Népújság, 2024. 08. 22.

a szlovéniai

68. évfolyam 34. szám

Lendva 2024. augusztus 22 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

magyarok hetilapja

Felszentelték az új kenyeret

Felszentelték az új kenyeret

Augusztus 20. nemcsak az államalapító Szent István király, hanem az új kenyér ünnepe is. Hagyományosan az ünnepi szentmisén szentelik fel az új kenyeret, majd a szertartás után felvágva felkínálják a jelenlévőknek. Így történt

ez Lendván is, ahol még vasárnap megtartották a Szent István-napi szentmisét. A központi muravidéki augusztus 20-ai

rendezvény az idén az ünnep napján, kedden zajlott Dobronakon. Bővebben a 2. és 3. oldalakon.

Soós Mihály – az MNMI igazgatója – Bessenyei György-díjas

„Külön megtiszteltetés, hogy két kimagasló díjat vehettem át ugyanazon a napon – egyet az intézet, másikat a magam részére.”

„Külön megtiszteltetés, hogy két kimagasló díjat vehettem át ugyanazon a napon – egyet az intézet, másikat a magam részére.”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Szent

István előtt és után

Augusztus 20-án a magyarság legmeghatározóbb történelmi eseményére emlékeztünk, a független, keresztény magyar állam megalapítására. Az államalapító Szent István ünnepe többek közt a keresztény hit, a hagyomány, a kultúra ünnepe is, ez az a hármas egység, amely sokak szerint a magyarság összetartozásának és megmaradásának az alappillerét jelenti. Az ünnephez megfelelően az anyaországban és határain túl is nagyon sok programot szerveztek. Ennek keretében elhangzott beszédek forgatagában viszont én a feltörésre készülő kellemetlen érzést, talán a félelmet véltem felismerni. Nyíltan és megbújva is előtérbe került a meglátás, hogy erősödik az a korszemle, amely elutasítja a múlt jelentőségét és elődeink alapértékeit, majd ezekbe kíván gyökeres változásokat hozni, mint például a hit nélküli élet erősítése és hasonlók. A történelem már csak ilyen, az alapértékeket többször felbolygatta, de mindig képes volt visszasodródni a „helyes” útra, nem utolsósorban a történelmet is csak emberek egyengetik. Így maradt fenn ezer év elteltével is István király intelme, hogy az utódoknak követniük kell az elődöket, ami által megőrződig a tudás, a kultúra, az értékek és a szokások. Ezek az értékek a változó világban kissé megújulva ugyan, de megóvhatók és átadhatók az utókornak.

Bár sokfélék vagyunk, és a meglátásaink, törekvéseink számtalanszor különbözőek, a Muravidéken a megmaradás a közösség alapértékét jelenti. Fontos ezért, hogy a magunk kis körében „országépítők” legyünk, akik nem arról beszélünk, hogy ki mennyit mulasztott, hanem arról, hogy mi, egyének mit tettünk ennek érdekében, és mire vagyunk képesek.

A magyar államalapítás muravidéki központi ünnepélye

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

„Tisztázni kellene,

„Tisztázni kellene,

A muravidéki magyarság a magyar államalapítás tiszteletére augusztus 20-án Dobronakon, a Szent István-szobornál, a plébániatemplom terén tartotta meg központi ünnepségét. Ünnepi beszédet Orban Dušan, a közösség csúcsszervezetének elnöke és Koncz Zsófia, a Kulturális és Innovációs Minisztérium családokért felelős államtitkára mondott. A dobronaki származású Kodila Janko magyar arany érdemkeresztben részesült.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A hőség ellenére Dobro nakon szép számban

gyűltek össze – köztük több hazai és magyarországi tisztségviselő, egyházi méltóság is –, hogy leróják tiszteletüket Szt. István

államalapító király előtt. A Kolosa Tanja előadásában elhangzott magyar és szlovén himnuszokat követően Orban Dušan,

Augusztus 20-i megemlékezés Lendván

„Őrizzük meg hagyományos

„Őrizzük meg hagyományos

A magyar államalapítás és Szent István emlékének tiszteletére vasárnap délelőtt koszorúzással záruló ünnepi szentmise volt Lendván, a Szent Katalin-plébániatemplomban. A szentmisét Dolamič Konrad Martin lendvai plébános celebrálta, a szertartás után Horvat Tomi, a Lendva községi magyar közösség elnöke mondott ünnepi beszédet.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendva községi magyarság vasárnap a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban 10 órai ünnepi szentmisével ünnepelte

meg augusztus 20-i nemzeti ünnepünket, rótta le tiszteletét államalapító Szent István királyunk előtt. A szentmisét Dolamič Konrad Martin lendvai plébános celebrálta. Prédikációját Szent István államalapító

királyunk és családjának mai napig ható munkásságának szentelte, míg a szentmise után felszólaló Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának el-

A rendezvény ünnepi szónoka Koncz Zsófia, családokért felelős államtitkár.

kellene, mit akarunk a jövőtől”

kellene, mit akarunk a jövőtől”

az MMÖNK Tanácsának elnöke ünnepi beszédében kifejtette: Szent István király több mint ezer éve keresztény államalapítóként megannyi nagyszerű dolgot adott nekünk, ezért legyünk büszkék hazánkra, magyarságunkra, amit megőriztek a viharos évszádok közepette is. – A Muravidék–Őrvidék mindig védőbástyája volt a honnak. Ma már nem karddal és pajzzsal, hanem felelős döntésekkel és tettekkel védjük az érdekeinket – fejtette ki Orban. Hálát mondott a gondos kezű muravidéki gazdáknak, hogy van még gabona, hogy van még itthoni kenyér. Nem az ellentéteket kell keresni, nem viszályt és haragot szítani, hanem törekedni az együttműködésre. – Tisztázni kellene, mit akarunk a jövőtől, mit vagyunk hajlandók tenni érte a jelenben, mit akarunk megőrizni a múltból. Mert a közösségünkért a jelenben kell tenni. Aki dolgozik, az téved is. Emberek

vagyunk, mindannyian hibázunk, csak a demagóg populisták és a talpnyalók

gondolják, hogy ők hibátlanok és vétlenek. Tegyünk meg mindent, hogy

Magyar arany érdemkereszt

Kodila Jankónak

Az István-napi központi megemlékezésen a dobronaki származású Kodila Jankónak Magyar Arany Érdemkeresztet nyújtott át Kelemen Gertrud lendvai magyar főkonzul (jobbról), a kitüntetést Novák Katalin, Magyarország volt köztársasági elnöke adományozta, az adományozási határozat dátuma 2023. augusztus 8. Kodila Janko a markišavci Kodila Kft. tulajdonosa, a Kodila »Meet Meat« étterem alapítója, a Muravidéki Ínyencségeket Népszerűsítő és Védő Egyesület elnöke, a muravidéki hagyományos magyar és szlovén gasztronómia népszerűsítője, valamint a helyi hagyományok őrzőjeként vette át a kitüntetést. Az aranykeresztet Koncz Zsófia államtitkár (balról) adta át.

megmaradjon szép magyar anyanyelvünk, hogy ne merüljenek feledésbe a hagyományaink, hogy gyermekeink magyar és keresztény értékrendünk szerint nevelkedjenek –zárta gondolatát Orban, és megemlítette a mindennél többet érő békét, hogy nem sújt bennünket háború, s van a fejünk felett fegyverropogást mellőző égbolt.

Koncz Zsófia államtitkár ünnepi szónoklatában méltatta Szent István államalapító király cselekedeteit és történelmi jelentőségét, a ma is aktuális intelmeit. A történelmi tét és történelmi felelősség ma két szóban foglalható össze: béke és szuverenitás. A felvidéki felmenőitől az államtitkár már gyermekként megtanulta, hogy: – A határon túli magyarság napról napra megéli magyarságát. Olyankor, amikor eldönti, hogy magyarul beszél, magyarul néz televíziót, hallgat rádiót, amikor magyar iskolába, óvodába íratja a gyermekeit. Ezek olyan fontos döntések, ami miatt mi, az anyaországban élők nagyon hálásak lehetünk, amit köszönünk az itt élőknek. Önök biztosak lehetnek benne, hogy az eddigi támogatásokon túl, a nemzeti Kormány sosem engedi el az anyaország határain kívül élő magyarok kezét – mondta Koncz Zsófia. Kifejtette: István király nem homokra, hanem sziklára épített, nem években, hanem nemzedékekben mérte az időt, ami a megmaradást jelentette. Az augusztus 20-ai ünnepi műsorban a Dobro naki Nótázók, Neubauer Janet és Toplak Anna versmondók léptek fel, majd Szent István király szobrának megkoszorúzása következett. Ezután megemlékezési szentmisére került sor, amelyet a falu szülöttje, a Črešnjevcin lelki pásztori munkát teljesítő Šantak Tomislav celebrált. A mise zárójelenete a megszentelt új kenyér megszegése, és annak jelenlévők közötti elosztása volt.

hagyományos értékeinket!”

hagyományos értékeinket!”

nöke szent királyunk, az általa alapított állam és ennek történelmi hagyományait méltatta, majd áttérve a mai időre kifejtette: „A magyar nép különleges a világon. Óriási az identitásunk és a lelki erőnk. Nemrégiben felleltem egy mondást, miszerint a nehéz idők erős embereket teremtenek, míg az erős emberek jó időket hoznak. A jó idők gyenge embereket alkotnak, a gyenge emberek pedig nehéz időket hoznak. Szent István

egy erős ember volt, aki jó időket alkotott.” Folytatva beszédét kifejtette, úgy tűnik, most jó időket élünk és félő, hogy bizonytalanságot hoz a közeljövő, ugyanis olyan érdekek erősödtek fel a világban, amelyek alapértékeinket szeretnék megváltoztatni, csökkenteni nemzeti szuverenitásunkat, erősíteni a hit nélküli életet, háttérbe szeretnék szorítani a hagyományos család jelentőségét, semlegesíteni a férfi és a nő szerepét. „Ez sajnos

nem helyes irány, erre építkezni nem lehet, ezek a torz eszmék pedig mind ellentétben állnak Szent István eszméivel” – hangsúlyozta az LKMNÖK Tanácsának elnöke, majd azzal zárta beszédét, hogy sok kihívás vár ránk a jövőben, de nem szabad megtorpannunk, bizonytalannak lennünk, erőre kell kapnunk, és hinnünk kell az összetartozás erejében, a Szent István-i értékekben.

Tomi, a Lendva községi magyar közösség elnöke idén a szentmisén mondott beszédet.

A szentmise után az egybegyűltek, köztük Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke, Magyar János lendvai és Horváth László lenti polgármester, valamint az MNMI képviselői is megkoszorúzták a templomtéri Szent István-szobrot.

Horvat

Elismerés a három évtizedes munkáért

Külhoni Magyarságért Díj az

Külhoni Magyarságért Díj az

Az államalapítás és államalapító Szent István király ünnepe alkalmából augusztus 16-án Budapesten, a Budavári Palota Főőrség és Lovarda épületében átadták a 2024-es Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díjakat. Az idei díjazott a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) is.

Király M.

Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

Magyarország miniszterelnöke a külhoni magyarságért végzett áldozatos tevékenységet 1995 óta ismeri el kitüntetéssel. A díj

– amely a külhoni magyar közösségek érdekében a közéletben, az oktatásban, a kultúrában, a nemzet örökségének megőrzésében, az egyházi életben, a tudományban, a tömegtájékoztatásban és a gazdasági

Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség

Kisebb újításokkal a nagyobb látogatottságért

Kisebb újításokkal a nagyobb látogatottságért

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– „Április 8-i bejegyzésemet követően mintegy 20 ezer eurós tartozással – különböző felek és a dolgozók iránt – és számos egyéb problémával néztünk szembe. Továbbá sürgős javításokat is kellett végeznünk, hogy csak a hőszivattyút és légkondicionáló berendezést említsem. Virágokkal, padokkal rendeztük a torony környéket, újítottunk a játszótéren is. Átfestésre kerülnek a házikók is, néhányukban légkondicionáló is működik. A torony előtti téren a napernyőket lecseréljük, helyébe napellenzőket tervezünk állítani. Nyilván igyekeztünk az adósságokat is csökkenteni. Elnökként a

megbeszélésre, viszont a lehetőséggel egyikük sem élt. A Szövetség korábbi vezetője ellen tett rendőrségi és bírósági feljelentéseknek még nincs epilógusa, hiszen az eljárás még folyamatban van.

– Igyekszünk a turisztikai pontot minden szempontból vonzóvá tenni. A házikók bérlőitől elvárjuk, hogy minél változatosabb, házias kínálattal érkezzenek. Nem fordulhat elő, hogy a torony nyitvatartási idejében a faházak zárva tartsanak, legalább kettőnek minden nap üzemelnie kell. Ezt idáig minden kínáló betartotta. A házikókra 250 euró havi bért számolunk el, a többi kommunális jellegű költséget a TZLV fedi. A Szövetség által működtetett kávézó kínálata maradt a klasszi-

A Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség (TZLV) új vezetőségének kinevezése idén tavasszal a kialakult viszályok miatt több bonyodalommal járt. A város meghatározó turisztikai létesítményeit, a Vinárium kilátótornyot és zip-line-t működtető szervezet vezetését Bánutai Éva Mária vette át, akivel most, Lendva legnagyobb idegenforgalmi rendezvényei előtt beszélgettünk. legfontosabb feladatomnak tekintem megteremteni a körülményeket a kilátó és zip-line zökkenőmentes üzemeltetéséhez, a kínálat bővítéséhez” – mondta bevezetőül Bánutai Éva Mária, a TZLV elnöke. A jelenleg 12 fős kollektívában (6 állandó munkatárs, 2 meghatározott időre és egy részbeni munkaviszonyban foglalkoztatott, valamint 3 diákmunkás) megoldották a személyzeti gondokat, és a csapatban megteremtették az összhangot. A pénzügyeket rendezték Lendva Községgel, a turisztikai létesítmény tulajdonosával, valamint a dolgozókkal, akiknek kifizették az elmaradt nyaralási pótlékot. Négy személyt elbocsátottak, mindegyiküknek megadva az alkalmat egyéni

kus, a faházak ételkínálatát – bogrács, lángos, kürtős kalács, zsíros- és pirított kenyér, cigánypecsenye, grillételek – viszont bővíteni tervezzük. Az egyik felújított faházat ugyanis a TZLV tagegyesületeinek bocsátjuk a rendelkezésükre díjmentesen, a táj, illetve településük jellegzetes ételének a kínálatára. Az egyesületek jelezhetik érdekeltségüket a már közzétett felhívásra” – ismerteti Bánutai Éva Mária. A programokkal kapcsolatban elmondta, hogy főleg a hétvégekre összpontosítanak a különböző kulturális, zenés, kulináris rendezvényekkel, borkóstolással, kiállításokkal, házi piaccal egybekötve, együttműködve a lendvai kulturális szervezetekkel. A torony melletti játszótér tövében pedig már elkészült a betonalap, ahova hamarosan a szőlőshegy egyik jellegzetessége, a főfás prés kerül. – A látogatottsággal elégedett vagyok, szép számban jönnek a turisták, főleg hétvégeken, amikor több busz és csoport is érkezik. Sokan felmennek a toronyba esküvői fotózásra, jól fogynak a szuvenírok is. De vannak, akik csak bográcsra vagy lángosra jönnek el hozzánk. Vonzó a zip-line is, főleg a külföldiek szeretik kipróbálni a lecsúszást. A kilátás pedig mindenkit lenyűgöz. Vendégeink elmondása szerint az étel-ital kínálat kielégítő, a megjegyzések inkább az utakra szólnak, nem elég biztonságosak –mondta a TZLV elnöke.

A Külhoni Magyarságért Díj átvételén Soós Mihály, az MMNI igazgatója Kepe Kocon Lili (jobbról) és Gönc Štiblar Renata munkatársaival.

Bánutai Éva Mária, a TZLV elnöke.

az MNMI-nek

az MNMI-nek

önszerveződésben kiemelkedő tevékenységet végző személyeknek és szervezeteknek adományozható –2019 óta viseli a Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díj nevet. Idén 13 személy, illetve szervezet vehette át az elismerést Erdélyből, Felvidékről, Vajdaságból, Kárpátaljáról, Muravidékről, Ausztriából, Ciprusról és Svédországból. „Általában tíz díjat adunk át, idén rendhagyó módon 13 díjazott van. Ezzel is el akarjuk ismerni azt, hogy nagyon sokan vannak, akik a Kárpát-medencében vagy a diaszpórában sokat tesznek a magyarság ügyéért, hogy meg tudjuk őrizni és erősíteni az identitásunkat” - mondta a díjátadón Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) a Kárpát-medencében elsőként létrejött külhoni magyar intézményként és szerteágazó tevékenységi köre által a muravidéki magyar identitás, nyelv

és kultúra megőrzése és népszerűsítése érdekében végzett három évtizedes kiemelkedő munkájáért érdemelte ki a díjat. Az intézet nevében a díjat Soós Mihály igazgató vette át, a díjátadó ünnepséget jelenlétével megtisztelte az MMÖNK elnöke, Orban Dušan és Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő is.

„A díj nagy megtiszteltetés számunkra. Az intézet, mely most 30 éves, úgy éli meg a díjat, hogy nemcsak mi, hanem az egész muravidéki magyar kulturális közösség kapta. Értelemszerűen az intézet munkatársai tettek ezért rengeteget, de hiába dolgoztak volna, ha nem lenne kulturális élet a közegünkben. Nagyon hálásak vagyunk, és nagy ösztönző erőt jelent a továbbiakban, hogy tovább dolgozzunk ezért a közösségért, hogy legyen itt kultúrélet továbbra is, és a magyar nyelvet lehessen hallani az utcán a mindennapi életben, nem csak a kulturális eseménye-

ken” – nyilatkozta az állami elismerés kapcsán Soós Mihály, az MNMI igazgatója.

Bessenyei

György-díj Soós Mihálynak

Az augusztus 20-i állami ünnep kapcsán a Magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium augusztus 16-án a Pesti Vigadóban adta át a 2024-es állami kitüntetéseket. Az idén Bessenyei György-díjban részesült Soós Mihály, a muravidéki Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója.

A Bessenyei György-díj azoknak a népművelőknek

adományozható állami kitüntetés, akik a művelődési intézményekben, üzemekben és egyéb területeken kiemelkedő közművelődési tevékenységet folytatnak. A díjat 1991-től adományozzák, és évente hat személy kaphatja. A kitüntetett adományozást igazoló okiratot és érmet kap, mely Vígh Tamás szobrászművész alkotása. Hankó Balázs Kulturális és Innovációs Miniszter Soós Mihályt a hosszabb időn át végzett kiemelkedő közművelődési tevékenysége, a korszerű művelődés és a művészi ízlés fejlesztése érdekében végzett tevékenysége elismeréseként részesítette kitüntetésben. „A díjnak

Vinárium Fesztivál, majd szépségverseny

A Lendva község legnagyobb turisztikai rendezvényeit felölelő Vinárium Fesztivál idén augusztus 23-a és szeptember 7-e között zajlik. A Bográcsfeszt és a 45. Lendvai szüret mellé rendhagyóan a Vinárium kilátótorony 9. évfordulójának megünneplése csatlakozik. Idén először Lendván lesz a Szlovénia szépe verseny is.

A rendezvénysorozatot Magyar János, Lendva polgármestere és Bánutai Éva Mária, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke mutatta be kedden a vár kilátóteraszán szervezett sajtótájékoztatón. Az idei Vinárium Fesztivál

sem múlik el a közismert

Bográcsfeszt (augusztus 24.) és az immár 45. Lendvai szüret (augusztus 31.) nélkül. A gasztronómiai rendezvényre több mint 90 csapat jelentkezett, egynegyedük először indul. A főzés helyszíne továbbra is a Fő utca, idén a bal oldala. Újdonság, hogy a Bográcsfesztre és a Lendvai szüretre Muraszombatból ingyenes buszjárat indul, valamint körkörös kisbuszjárat a templomtól a kilátótoronyig. A bográcsfőző verseny augusztus 24-én déli 12 órakor veszi kezdetét, az eredményhirdetés 19.30kor lesz.

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 22.

A Vinárium Fesztivál sajtótájékoztatóján jelen volt Szlovénia szépségkirálynője, Tomanič Alida is (balról).

A Vinárium Fesztivál előestjén (aug. 23.) a Koncert a csillagok alatt hangverseny lesz a várfal teraszán, au-

nagyon megörültem, hiszen az elmúlt 28-29 évben valamilyen szinten részese vagyok a muravidéki magyar kulturális életnek. Külön megtiszteltetés volt számomra, hogy két ilyen kimagasló díjat vehettem át ugyanazon a napon - egyet az intézet részére, másikat a magam részére - mert szerintem a kettő egybefügg: nemcsak azért, mert most az intézet vezetője vagyok, hanem maga az életpályám is összefonódik az intézettel, hiszen amikor elkezdődött a kulturális tevékenységem, még az általános iskolában, akkor ezt számomra az MNMI tette lehetővé. Általuk ismerkedhettem meg és dolgozhattam olyan szakemberekkel, úgy a néptánc, mint a citera, a népzene vagy akár a színház területén, ami által olyan emberré formálódhattam, mint amilyen ma vagyok. Ezért nagyon hálás vagyok az intézetnek és a barátoknak, sorstársaknak, akik velem együtt dolgoztak, és néhányan ma is dolgoznak. Ez a díj arra ösztönöz, hogy minél több lehetőséget biztosítsak a muravidéki embereknek, hogy a következő tíz-húszharminc évben is ilyen vagy hasonló díjat vehessenek át a külhoni magyarság területén” – mondta a díj átvételekor Soós Mihály.

gusztus 25–29-e között pedig az etnoestekre kerül sor. A Lendvai borok estje visszakerült a parkba. A Lendvai szü-

reten augusztus 31-én 11–13 óra között a népi szokásokat bemutató felvonulás lesz 15 csoporttal és több mint 700 fellépővel. Szeptember 7-én pedig a Vinárium kilátótorony 9. évfordulójának a megünneplésére hívnak. Verk Jelka, a Miss Slove nije szépségverseny licensének tulajdonosa bejelentette, hogy a hagyományos szépségversenyre idén Lendván kerül sor. A szépségkirálynő-jelöltek 6-szor látogatnak Lendvára, először szeptember 23-án a versenyzők bemutatására. A Szlovénia szépe kiválasztására 2025. január 10-én kerül sor a Színház- és hangversenyteremben. A korona helyi művész munkája lesz. Szolarics Nađ Klára

Soós Mihály átvette a Bessenyei György-díjat.

Az új színházi évad előtt

Idén is elérhetőek a bérletek

Idén is elérhetőek a bérletek

A 2024/25-ös színházi szezonban is megtelik élettel a lendvai Színház- és hangversenyterem színpada. A színházrajongók hat magyar előadást tekinthetnek meg a magyar, illetve hat színművet a szlovén bérlet keretében, de a gyerekek sem maradnak színházi élmény nélkül: pecsétek gyűjtésével ösztönzik őket a színházlátogatásra.

flora.borsos@nepujsag.net

A szervezők – a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), mint a magyar bérlet szervezője, valamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK), amely a szlovén nyelvű színházi előadásokat szervezi – idén is azonos áron kínálják a bérletprogramot. A bérletek díja nem változott a tavalyihoz képest – egységesen 75 euró. A diákok és a nyugdíjasok pedig kedvezményesen jut-

hatnak hozzá a színházi élményhez: a nyugdíjasok részére 65 euró, a diákok és egyetemisták pedig 55 eurót fizetnek érte. A magyar bérlet keretében jókedvű vígjátékokat, az emberi lét örökérvényű kihívásait boncolgató darabokat, egy krimit és egy operettet tekinthetnek meg a nézők. A szlovén bérletben felsorakoznak a szlovén színházak Maribortól Nova Goricáig, két dráma, groteszk-, és zenés komédia, vígjáték lesz műsoron. A Könyvtár és Kulturális Központ idei új-

– mondta Bogdan Horvat Sanja koordinátor és szervező. A pecsétek gyűjtése már januárban indult, úgy tudjuk, hogy néhány fiatal már a közeljövőben teljesíti

donsága, hogy a gyerekeket hat pecsét összegyűjtésére ösztönzik, ha ezt teljesítik – tehát megnéznek hat gyermekelőadást – oklevélben és jutalomban részesülnek. „Azért hoztuk ezt a döntést, mert egyrészt a gyerekeket motiváljuk a pecsétek gyűjtésével, másrészt viszont lehetőséget

adunk mindenkinek, hogy megszerezze a 6 pecsétet.

A rendes programunk keretében 6 gyermekelőadást szervezünk, szlovént és magyart egyaránt, ezenkívül a Nyári bábkikötő, ill. az elnyert pályázatokból is tudunk gyerekelőadásokat szervezni, amelyek megtekintése díjmentes”

a kihívást, melyre december végéig van idő. Az idei bérletek bejegyzése szeptember 4-e és 11-e között (magyar bérlet), valamint szeptember 9-e és 14-e (szlovén bérlet) között lehetséges a Színház- és hangversenyterem pénztárának nyitvatartási ideje alatt.

Lendván a gyerekeket nem hagyományos bérlettel, hanem pecsétgyűjtéssel ösztönzik.

Borsos Flóra

Fenntartható agrárium…

Szombaton nyit a mezőgazdasági vásár

Szombaton nyit a mezőgazdasági vásár

Az idei immár 62. Gornja Radgona-i nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari vásár, az AGRA augusztus 24-29. között tarja nyitva kapuit. Az idén Bulgária a szervező partnerország.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei vásáron 35 ország több mint 1 700 kiállítója mutatkozik be. Évről évre már hagyományosan bemutatják a mezőgazdasági, erdészeti, élelmiszeripari, szőlészeti-borászati újdonságokat, csúcstechnológiákat és technikai megoldásokat. Az idei vásár súlypontjai az élelmezési biztonság, a fiatalok és az innovációk, az agrárium digitalizációja és a mesterséges intelligencia, az ökológiai termesztés, a fenntartható mezőgazdaság, a hatékony erdőgazdálkodás, a vidék jövőképe, valamint az ég-

hajlatváltozás és a vízforrások kezelése.

Az idei AGRA partnerországa Bulgária lesz, amely a világ legnagyobb levendula- és rózsaolajtermelő állama, emellett geopolitikai helyzete miatt is fontos szerepe van, hiszen két kultúrát, a keletet és nyugatot köti össze.

A különböző portékák, gépek, technológiák bemutatása mellett hagyományosan megtekinthetők a különböző élőállat-kiállítások is, így az őshonos szlovén állatfajták, különböző marha, ló, juh, kecske, sertésfajták is. A permakultúrás központban különböző szlovén agrár- és kertésziskolák,

A térség legnagyobb mezőgazdasági vására hat napig várja a látogatókat. Online jegyvásárlás is lehetséges.

intézmények, egyesületek tartanak bemutatókat. A rakičani agrárközépiskola például szántóföldi növényeket, őshonos zöldségeket és gyógynövényeket mutat be, míg a maribori agráregyetem a gluténmentes növények

Új tulajdonban a „régi óvoda”

Lendva egyik meghatározó főutcai épülete, a közhasználatban csak „régi óvodaként” ismert ház, melyet a denacionalizációs folyamatban 1993-ban visszakaptak a Mária-rendi apácák, illetve a katolikus egyház, magántulajdonba került. Az egyház már hosszabb ideje árulta az épületet, mely az utóbbi években üresen állt, az 1990-es és 2000-es években viszont többnyire irodahelyiségként szolgált. Az épületet Horvat Kristijan, csentei magánvállalkozó, asztalosmester vásárolta meg, a vételár 80 ezer eurót tett ki. A műemlékvédelem alatt álló épületet tervezi felújítani és új, az első elképzelések szerint turisztikai jellegű funkciót ad majd neki. Kmj

termesztésére koncentrál. A szlovén ökológiai termelők szövetsége ötéves zöldség- és szántóföldi vetésforgót mutat be. Ugyanitt lesz majd bemutatóméhészet, az erdészek pedig az éghajlatváltozásra tekintettel a jövőbeli erdők fáit mutatják be. Mint eddig minden évben, nem fognak hiányozni a különböző üzleti találkozók, szakmai előadások, tanácskozások sem, ahogy a különböző élelmiszeripari termékek minősítései sem.

A vásáron most már hagyományosan jelen lesz

a CED is, amely idén is bemutatkozási és kapcsolatépítési lehetőséget biztosít 8 magyar vállalkozás számára egy 90 nm-es beltéri standon és 22 nm kültéri területen, emellett minden érdeklődő számára B2B lehetőséget is kínál.

A vásár mindennap reggel 9 és délután 18 óra között tart nyitva, a belépők a helyszínen 10 euróba kerülnek, de a 60 év felettiek 8, a diákok 7 euróért léphetik át a kapuit. Online vásárlás esetében a napi belépő 7 euróba kerül. Emellett vannak családi és csoportos belépőjegyek is.

mai napon...

Augusztus 22-én történt

1485 Angliában véget ért a „rózsák háborúja” a Lancaster-ház örököseinek győzelmével.

1785 II. József aláírta a jobbágyrendeletet, amely az örökös jobbágyság megszüntetését szolgálta.

1837 Megnyílt Pest első állandó magyar színháza, a Pesti Magyar Színház, a későbbi Nemzeti Színház.

1862 Megszületett Claude Debussy, francia impresszionista zeneszerző, zongoraművész és karmester.

1864 A genfi egyezmény jóváhagyta a Nemzetközi Vöröskereszt létrejöttét.

1895 Megszületett Almásy László Ede, autóversenyző, pilóta, Afrika-kutató, felfedező, „Az angol beteg”.

1911 Ellopták a Mona Lisát.

1920 Megnyitották az első Salzburgi Ünnepi Játékokat, ami a világ egyik legjelentősebb zenei fesztiválja.

1929 Megtartották a Magyarok I. Világkongresszusát Budapesten.

Tóth Melita építész

visszapillantó

Tiltakozó felvonulás a fiatalok szervezésében

Mintegy kétszázan vettek részt a Nafta Petrochem dolgozóinak támogatására alakult civil kezdeményezés hétfőn délután megtartott nyilvános tiltakozásán, melyet a Nafta Kft. – ma már üresen álló és eladásra váró – székháza előtt tartottak meg a Malom utcában, ahonnan a Városháza elé vonultak. Az összejövetel zajos, de békés volt.

A Nafta Petrochem 111 dolgozójával szolidaritást vállalók között a sztrájkoló dolgozókon kívül a nyilvános tiltakozáson ott voltak a dolgozók hozzátartozói, egykori dolgozók, fiatalok, akik transzparensekkel a kezükben hívták fel a figyelmet a dolgozókkal szembeni igazságtalanságokra és általánosságban is a céggel kapcsolatos anomáliákra.

A Nafta Petrochem dolgozói immár harmadik hete sztrájk útján akarják érvé-

lakberendezési sarok

Tradíció

újragondolva

A hagyományos stílus alkalmazása a belső elrendezésnél különleges figyelmet igényel, hiszen a cél az, hogy a múlt értékeit megőrizzük, ugyanakkor egy modernebb, élhetőbb környezetet teremtsünk.

A természetes anyagok –mint a fa, kő és kerámia – kiemelten fontosak, mert megadják a tér melegségét és otthonosságát. Azonban érdemes elkerülni a régebben gyakran használt túl sötét és nehéz bútorokat, mivel ezek szűkítik a teret, és komor hatást keltenek. Sokszor előfordul, hogy hagyománytiszteletből magunk is beleesünk ebbe a csapdába.

A hagyományos elemeket korszerűbb, frissített kombinációkkal kiegészítve, például világosabb faanyagokkal és lágyabb színekkel, könnyedebb, él-

nyesíteni jogaikat, követelve elmaradt fizetéseiket (június, július), a járulékok és a nyaralási pótlék kifizetését, valamint a termelés újraindítását, illetve az igazság kimondását a vállalat jövőjét illetően. A helyzet megoldására kompromisszumként egy, az év végéig érvényben lévő szociális egyezmény lehetősége is felmerült, de a fejlemények inkább az ettől

való eltávolodásra utalnak. Az egyébként be nem jelentett tiltakozó összejövetelen az egybegyűltekhez Paller Péter, a Lendvai Egyetemisták Klubjának elnöke szólt, ismertetve, hogy a lendvai ifjúsági szervezetek (Fiatalok Tanácsa, Ifjúsági Inkubátor) támogatják a sztrájkolók követeléseit, átérzik a helyzetüket, az állam velük szemben tanú-

sított közömbös viszonyát. (…) A tiltakozó összejövetelen az egybegyűltekhez szólt Šabjan László, a Nafta Petrochem sztrájkbizottságának elnöke, aki közvetlenül Ljubljanából érkezett Lendvára az SDH vagyonkezelési holdingnál folytatott megbeszélésről, (...).

Szerző: Szolarics Nađ Klára

hetőbb és tágasabb hatást érhetünk el. Ezáltal a belső tér nemcsak esztétikailag lesz vonzóbb, hanem praktikusabb és kényelmesebb is. Az újabb anyagok és világosabb árnyalatok harmonikusan illeszkednek a hagyományos elemekhez, így megőrizhetjük a klasszikus hangulatot, miközben modernebb környezetet alakítunk ki. Ilyen elrendezések esetén a tűzhely, különösen egy kovácsoltvas kályhával felszerelt változat, szintén központi eleme lehet a térnek. Így nemcsak funkcionális szerepe van a fűtésben, hanem az esztétikai értéke mellett elővarázsolja a tér „otthonias” hangulatát. A tűz melege és fénye tovább fokozza a „régi” élet szellemét, különösen egy hagyományos faasztallal kombinálva,

tökéletes helyszíne lehet a családi és baráti összejöveteleknek.

Amennyiben lehetséges, a belső tér kialakításánál fontos figyelembe venni a természettel való kapcsolatot. Ez egy modern fogás, de a terasz ebben az esetben kulcsszerepet játszhat, hiszen lehetővé teszi, hogy a belső tér és a természet közötti átmenet

zökkenőmentes legyen.

A teraszajtón keresztül a friss levegő és a természet látványa közvetlenül beleolvad a lakótérbe, ami még inkább növeli az otthonosság érzetét.

A hagyományos és modern elemek egyensúlya olyan harmonikus belső teret eredményezhetnek, amely egyszerre őrzi a múlt értékeit, és egyben

megfelel a mai igényeknek. A könnyedebb bútorok, a korszerűbb anyagok és a természet közelsége mind hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a belső elrendezés ne csak esztétikus, hanem élhető és kényelmes is legyen. Ezt a példát próbálja visszhangozni az alábbi belső elrendezési példa tradicionális elemek korszerűbb értelmezésével.

A Nafta Petrochem dolgozóinak támogatására szervezett tiltakozó felvonuláson mintegy 200-an vettek részt.

Kincsem, minden idők legsikeresebb magyar versenylova

150 éve született a magyar csodakanca

150 éve született a magyar csodakanca

Kincsem a lóversenyzés történetének egyik legnagyobb legendája, aki nemcsak Magyarországon, hanem az egész világon elismerést szerzett magának. A csodakanca 54 futamán aratott győzelmével örökre beírta magát a sporttörténelembe. A közelgő Muravidéki Vágta apropóján érdemes feleleveníteni e kivételes tehetségű ló történetét, mely nemcsak a magyarok, de az egész világ számára örök példa maradt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kincsem 150 évvel ezelőtt, 1874-ben született (március 17-én), de hogy pontosan hol, az máig vitatott a történészek között. A hivatalos álláspont szerint Tiszadob közelében, a

Ernő 1863-tól kezdett komolyan érdeklődni a telivértenyésztés iránt. Az első nagy tenyészkancájához Waternymph megvásárlásával jutott, aki szintén csodás eredményeket ért el. Kincsem ennek a telivérnek volt a második csikója. Amikor Blaskovicsnak már tíz lova

diadalmas győzelmeket ért el Hannoverben, Hamburgban, Dobernban, Frankfurtban és Baden-Badenben is, ahol például két hosszal győzte le ellenfelét. Csak ezután lépett fel hazai pályán, majd Bécs és Prága következett. Bár a versenyek közötti időt folyamatos utazással töltötte,

Blaskovich Ernő birtokán található kisbéri ménesben látta meg a napvilágot. Anyja, Waternymph, egy angol import kanca, apja, Cambuscan, szintén angol származású volt. Kincsem első ránézésre nem tűnt különösebben ígéretes lónak, egyesek szerint gyenge testfelépítéssel rendelkezett. Ennek ellenére Blaskovich Ernő hitt benne, és ez a bizalom később teljes mértékben igazolódott.

Blaskovich családja híres volt a lószeretetről. A tápiószentmártoni ménes volt Magyarország legrégebbi magánménese, amelyben 1864-től kezdődően 80 évjáratot neveltek fel.

volt, ez meghaladta anyagi kereteit. Elhatározta, hogy a csikók egy részét eladja, köztük Kincsemet is. De amikor a vevők hosszas huzavona és kisebb pocskondiázás után sem tudtak dűlőre jutni, Ernő egyszerűen kivette Kincsemet a felkínált csikók közül, s a másik öt csikót 700 forintért adta el. Kincsem Hesp, az angliai származású, de Magyarországon élő lóidomár kezei alá került. Hesp híres volt a galopplovak idomításában, de Kincsem minden eddigi tanítványát felülmúlta.

Kincsem 1876. június 13án debütált a berlini Criterion versenyen, ahol fényes győzelmet aratott. Ezt követően

2024. augusztus 22.

megnyugodni és relaxálni. A macska ott volt minden edzésén, majd később a versenyeken is, ahol komoly lelki támogatást is nyújtott a lónak. Állítólag megtörtént az is, hogy amikor Csalogány elkóborolt, az egész istálló a macskát kereste, ugyanis Kincsem addig nem volt hajlandó versenyezni, amíg barátja ott nem volt.

Kincsemet ez nem zavarta – kiváló idegrendszere és nyugodt természete segítette abban, hogy minden helyzetben otthon érezze magát. Az a hír járta róla, hogy a világ legnyugodtabb versenylova volt, aki a startgépbe lépve is, közvetlenül a verseny előtt, legelészni kezdett. Számos kedves történet lengi körül Kincsem életét, de a legkedvesebb talán mégis az a barátság, ami a macskájához fűzte. A ló leghűbb pajtása ugyanis egy feketefehér foltos macska volt, aki a Csalogány névre hallgatott. A macska és Kincsem jóformán együtt nőttek fel, s a versenyló állítólag csak Csalogány társaságában tudott

De kanyarodjunk csak vissza a versenyszériához! Kincsem 1877-ben kilenc különböző pályán 27 versenyt nyert meg. Még a legoptimistább sportemberek is úgy gondolták, hogy ezt fokozni képtelenség. Ma már tudjuk, hogy mindez szinte csak „előjáték” volt a további diadalok előtt. Az osztrák és német sportlapok csodálták teljesítményét, és „téli szenzációként” közölték, amikor az angol Morning Post szerkesztője, Mr. Tiennes nevében egy kihívásra invitálta Kincsemet a britekhez. Mr. Tiennes lova, Placida akkor már több győzelmet tudhatott magáénak Angliában. A kihívás arról szólt, hogy Kincsem álljon starthoz a versenygyőztes angol telivérekkel, köztük Placidával is. Ernő és Hesp bizalma Kincsemben töretlen volt, s így 1878-ban a Goodwood Cupon a magyar csoda nem csak részt vett, hanem bravúros fölénnyel meg is nyerte azt. Még ugyanebben az évben 10.000 fontos ajánlat érkezett Blaskovich Ernő számára Kincsem megvásárlására, aki természetesen elutasította az ajánlatot. A Goodwood-kupa után sem tért haza egyenest a „magyar csoda”, Deauville-ben még megnyerte a Grand Prix-et, majd Baden-Baden következett.

A baden-badeni futam azonban holtversennyel végződött Kincsem és a szívós mén, Prince Gils I. között. Ernő jól ismerte lovát, tudta, hogy ezzel az eredménynyel nem érhetik be. Rövid

pihenőidő után újra rajthoz állították a két versenylovat, s Kincsem igen könnyedén, öt lóhosszal legyőzte versenytársát. A megmérettetés utáni pillanatokban Kincsem igazi sztár lett. Maria Pavlovna hercegnő és férje, Hermann szász herceg még néhány szálat is kértek a sörényéből, hogy azt majdan antik medalionba foglalhassák, a tiszteletdíjat is a herceg adta át Blaskovichnak. Sajnálatos módon a Goodwood-díj az egyetlen díja a csodás lónak, amely fennmaradt, ezt őrzi a Blaskovich Múzeum. A többi díj sorsáról nem tud az utókor.

Kincsem 1879-ben újabb 12 győzelmet aratott, magyar, bécsi és német futamokon. Majd 1879. október 21-én Pesten búcsúzott a versenypályáktól az ott elnyert kancadíjjal. Blaskovich Ernő úgy döntött, hogy büszkeségét nem versenyezteti tovább. Egészsége érdekében abbahagyták a versenyzést, és Kincsem a tápiószentmártoni ménesben folytatta életét, ahol leszármazottjaiból próbáltak hozzá hasonló versenylovakat nevelni. Kincsem öt csikót ellett, akik fenntartották a csodakanca vérvonalát a magyar lótenyésztésben, az ő sorsuk viszont már egy másik történet... Kincsem 1887. március 17-én, 13. születésnapján hunyt el. Halála nagyon megviselte a már gyengélkedő Heps Róbertet, aki mindöszsze 39 nappal élte csak túl szeretett kancáját.

Kincsem emléke máig él, festmények, szobrok, könyvek és filmek őrzik alakját, sőt egy kisbolygót is elneveztek róla. A tápiószelei kis Blaskovich-kastély ma családi múzeum. Tápiószentmártonban 1999-ben került átadásra a Kincsem Lovaspark területén létrehozott Kincsem Múzeum, amely a helyi ménesben született csodakanca, Kincsem tiszteletére állít emléket.

Kincsem, a versenyló, aki a 19. században világhírnévre tett szert.

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 Biotópok: Veszélyben a természet – dok. film, 11:20 Ma le, holnap fel – szlovén sorozat, 11:50 Beszélgetések a jövőről: Mesterséges intelligencia, 13:00 Hírek, 13:25 Titanic, a roncs szívében – dok. film, 14:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 A kertben, 17:55 Misszió: Fiatal kohézió – dok. film, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Sport, 20:00 A sárkány estje – jótékonysági gálaest, 21:25 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 22:55 Mélyen lent – koprodukciós sorozat. Szlovén Tévé II.

6:00–11:00 Ismétlések, 13:35 Vállalkozói fejlődés, 14:15 Ivan és Karla – dok. film, 15:10 Alpok–Duna–Adria, 15:35 Harapjunk a tudományba!, 16:20 Tempó – sportműsor, 16:45 A Földközi-tengeren Simon Reeve-vel, 17:55 Beszélgetések Dragić Gorannal, 18:50 Zenés műsor, 19:20 Ambiensek, 20:00 A munka jövője: az új ipari forradalom – am. dok. film, 21:00 Párhuzamos anyák – spanyol–francia film, 23:00 The New Deal és az elnök – francia dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Nevess csak!, 10:50 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Leonardo –koprodukciós filmsorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Ízek mesterei, 15:00 Ridikül, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hazudós Billy – angol film, 22:20 Kenó, 22:30 És akkor mi a szabadság? – román film, 0:45 Magyar világ.

Duna World

5:55–10:35 Délelőtti műsor, 11:00 Örvényben –magyar sorozat, 11:25 Nagyvizit – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Erdei utakon, 15:45 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Celtic Women: Ancient Land – koncert, 21:00 Híradó, 21:25 Az egészség tízparancsolata, 21:40 Önök kérték, 22:15 MüpArt – koncert, 23:40 Hazajáró.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:00 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba!, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 A nyomok – dok. film, 14:35 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Honfitársaink arca, 16:25 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:20 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:15 A sárkány estje – sportműsor, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 19:40 Sport, 19:55 A sárkány estje – sportműsor, 23:05 Híradó, 23:25 Ridley felügyelő – angol sorozat, 0:30 Szlovénok Olaszországban. Szlovén Tévé II.

7:00 Nyári reggel, 9:20 Emlékek: prof. Dr. Niko Toš, 12:10 Sarkvidéki víznyelők – dok. film, 13:30 A sárkány estje – sportműsor, 15:05 UEFA Európabajnokság 2024: Spanyolország–Anglia, 17:20 A Földközi-tengeren Simon Reeve-vel, 18:30 Autós műsor, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Szólít a Himalája –német dok. film, 21:00 Utazás – izlandi sorozat, 21:35 Zoran, az én unokaöcsém idióta – olasz–szlovén film, 23:30 MRFY – USE – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Kölyökklub, 9:05 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:20 A nép szolgája – ukrán sorozat, 10:55 Superman és Lois – am. sorozat, 13:15 A titánok haragja – am. film, 15:20 Szuperzsaru – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Batman Superman ellen – Az igazság hajnala – am. film, 23:20 The Expendables – A feláldozhatók 3 – film, 2:00 A jelszó: Világvége 1 – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:45 Poggyász, 11:25 Csapdába csalva, 12:40 Creed – Apolló fia – am. film, 15:40 Last Vegas – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Csillagok között – am. film, 23:30 Nyitva – magyar film, 1:45 Esti iskola – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:15 Zsebpénz – francia film, 16:11 Jézus és..., 16:55 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Cherbourg-i esernyők – francia–német zenés film, 21:15 Korda 85, 22:30 Kenó, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Ünnepnapok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Vízilabda magazin, 14:55 Labdarúgás, 18:20 Röplabda, 20:25 Jövünk! – sportműsor, 22:00 Vár a Kárpát-medence, 22:10 Főmenü, 23:10 Beugró.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Bit útja – útifilm, 14:20 Szebb helyre, 15:15 Az én öcsém egy dinóvadász – olasz film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Inside –Offside, 17:55 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 19:45 Sport, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:35 Interjú, 22:35 Hírek, 22:50 A világ legtávolabbi étterme – dán dok. film, 0:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:00–7:15 Ismétlések, 9:10 Isztria és környéke – magazin műsor, 10:10 Ambiensek, 11:10 Autós műsor, 12:00 A kereső – dok. film, 13:35 Tempó – sportműsor, 14:10 A sárkány estje – sportműsor, 17:30 A Földközi-tengeren Simon Reev-vel, 18:40 A kertben, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Az agyad – am. dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Várandós – holland film, 23:10 Ludvig – koprodukciós film, 0:25 Zenés est.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 8:50 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Az év hotele, 11:40 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:05 Raya és az utolsó sárkány – am. animációsfilm, 15:15 Neveletlen hercegnő – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Aranyhaj és a nagy gubanc – am. animációsfilm, 21:10 Kellékfeleség – am. sorozat, 23:40 Apa ég! – am. film, 2:10 A titánok haragja – amerikai film. TV2

6:10 TV2 matiné, 11:15 Több mint testőr, 11:55 Életmódi, 12:30 Supercar, 13:10 Csapdába csalva – német sorozat, 13:45 Happy, a flúgos golfos – am. film, 15:45 Az istenek a fejükre estek 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Elvis – am. film, 22:20 A Wall Street pillangói – am. film, 0:45 A biztonsági őr – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Álmok álmodói, 13:10 Déryné – magyar film, 15:05 Sobri 4 – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 15:58 Szerencsepercek, 16:10 Delta – ismeretterjesztő magazin, 16:50 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?! – nyári emlékek, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 5 óra 40 – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 Gattaca – am. film, 0:15 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 12:00 Herman Ottó 100 – MME 40, avagy a természetvédelem hajnala –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:55 Álmok álmodói, 14:00 Kajak-kenu VB, 16:00 Atlétika Gyémánt Liga, 17:55 Jégkorong, 20:35 Kajak–kenu világbajnokság, 22:00 Vár a Kárpát-medence, 22:10 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:10 Agapé.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:05 Szünidei gyerekműsor, 10:20 Biotópok – dok. film, 11:05 Ezek az évek!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:35 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:35 Isztria tájain – magazinműsor, 18:10 50 dal, amelyet énekeltünk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Európa hagyatéka – német film.

Szlovén Tévé II.

6:00–12:40 Ismétlések, 13:50 Nyári reggel, 16:25 Nyomok – dok. film, 17:10 Az emberek és a Föld, 18:05 Egy évvel az árvíz után, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az Amazon ősi építői – am. dok. film, 20:55 A demokrácia ügynökei – német dok. film, 21:55 Zenés est, 23:00 Kekec, három nappal az esküvő előtt – szlovén rövidfilm, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Nevess csak!, 10:45 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök –magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Lucifer – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel –német sorozat, 22:55 Nicsak, ki vagyok?, 0:55 Tények Extra, 1:30 911 – L.A. – am. sorozat.

22:00 Mocsárvidék

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Ízek mesterei, 15:02 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Columbo – am. film, 22:00 Mocsárvidék – spanyol film, 23:40 Kenó, 23:45 Erdei utakon.

Duna World

5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Afrikai vőlegény –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Nyár’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Önök kérték!, 22:05 Mi magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:05 Erdélyi történetek, 23:35 Könyvjelző – kultúrműsor, 0:00 Rejtélyes XX. század.

hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:05 Szünidei műsor, 10:20 Biotópok – dok. film, 11:05 A lélek horizontja, 11:45 Hallgassunk a csöndre!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén történelem ismeretlen fejezetei – dok. film, 20:25 Az amisok dilemmája – dok. film, 21:30 Globus, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

6:00–11:05 Ismétlések, 12:20 Nyári reggel, 14:55 Honfitársaink arcai, 15:35 Bit útja – útifilm, 16:55 Zenés köszöntés, 18:05 Autós műsor, 18:50 Női röplabda – 2026 EB kvalifikáció: Szlovénia-Izrael, 21:05 Vállalkozói fejlődés, 21:35 Joel - argentin film, 23:20 Kicsoda Angela Merkel? – francia dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Nevess csak!, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök –magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 23:55 Labdarúgás, 0:30 Lucifer – am. sorzat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Tele shop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Ízek mesterei, 15:00 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya –angol sorozat, 22:35 Keno, 22:45 Jelizaveta – orosz film, 23:40 A nagyok.

Duna World

6:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A tűz balladája – A lány, aki maga volt a tűz, 13:00 Híradó, 13:25 Srpski ekran, 13:55 Unser Bildschirm, 14:25 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család’24, 15:50 Hogy volt?, 16:50 Nyár’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 20:55 Névjegyek, 21:00 Híradó, 21:30 Vár a Kápát-medence, 21:35 Önök kérték!, 22:05 A legdélebbi magyarok – magyar dok. film, 22:55 Fohász a déli végeken – Portréfilm Bogdán József papköltőről – dok. film, 23:25 M5 História.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:05 Szünidei műsor, 10:20

Nappali, 10:45 Biotópok – dok. sorozat, 11:10 Ma le, holnap fel – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:35 Nyolcadik nap – kultúrműsor, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:00

A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A jó ház – am.–indiai film, 21:45 A közkedvelt zenék ölelésében, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil – zenés műsor.

Szlovén Tévé II.

06:00–12:35 Ismétlések, 13:45 Nyári reggel!, 16:10 Ambiensek, 17:05 A szomszéd asztalánál, 17:50 Szövetkezeti otthon – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Paraolimpiai játékok Párizs 2024, 23:05 Lottó, 23:15 Sine Legibus – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:10 Drága örökösök –magyar sorozat, 12:05 A gyanú árnyékában – magyar realitysorozat, 13:10 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök –magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 23:55 Labdarúgás, 0:30 Lucifer – am. sorzat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 –L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Ízek mesterei, 15:01 Ridikül, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:35 Isten kezében.

Duna World

6:15–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A Danaida – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:05 Szép hazánk, Magyarország!, 15:15 Szerelmes földrajz, 15:45 Hogy volt?!, 16:45 Nyár’24, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Katti Zoób 30 – Balatonfüred Fashion Night, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Önök kérték!, 22:05 Egy erkölcsös éjszaka – magyar film, 23:45 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:05 Szünidei műsor, 10:20 Nappali, 10:40 Biotópok, 11:25 Ma le, holnap fel – szlovén sorozat, 12:00 Az egyedülállók világa – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Gyerekek az interneten – francia dok. film, 22:10 Vízhangok, 23:00 A kép képe: Művészet határok nélkül, 23:35 Szlovén jazz, 0:25 Olaszországi Szlovénok naplója.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:35 Ismétlések, 11:45 Nyári reggel!, 14:05 Profil – zenei műsor, 14:50 Kontraszt, bemutatkoznak a fiatalok, 15:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:55 Inside-Offside, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:05 A kertben, 17:50 Fuss, ha tudsz – dok. film, 18:50 Női röplabda – EB 2026 kvalifikációk: Szlovénia–Észtország, 21:00 Autós műsor, 21:35 Mindenki utálja Johant – norvég film, 23:10 Közelről, beszélgetések Vesna Milekkel, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar sorzat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Leonardo – koprodukciós sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:45 Nicsak, ki vagyok?, 1:40 Tények gazdasági különkiadás, 1:45 Tények Extra, 2:15 911 – L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Ízek mesterei, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Raoul Taburin – francia–belga film, 23:10 Kenó, 23:20 Öt kontinens, 23:50 Itthon vagy!

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Szent Gellért legendája – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Slovenski utrinki, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Önök kérték!, 22:10 Klasszikusok délidőben, 23:10 Opera Café, 23:35 A nagyok, 0:05 Itthon vagy!, 0:25 Vers mindenkinek.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a Gere házaspár – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a magyar államalapítás emlékére szervezett ünnepségek (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 27-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Öko-túra Budapesten és Kiskunhalas – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 28-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Magyar menyasszony időszaki kiállítás – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Lázár Lenke – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2024. augusztus 22.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. augusztus 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakmai munkás a szociális ügyintéző központba

CSD Pomurje, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 3.)

Távközlési hálózatszerelő

Ferato, Fő utca 27., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 31.)

Marketingmenedzser

RMB Modularna gradnja, Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 29.)

Ápoló

Karitász Gondozó és Szociális Intézmény, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 28.)

Ápoló – Velika Polana-i Idősebb Polgárok Otthona

Karitász Gondozó és Szociális Intézmény, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 28.)

Felsőoktatásban végzett ápoló –Velika Polana-i Idősebb Polgárok Otthona

Karitász Gondozó és Szociális Intézmény, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 28.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Fogszakorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Grafikai tervező

Arma, Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 30.)

Lakatos

RMB modularna gradnja, Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 11.)

Felszolgáló

Lepe Benetke, Malom utca 6/g, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 12.)

Fizioterapeuta

Időebb Polgárok Otthona Lendva, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 27.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tetőket bontott, fákat csavart

Tetőszerkezeteket bontott meg, és fákat csavart ki a nagy hőség után érkező vasárnap esti vihar Lendván és környékén. Az erős szél egy sávban rombolt, és leginkább az ipari övezetben, a Vasút utcában, a Mohor utcában, a Kidrič utcában és a Ljudska Pravica téren okozott kárt. A helyi önkéntes tűzoltó egyesületek – Lendva, Hosszúfalu, Csente, Alsólakos – mintegy ötven tagja szinte egész éjjel igyekezett felszámolni a kárt, tisztította a közterületeket. Kmj

névnapsoroló

Augusztus 23-től 29-ig

Péntek – Bence

Szombat – Bertalan

Vasárnap – Lajos, Patrícia

Hétfő – Izsó

Kedd – Gáspár

Szerda – Ágoston

Csütörtök – Beatrix, Erna

A Lendvai Íjász Klub szeptemberben gyermekek és felnőttek részére

szervez a klub lőterén Petesházán (a salakmotoros pálya mellett).

A négyhetes tanfolyam (nyolc alkalommal 90 perc) díja felnőttek számára 30 euró, gyermekeknek 20 euró. A tanfolyam keretében biztosított a klub íjászfelszerelésének a használata. A bejelentkezés a lk.lendava@gmail.com címen szükséges augusztus 28-ig.

NYÁRI OLVASMÁNYOK

Rebekka Eder: A Stollwerck família - A patikus lánya (Central Könyvek, 2023, 592 oldal)

Köln, 1838: Anna Sophia imád segíteni az apjának a patikában. Büszke a saját alkotására is: a finom köhögés elleni cukorkákra, amelyet a patikában sokan keresnek. Amikor az ifjú patikussegéd, August megkéri a kezét, biztos jövő elé néz, majd hirtelen megbetegszik az apja. Úgy tűnik, az orvosok nem tudnak rajta segíteni, és éppen August kerül gyanúba, hogy ártani akar az apjának, hogy megszerezze a patikát. Eközben hosszú évek után Páriszból visszatér a városba Franz Stollwerck, a fűszeres fia, aki gyermekkora óta szerelmes Anna Sophiába… Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

•Augusztus 22., csütörtök, 18.00 órakor,

• a Ljubljanai Liszt Intézet galériája

• Magyar plakátművészet kiállításmegnyitó

• Augusztus 22., csütörtök, 18.30-kor,

• a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Nyári Bábkikötő Nemzetközi Bábfesztivál: Vackor című gyermekelőadás magyar nyelven. A belépés díjtalan.

• Augusztus 23., péntek, 19.30-kor,

• lendvai vár

• Koncert a csillagok alatt. A belépés díjtalan.

• Augusztus 25., vasárnap, 16.00-kor,

• Hotiza

• Dalmát est.

• Augusztus 25., kedd, 18.00-kor,

• a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Újvidéki etnoest

• Augusztus 26., hétfő, 18.00-kor,

• a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Szlovén etnoest

• Augusztus 28., szerda, 18.00-kor,

• a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Horvát etnoest

• Augusztus 29., csütörtök, 18.00-kor,

• a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

• Roma etnoest figyelmükbe

Augusztus 23-e és 29-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, augusztus 24-én 19.00 órakor vasárnapra érvényes szent-

A menetrend elérhető az Avtobusni promet Murska Sobota d.d. WWW.apms.si honlapján. gyertyafény

mise lesz Gyertyánosban. Vasárnap, augusztus 25-én évközi huszonegyedik vasárnap, 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hét közben 19.00 órakor lesznek Dobronakon, szerdánként pedig 7.30-kor Legyen

A Lendva–Pince

Lendva–Pince hétköznapokon: Indul Érkezik

Lendváról Pincére 5:10 5:31 6:55 7:16 10:00 10:12 11:40 11:52 14:15 14:36 15:30 15:51 17:00 17:21 19:20 19:32

Indul Érkezik

Pincéről Lendvára 5:31 5:43 7:16 7:28 10:24 10:36 12:04 12:16 14:36 14:48 15:51 16:03 17:24 17:36 19:44 19:56

Lendva–Petesháza hétköznapokon: Indul Érkezik

Lendváról Petesházára 5:10 5:19 6:55 7:04 9:30 9:39 11:45 11:54 14:15 14:24 15:30 15:39 16:30 16:39 20:05 20:14

Indul Érkezik

Petesházáról Lendvára 5:19 5:43 7:04 7:28 9:47 9:56 12:02 12:11 14:24 14:48 15:39 16:03 16:47 16:56 20:22 20:31

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 22.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság

weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Pistike áll az utcasarkon egy póznának támaszkodva. Egy szál cigit szív, mellé jó nagyokat húz egy pálinkás üvegből. Arra megy egy szigorú vénasszony:

– Nem kéne neked kisfiam inkább iskolában lenned?

– Hogy a fenébe lennék iskolában, hölgyem, hiszen még csak öt éves vagyok!

– Ki az abszolút peches?

– ???

– Aki magába roskad és mellé esik.

– Vádlott, miért ad elő nekem ma a történtekről a tegnapitól teljesen eltérő történetet?

– Azért bíró úr, mert a tegnapit nem hitte el...

Sorakozó van a katonaságnál. Az őrmester egyszer csak felkiált:

– Ki mozog ott?

– Uram, csak a Föld mozog – vágja rá az egyik lelkes kiskatona.

– Ki mondta ezt?

– Galilei.

– Galilei közlegény, lépjen ki!

– De hát ő a XVII. században mondta!

– Nincs is nálunk 17 század...

– Hogy hívják az átlátszó kutyát?

– ???

– Neilontacskó.

Az anyós látogatóba megy a vejéhez.

– Meddig marad anyuka? – kérdezi a veje.

– Hát fiam, ameddig szívesen láttok.

– Jaj, anyuka már a kávét se tetszik megvárni?

– Móricka, mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

– Katona!

– De hiszen azokat bármikor lelőheti az ellenség!

– Akkor ellenség szeretnék lenni!

Almásy László Ede Afrikának élt

1895. augusztus 22 -én született Borostyánkőn Almásy László Ede, Afrikakutató, felfedező, pilóta és katona. Életét a nagyvilágban többek között „Az angol beteg” című regény, valamint annak filmadaptációja tette híressé.

Almásy Londonban tanult, majd az osztrák Steyr autógyárban dolgozott. Az első világháborúban pilótaként szolgált az Osztrák–Magyar Monarchia hadseregében. Első afrikai útjára 1926-ban került sor, amikor a Núbiai-sivatagba utazott, hogy kipróbáljon egy új típusú autót. Ez az út megalapozta Afrikához fűződő életre szóló kapcsolatát: Almásy gépkocsival és repülőgéppel bejárta Tanganyikát, Kenyát, Ugandát, Szudánt, valamint Egyiptomot. 1929-ben Egyiptomban megalapítot-

ta az első repülőiskolát, és jelentősen hozzájárult a sportrepülés fejlődéséhez. 1932-1933-ban vezette azt az expedíciót, amelynek során feltárta a Líbiai-sivatag addig ismeretlen fennsíkját, a Gilf Kebirt, és felfedezte a legendás Zarzura oázist. Az Uvainat-hegység barlangjaiban történelem előtti sziklafestményeket talált, amelyek jelentős

régészeti értéket képviselnek.

Egyik jelentős felfedezése a Nílus egyik szigetén élő „magyar” nevű berber törzs volt, amelynek tagjai állítólag magyar hadifoglyok leszármazottai voltak. A második világháború alatt az Afrikakorps kötelékében szolgált, amiért vádat emeltek ellene, de a Budapesti Népbíróság felmentette. 1947-ben visszatért Egyiptomba, sivatagkutatási programokat dolgozott ki, autóképviselettel és sportrepüléssel foglalkozott. 1951ben, amikor már súlyosan beteg volt, Salzburgba szállították. Halálos ágyán értesült arról, hogy kinevezték az Egyiptomi Sivatagkutató Intézet igazgatójává. Az általa alapított sportrepülőtér ma „Al Maza” néven nemzetközi légiforgalmi kikötőként üzemel.

Kocon Tamás, muravidéki vágtás

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A lovam, Giboule és a kiscsikója, Iza.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A középiskolai időszakra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Egy amerikai western rancsra.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A fiamnak én készítem a legjobb palacsintát.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A kétszínű emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kisfiam születése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nagyon érzelmes vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne hallgass másra, bízz az ösztöneidben!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: Rodeóhordó versenyzés. Örülnék, ha tudnék...:

• Mások gondolataiban olvasni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Ribárszki Sándorral, galopp versenylovak edzőjével.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy őszinte ölelés.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A lovakról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Jó ennivaló és innivaló.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Legyen bölcs, és használja a tapasztalatai által megtanult dolgokat, a hét számos kihívást tartogat.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten több türelemre és önkontrollra lesz szüksége, hogy a helyén kezelje a dolgokat. A sors nem véletlenül teszi próbára!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Bizonyos dolgokban lassítania kell, megtalálni a helyes utat a magánélet és a kötelességei között.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Az e heti történések arról fognak szólni, hogy élvezze a mindennapokat, és vegye észre a gyönyörű apróságokat az életében.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A héten nem árt, ha egyesekkel betartja azt a bizonyos három lépés távolságot, különben megkeseríthetik a napjait.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lesznek rázós napjai ezen a héten. Útelágazáshoz ért, választania kell, de még nem tiszta, melyik a jó választás.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Van a környezetében valaki, akivel jó lenne kicsit távolságtartóbbnak lennie, lehet, hogy családtagodban is csalódhat.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A héten több veszély leselkedhet önre, ezért járjon kicsit nyitottabb szemmel, mint általában! Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A lelkesedéseddel és az optimizmusával sok mindent el tud érni és túlélni, megúszni is, de ne feledje, hogy semmi nem tart a végtelenségig!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Lehetséges, hogy olyan problémák ütik fel a fejüket a közvetlen környezetében, hogy azok megoldása még az ön képességeit is meghaladhatják.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most úgy látszik, a kompromisszumok hetét éli majd, de ne feledje, mindennek eljön az ideje!

Halak Febr. 20. – már. 20. Egy idegen segítőkészségével mély benyomást tesz önre. Nézzen a felszín mögé, mert nem minden olyan tiszta, mint amilyennek látszik!

120 éves a Csekefai Önkéntes Tűzoltó Egyesület

Biztonságérzetet nyújtanak a közösségnek

Biztonságérzetet nyújtanak a közösségnek

A Csekefai Önkéntes Tűzoltó Egyesület története szorosan összefonódik a közösség életével, mivel tagjai generációról generációra hozzájárultak a falu biztonságához és fejlődéséhez. Egy ilyen kicsi település életében a 120. évforduló hatalmas esemény, amelyet Csekefán méltó módon ünnepeltek meg.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szombati ünnepség a rendezvényt megtisztelő tűzoltó egyesületek képviselőinek felvonulásával kezdődött, majd a szlovén és a magyar himnusz elhangzása után folytatódott a műsor a rendezvénysátorban. Puhan Anton, az egyesület elnöke, köszöntőjében kiemelte, hogy egy ilyen kis falu önkéntes egységének legnagyobb kihívása a fennmaradás, mivel egyre kevesebb a helyi lakos, és az utóbbi években egyetlen gyermek sem született. Ennek ellenére az egyesület aktív maradt: részt vesznek versenyeken, rendszeresen gyakorlatoznak, és készen állnak a segítségnyújtásra. Szerencsére az elmúlt évek-

ben nem történt tűzeset a faluban. Az ünnepségen Vugrinec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke is köszöntötte az egyesületet kiemelve, hogy a 120 évvel ezelőtt lefektetett alapokból az egyesület sikeresen fejlődött, és hangsúlyozta, hogy az önkéntes tűzoltóság nem csupán munka, hanem küldetés, a szolidaritás és elkötelezettség megtestesítője. A tűzoltók jelenléte biztonságérzetet nyújt a közösség számára, illetve fontos szerepet játszanak a magyar nyelv és kultúra megőrzésében is. Glavač Alojz, a község polgármestere szintén köszöntötte az ünneplőket, és biztosította az egyesületet a község támogatásáról. Dušan Grof, a Maráci Tűzoltó Szövetség elnöke, és Štefan Cmor a

A jubileumi ünnepélyen községi szövetségi és országos szövetségi elismerésben részesült az egylet.

szövetség parancsnoka szintén gratuláltak a jeles jubileumhoz. A csekefai tűzoltóság a korábban megtartott közgyűlésen elismerésben részesítette tagjait az önkéntes, odaadó munkájukért, 10-50 éves szolgálatukért és tevékenységükért. A fél évszázados hűséges tagok sorában Polanec Zoltán, Nemet Elemér, Fartelj Koloman, és Balajc Béla nevei hangzottak el. Az operatív tagok a maráci tűzoltó szövetség elismerését vehették át: 3. szintű elismerést kaptak

A Mesterségek Ünnepén Budán

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) idén is külön buszt indított Lendváról az idén már 38. alkalommal megszervezett Mesterségek Ünnepére a budai várhoz. Magyarország legnagyobb népművészeti fesztiváljára idén augusztus 17–20. között került sor, a muravidéki látogatók – mintegy negyvenen – pedig augusztus 18-án nyertek bepillantást a Kárpát-medencei kézműves közösségek munkájába, a kézműves vásár hangulatába. Kmj

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 22.

Miholič Roman, Pocak Denis és Kerčmar Željko, Puhan Patricija és Balajc Anita operatív aktív tagok, illetve 2. szintű elismerést Puhan Benjamin vehetett át. Az ünneplő egyesület arany emlékplakettben részesült a maráci tűzoltószövetségtől, valamint ezüst plakettben a szlovén tűzoltószövetségtől. Balajc Branko parancsnok pedig a Szlovén Tűzoltószövetség kitüntetését vehette át.

Az egyesület a jubileum alkalmából kiadványt készített, amelyben teljes krónikájuk olvasható. A kiadvány emléket állít a jövőbeni tűzoltónemzedékek és a helyi lakosok számára, megörökítve a tűz elleni küzdelmet, az emberek összefogását a tűzvédelem érdekében, az egyesület megalapítását, munkáját, nehézségeit és sikereit az 1904 és 2024 közötti időszakban.

Horizont

Erdei tábor gyerekeknek

Nyitott fül, szem és szív

Nyitott fül, szem és szív

A Bakonaki-tónál csodás erdei környezetben töltötte idejét egy kis csoport 6–12 éves gyerek, úgy hallottuk egyiküktől, hogy a „világ legjobb táborában”. Augusztus 12-e és 16-a között volt a Természet lágy ölén elnevezésű napközis tábor, ahol minden napra jutott egy újabb erdei kaland.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

A Bakonaki-tó gátjánál csatlakoztunk egy kis időre a Muravidéken új kezdemé-

hanem inkább a tapasztalatra, megfigyelésre épül: a gyerekek hallgatják, látják az erdőt, mezítláb sétálnak benne, friss forrásvízből isznak, inkább élmény- vagy kaland-

Ratiznojnik Mate

nyezésnek számító tábor lüktetéséhez, ahol a gyerekek az egész napot kint töltötték a természetben. A tábor során a résztvevők testközelből megismerhették az őket körülvevő környezetet, az erdei viselkedés szabályait, emellett pedig mindennap külsős vendégek előadása színesítette a programot. A reggeli foglalkozást követően – ahol különböző állatokról, a természetről és az evolúcióról folyt a szó –, de még az erdőbe indulás előtt beszélgettünk a tábor szervezőjével és vezetőjével, Nađ Évával: „Engem nagyon megérint, hogy elveszítettük a kapcsolatot a természettel, és úgy látom, hogy a felnőtteknek egyre nagyobb szükségük van az újrakapcsolódásra. Ha ezen változtatni szeretnénk, már gyermekkorban el kell kezdeni a természet megismerését. Ebben a táborban nem iskolaszerű a tanulás,

kristályokat és gyógynövényeket, utóbbiakból készítettünk kenőcsöt és teát is. Nekem eddig az első napon lévő kincskeresés tetszett a legjobban.” Tőle pedig a dobronaki Ratiznojnik Mate Emma vette át a szót: „Azért

tábornak hívnám egyébként a kezdeményezést. Ha egy kívánságom lehet, az az, hogy amikor nagyok lesznek, vagy amikor esetleg majd a szüleikkel jönnek az erdőbe, tudjanak mesélni fűről-fáról. A gyerekeknek a hét folyamán nincs szükségük kütyükre, csak nyitott fülre, szemre és szívre.”

Természetesen a résztvevő gyerekeket is megkérdeztük a tapasztalataikról, elsőként a csentei Farkas Kristóf számolt be az élményeiről: „A táborban sokat sétálunk a természetben, jól érezzük magunkat, játszunk és rengeteget tanulunk. Tegnap jött egy néni, aki bemutatta nekünk a különböző

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt

Király-Moss Suzanne festőművész és

Király Ferenc

Munkácsy-díjas szobrász közös kiállításának megnyitójára, amely 2024. augusztus 22-én (csütörtökön) 17 órakor lesz a lendvai Bánffy Központban.

döntöttem úgy, hogy eljövök a táborba, mert többet szerettem volna megtanulni a fákról és a virágokról. Otthon úgysem csináltam volna semmit, itt pedig tudok barátkozni és játszani. Nagyon jól érzem magam, mert a tanító néni szuper. Az tetszett nekem a legjobban, amikor házikót készítettünk.”

Emmának a házikóépítés, Farkas Kristófnak a kincskeresés tetszett a legjobban.

A gyerekek az egész napot kint töltötték a természetben.

Borbarátok a szőlőhegyen

Kelepelővel a madarak ellen!

Kelepelővel a madarak ellen!

Az idei nyár bőséges napsütése és a tavaszi esők egyaránt kedveztek a termésnek, így a borászok abban reménykednek, hogy a pincékben kiváló évjárat készül. A szőlőhegyi élet azonban nemcsak a szőlőművelésről szól. Idén is több helyen megrendezték a kelepelőállítást. Csentében és Pártosfalván jártunk.

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete és a HorvatKocon család jóvoltából élőzene, borászati játékok, borkóstoló és még sok érdekesség várta augusztus 15-én a hagyományos kelepelőállítási rendezvényre látogatókat Horvat Tomi szőlőskertjénél, a Kása-hegyen, Csentében. Az ünnepnapot és a remek időt kihasználva emberek sokasága tudott ellátogatni a hagyományőrző napra. Az esemény

tiszteletbeli megnyitását követően a völgyifalusi vegyeskórus lépett fel, majd a kelepelőállítás következett. Az állításban elfáradt embereket hagyományos megvendégelés várta. A jókedvvel nem volt gond, hiszen élőzene is társult az eseményhez a Duo Savana fellépésével. A késő délutáni órákban pedig borászati játékokkal zárták a programsorozatot. Pártosfalván az Ady Endre Művelődési és Tu-

risztikai Egylet borászati szekciójának 2005 óta egyik hagyományos eseménye a kelepelőállítás. Így péntek délután az augusztusi kánikula ellenére Belső-hegyen szép számban gyűltek össze a szőlőtermelők. A kelepelő felállítása után a résztvevők csoportképhez álltak össze, ennek szintén hagyománya van már ebben a kis közösségben. Az eseményen Vörös Joža, az egyesület elnöke, és

Az augusztusi kánikula ellenére a pártosfalvi Belső-hegyen szép számban gyűltek össze a szőlőtermelők.

A borászati játékok hagyományos programja a csentei kelepelőállításnak.

A csentei Kása-hegyen is áll a kelepelő.

Sabotin Ladislav, a borászati szekció vezetője köszöntötték a megjelenteket, akik között nemcsak helyi, de környékbeli borbarátok is képviseltették magukat. A pihenőhelynél, ami a szekció büszkesége, kiosztották az idei borminősítések elismeréseit és okleveleit. Az eseményt egy vidám, közös étkezés zárta, ahol rostonsültek és természetesen bor került az asztalokra. A borászok most már nyugodtan alhatnak, hiszen a kelepelő vigyáz a szőlőre, elriasztva a kártékony madarakat. Most már csak abban kell bizakodni, hogy kiváló bort adjon a szőlőhegy!

Abraham Klaudia, Tivadar Barbara

Kudarc Koperben

Szétesés a második félidőben

Szétesés a második félidőben

Koper – Nafta 1903 3:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: ŠRC Bonifika Koper

A nézők száma: 500

Játékvezetők: Matković Aleksandar, Benc Uroš, Lahovič Marcel Szövetségi ellenőr: Kranjec Sandi

Koper: Jurhar, Pabai (Mijailović 34.), Jovanović, Mittendorfer, Sidibe, Tomek, Groznica (Petriško 54.), Lovrić (Bacha 82.), Omladič (Marsetič 82.), El Manssouri, Sule (Durmiši 82.); edző: Oliver Bogatinov

Nafta 1903: Senkó, Pirtovšek (Marinič 61.), Dragóner, Dumančić, Tojčić, Božičković, Georgievski (Sintič 85.), Kálnoki-Kis, Kljun (Hrka 61.), Szalay (Kadrić 61.), Klausz; edző: Bozsik József

Gólszerző: Mijailović (51.), Petriško (55.), Omladič (77.)

Sárga lap: Lovrić

Piros lap: –

A Nafta 1903 játékosai abban reménykedtek, hogy az eddigieknél többet tehetnek Koperben, de kívánságuk nem teljesült. Bogatinov csapata a harmadik vereséget mérte a lendvai vendégekre az első osztályban. A hazaiak az első félidőben még valamennyire küszködtek, a lendvaiak játékát a hazaiak vezetőedzője is dicsérte, de a második játékrészben szétesett a lendvai csapat, és a tengerparti vendéglátók megérdemelten győztek.

A Nafta magabiztosan kezdett, veszélyesnek is bizonyult. Georgievski már

5. forduló

Koper – Nafta 1903 3:0 (0:0) Olimpija – Celje 2:2 (1:1) Primorje – Domžale 2:1 (1:1) Mura – Bravo 2:3 (1:3) Radomlje – Maribor 1:1 (0:1)

1. Olimpija 5 3 2 0 7:2 11

2. Bravo 5 3 1 1 10:5 10

3. Koper 5 3 0 2 6:2 9

4. Mura 5 3 0 2 7:6 9

5. Maribor 4 2 2 0 8:4 8

6. Celje 4 2 1 1 8:6 7

7. Primorje 5 2 0 3 5:9 6

8. Radomlje 5 1 1 3 5:8 4

9. Nafta 1903 5 1 0 4 2:10 3

10. Domžale 5 0 1 4 3:9 1

A 6. forduló párosítása 2024. augusztus 24-e és 26-a között: Bravo – Nafta 1903, Mura – Radomlje, Maribor – Olimpija, Celje –Primorje, Domžale – Koper.

a 6. percben távolról lőtt, de lövése pontatlan volt. Jurhar kapus aztán remekelt egy szögletrúgás után, amikor közvetlen közelről megállította Dragóner lövését, ami a Nafta legnagyobb helyzete volt a meccsen a gólszerzésre. A hazaiak a 15. percben kerültek először helyzetbe, amikor Mittendorfer közelről hibázott fejjel. Az egyik ellentámadásban Kljunnak sikerült meglépnie a hazaiak védelme elől, de lövése a kapu mellett kötött ki.

A fordulást követően Pirtovšek távoli próbálkozása után a hazaiak átvet-

A biztató kezdés után a Nafta vereséggel tért haza a tengerparti szerepléséről.

ték a játék irányítását, és alig hat percnyi játék után megszerezték a vezetést. El Mansouria beadása után a sérült Pabai helyén játékba lépő Mijailovič szerzett gólt. A hazai csapat alig négy perccel később növelte előnyét, amikor a Senkó kapuja előtt elkövetett súlyos védelemi hibát kihasználva Petriško büntetett, aki szintén csereként lépett játékba. A találkozó harmadik találata a 77.

4. forduló

Az 5. forduló párosítása 2024. augusztus 23-a és 25-e között: Újpest – DVSC, DVTK – Kecskemét, Nyíregyhéza – Fehérvár, MTK – Paks (12.4-én), Győr – Puskás

percben született, amikor a Nafta kissé összezavart védelmének újra nehézségei adódtak. Ezúttal Mijailović lépett meg a védelemtől, az ő lövését Senkó hárította, a Suléhez jutó kipattanó labda pedig a keresztlécen csattant, de még ezután is a hazaiak helyezkedtek jól, a harmadik próbálkozásánál Omladič már nem hibázott. F.h.m

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 1. forduló

Hodos – Lipa 2:0 (1:0) Bencik (2) Bakovci – Bogojina 2:2 (0:2) Pušča – Apače 1:1 (1:0)

Ižakovci – Goričanka 7:0 (3:0)

Serdica – Cankova 1:3 (0:2)

Tišina – Križevci 0:3 (0:2)

Puconci – Cven 3:3 (2:1)

Tromejnik – Roma 15:0 (15:0)

TÁBLÁZAT

1. Tromejnik 1 1 0 0 15:0 3

2. Ižakovci 1 1 0 0 7:0 3

3. Križevci 1 1 0 0 3:0 3

4. Cankova 1 1 0 0 3:1 3

5. Hodos 1 1 0 0 2:0 3

6. Cven 1 0 1 0 3:3 1

7. Puconci 1 0 1 0 3:3 1 8. Bogojina 1 0 1 0 2:2 1 9. Bakovci 1 0 1 0 2:2 1 10. Apače 1 0 1 0 1:1 1 11. Pušča 1 0 1 0 1:1 1

12. Serdica 1 0 0 1 1:3 0

13. Lipa 1 0 0 1 0:2 0

14. Tišina 1 0 0 1 0:3 0

15. Goričanka 1 0 0 1 0:7 0

16. Roma 1 0 0 1 0:15 0

A 2. forduló párosítása 2024. augusztus 23-a és 25-e között: Apače – Hodos, Sven – Tromejnik, Cankova – Tišina, Bakovci – Apače, Lipa – Ižakovci, Bogojina – Roma, Križevci – Puconci, Goričanka – Serdica.

Vereség az újonc ellen

A Muravidéki Ligába visszatérő hosszúfalui Olimpija labdarúgói vereséggel kezdték a 2024/2025-ös idényt. A rekkenő hőségben szombaton hazai pályán látták vendégül a szintén újonc Dokležovje csapatát. Pechükre gólvágójuk, Plej a legutolsó felkészülési mérkőzésen szenvedett sérüléséből még nem épült fel teljesen, így a próbálkozása ellenére szombaton nem tudott pályára lépni.

A hazai csapat odaadóan küzdött, több helyzetet is kialakított magának, de azokat nem tudta gólra váltani. A vendégek viszont kivárták a lehetőséget, és a hajrában, kissé váratlanul kerültek előnybe Berden révén, aki egy erős lövéssel tudta bevenni Novak kapuját a 82. percben. A nagyot küzdő Olimpija ezek után kicsit zavarba került, de gyorsan összeszedte magát, és az utolsó sípszóig próbálkozott, de ezúttal a labda sehogy sem találta meg a kapuhoz vezető utat. A meccsre kilátogató mintegy száz néző így nem ünnepelhette a hazai győzelmet, a csalódottság pedig szemmel láthatóan kiült a játékosok arcára is. A végkimenetel ellenére Vida Matej csapatkapitány elégedett volt a csapat játékával. – Bátran és motiváltan játszottunk, volt néhány ígéretes helyzetünk, amit nem tudtunk értékesíteni, de szerintem néhány játékvezetői döntés is vitatható volt. A következő fordulóban emelt fővel megyünk az első pontokért a Bistrica ellen, nyilatkozta pozitívan a csapatkapitány. Motiváltan kell folytatni a bajnokságot Vori Jože edző szerint is, aki a véghajrában elszenvedett vereséget fájónak értékelte. – A megbeszélt játékunkat játszottuk, és egy hibát követtünk el, amit az ellenfél büntetett, mondta röviden. F.h.m., hs

1. forduló

Hagyományos napközis röplabdatábor

Játék és szórakozás kicsit lazábban

Játék és szórakozás kicsit lazábban

Horvat

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A résztvevők között volt néhány újonc is, akik a röplabda alapjaival először találkoztak. Lovrin Timotej

közéjük tartozott. – Először veszek részt a táborban, ahol nagyon jól érzem magamat. Főleg azért, mert itt van a barátom, Tomi is, akivel nagyon jókat mókázunk a szabadidő alatt. Ezt élvezem a legjobban,

A Lendvai Röplabdaklub augusztus 12-e és 16-a között ismételten megszervezte a napközis röplabdatábort. A 22 jelentkező gyermek a Lendvai 1. sz. Kétnyelvű Általános Iskolában ismerkedett a sportággal, ahogy a nyárra jellemző, egy kicsit lazább és felszabadultabb hangulatban. de a gyakorlatok és a játékok is szórakoztatóak – mondta határozottan a hétéves Timotej, aki még eldönti, hogy csatlakozik-e a szeptemberben induló edzésekhez. A minden évben megszervezett tábor egyik célja az új játékosok toborzása, de a hangsúly hagyományosan a szabadidő aktív eltöltésén volt. Ehhez és a nagy kánikulához igazították a tábor idei programját a szervezők, melynek vezetését a héten Puconcira távozó Spasoje Todorović edző betegsége miatt a felnőtt csapat egyik oszlopos tagja, Hozjan Ajda vállalta el. – A lányokkal, akik segítettek a tábor levezetésében, igyekeztünk változatos programot öszszeállítani. Ezúttal az edzések, a technikai elemek elsajátítása és a gyakorlatok egy kicsit lazább formában zajlottak, így több lehető-

Grut Andrej a Lendvai Röplabda Klub új edzője

A 7 és 14 év közötti gyerekek

ség volt a röplabdajátékra, de a gyerekek különböző ügyességi játékokban vettek részt, felállított akadály-

pályákon is fejleszthették a képességeiket – nyilatkozta látogatásunkkor Ajda.

Győzelemmel kezdtek

A Lendvai Röplabda Klub felnőtt női csapata, a serdülők és az idősebb lányok korosztálya az egykori hivatásos röplabdázóval, Grut Andrej vezetőedzővel, a héten megkezdte a felkészülést az őszi szezonra. A másodosztály bajnokságában szereplő csapat nehéz feladat előtt áll, hiszen a szeptemberben induló játékosvándorlás az eddigi keretet várhatóan átalakítja majd. Ez viszont nem változtat a kitűzött célon, mely a bennmaradást jelenti – tudtuk meg a klub vezetőségétől. A kezdők és a fiatalabb korosztályok számára az edzések szeptemberben indulnak, amikor az edzői stáb további szakemberekkel bővül. hs

Az elmúlt évekhez híven a tábor ideje alatt nem maradt el a gyalogtúra, valamint a lendvai fürdőzés sem, ahol a strandröplabda gyakorlása került előtérbe. A nagy melegben a pancsolás felfrissülést jelentett Lobnikar Ela Zojának is, aki a klub tagja és rendszeres visszatérője a tábornak. –Szeretem a röplabdát, ezért térek évente vissza a táborba. Idén is érdekesek a foglalkozások, sokat játszunk, de egy kicsit hiányoznak az aktívabb gyakorlatok, és az edzés – mondta Zoja. Az ötnapos tábor pénteken elismerések és emlékpólók kiosztásával zárult.

A szlovén ifjúsági másodosztály keleti csoportjának bajnoksága szombaton a Nafta és az újonc Beltinci közötti rangadóval rajtolt el. Az első komoly helyzet a vendégek büntetőjével indult a 25. percben, amelyet Roškar Anej kapu fölé bombázott, majd a Nafta legszebb helyzetét Ploj Amadej hagyta ki, aki szöglet után közelről nem találta el a labdát. A 2. félidőben egyik csapat sem tudott kibontakozni egészen a 77. percig, amikor Zamuda Niko baloldali passzát Gonza Žiga vette át szépen megtalálva az ötös vonalon érkező Leljak Roman Anejt, aki ballal az üres kapuba lőtt. A véghajrában Zamuda tört előre a jobb oldalon, kicselezve Legen Patrik kapust,

jobbal a jobb felső sarokba bombázott, ezzel beállítva a 2:0-s végeredményt. Gregor Bunc vezetőedző szerint megérdemelt volt a pályán domináló Nafta győzelme, a lassú játék viszont nem váltotta ki elégedettségét. –Az első forduló, a rangadó és a nagy meleg hatással volt a játékosokra, de a legfontosabb a megszerzett három pont. A következő fordulóban már csatlakoznak hozzánk a felnőtt csapatot erősítő fiatalok is, akikkel együtt erősebbek leszünk. Keményen kell dolgoznunk az edzéseken, és készülni a Drava elleni mérkőzésre, bármilyen eufória nélkül, nyilatkozta a vezetőedző a rajtgyőzelem után.

Szabó Rudolf

Zárásként két mérkőzés

A Nafta 1903 U17-es csapata, amely a korosztályának első osztályában indul, lejátszotta az utolsó felkészülési mérkőzéseit is a szezonrajt előtt. Előbb Lendván fogadták az Újpestet, akik ellen 4:1-es (1:1) győzelmet arattak az akadémián. Góljaikat Štam par, Horvat, Becze

és Man dzuka szerezték. A hétvégén már a Puskás Akadémia vendégei voltak, akik ellen 1:3-as (1:1) vereséget szenvedtek el, egyedüli góljukat Horvat szerezte. A következő párharcuk már élesben megy, a Radomlje ellen fognak pályára lépni.

F.h.m.

felszabadultan élvezték az ügyességi játékokat és foglalkozásokat a táborban.

Grut Andrej

Lovrin Timotej

Lobnikar Ela Zoja

8. MUravidéki VÁGTA

A nemzeti vágta LENDVAI elôfutama

Lendva, a Thermal Resort Lendava szállodával szemben

11:00 » Ünnepélyes megnyitó, felvonulás (Lovas huszárok: Klapka György Lovas Polgárőr és Hagyományos Egyesület, Kishuszárok

11:30 » Előfutamok

13:00 » Csikós bemutató (Hagyományőrző Lovas Betyárok Egyesület)

14:00 » Díjlovas bemutató (Rencsi Lovasudvar)

15:00 » Díjugratás (Rencsi Lovasudvar)

17:00 » Pusztaötös bemutató (Hagyományőrző Lovas Betyárok Egyesület)

18:30 » Döntő futam és díjkiosztó

19:30 » Musicalek, operettek lóhátról (Pintér Tibor, Nemzeti Lovas Színház)

20.00 » Zenés mulatság a New Casino zenei együttessel

A belépés ingyenes!

EGYÉB PROGRAMOK A NAP FOLYAMÁN: kézműves foglalkozások gyerekeknek, népi játszótér, pónilovaglás, huszártábor, lovaskocsikázás, hagyományos gasztronómiai kínálat és kézműves vásár • Borkóstolás-degusztáció, sajtkóstolás: a programot a Mintagazdaság standja gazdagítja (helyi borászok és sajtkészítő mutatkozik be)

Nyeregbe, MURAVidék!

vagta.hu muravidekivagta.si pomurskigalop.si A szervezők fenntartják a programváltozás jogát.