rokonoknak, komáknak és jóbarátoknak, akik e nehéz pillanatokban velünk voltak és elkísérték őt utolsó nyugvóhelyére. Köszönetet mondunk mindenkinek, akik adakoztak a lendvai, a dobronaki templomra és a szentmisékre. Köszönjük a Lendvai Idősek Otthona és a muraszombati kórház személyzetének az odaadó gondozást, köszönet a Dinos és az Avto Krka vállalat munkatársainak, valamint Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért.

Csente, 2024. augusztus 27-én

A gyászoló család

Vasárnap, szeptember 8-án évközi huszonharmadik vasárnap, Kisboldogasszony napja: 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise és 11.30-kor búcsú Csentében.

Dobronaki Plébánia

A tanév során (szeptembertől májusig) hétfőtől csütörtökig reggel 7.30-kor, pénteken és szombaton 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon A változás szeptember 9-én lép életbe, és visszavonásig marad érvényben.

névnapsoroló

Szeptember 6-tól 12-ig

Péntek – Zakariás

Szombat – Regina

Vasárnap – Mária, Adrienn

Hétfő – Ádám

Kedd – Nikolett, Hunor

Szerda – Teodóra

Csütörtök – Rafael

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság weboldalán is

Vasárnap, szeptember 8-án évközi huszonharmadik vasárnap, Kisboldogasszony napja: Dobronakon 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, 10.00 órakor családi szentmise.

Hétfőn, szeptember 9-én 7.30-kor szentmise Dobronakon, 18.00 órakor imaóra Tornisán a klarissza nővéreknél.

Kedden, szeptember 10-én 7.30-kor szentmise Dobronakon.

Szerdán, szeptember 11-én 7.30-kor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, szeptember 12-én 7.30-kor szentmise Dobronakon.

Szeptember 5., csütörtök, 18.00 óra, Muraszombati Múzeum Horvát nyelvű előadás a zsidó kultúra napja alkalmából: A Legenstein család

Szeptember 5., csütörtök, 18.00 óra, Muraszombati Galéria Equrna Galéria: négy generáció –kiállításmegnyitó

Szeptember 7., szombat, 11.00 órától, Vinarium kilátótorony A lendvai kilátó 9. évfordulója alkalmából ünnepség és zenés program

Szeptember 8., vasárnap, 19.30-kor, lendvai Színház- és Hangversenyterem

A Szlovén Ifjúsági Zenekar és a Klasični Artač koncertje

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Mórickával beszélget az anyukája:

– Figyelj, Móricka, megvettem neked az iskolához a tankönyveket. Nagyon drágák voltak, úgyhogy nagyon vigyázz rájuk!

Erre Móricka:

– Ígérem, hozzájuk sem nyúlok!

A rendőr megállít egy srácot, és a jogosítványt kéri tőle.

– Hogyhogy jogosítvány?

Azt hittem, azt csak 16 év felettiek kaphatnak.

– Miért biztos, hogy megbízhatóbb a Linux, mint a Windows?

– Mert befagyott ablakot már mindannyian láttunk, de megfagyott pingvint?

– Jean, milyen magasan repült az a vadkacsa, amit az előbb lelőtt?

– 100 méter magasan, uram.

– Akkor ne pazarolja a lőszert, ha ilyen magasról leesik, magától is megdöglik!

Mórickáék május elsejéről tanulnak az iskolában. A tanárnéni megkérdezi a gyerekeket, hogy tudják-e, minek az ünnepe volt a rendszerváltás előtt május 1.

– A munkásosztályé –mondja Pistike.

– A szocializmus győzelméé – mondja Jancsika. Móricka is jelentkezik:

– Május elseje a kikelet és a hazaszeretet ünnepe volt.

– Nagyon jó, Móricka!

– mondja a tanár. – És meg is tudod magyarázni, hogy miért?

– Persze, mindenkinek ki kellett mennie a térre, pedig mindenki haza szeretett volna menni!

– Melyik a legcsendesebb hely a világon?

– Az ejtőernyőgyár garanciális szervize.

A magyar színházi bérlet egyik előadása Lendván

Huszka Jenő –Szilágyi László: 1 2 3

Ütöd, vágod

Szintén

Héber köszöntés Esni kezd!

Híres nőcsábász Foszfor

Házasság végét Római 50

Eszme

Március 15-i szimbólum „A” japán köpeny Védő

Makacs Kavicsos pályaszakasz

Juhok elkerített területe Nitrogén

Tetejére

Rádiusz Luxemburgi autójel

Oroszlánnév Kicsit gügye!

Elektromosan töltött részecske

Hótakarón

Végül inog!

Olyan módon

Betegség jelét Kettős betű

Névelő

Gyakori női név Sugár jele

Előidézője

Csillagunk Szintén ne Végül vetne! Végtelen evolúció!

Nekiestek, megtámadták

Jód DNS, angolul

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Óriási energiák fűtik, ritkán látható lendülettel halad a feladatokkal. De másokat ne siettessen.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Valamilyen komolyabb fordulatra most sor kerülhet. Most itt a lehetőség, ragadja meg két kézzel.

Kérdőszó Félre! Tiltás Múlt idő jele Amper

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. szeptember 16. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Sabo Sebastijan, a Thermal Resort szálloda szakácsa, a Bográcsfeszt 2024 győztese

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hétvégi horgászat a barátokkal, bár az utóbbi években erre nagyon kevés alkalom adódik. Amire szívesen visszaemlékszem:

• Különféle eseményekre, ahol dolgoztam a konyhákban.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Valamilyen kulináris képzésre Franciaországban. Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Mindent, amit főzni kezdek, a legjobb tudásom szerint készítem el.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Amikor valami nem a terv szerint alakul, de gyorsan lenyugszom, és végrehajtom a B tervet.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A családalapítás és a főzés iránti szenvedély.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• A legnagyobb kulináris mesterekkel főzni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Az őseimmel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A szabadidő eltöltése a családdal és a barátokkal.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A főzésről és a horgászatról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Kiváló konyha, barátságos emberek és a Mura melletti nyugodt, zöld természet.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szerencsét jeleznek a csillagok. Talán valamilyen pénzzel kapcsolatos lehetőség villan fel ön előtt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Valamilyen új munkával kapcsolatos ajánlatot kap, amire talán nem is számított. Gyorsan döntse el, mit akar!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Legyen nyitott a lehetőségekre. Nem is kell ezen hosszasan gondolkodnia, csak fogadja el, amit az univerzum ajándékoz.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most könnyen rendezheti a korábbi félreértéseket. Lesz is kedve beszélgetni, társaságban tölteni az idejét.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szerencsésebbnek érzi magát – és ilyennek látják mások is. Fontos találkozásban lehet része, életre szóló kapcsolat is lehet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most ragyog, és ezt mások is észreveszik. Több probléma is elrendeződik, úgy érezheti, mint aki zöld jelzést kapott.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Jó alkalma lesz az ismerkedésre. Nyitva állnak a lehetőségek, érdemes az irányítást a kezébe venni.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten rengeteg energiája szabadul fel, és ebből most tud meríteni a munkájához és a kreativitásához is.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nagyon gyorsan és nagyon sok feladatot tud elvégezni, amitől még jobb lesz a kedve. Extra szerencse is érheti.

Halak Febr. 20. – már. 20. Már nyoma sincs az elmúlt időszak feszültségének. Vis zszanyeri az optimizmusát, és nemcsak azért érzi jól magát, mert jó híreket kap.

Már javában szüretelnek

Három héttel előbb érik a szőlő

Az idei évben nagyjából három héttel előbb érik a szőlő, mint tavaly, minden adat, így a cukorfok, a savak, valamint a pH-értékek alapján is az évjáratot a nagyon korai 2003-as évjárattal lehet csak összehasonlítani.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Fehér Marika, a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat szakembere szerint idén – a kánikula elhúzódása miatt – nagyon fontos, hogy minél korábban, reggel szüreteljünk. A cefrét, ha lehetséges hűtsük – például fagyasztott palackok segítségével –, már a szőlőt, illetve a cefrét kénezzük kénporral, és a must mielőbb kerüljön a pincébe, ahol megfelelően kénezzük meg és derítsük le, „nyálkázzunk”, majd fajélesztők használatával indítsuk el az erjedést. A szakember kitért a szakszerű, kellő menynyiségű kénezés kérdésére is – a tapasztalat szerint ez még mindig nagy problémát

jelent környékünkön –, és kifejtette, nagyon fontos, hogy a várhatóan hamarosan esedékes első fejtéskor erőteljesen kénezzünk. Ez a bor alapkénezése, amely stabilizálja a borunkat és megfelelő szinten tartja

Fehér Marika mezőgazdasági szaktanácsadó: „Itt a szüret ideje. Szedjünk minél korábban, a cefrét, ha lehetséges, hűtsük is.”

A képen látható rajnai rizling szeptember 3-án már igencsak érett állapotban volt. A cukormérő 90 Oe cukorfokot mutatott.

később a kénszintet. Amennyiben a szaktanácsadó szolgálat augusztus 26-i mintavételeit nézzük, minden szőlőfajta, még a legkésőbbinek nevezhető furmint is már szüretelhető minőséget mutat. A korai fajtákat, mint a rizváni vagy az

Harmonikus lendvai borok

ottonel muskotály valószínűleg már mindenhol leszüretelték, de ez megtörténik már a következő napokban a középérésű fajtákkal is. A legnagyobb érettséget a szürkebarát (90 Oe, 8,40 g/l sav), a zöldszilváni (83 Oe, 8,38 g/l sav), a sauvignon (89

A Lendvai Szüret előestéjén, augusztus 30-án rendezték meg a Lendvai borok estjét a városi Rózsa parkban, ahol a legjobb hazai bortermelők, a Kolenc, a Kulčar, a Krampač, a Lendwines, a Magdič és a Smej borászatok mutatták be harmonikus boraikat. Az esten a gasztronómia és az első osztályú lendvai borok iránt érdeklődők a helyi borkirálynővel, Šetar Lucijával kóstolhatták a lendvai lankák ajándékát. A program keretében került sor a „Borköltészet és olvasósarok” című eseményre is, az est végén pedig Maja Keuc – Amaya koncertje kápráztatta el a közönséget a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán. Az esemény a Vinarium Fesztivál keretein belül zajlott.

Oe, 8,30 g/l sav) és a tramini (86 Oe, 6,88 g/l sav) mutatja, de a többi, ebbe az érési kategóriába tartozó fajta, mint a chardonnay, a fehérburgundi, a sárgamuskotály, a kerner, sőt a vörösborfajták, a pinot noir, a kékfrankos vagy éppen a zweigelt is előbbre van a megszokottnál. De ez nem is annyira meglepő, mert ilyen adatokat mértek több évben is az utóbbi két évtizedben, meglepő azonban, hogy a késői fajták is hasonló eredményeket mutatnak. Augusztus 26-án ugyanis 76 Oe cukorfokkal és 8,53 g/l savval mérték az olaszrizlinget, a rajnai rizling 73 Oe cukorfokot és 10,12 g/l savat, míg a furmint 68 Oe-t és 10,61 g/l savat mutatott. Tekintettel arra, hogy az említett késői fajták egy hét alatt 11 Oe cukorfok-növekedést és 1,42 g/l savcsökkenést mutattak, és az augusztus végi, szeptember eleji időjárás sem változott, elmondhatjuk, jelenleg minden szőlőfajta már nyugodtan szüretelhető, hacsak nem különleges minőségű, nagy cukormaradékkal rendelkező borokat szeretnénk készíteni.

A kóstolás mellett a beszélgetés, a találkozás volt a legfontosabb.

Horizont

7. Bográcsfőző Verseny Kisfaluban

Vendégszeretettel fűszerezett gulyások

Augusztus utolsó szombatján Kisfaluban ismét megrendezték a már hagyományossá vált bográcsfőző versenyt, amelyet már hetedik alkalommal szervezett meg a Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület. Az idei eseményen összesen 19 csapat mérte össze főzőtudását, amelyek között Magyarországról és Horvátországról érkezettek is voltak.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kisfalu, amely a Muravidék egyik legkisebb települése mindössze 40 bejegyzett lakossal, ezen a napon jelentősen megnövekedett lélekszámmal büszkélkedhetett, hiszen a verseny mindig sok látogatót vonz. A kánikulai meleg sem szegte kedvét a résztvevőknek, akik jó hangulatban, baráti légkörben töltötték együtt az időt. A három magyar és egy horvát csapat részvétele pedig nemzetközivé tette a versenyt, melynek fő szabálya az volt, hogy

a csapatok hagyományos muravidéki bográcsgulyást készítsenek szabad tűzön. Ehhez minden alapanyagot a szervezők biztosítottak.

A négytagú zsűri, Sraka Štefan, Puhan Julija, Bači Štefan és Lončar Andreja nem vette félvállról a megbízást. A legfontosabb kritérium a hagyományos recept volt, vagyis ami nem való a bográcsba, az ne legyen benne! Ugyanakkor a résztvevők számára a verseny inkább a jókedvről és a közös élményről szólt, mintsem a szigorú szabályokról. Az asztaloknál kitűnő volt a hangulat, egymást vendégelték meg

Vigyázzunk, visszaélések lehetnek

Kisfaluban idén is

a baráti társaságok, a látogató pedig nehezen szökhetett meg a gazdag kínálat elől. Minden, amit a kamrák és a pincék rejtenek, odakerültek az asztalokra, a házi süteményektől a különleges házi szárazkolbászokig, a legfinomab sajtokig és sonkákig. Ez a vendégszeretet fűszerezte meg minden versenyző standját.

készültek és remek volt a hangulat.

Az eseményt igazi piknikhangulat lengte be, amelyhez élőzene is társult. A házigazdák a látogatók számára kétféle ételt készítettek, hagyományos muravidéki bográcsot, valamint slavonski čobanacot lehetett kérni. Emellett ingyenes kóstoló is volt, ahol a vendégek a kebelei Bukovec sajtüzem sajtjait, illetve Sraka Štefan szakácsmester

újragondolt gulyását és gyümölcsös kukoricamáléját lehetett megkóstolni. Az idei legjobb bográcsot Kisfaluban Papič Zdravko dobronaki vállalkozó és csapata készítette. A második helyen a Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület csapata, a harmadik helyen pedig a Keresztúri ECO, az evangélikus gyülekezet végzett.

Szlovénia

egyik legnagyobb

Szlovénia egyik legnagyobb

bankja lett az OTP Banka

Fontos mérföldkőhöz érkezett az OTP Csoport Szlovéniában. A bankcsoport két bankja, az SKB Banka és a Nova KBM d.d. minden szükséges szabályozói jóváhagyást követően még augusztus 22-én jogilag sikeresen összeolvadt, és ettől kezdve egy márkanéven, OTP Banka név alatt folytatja tovább tevékenységét. Ez volt a legnagyobb bankfúzió Szlovénia eddigi történetében.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az OTP Banka rendelkezik a legnagyobb hitel- és betétpiaci részesedéssel Szlovéniában, és a második legnagyobb nem magyar-

országi tagja a nemzetközi OTP Csoportnak. A jogi összeolvadást az operatív egyesülési folyamat követte, illetve még követi, amely magába foglalja a legjobb banki termékek, szolgáltatások és digitális

banki csatornák egyesítését. Az SKB Banka ügyfelei bankszámláinak technikai migrációja és az OTP Banka információs rendszerébe történő átvitele augusztus 30. és 2024. szeptember 2. között teljesült.

A két bank egyesítését sajnos a különböző internetes csalók is próbálják kihasználni, legalábbis erre figyelmeztet a szlovén rendőrség. A csalók vagy adathalászok leggyakrabban az internet- vagy mobilbanki belépéshez szükséges felhasználónevet, az azonosítót vagy a jelszót próbálják megszerezni. A bank nevében küldenek hamis e-mailt, a bank alkalmazottjaként bemutatkozva telefonon próbálják megkapni a szükséges adatokat – például azt állítva, ha nem közöljük ezeket, a pén -

zünk elvész és magyar bank tulajdonába kerül –, hogy kifoszthassák a számlánkat. A rendőrség figyelmeztet mindenkit, hogy a bankok sohasem hívják az ügyfeleiket telefonon, nem követelnek adatokat, jelszavakat, kódokat, ahogy ezt nem teszik e-maileken, sms-en keresztül sem. Továbbá a rendőrség figyelmeztet arra is, hogy az internetes bankfelületre mindig applikáción keresztül lépjünk be, illetve az úgynevezett URL cím kézi bevitelével, sohasem egy átirányításra, linkre kattintva.

Az OTP Banka rendelkezik a legnagyobb hitel- és betétpiaci részesedéssel Szlovéniában.

finom ételek

A szlovén színházi

bérlet dicsérete

Kedves Olvasók!

A lendvai szlovén színházi bérlet tulajdonosaként az előadások magas minősége és tartalmas mondanivalója véleményem szerint nincs igazán összhangban a gyérebb látogatottsággal, így az új bérletek kiváltása előtt úgy döntöttem, írok ide egy kis ingyenreklámot.

Zongorázzuk végig az idei felhozatalt!

visszhang

A Maribori Nemzeti Színház az általam legkevésbé kedvelt visszatérője a lendvai bérletes előadásoknak, azonban az idei darab, a Tartuffe egy alapmű, amelyet az alkotók a kritikák alapján eléggé hagyományos módon közelítettek meg.

A második előadás (Prežihov Voranc: Boj na požiralniku) keretében egy igazi radikális, mélyen megrendítő és érfelvágós darabra számítok. Azonban már a Hupikék Törpikék óta tudjuk, hogy az élet nem csak játék és mese, és ugyanezt vallom a színházról is.

A Špas Teater a nevéből kiindulva a valódi szórakoztató színházi vonalat képviseli, ennek ellenére az általam eddig látott előadásaikban mindig sikerült megpendíteniük egy-egy mélyebb, az elevenünkbe vágó húrt is.

A Nova Gorica-i színház zenés előadásai kiemelkedő helyet töltenek be színházi élményeim között. Kiváló játék és zene, ötletes és frappáns színpadi megoldások jellemzik

őket. El sem olvasom a mű leírását, tudom, hogy ezt látnom kell.

A Tangó című groteszk komédiához is nagy reményeket fűzök, ugyanis imádom a groteszket, amit véleményem szerint a szlovén színházak még inkább ki tudnak domborítani.

Ibsen Nórájával ismét egy alapmű helyezi keretbe az idei színházi évadot.

A Ljubljanai Városi Színház nagyon ritkán okoz csalódást.

A tavalyi, ránézésre gyengébb bérletes kínálat után, amely még így is tartogatott számomra egy kiváló és több jó előadást, az idei felhozatal igazán kivételesnek ígérkezik. Gratulálok a szervezőknek! Ahogy mondani szokás: ízlések és pofonok, azonban a szlovén bérletet jó szívvel tudom ajánlani mindazoknak, akik tartalmas, a kőszínházi előadásmódtól elrugaszkodó és a kétbites komikumot meghaladó színházi élményekre vágynak.

Koša Peter színházkedvelő

Utóirat: A látogatottság növelése érdekében el lehetne gondolkodni a középiskolával való együttműködésen, hiszen ha emlékeim nem csalnak, az idei előadások közül legalább egy szerepel az érettségi tételek között is.

Utó-utóirat: Az előadásokat ajánlom a muravidéki színházi alkotók figyelmébe is, ugyanis eddigi tapasztalataim alapján meggyőződésem, hogy lesz miből inspirálódni.

Bútort festeni szívvel-lélekkel

A tulipán és a szív: a férfi és a nő

Ecsetet ragadtak a gyertyánosi faluotthonban a hagyományos bútorfestő műhelymunkán részvevők augusztus 30-án. Az érdeklődőket a Muravidék-szerte ismert, mindig mosolygós Solarič házaspár vezette be a bútorfestés világába. A nap végén a lelkes és türelmes résztvevők egy saját készítésű, szív alakú dísztárggyal távozhattak.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A munkálatok az alapozással kezdődtek, amit Solarič Laci irányított, hiszen otthon is ő végzi a munka ezen részét. Miután megszárították, lecsiszolták és újraalapozták a résztvevők a szíveket, egy gyorstalpaló következett a népi szimbólumokról.

A tulipánok, szívek, galambok képi ábrázolásban való jelentésének megismerése után kezdődhetett a minta megtervezése, majd átmásolása, melyben már Solarič Loreta irányította a társaságot.

Az előzetes munkálatok végeztével a legizgalmasabb rész következett, a festés. A technika megismerése után mindenki szabad kezet kapott az alkotáshoz, de Loli – hiszen mindenki így hívja – őrző szeme végig pásztázta a koncentrációtól elhalkult társaságot, és rögtön segítségül sietett, ha a szükség úgy kívánta. A műhelymunkáról Solarič Lacit kérdeztük a nap végéhez közeledve: – A legtöbbször mi a tulipánt ábrázoljuk mint a női nem képviselőjét, illetve a szívet, ami a férfit, az egészséget, a támaszt szimbolizálja. Ha a tulipán és a szív egyszerre jelennek meg a szimbólumban,

akkor a férfi támaszt ad a nőnek. Ebből a motívumból ágaznak ki a levelek, kisebb tulipánok, bimbók, amit lehet egy életfaként értelmezni. A mai csoport nagyon ügyes, a létszám ideális volt, sok mindent megtanultak. Ez a technika nagyon időigényes, a feleségem azt szokta mondani, hogy ezt csak szívvel-lélekkel lehet csinálni – mondta Solarič Laci.

A műhelymunka befejeztével pedig, ahogy Laci is említette, egy szívvel-lélekkel készített dísztárggyal térhettek haza a résztvevők. A program az MMÖNK szervezésében valósult meg.

A díszítési munkálatokat Solarič Loreta vezette.

45. Lendvai Szüret

Látványos szüreti felvonulás,

A Lendva óvárosában zajló hagyományos szüreti felvonuláson szombat délelőtt 63 csoport mutatkozott be, öszszesen több mint 700 részvevő szórakoztatta a szép számban összegyűlt közönséget. A legjobb lendvai fröccs címét idén a Krampač borászat nyerte el, akik a rendezvényen vették át az elismerést.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az augusztus 31-én megrendezett hagyományos esemény, a Lendvai Szüret az előtte megtartott nagy nyári rendezvényekhez hasonlóan forró kánikulában, tűző napsütésben zajlott. A hőség és a korai „valódi” szüret ellenére szombaton délelőtt sokan ellátogattak a Lendva óvárosában megtartott felvonulásra. A színes forgatagot az egyesületek és a helyi közösségek látványos és ötletes alakításai jelentették. A csoportok zömében az egykor vidékünkre jellemző népszokásokat, hagyományokat elevenítették meg – a szüretelést, a kemencés kenyérsütést, a disznótort vagy akár a tehenek legeltetését. Még a csoportok felvonulása előtt a Fő utcán a borlovagok népes csoportja is végigsétált, most első alkalommal a lendvai borkirálynő társaságában jelen voltak a Muravidék, Ljutomer, Jeruzalem, Mala Nedelja

és Radovlje borkirálynői is, valamint a délutáni folklórfesztiválon résztvevő csoportok, akik magyar, horvát, osztrák, szerb, roma és muravidéki népviseletekben mutatkoztak be.

Az egész napos rendezvényen a gasztronómiai kínálat mellett a legkisebbeknek a kilátótoronynál és a Lendvai Könyvtár udvarán, a hagyományos Meseudvarban szerveztek gyermekprogramot, majd a szokásokhoz híven a rendezvény este nagy tömeget vonzó szórakoztató műsorral – Grupa Vigor, Plamen együttes – zárult.

A Lendvai Szüret keretében hivatalosan is átadták a legjobb lendvai fröccsnek járó díjat, amit még májusban választott ki a lendvai szőlészeti egyesület. A 14 beérkezett minta közül a hattagú zsűri a legjobb lendvai fröccsbornak járó címet a Krampač borászatnak ítélte oda, a második legjobb fröccs a Smej borászat borospincéjéből került ki, míg a harmadik helyre a Marko-Zelko-Vinal került.

A völgyifaluiak a tehenek egykori legeltetését mutatták be a „Zasuerdün”.

Készül a friss kenyér az alsólakosi kemencében.

A hőség ellenére szépszámú közönség gyűlt össze Lendva Fő utcáján.

Szigorú iskolai órát tartottak – persze igencsak viccesen – a lendvai régiséggyűjtők.

felvonulás, szórakoztató programok

Göntérházi disznóvágás.

A eseményen most először hat borkirálynő is részt vett. A folklórfesztiválon nyolc táncegyüttes lépett fel öt országból.

NÉPÚJSÁG 2024. szeptember 5.

Az idei legjobb lendvai fröccsbornak járó címet a Krampač borászat nyerte el. A hármasmalmiak turisztikai ötletekkel mutatkoztak be.

Óriási fordítás

Gólzápor a sereghajtó ellen

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 900

Játékvezetők: Jazbec Žan, Kovačič Andraž, Kasapović Aleksandar Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Nafta 1903: Senkó (Mauricio 46.), Pirtovšek, Marinič, Dumančić (Dragóner 81.), Hrka (Lesjak 70.), Božičković (Szalay 39.), Klausz, Tojčić, Kálnoki-Kis (Brkić 70.), Kljun, Georgievski; edző: Bozsik József

Domžale: Mulalić, Lampreht, Šturm (Hrvatin 76.), Offenbacher, Kolobarić (Tolić 61.), Vučkić (Bobarić 76.), Krstovski, Hodžić (Gobec 76.), Milić, Perc, Baruca (Krupić 82.); edző: Podlogar Matej Gólszerző: Krstovski (2.), Tojčič (21.); Kálnoki-Kis (43.), Georgievski (45., 49.), Szalay (59.), Klausz (65.) Sárga lap: –Piros lap: Lampreht

Őrületes meccset láthattak azok, akik jegyet váltottak a Nafta 1903 legutóbbi meccsére, amelyen a kékek a sereghajtó Domžalét fogadták. A vendégek ideiglenes edzőjük, Podlogar Matej irányítása alatt a lehető legjobban kezdték a mérkőzést. Már a 30. másodpercben lehetőséghez jutottak: Vučkić passza után Baruca került helyzetbe, de lövését az utolsó pillanatban Hrka blokkolta. Egy jobb oldali szöglet után aztán Krstovski kapáslövésével szerezték meg a vezetést a vendégek a 2. percben. A

7. forduló

Nafta 1903 – Domžale 5:2 (2:2) Olimpija – Mura 4:0 (0:0) Maribor – Primorje 4:1 (3:1) Radomlje – Bravo 1:1 (0:1) Koper – Celje 0:0 (0:0)

1. Olimpija 7 4 3 0 12:3 15

2. Bravo 7 4 2 1 13:6 14

3. Koper 7 4 1 2 9:2 13

4. Mura 7 4 0 3 8:10 12

5. Maribor 6 3 3 0 13:6 12

6. Primorje 7 3 0 4 9:13 9

7. Celje 6 2 2 2 8:9 8 8. Nafta 1903

A 8. forduló párosítása 2024. szeptember 14-én és 15-én: Celje – Nafta 1903, Radomlje –Olimpija, Mura – Primorje, Maribor – Koper, Bravo – Domžale.

vezető gól után a Domžale teljesen uralta a játékot, és veszélyesebb volt. A 20. percben Senkó szögletre védte Krstovski lövését, ami után a tizenhatosban történt kavarodásban Tojčić öngólt vétett, így 0:2 lett az állás. A Nafta először a 35. percben veszélyeztetett, amikor Božičković a tizenhatos széléről lőtt, de Mulalić védeni tudott.

E próbálkozás közben enyhe sérülést szenvedett Božičković, akit Szalay váltott eredményesen.

– A beállásommal próbáltam minél nagyobb lendületet hozni a csapatnak,

6. forduló

kapust. Ezek után a vendégek hajója süllyedni kezdett, majd az 57. percben Lampreht utolsó védőként szabálytalanul állította meg Klauszt, amit piros lapos

befutni az üres területekre, felvenni a labdákat és minél több akciót kialakítani. Szerencsére ennek hamar lett is eredménye – mondta a fiatal középcsatár. Érkezésével a hazaiak erős nyomást gyakoroltak a vendégek kapujára, és még a félidő előtt gyors léptekben dolgozták le a hátrányt. Mindkét találat a tizenhatos széléről leadott erős és pontos lö-

vés után született, először Kálnoki-Kis talált be, majd Georgievski bombázott a hálóba. A lendvaiak a második félidő elején, miután Senkó sérülése miatt Mauricio állt a kapuba, egy villámgyors ellentámadást vezettek, de Klausz nem volt elég határozott, így az esély elúszott. A 49. percben azonban a hazaiak átvették a vezetést, amikor egy majdnem a félpályáról elvégzett precíz szabadrúgásból Georgievski meglepte a figyelmetlenül és rosszul helyezkedő Mulalić

KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Nafta ÖF – Panonija 4:2 (2:1) Šooš, Novak, Bencik (2); Horvat Kapun, Farkaš T. Dobronak – Hídvég 4:0 (1:0)

Horvat R., Meričnjak, Zemljič Csente – Nedelica 2:1 (1:1)

Kuhar, Lebar, Kuhar (ÖG) Graničar – Kobilje 4:2 (2:2) Šakušić (2), Šimonka, Lisjak; Recek, Penhofer Hotiza: szabad

kiállítás követett. A szabadrúgásból Szalay gyönyörű góllal növelte az előnyt. – A szabadrúgást az előző idényekben is sokat gyakoroltam, szinte minden edzés után. Csupán megragadtam a lehetőséget, hiszen tudtam, hogy képes vagyok betalálni, ez sikerült is – mondta szerényen Szalay. Találata után

A 7. forduló párosítása 2024. szeptember

párosítása

Radgona – Olimpija, Turnišče – Grad, Dokležovje – Gančani, Rakičan – Polana, Veržej – Črenšovci, Bistrica – Odranci.

A 3. forduló párosítása 2024. szeptember 7-én és 8-án: Csente – Hídvég, Hotiza – Nafta ÖF, Kobilje – Dobronak, Malibu Panonija –Graničar, Nedelica – szabad.

Nafta 1903 – Domžale 5:2 (2:2)

Kálnoki-Kiss Zsombor (23-as számmal) törte meg a Nafta négymeccses gólcsendjét.

3. forduló

hat perccel a kékek újabb veszélyes támadást vezettek, aminek végén Klausz egy remek csavarással találta el a kaput, beállítva ezzel a végeredményt.

Bozsik József vezetőedző a mérkőzés után büszke volt a csapatára. – Érdekes volt a mérkőzés, mert először letoltuk magunkat a sárga föld alá, majd utána, amikor a srácoknak már nem volt vesztenivalójuk, elkezdtek úgy futballozni, mint ahogy az edzésen sem láttam őket még. Ahogy a labdát járatták és amilyen megoldásokat produkáltak, valamint ahogy visszajöt-

tünk a mérkőzésbe még a félidő vége előtt, az tényleg szenzációs volt. A második félidőben meg gyakorlatilag ott folytattuk, ahol abbahagytuk. Lehet, hogy az öngól józanította ki a srácokat, de megérkezett a kellő önbizalmuk és a magabiztosságuk. Most ezt a formát kell a jövőben állandósítanunk – mondta határozottan az edző.

Most két hét válogatott szünet következik az első osztályban, de a Naftára már szerdán a szlovén kupasorozat első fordulója várt a hosszúfalui Olimpija ellen. f.h.m.

Horvat Kristijan országos bajnok!

A lendvai íjászok: Husar Dominik, az újdonsült országos bajnok, Horvat Kristijan, Hozjan Jožef és Klement Herman.

Szeptember 1-jén a mokricei várnál rendezték meg a szlovén terepíjászati (arrowhead) országos bajnokságot, amelyen lendvai íjászok is részt vettek. Horvat Kristijan hagyományos íjjal maga mögé utasította a mezőnyt, amivel megszerezte az országos bajnoki címet. – Ez volt a cél – mondta Kristijan, és gyorsan hozzátette: – Nagyon örülök a címszerzésnek, hiszen nehéz körülmények között rendezték a versenyt, ugyanis a pálya nagy része a tűző napon volt. A nagy meleg tehát komoly erőpróba volt a mezőnynek, amelynek résztvevői mögött komoly előkészületek voltak. Én az arrowhead számra külön nem készültem, de így is sikerült a győzelem

Lendvai Judo Klub

– szögezte le a bajnok.

A verseny Kristijan számára remek gyakorlás és felkészülési lehetőség volt a három hét múlva esedékes, az ő erősségének számító 3D-s íjászati országos bajnokságra, amelyen szintén az első helyet célozza meg. Egy hónap múlva pedig Mokrice lesz a helyszíne az idei 3D-s világbajnokságnak is, melyen a szlovén válogatott tagjaként is helyt szeretne állni.

A vasárnapi megmérettetésen klubtársai közül Husar Dominik hagyományos íjjal országos negyedik lett, szintén a negyedik helyen zárt Hozjan Jožef hoszszú íjjal. Klement Herman 8. lett barebow íjjal, az 50 évnél idősebbek mezőnyében ez a 4. helyre volt elég. Gönc Edit, SoPe

NÉPÚJSÁG 2024. szeptember 5.

Futóedzések és erőnléti gyakorlatok

A Lendvai Judo Klub minden évben megszervezi nyári táborát, melyben az elsődleges cél mellett – felkészülés az új idényre –fontos szerepet kap a csapatépítés, az egymás iránti tisztelet, az új barátságok kialakulása és nem utolsó sorban a dzsúdós szellem ápolása.

Gönc Edit

Az idén a megszokottnál egy héttel korábban indult a tábor, három héttel az iskolakezdés előtt. Kočila Jan edző a tábor kapcsán elmondta, hogy az első héten három alkalommal találkoztak, viszont két héttel az iskolakezdés előtt napi szinten voltak edzések. A táborban 16 gyerekkel dolgoztak, és elsősorban az erőnléten volt a hangsúly, hogy amikor tanévkezdéskor a terembe érkeznek és cselgáncsruhába bújnak, felkészültek legyenek a szőnyegmunkára. – Az alapnak meg kell lennie a tatamira lépés előtt, hiszen nagyon sok gyerek a nyári vakációzás ideje alatt nem sportolt, vagy csak keveset, így a felkészülés az új idényre való hangolódást jelentette – nyilatkozta az edző, hozzátéve, hogy az erőnléti alapozás során minden nap volt futás. Hogy a változatosság is érvényesüljön,

néha hosszabb távokat teljesítettek, néha sprinteket. Volt gyaloglás a Vinarium toronyig, zárásként pedig strandolás. A táborban a csapatépítés, a tiszteletadás, a barátságok ápolása, az új kapcsolatok létrehozása is fontos szerepet kapott. A dzsúdótábor résztvevői közül Škraban Gajának tetszett, hogy már a tanévkezdés előtt találkoztak.

– Főleg az erőnlét javításán dolgoztunk, a pályán vagy rövid távokat teljesítettünk, vagy a patakparton kocogtunk, és különböző erőnléti gyakorlatokat is végzünk. Most már nagyon várom az új cselgáncsidényt, a versenyeket. 2024 végéig maradok az U14-ben, majd az U16-ba kerülök át – mondta Gaja, aki hozzátette, hogy figyelemmel kísérte a nyári olimpia alatt a dzsúdóversenyeket, és örült Andreja Leški bajnoki címének. Közben sok újat is megtanult. Például hogy az utolsó menetig kell küzde-

ni, és nem szabad feladni akkor sem, ha ponthátrányba kerül a versenyző. Podgorelec Oto, akinek éremszerzési terveit sérülés írta át a korábbi szezonban, most arra fókuszál, hogy megfelelő állapotban kezdje az új idényt, ezen belül a súlycsökkentés az első feladat. Arról beszélt, hogy ennyi erőnléti edzés után nehezebbek lettek a lábak, volt izomfájdalom. De mindez meghozza a várt eredményt, hiszen a szőnyegre lépve könnyebben megy az edzés, nagyobb erőben van a versenyző, javul a koncentráció. Az idei országos bajnokságig szeretne könnyebb súlykategóriába kerülni és bajnoki címet szerezni. Az idei edzőtáborban is odafigyeltek a gyerekek egymásra, segítettek egymásnak. Látszólag egyéni sport, a dzsúdó mégis megtanít csapatként működni, felkészít bizonyos élethelyzetekre.

A nyári háromhetes edzőtáborban az erőnlét fejlesztésére fektették a hangsúlyt.

Fotó: Lendvai Judo Klub