Népújság, 2024. 08. 15.

a szlovéniai

68. évfolyam 33. szám

Lendva

2024. augusztus 16 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

magyarok hetilapja

Az első Muraba-projekt

Az első Muraba-projekt

Több mint két év, számos formalitás, de mégis hátráltató akadály, egyeztetés, nyilvános és csendes kritika után a lendvai könyvtár épületének fel -

újítására aláírt szerződéssel ténylegesen is életbe lépett a MURABA Muravidék–Rábavidék fejlesztési program, mely a Szlovénia és Magyarország között

2022-ben kötött megállapodás értelmében öt éven keresztül éves szinten 5–5 millió eurót biztosít a szlovén–magyar határtérségnek. Az első szlovéniai,

úgynevezett pilótaprojekt elindult, a következő bejelentett a hodosi ifjúsági otthon felújítása, s várjuk a folytatást… Bővebben a 2–3. oldalon.

Kolar Mateja, a Lendvai Állatorvosi Rendelő Kft. igazgatója: „Rendelőnk fejlettsége legalább 15 évet ugrott előre a diagnosztika területén”

„Rendelőnk fejlettsége legalább 15 évet ugrott előre a diagnosztika területén”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Ne küldj ímélt!

Nincs is jobb alkalom vitázni a szabadságról, mint a szabadságok ideje. A napokban élénk vitára bukkantam az X (twitter) közösségi platformon a Munkaügyi törvény legújabb módosításáról, mely idén november 16-ával Szlovéniában bevezeti a „lecsatlakozás jogát”. Miről is van szó? Magyarán arról, hogy a munkaadónak kötelessége lesz biztosítani, hogy az alkalmazottaknak a szabadságuk idején nem kell elérhetőnek lenniük a munkahelyi elektronikus hálózatokon, hogy nem kapnak szolgálati íméleket, körleveleket, üzeneteket, hogy kollégáik munka miatt nem keresik őket… Egyes gyakorlatok szerint a cég le is tilthat a szolgálati platformokról, és akár törölheti a szabadság idején érkező íméleket is. A cél tehát a teljes „lecsatlakozás”, mivel kutatások bizonyítják, ha valaki folyamatos készenlétben van a munkahelyén, annak komoly egészségügyi következményei lehetnek.

Néhány vitázó, s köztük nemcsak az „egyszerű” twitterezők, hanem például a munkaadó szervezetek vezető alkalmazottai is, csípős kritikával illették a szlovén, szinte törvényszerű „pápább a pápánál” hozzáállást, hiszen az ország megint az EU-ban (ugyan az EU jogszabályozási irányait követve) elsőként szabályoz valamit – a munkavállalók védelmére hivatkozva –, amit a munkahelyi kultúra, a munkadó normális hozzáállása és a józan ész is megoldana. A Munkaügyi törvény megsértése – a szabadságot illetően is – pedig amúgy is szankciókkal jár. Néhányan pedig annak adtak hangot, hogy súlyos diszkriminációnak élik meg, ha szabadságuk idején elzárják őket a munkahelyi információktól, mert ezt törvény szabja majd meg. A szabadság idején is tájékozottnak lenni egyéni döntés. Aki ki tud kapcsolódni, annak nem kell „lecsatlakozás”. Vagy?

Szerződésaláírás a lendvai könyvtár felújításáról

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az első beruházás a

Az első beruházás a

Lendva Község augusztus 13-án ünnepélyesen aláírta az első muravidéki beruházási szerződést a MURABA Muravidék–Rábavidék fejlesztési program keretében. Szlovéniában a program indulásával idén két beruházást terveznek, az egyik a lendvai könyvtár épületének felújítása és a melléképület rekonstrukciója.

Király M. Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint ismeretes, a szlovén kormány július végén

a Muravidék–Rábavidék fejlesztési program idei pilótaprojektjeire jóváhagyott egymillió euró támogatást, amivel indulhatott a

Szlovénia és Magyarország közt még 2022-ben aláírt Muravidék–Rábavidék fejlesztési programról szóló megállapodás kivitelezése.

Zágorec-Csuka Judit, a könyvtár igazgatója, Magyar János, Lendva polgármestere és Klemenčič Igor, a GDO vállalat igazgatója a szerződés aláírásakor a lendvai Városházán.

Sal Község 20. ünnepe

Muravidék–Rábavidék

Muravidék–Rábavidék

Tudjuk, hogy a vidéken

Tudjuk, hogy a vidéken

Augusztus 10-én ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját Sal község az új ipari zónában. Az eseményen ünnepi beszédek hangzottak el, átadták a községi elismeréseket és gazdag kulturális program várta a résztvevőket.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Fartek Iztok polgármester ünnepi beszédében megemlékezett az elmúlt évek eredményeiről, és hangsúlyozta, hogy a lakosok jóléte érdekében minőségi és felelősségteljes munkával igyekeznek előrelépni. – Meggyőződésem, hogy az ipari zóna kiépítése jó döntés volt,

hiszen új munkahelyeket és kedvező feltételeket biztosít a vállalkozások számára. Tisztában vagyunk azzal is, hogy a víz milyen fontos kincs, ezért felújítottuk mindkét kutat. A két vízellátási terület között összekötő vezetéket építettünk ki, ezzel biztosítottuk a település minden lakosának zavartalan vízellátását – emelte ki Fartek. Továbbá beszámolt arról,

hogy két projektet nyújtottak be a Gazdasági, Idegenforgalmi és Sportminisztériumhoz: a Sali Általános Iskola tornatermére és a sportközpont felújítására. Ezen kívül már rendelkezésre áll minden engedély az önkormányzati lakások és üzlethelyiségek építésére kiírt pályázathoz, de a bevásárlóközpont kiépítését tartják elsődlegesnek az ipari zónában.

Muravidék–Rábavidék programból

Muravidék–Rábavidék programból

A megállapodás ugyanarra kötelezi a két kormányt, azaz hogy öt éven keresztül évente 5–5 millió eurós támogatást biztosítson a muravidéki magyar és a Rába-vidéki szlovén nemzeti közösség fejlesztési céljaira. A program hosszabb ideig pangott, most viszont lényegesen kisebb összeggel, de pilótaprojektként a gyakorlatban is elindult. A lendvai könyvtár és a melléképület (az egykori

ruhatisztító) felújítására valamivel több mint 536 ezer euró áll rendelkezésre, és ilyen összegben írták alá a kivitelezési szerződést is a Gornja Radgona-i GDO építőipari céggel. A szerződés aláírására azért is kerülhetett sor viszonylag rövid idő alatt, mert a felújítási projektdokumentáció már készült, hiszen az épület felújítása hoszszabb ideje tervben van. A munkálatok a homlokzat

ÉRTESÍTÉS!

A szervezők értesítik a látogatókat, hogy a várható kánikula, az állatok, illetve az emberek jólléte miatt a Muravidéki Vágta 2024. auguszus 17-én elmarad. Az új időpont: vasárnap, 2024. augusztus 25. Lendván, a Thermal Resort szállodával szemben.

felújítására, a nyílászárók és burkolatok cseréjére, valamint a melléképület felújítására és rekonstrukciójára terjednek ki. Az épületre (az 1906-ban szecessziós stílusban épült Laubhaimer-villára) szigorú örökségvédelmi szabványok vonatkoznak, így a felújítást az Örökségvédelmi Intézet szakemberei (is) figyelemmel kísérik. A könyvtárudvaron, az egykori ruhatisztító épü-

letében gyermekrészleget alakítanak ki, amivel egy új kulturális tér és programszervezési lehetőség nyílik.

A munkálatok befejezésének határideje idén november vége. Magyar János polgármester örömét fejezte ki, hogy indul a MURABA Muravidék–Rábavidék fejlesztési program, melyre – az épített örökség megőrzése szempontjából is – nagy

szükség van, s a támogatást a lehetőleg legjobban szeretné kihasználni. A jelen közbeszerzést egy megbízható cég nyerte el, mellyel pozitívak a tapasztalatok a gyertyánosi tornaterem építését illetően is. Zágorec-Csuka Judit, a Könyvtár–Kulturális Központ igazgatója szintén örömének adott hangot, hogy indul a rég tervezett és szükséges felújítás, mely új minőséget hoz.

szükségünk

Folyamatban van egy új óvoda és egy idősek otthona építésének előkészítése is. – Nagyon jól tudjuk, hogy mire van szükségünk, mely beruházások kulcsfontosságúak a vidéki lakosság további fejlődése és megőrzése szempontjából, ezért joggal várjuk az állami forrásokat és az európai alapok forrásait –mondta a polgármester. Az ünnepségen Horvat Jožef, parlamenti képviselő is szólt a jelenlévőkhöz, aki méltatta Fartek polgármester munkásságát. Kiemelte, hogy az ő vezetése alatt több mint 15 millió euró értékű beruházás valósult meg a községben.

Az ünnepi díszülésen átadták a községi és polgármesteri kitüntetéseket és elismeréseket is.

Községi plakettet kapott a 100 éves Sali Önkéntes Tűzoltó Egyesület, valamint Čerpnjak Jože, aki hosszú éveken át a nevelés és oktatás területén tevékenykedett. Községi elismerést vehetett át a 90 éves Čepinci Önkéntes Tűzoltó Egyesület, míg polgármesteri elismerésben részesült Horvat Jožef parlamenti képviselő, aki jelentős együttműködést és segítségnyújtást biztosított a község fejlődése érdekében. Elismerést kapott továbbá Suzana Balek, a Šalovci Művelődési Egyesület vezetője is. Az ünnepi programot a helyi óvodások és iskolások, a fél évszázados Sali ME tánccsoportja, valamint harmonika előadás tett színesebbé.

Lendvai Állatorvosi Rendelő Kft.

Az új készülékkel pontosabb a diagnózis

Az új készülékkel pontosabb a diagnózis

A MMÖNK által a nemzetiségileg vegyesen lakott terület gazdasági beruházásai serkentésére meghirdetett nyilvános pályázat kedvezményezettje lett idén a lendvai Állatorvosi Rendelő Kft. is. A mintegy 31 ezer euró vissza nem térítendő támogatást az 5 fős kollektíva a kisállatok korszerű diagnosztikai berendezésére fordította.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Amióta Lendván állategészségügyi rendelő létezik – a kezdet az 1960-as évek elején volt – mindig is a Vasút utca 27. szám alatt működött. Mintha lehorgonyoztak volna ide, és mint Kolar Mateja állatorvos, az ambulancia vezetője elmondta, a víziójuk szerint 5 éven belül itt új helyiségek is nyílnak. Nem áll le azonban az új berendezések beszerzése sem, az

is vagyunk. Örülünk, hogy éltünk a nemzetiségi gazdaságfejlesztési pályázattal és hogy idén, 2. próbálkozásra, mintegy 31 ezer euró támogatást kaptunk. Ezzel a rendelőnk fejlettsége legalább 15 évet ugrott előre, konkrétan a diagnosztika területén – mondta a már 14 éve Lendván dolgozó Kolar Mateja állatorvos, a Kft. igazgatója. A már részben beszerzett új diagnosztikai állomás lehetővé teszi a jobb véranalízist, a röntgenés az ultrahangvizsgálatot,

tosabb és időben gyorsabb lehet a ráépített terápia. Hadd említsem még meg, hogy rendelőnkben az MG és a CT vizsgálatokon kívül minden elvégezhető. Jó kapcsolatot ápolunk a környékbeli kollégákkal, községekkel, állatorvosi egyetemmel – ismerteti Kolar Mateja, aki egyben terepre is jár a nagyállatokhoz. A kisállatokkal Žalig Žerdin Tjaša állatorvos foglalkozik. A lendvai rendelő állategészségügyi koncesszió alapján tevékenykedő Kft.

A lendvai állatorvosi rendelő a nagy és kisállatok kezelését biztosítja. A vizsgálóasztal előtt az új diagnosztikai készülék.

állatok jobb kezeléséhez, legyen az prevenciós vagy kuratív jellegű, pontos diagnosztika szükséges.

– A rendelő felszereltsége eddig is jó volt, viszont a fiatal állatorvosok érkezésével szükségszerű lett az állatokkal való mélyebb szakmai foglalkozás, amihez új berendezéseket kellett biztosítani. A speciális diagnosztikai készülékek ugyanis nagyon drágák, főleg az olyan kicsi cégek számára, mint amilyen mi

de vásároltak ultrahangos készüléket a terepen való munkához is. Röntgennel korszerűsítették a fogászati és dentális vizsgálatokra szolgáló berendezést is. – A gépek a mai kor patológiáját szolgálják, hiszen tény, hogy a kisállatoknak is hosszabb az életkoruk, s szeretnénk, ha „szeniorként” is minőségi életük lenne. A korszerű diagnosztikai berendezéssel tehát pontosabban meghatározhatjuk a kórt, így pon-

négy állatorvossal és egy állatorvosi technikussal. A koncesszió 10 évre szól, tevékenységükkel szinte az egész Lendvai községet lefedik és Goricskó egy részét is. Az igények megnövekedését jelzi a kezdeti napi 2-3 órás nyitvatartásnak 10 órásra bővítése 24 órás ügyelettel. Kezelést a nagyállatok (szarvasmarha, sertés, ló), kisállatok (kutya, macska, nyúl, hörcsög, tengeri malac, papagáj) számára nyújtanak, az egzotikus

állatokat (csúszó-mászók) pedig erre szakosodott állatorvoshoz irányítják diagnosztizálásra, az előírt terápiát pedig már Lendván végezhetik.

A nagyállatok kezelésével kapcsolatban Kolar állatorvos tapasztalatai nem kecsegtetők: ellentétben a házi kedvencek számának növekedésével, a nagyállatok száma viszszaesőben van.

– Engem nagyon elszomorít, hogy ürülnek az istállók, hogy fogynak a fejős tehenek, hogy nincs a gazdaságnak fiatal átvevője. Az állattenyésztés költséges, az idős gazda már nem látja a jövőt, nem fektet gazdaságába, az állatok egészségügyi prevenciójába. Az újabb, szabadtartású állattenyésztésre szinte alig van példa. Összetett a kérdés, s kellő országos hozzáállás sincs. Egyébként különösebb egészségügyi gondot nem észlelünk, még mindig az emlőgyulladás, a sántítás, emésztési gondok, a sertésnél a fertőző betegségek, tüdőgyulladás vannak jelen. A betegségek nem számítanak újdonságnak, mindig is voltak, de kordában kell őket tartani, s odafigyelni az állatok behozatalával érkező betegségekre a kisállatoknál is. Az

állattenyésztőket újabban nemcsak a felügyelők, hanem a nyilvánosság is árgus szemekkel figyeli, így akár félelemről is beszélhetünk. Sajnos sokszor elfeledjük, hogy a tehén az tehén, és az istállóba való, és semmi baja nem lesz, ha sáros vagy ha az ürülékében fekszik. Elmondhatom, hogy a tenyésztők gondoskodnak az állataikról, és törődnek az istállói körülményekkel. - A kisállatok körében főleg a bőr- és légúti betegségek, kardiológiai és vesegondok jelentkeznek a környékünkön a leggyakrabban, de jellemzőek a fogászati problémák is – mondta Žalig Žerdin Tjaša. – Személyzetileg a rendelő kielégítő, bár újabb állatorvost is keresünk. A gondot a pincében kialakított kicsi helyiségek jelentenek, amelyek nem megfelelőek a tevékenységünkhöz. Lépcsők és szűk folyosó vezet le hozzánk, így előfordul, hogy a mozgáskorlátozott gazdák nem tudják a kedvenceiket a rendelőbe kísérni. Merész víziónk, hogy öt éven belül új helyiségekkel rendelkezzünk a rendelőnk udvarán, a garázsok helyén – ismertette velünk Kolar Mateja, a lendvai Veterinarska postaja állategészségügyi Kft. igazgatója.

Kolar Mateja: Most már van nagyon pontos felülvizsgálatra alkalmas készülékünk is.

Út a gazdaságon át foglalkoztatókönyv

Játékos feladatokkal az agrárismeretekhez

Játékos feladatokkal az agrárismeretekhez

A Muravidéki Mintagazdaság gondozásában megjelent az Út a gazdaságon át című kétnyelvű foglalkoztató, melyben általános ismeretek találhatók a mintagazdaság mezőgazdasági tevékenységéről. A tartalom része az általános iskolai tananyagnak, a feladatgyűjteményt pedig a tangazdaságon szervezett természetismereti napokon terjesztik.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kiadványt Orbán Dušan, az MMÖNK elnöke és Bojnec Elizabeta a Mintagazdság projektvezetője mutatta be a tangazdaságon, Bánután tartott sajtótájékoztatón augusztus 9-én. „A könyv a mintagazdaság példáján szeretné a tanulókhoz közelebb hozni a gazdaság működését. Szlovénia élelmiszer-ellátásban nem önálló, ezért is kívánunk olyan tevékenységeket elindítani, hogy újból fel-

lendüljön a mezőgazdaság a Muravidéken. Azt szeretnénk elérni, hogy a mezőgazdaság és a turizmus összefogva plusz jövedelmet hozzon az embereknek – mondta bevezetőül Orbán Dušan.

A munkafüzet számos játékos feladatot, könnyen felfogható ismereteket tartalmaz a mintagazdaságban folytatott állattenyésztésről, növénytermesztésről, kertészkedésről, helyi élelmiszerek termesztéséről, a fenntartható gazdálkodásról.

– A foglalkoztatókönyv

segédeszközként készült el az általános iskolások és tanáraik számára, akár egy természetismereti nap vagy tanóra megtartására a mintagazdaságon. A mintagazdaság szempontjából fontos az interaktív tanulás lehetősége, a tanulók aktív részvétele a gyakorlati ismeretek szerzésében. Fontos a füzet kapcsolata az oktatási tantervvel, ami biztosítja azt, hogy a tartalom kiegészíti és gazdagítja a tantárgyakat. Nem utolsó sorban itt a kétnyelvűségi szempont is, ami lehetővé teszi a szélesebb közösségi

A Muravidéki Mintagazdaság tevékenységét ezentúl az általános iskolák oktatási programját gazdagító Út a gazdaságon át című kiadvány is segíti megismertetni.

bevonást, és hozzájárul a többnyelvű oktatáshoz – hangsúlyozta Bojnec Elizabeta projektvezető. A magyar és szlovén nyelvű kötet 1.000 példányszámban jelent meg, szerzője Šušteršič Brigita

SZENT ISTVÁN-NAP

M E G H Í V Ó

Tisztelettel meghívjuk Önöket az államalapítás tiszteletére szervezendő ünnepi szentmisére, amely 2024. augusztus 18-án, vasárnap 10.00 órakor lesz a Szent Katalin plébániatemplomban.

Ünnepi köszöntőt mond Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának az elnöke.

A szentmise után koszorúzás a Templom téren, a Szent István szobornál.

Horvat Tomi

az LKMNÖK Tanácsának elnöke

tapasztalt növénytermesztő Goricskóról, oktatásügyi szempontból pedig a Göntérházi KÁI tanárai segítették a szerkesztést. A közeljövőben külön magyar és szlovén nyelvű kötet kiadása is várható.

Dolamič Konrad Martin a Lendvai Plébánia plébánosa

Bővül a Lendvai Egészségház

A munkálatok szeptemberben kezdődnek

A munkálatok szeptemberben kezdődnek

Sokéves törekvések után szeptember környékén elkezdődik a Lendvai Egészségház bővítése és rekonstrukciója 4,2 millió euró értékben. Kedden írták alá a 3,6 millió euró összegű kivitelezői szerződést.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Egészségház új, 1100 négyzetméteres szárnyépületének építését és a főépület egy részének felújítását, valamint a parkoló kialakítását a štorei Ges Kft. kivitelezi, mely néhány évvel ezelőtt a Közigazgatási Egység felújítását végezte Lendván. A beruházás értéke 4,2 millió euró, ebből az építkezési munkálatok 3,6

millió eurót tesznek ki, míg a fennmaradt összeg a felszerelés beszerzését képezi. – Erre a jövő évben közbeszerzésen keresztül kerül sor – mondta a szerződés aláírása előtt Magyar János polgármester. A beruházás három forrásból biztosított: az egészségügyi minisztérium 1,1 millió euróval társfinanszírozza azt, az egészségház önrésze 1,3 millió, míg a fennmaradt összeg zömét Lendva

Helyi idegenforgalom

Község fedezi, de kisebb összeggel hozzájárul három társalapító község –Odranci, Kebele és Palina – is.

A kivitelezési munkálatok rövidesen, e hónap végén vagy szeptember elején elkezdődnek, a be-

fejezési határidő 2026. A munkálatok ideje alatt az egészségház működni fog. A szerződés aláírásakor ezért Hartl Jože, a Ges Kft. igazgatója és Požgai Horvat Olga, az egészségház igazgatója is türelemre intette az intéz-

mény alkalmazottait és a látogatóit is. Az igazgatónő örömét fejezte ki, hogy hosszú idő után az oly sürgető beruházás kezdetét veszi, és megköszönte a polgármesternek a projekt megvalósításába fektetett törekvéseit és fáradozását.

Marácon sikertörténet a turisztikai kisvonat

Marácon sikertörténet a turisztikai kisvonat

– Alig egy hónap elteltével a kisvonatos panorámautazás iránt akkorára nőtt az érdeklődés, hogy a meghirdetett csütörtöki mellett újabb járatot kell indítanunk időnként péntekenként is – mondta Bürmen Janja a maráci TIC turisztikai irodából.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A TIC ugyanis augusztus végéig a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézettől (ZOT) bérli a magyar nemzetiségi közösség által kapott kisvonatot. A járat útvonala Marác – Bakonakitó – Marác megállóval a filóci fazekasnál, illetve a tešanovci csokoládé manufakturában. A mintegy négy órás kirándulás ára 25 euró. A dottóra utasokat (egy fordulóban

legfeljebb 28-at), programot és kísérőt a maráci TIC biztosít, ahol már szövögetik a kisvonatos kirándulás jövőbeni programját új megállóhelyekkel is. A kisvonat fenntartása, a tankolás és a sofőr díjának költségei a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet dolga. – Kezdetben a vonatot a Bakonaki-tótól terveztük indítani, de az ingyenes utazás ellenére sem keltett érdeklődést, hiszen itt átutazó vendégekről van szó. Mivel a Dotto kisvonat projekt üzemeltetéséből profitot nem termelhetünk, így a jelenlegi megoldás számunkra promóciós szempontból észszerű.

Marácon nagy érdeklődés övezi a kisvonatos kirándulást, s kár lenne, ha a programszínesítés a költségek áldozatául esne.

A járat révén a vendégek láthatják Dobronak turisztikai célpontjait, ahova később visszatérhetnek. Idén a program bővítését helyi megállókkal a költségek miatt nem tudjuk megvalósítani, a kirándulás árába kalkulálni, hiszen az ár nem riaszthatja el a vendégeket – mondta Horvat Erzsébet, a ZOT igazgatója, s hozzáfűzte, hogy jövőre az eddigi desztinációkat újak válthatják fel, akár Dobronakon.

A kivitelezési szerződést Požgai Horvat Olga, az Egészségház igazgatója jelenlétében Magyar János polgármester és Hartl Jože, a Ges Kft. igazgatója írta alá.

Info

Újdonságok a szociális juttatásokat illetően

Az új tanévvel Szlovéniában újdonságok lépnek hatályba a tanulók ebédtámogatását illetően. A törvény szerint azok a gyermekek, akiknek családja a gyermekpótlék esetében az 5. jövedelmi osztályba tartozik, illetve azok, akik az állami ösztöndíjnál a 4. jövedelmi osztályba tartoznak, 2024. szeptember

1-től 2027. szeptember 1-ig az ebédköltségek ötven százalékos támogatására jogosultak. Ennek érvényesítésére nem kell benyújtani új kérelmet, mivel az érintetteknél a jogosultságot már feltüntetik a szeptemberi új végzéseknél.

Az új iskolaévvel fontos változás történik az

ösztöndíjak területén is. A 2024/25-ös tanévben lehetőség van egy időben igényelni az állami és a Zois-ösztöndíjat. Ha mindkettőt igénylik, az érintett nem jogosult az eredményességi pótlékra, illetve csak az egyik ösztöndíjnál igényelhető a lakhatási pótlék és a különleges szükségletek miatt járó

hétről hétre

Budapest – A Mákvirág a 2024-es év tortája Magyarországon: a szakmai zsűri döntése alapján 2024-ben a Magyarország tortája cí-

met a váci cukrász, Kovács Alfréd, illetve az Édes Vonal cukrászda Mákvirág nevű tortája nyerte el, a Magyarország Cukormentes Tortája versenyben pedig Novák Ádám és Csonka László szegedi cukrászok Zöld málna fantázianevű kreációja győzött. A Magyar Cukrász Ipartestület immár tizennyolcadik alkalommal meghirdetett versenyére 31 tortát és receptet neveztek be az ország különböző pontjairól, a döntőbe ezek közül hat torta jutott. Az első

ország tortája versenyt 2007ben rendezték meg, akkor a budapesti Zila Kávéház Madártej tortája nyert. A döntős tortákat augusztus 19-től lehet majd megkóstolni a Magyar Ízek Utcájában a budai Várkert Bazárban, és országszerte több száz cukrászdában.

EU – Étrend-kiegészítőket korlátozna az Európai Unió Az Európai Unió tagállamainak élelmiszer-biztonsági

szakértői javaslatot tettek 13 hatóanyag szigorúbb jogi szabályozására. A cél az egészségre potenciálisan

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 16.

támogatás. Amennyiben a 2024/25-ös tanévben a Zois-ösztöndíjas igénybe szeretné venni az állami ösztöndíjat, szükséges kérvényt benyújtania.

A szociális juttatások (gyermekpótlék, ösztöndíj, óvodai költségek támogatása, étkezési támogatás) nagy részének érvényessége éves szinten augusztus-

ban és szeptemberben jár le, meghosszabbításuk zömében automatikus. A szociális juttatásokra való jogosultság megtekinthető a Munka-, Család-, Szociális Ügyek és Esélyegyenőségi Minisztérium honlapján a „Vpogled v pravice iz javnih sredstev” applikáción keresztül.

Horvat Silvija

Színesen világít majd

A lendvai Zala György tér egyik díszítő eleme a szökőkút, de az egymást követő medencéiben már néhány éve nem csordogált a víz, s ezzel veszített látványosságából is. A működőképességét különböző hibák gátolták, hiszen a hézagos szigetelés miatt víz jutott a gépészeti részébe, megkárosítva az üzemeléséhez szükséges villanyvezetéket is, ezért elzárták a vízcsapot. Lendva Község a múlt héten elindította a szökőkút már várt helyreállítását, a munkálatokat a trničei Fasader Kft. végzi. A kút vizuális formája a helyreállítást követően változatlan marad, látványosságát változó színekben fénylő LED lámpák beszerelésével emelik. A közeljövőben a szökőkút gépészeti részét is felújítják. Szolarics Nađ Klára

veszélyt jelentő étrend-kiegészítők visszaszorítása. Az uniós ajánlás a kumarin, kurkumin, közönséges orbáncfű, teafaolaj, melatonin, piperin, p-szinefrin, triptofán, poloskavész, maca, indiai szent bazsalikom, királydinnye és ashwagandha alkalmazását korlátozná. A javaslat még nem jár a felsorolt összetevők automatikus betiltásával, viszont előrevetít egy sokkal szigorúbb szabályozást.

Bécs – Újra népszerűvé tennék a bécsi szeletet: AlsóAusztria vezetősége fékezné a bécsi szelet népszerűségének csökkenését. A cél érdekében 10 ezer euróval hajlandó támogatni azokat a vendéglátóhelyeket, ahol szerepel ez az étel a menüben. Alsó-Ausztria vezetői még 2023 októberében jelentették be a „schnitzelbónuszt”, amire összesen

4 millió eurót különítettek el, de a gyakorlatban csak most kezdték el kiosztani a támogatásokat. A bónuszra

azért is szükség van, mert 2000 óta a vendéglátóegységek harmada bezárt a tartományban. Eddig húsz étterem kapta meg a 10 ezer eurós támogatást, az osztrák vendéglátóipari kamara szóvivője szerint viszont a bónusz diszkriminatív, és indokolatlan, hogy csak a rántott hús után jár.

Budapest – Hetvenegy év után eltűnik a polcokról a Sportszelet: Az egyik legnépszerűbb magyar édesség, a Sportszelet 71 éven keresztül volt ott a boltok polcain, szinte változatlan

formában. A Népstadion 1953. augusztus 20-i megnyitóján debütált, és hatalmas siker lett. A klasszikus 25 grammos kiszerelésű, rumos-kakaós ízvilágú szelet csomagolásán Szécsényi József diszkoszvető alakja jelent meg. A gyártó és forgalmazó Mondelez Hungária

a fenntarthatóság iránti elkötelezettségével indokolja, hogy fenntarthatatlanná vált az alumínium fóliás termék további gyártása; a hagyományos, eredeti csomagolás ugyanis ma már se nem modern, se nem környezetbarát. A Mondelez úgy döntött, az utolsó negyvenezer darab Sportszeletet a Magyar Élelmiszerbank Egyesületnek adományozza.

Augusztus 16-án történt

1884 Átadták a Keleti pályaudvart Központi Indóház néven.

1888 Meghalt Dr. John Stith Pemberton amerikai gyógyszerész, a Coca-Cola megalkotója.

1915 Charles F. Kettering szabadalmaztatta az elektromos önindítót.

1934 Megszületett Pierre Richard színész (Magas szőke férfi..., Félénk vagyok, de hódítani akarok).

1956 Meghalt Lugosi Béla magyar származású amerikai színész (Drakula).

1958 Megszületett Madonna amerikai–olasz énekesnő, színésznő.

1960 Nagy-Britannia elismerte Ciprus függetlenségét.

1961 Megszületett Böszörményi Zsuzsa, Balázs Béla-díjas (2005) filmrendező, az első magyar, aki diák Oscar-díjat nyert.

1974 Megszületett Egerszegi Krisztina ötszörös olimpiai bajnok úszónő.

1977 Gracelandban szívrohamban meghalt Elvis Presley, a rock and roll koronázatlan királya.

1979 Bemutatták Magyarországon a Csillagok Háborúja című amerikai sci-fi filmet.

„A jó bogrács főzéséhez jó szájíz és

Jól bevált a helyi vendéglős

ötlete, amikor az idei dobronaki borászati játékokra meghívta Kapcáról

Simonka Istvánt bográcsot főzni. Simonka ugyanis a játékok helyszínén szabad tűzön, 80 literes kondérban

30 kiló vegyes húsból (ebben őz- és szarvashús is volt) 120 porció igazi, magyaros ízű étket főzött, mely röpke pillanatokon belül elkelt, bizonyítva Pista bácsi véleményét, hogy „a nép a legjobb és a legszigorúbb zsűri”. Elmondott viszont még egy titkot: a jó bogrács elkészítéséhez jó szájíz és jókedv szükségeltetik.

Toplak Katica lakodalmas szakácsnőtől tanultam meg bográcsot főzni, és

nyelvről mindenkinek Dr.

„A jó bogrács elkészítéséhez jó szájíz és jókedv szükséges” – véli Simonka István, aki a kondérban való főzéssel színesebbé tette az idei borászati játékokat Dobronakon.

Leggyakoribb keresztneveink X. – Ferenc

Valaha rendkívül népszerű férfi utónévnek számított a Ferenc, egyenesen a leggyakrabban választott nevek közé tartozott. Ez az állapot a 2000-es évektől változott meg jelentősen. Annak ellenére, hogy az összlakossági statisztikákban még mindig az első tízben szerepel, az újszülötteknek adott nevek között már régóta nincsen rajta az 50-es listán. Latin eredetű névről van szó, a Franciscus név rövidüléséből származik, amely az olasz Francesco névből ered. A magyar nyelvbe német közvetítéssel került be, a Franz néven keresztül. A szó jelentése egyébként francia, frank

(mint népnév), utóbbi szó pedig a merész, őszinte, szókimondó jelentésekkel bír. Írásban a 13. századtól találkozhatunk vele magyar nyelvű oklevelekben, Franciskus alakváltozatban.

Mivel évszázadokon keresztül nagy népszerűségnek örvendett, ezért nem meglepő, hogy számos becéző formája létezik, melyek a következők: Berkó , Ceró , Cikó , Cikus , Csicsi , Fecó , Fecor , Fecu , Fecus , Fefe , Fera , Ferci , Fercsi , Fercsike , Fercsó , Fercső, Ferenci, Ferencike, Ferencke , Feresz , Feri , Ferike, Ferikó, Ferke, Ferkó, Ferkő , Ferku , Feró , Ferő , Feru , Ferus , Fetya , Fetyi ,

Fetyó , Ficó , Fifi , Fili , Filkó, Finci, Franci, Frankó, Franyó, Frédi, Frenci, Fric, Frici, Frickó, Frigyi, Pecó, Pecő stb. Rokon neve a germán eredetű Frank név, amely – mint arról feljebb volt szó – népnév is egyben, a középkori germán néptörzs neve. A Ferenc női párja a Franciska, valamint a belőle kialakult Fáni, Fanni, Franni, vagy a Frank női változata a Franka

A Ferenc névnap ősszel október 4-ére esik, amely hagyományosan a szüret kezdetét jelzi. A régi népszokások szerint ilyenkor a negyedikét megelőző napon a kanászostor durrogó hangjával igyekeztek

elűzni a rossz szellemeket. Egyes helyeken az is szokásban volt, hogy a névnap hetében beültették a kotlós tyúkot a fészekbe, a gazdasszonyok pedig nyírfaágat tettek a fészekbe, hogy a csirkék el ne pusztuljanak. A göcseji térségben úgy tartották, hogy a „ferenchét” a legalkalmasabb időszak a búza vetésére. A Szigetközben egy másik, a december 3-i Ferenc névnapot Disznóvágó/Disznóölő Szent Ferenc nek dedikálták, és úgy tartották, hogy ez egy szerencsés nap a disznók levágásához. ( Disznóölő Szent Ferenc egyébként a baszk származású Xavéri Szent Ferenc jezsuita

főzöm is mintegy 20 éve. A bogrács elkészítésénél lényeges a vöröshagyma mennyisége s ennek kellő mértékű megpirítása, meg persze a fűszerek helyes sorrendű hozzáadása. Csak hazai fűszereket használok, és feferónival teszem csípőssé az ételt. Főztömet már Budapesten is megkóstolták, s hamarosan ismét ott főzök majdmondta Simonka István a bogrács kevergetése közben, akinek bográcsát szeptember 10-én a lendvai bográcsfőző verseny alkalmából is meg lehet kóstolni, versenyen kívül.

Szerző: SNK

szerzetes, katolikus szent alakjához kötődik, aki tulajdonképpen a jezsuita misszió megteremtője volt.)

Néhány magyar szólásban is megjelenik a Ferenc név, pl.: Ne szólj be Ferenc, mert belekeversz; mondják az illetéktelen személynek, amikor érzékeltetni akarják, hogy az adott dolog nem rá tartozik. Kitett magáért, mint a Kis Ferenc ebe , vagyis valaki azért fázott meg, mert nem öltözött fel elég melegen. Áll, mint dócban Szent Ferenc, mondják arra, aki, mozdulatlanul áll. Lusta Kati röst Ferkóval sürög, forog egy korsóval , azaz egy húron pendülnek.

Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Aludjunk jól az egészségünkért!

Az alvás alapvető fontosságú az egészséges életmód fenntartásában, mégis sokan küzdenek alvásproblémákkal, amelyek különböző okokra vezethetők vissza. Az alváshiány nemcsak rövid távon okoz fáradtságot, hanem hosszú távon súlyos egészségügyi következményekkel is járhat. Írásunkban áttekintjük az alvásproblémák leggyakoribb okait, beleértve az időskori változásokat, a munkahelyi kihívásokat, az okostelefonok használatát, a nem megfelelő szokásokat, valamint a lelki problémákat is. Emellett gyakorlati tanácsokat is adunk, hogyan érhetjük el a pihentetőbb éjszakákat.

Az időskori alvásproblémák

Az életkor előrehaladtával az alvás minősége és hossza is változhat. Az idősebbek gyakran tapasztalják, hogy éjszaka többször felébrednek, és reggel korán kelnek. Ennek több oka is lehet, beleértve a természetes biológiai változásokat,

gíthetnek csökkenteni a stresszt és előkészíteni a testet az alvásra.

Munkahelyi kihívások: éjszakai műszakok

Azok számára, akik éjszakai műszakban dolgoznak, vagy váltott tur-

használata segíthet a zavaró környezeti zajok kiküszöbölésében. Fontos, hogy lefekvés előtt legalább egy órával már ne fogyasszunk semmilyen folyadékot, koffeines italokat és teát sem!

Az alvásmegvonás hosszú távú hatásai komoly egészségügyi kockázatokat hordoznak. Az állandó fáradtság mellett a rendszeres kialvatlanság

egészségügyi problémákat és a gyógyszerek mellékhatásait.

Az időskori alvásproblémák kezeléséhez fontos, hogy kialakítsunk egy rendszeres alvási rutint. A rendszeres lefekvési és ébredési idő segíthet a biológiai óra stabilizálásában. Emellett érdemes figyelmet fordítani a hálószoba kényelmére: a csendes, sötét és hűvös környezet elősegíti a nyugodt alvást. A relaxációs technikák, mint például a meditáció vagy a mély légzés, se -

nusokban végzik munkájukat, az alvás különösen kihívást jelenthet. Az éjszakai műszak felboríthatja a természetes cirkadián ritmust, ami miatt nehezebb napközben aludni, és a pihenés minősége is romolhat. Számukra a megfelelő alvási környezet kialakítása különösen fontos. A sötétítő függönyök vagy rolók segíthetnek a szoba elsötétítésében, így az alvás minél inkább éjszakai körülmények között történhet. A fehér zaj generálása vagy fülvédő

növeli a szív- és érrendszeri betegségek, a cukorbetegség, a magas vérnyomás és a mentális problémák, mint például a depresszió kockázatát. Az alváshiány ráadásul gyengíti az immunrendszert, csökkenti a koncentrációt, és növeli a balesetek kockázatát.

Okostelefonok

és képernyők

Az okostelefonok és más képernyők elterjedése jelentős hatással van az

alvási szokásokra. Ezek az eszközök kék fényt bocsátanak ki, amely gátolja a melatonin, az alvás–ébrenlét ciklusért felelős hormon termelését. Ennek következtében nehezebben tudunk elaludni, és az alvás minősége is romlik. Ahhoz, hogy a technológia ne zavarja meg az alvást, ajánlott legalább egy órával lefekvés előtt kikapcsolni a képernyőket. Ha mégis szükség van az eszközök használatára, érdemes bekapcsolni a kékfény szűrőt, vagy szemüveget viselni, amely blokkolja a kék fényt. Csupán szórakozásból viszont ne telefonozzunk elalvás előtt!

Lelki problémák és stressz

in- és alkoholfogyasztás, a rendszertelen lefekvési idő és az elégtelen testmozgás mind negatívan hatnak az alvásra. Különösen fontos, hogy kerüljük a koffeint a délutáni órákban, és ne fogyasszunk alkoholt

közvetlenül lefekvés előtt, mivel ezek zavarhatják az alvást. A rendszeres testmozgás jótékony hatással van az alvás minőségére, de ügyeljünk arra, hogy ne közvetlenül lefekvés előtt végezzük, mivel az élénkítő hatású lehet.

Nyári kánikula és alvás

A helytelen szokások

A lelki problémák, a stressz és a szorongás gyakran okoznak alvásproblémákat. Sok ember nem tud elaludni, mert valamilyen gond nyomasztja, legyen az egy munkahelyi probléma, személyes konfliktus vagy valamilyen lelkiismereti kérdés. A mentális feszültség éjszakai morfondírozáshoz vezethet, ami megakadályozza a pihentető alvást. Az ilyen jellegű alvásproblémák kezeléséhez fontos a mentális egészség támogatása. A relaxációs technikák, mint például a mély légzés, vagy az irányított meditáció gyakorlása segíthetnek lecsillapítani az elmét és felkészíteni a testet az alvásra. A naplóírás is hasznos lehet, mert segít rendszerezni a gondolatokat, és csökkenti a szorongást. Az alvás minőségét nagymértékben befolyásolják az életmódbeli szokások is. A túlzott koffe-

A nyári hőség különösen megnehezítheti az alvást. A túl magas hőmérséklet zavarhatja az elalvást, és gyakori ébredésekhez vezethet. A megfelelő környezet kialakítása ilyenkor is fontos: lefekvés előtt szellőztessünk, és ha lehetséges, használjunk ventilátort vagy légkondicionálót a szoba hűtésére! A könnyű, légáteresztő pamut ágynemű használata szintén segíthet abban, hogy kevésbé izzadjunk éjszaka.

Egy gyors, langyos zuhany lefekvés előtt segíthet lehűteni a testet, és frissítő érzést nyújt az elalvás előtt. Fontos továbbá, hogy hidratáltak maradjunk, de kerüljük a túlzott folyadékfogyasztást közvetlenül lefekvés előtt, hogy elkerüljük az éjszakai ébredéseket.

Szlovén Tévé I.

a muravidéki szlovének anyanemzettel való egyesülése alkalmából

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Zene a jövőnek – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25

Attenborough: A dal ereje – dok. film, 14:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 A kertben, 17:55 Village folk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Sport, 19:55 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 20:25 Nemzeti ünnepség a muravidéki szlovének anyanemzettel való egyesülése alkalmából, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 22:55 Fortuna – spanyol–am. sorozat. Szlovén Tévé II.

6:00–11:20 Ismétlések, 15:05 Vállalkozói fejlődés, 15:50 Van rá esély, hogy kapitalistákká váljunk? –dok. sorozat, 16:35 Szlovén magazin, 17:05 Virág – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:15 Ambiensek, 20:00 Egy csipet sóval – kanadai dok. film, 20:55 Zuhanás – koprodukció film, 22:50 Mi lenne, ha Hitler nyeri meg a háborút? – német dok. film, 23:40 Jair Bolsonaro – ország nyomás alatt, 0:35 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista –am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Így készült: Műanyag égbolt – magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:55 Nicsak, ki vagyok?, 0:55 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Agyő, kedves! – francia film, 22:30 Kenó, 22:45 Serena – am. film, 0:30 Magyar világ.

Duna World

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A lámpás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:20 Erdei utakon, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 40 éves a Győri Balett, 21:00 Híradó, 21:35 Önök kérték!, 22:05 P. Mobil 50 – Aréna 2023 – zenei műsor, 23:20 Mesterember leszek, 23:45 Szerelmes földrajz.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:10 Ifjúsági műsor, 11:35 Búzavirág – dok. film, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 A nyomok – dok. film, 14:40 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Honfitársaink arca, 16:25 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30

Ambiensek, 18:00 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 19:45 Sport, 20:00 Nyári est, 21:00 Üveg bilincs – szlovén film, 22:30 Híradó, 22:50 Ridley felügyelő – angol sorozat, 23:50 Amikor a banán uralkodott – francia dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

7:00 Nyári reggel, 9:15 Emlékek: prof. Dr. Niko Toš, 11:25 Nemzeti ünnepség a muravidéki szlovének anyanemzettel való egyesülése alkalmából, 12:45 Muravidék – dok. film, 13:55 Egy csipet sóval – kanadai dok. film, 15:05 Nyári est, 17:20 UEFA Európa Bajnokság 2024: Hollandia–Anglia, 19:15 Autós műsor, 20:00 Szólít a Himalája – német dok. film, 21:00 Utazás – izlandi sorozat, 21:45 Hami & Tribute 2 Love – koncert, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:25 Kölyökklub, 9:10 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:50 A nép szolgája – ukrán sorozat, 10:35 Superman és Lois – am. sorozat, 11:35 Banános Joe – olasz film, 12:45 A csodálatos Pókember 2 – am. film, 15:55 Jackie Chan: Első csapás – hongkongiam. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Az acélember – angol – am. film, 23:00 The Expendables – A feláldozók – film, 1:05 12 katona – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:45 Poggyász, 11:25 Csapdába csalva, 12:40 Terminál – am. sorozat, 15:20 Warcraft: A kezdetek – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Wasabi – Mar, mint a mustár – franciajapán film, 22:00 A szabadság ötven árnyalata – am. film, 0:15 Mission: Impossible – Utóhatás – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Nem vagyunk angyalok – am. film, 15:40 Álomkertek, 16:13 Jézus és..., 16:55 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Pavarotti – am.–angol zenés film, 21:35 Madoki Soulmates – Utopia for realists – koncertfilm, 23:27 Kenó, 23:35 Jackie és Oopjen – holland film, 1:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Micsoda éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Labdarúgás, 16:00 Párizsi Nyári Olimpia, 18:20 Röplabda, 20:35 Párizsi Nyári Olimpia, 22:00 Vár a Kárpát-medence, 22:10 Főmenü, 23:05 Beugró.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 Ljubljanai Mandolin zenekar, 11:20 Békére szomjazva – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:20 Bit útja - útifilm, 14:20 Szebb helyre, 15:05 Heidi – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Inside – Offside, 17:55 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 19:45 Sport, 20:20 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:35 Interjú, 22:35 Hírek, 23:20 Tengerfilozófus – svéd dok. film, 0:22 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

6:00–7:55 Ismétlések, 10:15 Isztria és környéke –magazin műsor, 11:15 Ambiensek, 12:15 Autós műsor, 12:50 Rajzfilm, 14:40 UEFA Európa-bajnokság 2024: Spanyolország–Franciaország, 16:40 A kertben, 17:25 Philip Glass – Ehnaton - opera, 20:00 Az agyad – am. dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:15 Igor és Rosa – koprodukciós film, 22:40 Ludvig – koprodukciós film, 23:45 Zenés est.

RTL Klub

6:50 Kölyökklub, 9:30 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:55 A Muzsika TV bemutatja, 11:35 Az év hotele, 12:10 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:35 Kung Fu Panda – am. animációsfilm, 15:35 Álljon meg a nászmenet! – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:10 Neveletlen hercegnő – am. sorozat, 22:45 Hamupipőke – angol - am. film, 1:05 A Wall Street pillangói – amerikai film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 11:00 Több mint testőr, 11:40 Életmódi, 12:15 Supercar, 12:55 Otthonteremtő Extra, 13:30 Madagaszkár 2. – am. animációs film, 15:25 Az istenek a fejükre estek – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic World – am. film, 21:35 Parker – am. film, 0:20 Boszorkányvadászok – am.–német film, 2:05 Kedvencek temetője – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Rákóczi nótája – magyar film, 14:51 Sobri – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:10 Delta – ismeretterjesztő magazin, 16:55 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?! – nyári emlékek, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Hat hét boldogság – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 A szabadság fantomja – francia film, 0:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 12:00 Sissi zsiráfjától a biodómig – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:50 Álmok álmodói, 14:00 Strandröplabda OB, 21:10 Tour de Pologne – Lengyel országúti kerékpáros körverseny, 22:00 Vár a Kárpát-medence, 22:10 Fábry, 23:35 Agapé.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 10:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:05 Ezek az évek!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Grafikai délután – dok. film, 14:30 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Isztria tájain –magazinműsor, 18:10 50 dal, amelyet énekeltünk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Sarkvidéki víznyelők – angol dok. film, 21:00 A hét, 21:35 Kiáltás – dok. film, 23:10 Visszhangok, 23:00 Fortuna – spanyol–am. sorozat. Szlovén Tévé II. 6:00–12:05 Ismétlések, 13:20 Nyári reggel, 16:15 Nyomok – dok. film, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:55 Nemzetközi horizont, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A nyár slágere – szlovén film, 21:35 Az El Masri ügy – dok. film, 22:30 Zenés est, 23:45 Akna – szlovén rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

7:10 Kölyökklubb, 9:05 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:45 A titkos kert, 12:00 Artúr király – am. film, 14:45 Az acélember – am.–angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A szépség és a szörnyeteg – am. film, 22:30 Műanyag égbolt – magyarszlovák animációs film, 1:00 Az unoka – magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Garfield – am. film, 11:20 Macskafogó – magyar–kanadai sorozat, 13:25 Lara Croft – Tomb Raider – am. film, 15:30 Asterix és Obelix: A középső birodalom – francia film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 A holnap háborúja – am. sorozat, 0:35 Visszafejtés – am. film, 2:30 A szajré – am.–német film.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Columbo – am. film, 22:05 A hazugság színe – angol – olasz film, 23:35 Kenó, 23:40 Erdei utakon.

Duna World

5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:25 A szerelem nem szégyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – Roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar szólamok Pekingben, 15:00 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Nyár’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:25 Az egészség tíz parancsolata, 21:40 Önök kérték!, 22:15 Mi magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:15 Erdélyi történetek, 23:55 Szép hazánk, Kárpátmedence!, 23:58 Rejtélyes XX. század.

a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

18:20 Olimpia, női golf

19:55 Wasabi – Mar, mint a mustár

1:05

20:05 Sarkvidéki víznyelők

18:50 Egy csodálatos asszony

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:25 Békére szomjazva – dok. film, 12:05 Hallgassunk a csöndre, 12:20 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A tekintet csábítása – dok. film, 13:50 Hegyi mászás – dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:00 Tipikus szlovén – dok. film, 21:40 Globus, 22:10 Visszhangok, 23:00 Fortuna – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II. 6:00–11:25 Ismétlések, 12:40 Nyári reggel, 15:30 Honfitársaink arcai, 16:15 Bit útja – útifilm, 17:30 Zenés köszöntés, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Afrika kulturális örökségeinek viszaszerzése – dok. film, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Megvádolva – argentin–mexikói film, 23:20 A Yemeni háború kulisszái mögött – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:35 Kölyökklubb, 7:40 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 8:15 Vadlovak – Hortobágyi mese, 10:20 Hóbarát – am. film, 12:35 Hamupipőke – am.–angol film, 15:05 A szépség és a szörnyeteg – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Raya és az utolsó sárkány – am. film, 21:55 A titánok haragja – am. film, 23:55 Labdarúgás, 0:30 Drakulcs elvtárs –magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Garfield 2. – angol – am. film, 11:20 Szörnyviadal – am. film, 13:20 Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bőlcsője – koprodukciós film, 15:50 Fogtündér – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:15 Szerencsekerék, 21:00 Most vagy soha! – magyar film, 23:20 Megdönteni Hajnal Tímeát – magyar vígjáték, 1:35 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Szép hazánk, Magyarország!, 14:05 Szent Péter esernyője – magyar film, 15:35 Az ország háza – magyar dok. film, 17:00 Ünnepi Szentmise és Szent Jobb körmenet a Szent István Bazilikában, 19:30 Híradó, 20:00 Szerencsepercek, 20:05 Hungarikum Gálakoncert 2024, 21:30 István, a király, 23:20 Sacra Corona –magyar film, 1:15 Kenó, 1:25 A nagyok.

Duna World

6:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Kerek Ferkó –magyar film, 13:00 Híradó, 13:21 Szép hazánk, Magyarország!, 13:22 Debreceni Virágkarnevál 2024, 17:05 Srpski ekran, 17:35 Unser Bildschirm, 18:00 Az a szép fényes nap – magyar film, 19:55 A Szent Jobb nyomában, 21:00 Híradó, 21:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 21:55 Győzelemről énekeljen! – magyar dok. film, 22:50 Tűz és Fények játéka, 23:20 Történelmi séták – Augusztus 20., 0:15 M5 História.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Utazás Mojca Maveccal, 13:00 Hírek, 13:25 Inside – Offside, 13:50 Kötődés: Hegymászó leszek – dok. film, 14:30 A kép képe: A mesterséges intelligencia, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Citromos és mákos torta – spanyol film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Fortuna – spanyol–am. sorozat.

Szlovén Tévé II.

06:00–12:10 Ismétlések, 13:25 Nyári reggel!, 16:25 Ambiensek, 17:20 A szomszéd asztalánál, 17:50 A mélység szimfóniája – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 Nyári éjszaka, 22:05 Vaslépcsők – dok. film, 0:10 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 23:55 Labdarúgás, 0:35 Lucifer – am. sorzat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 –Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:58 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:35 Isten kezében.

Duna World

6:15–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Ki ismeri őket? A nőket! – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár’24, 19:00 Katti Zoób 30 – Balatonfüred Fashion Night, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:10 Madárkák – magyar film, 23:25 Kontúr, 0:15 Itthon vagy!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:45 Ki fél a szlovén nyelvtől?, 11:25 Ma le, holnap fel – szlovén sorozat, 12:00 A könyvtár – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Egy fokkal túl sok – dok. film, 14:30 Szlovén pillanatok, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Kiborg társadalom – brit dok. film, 21:05 Beszélgetések a jövőről, 22:10 Visszhangok, 23:00 Mélyen lent – koprodukciós sorozat, 0:35 Szlovén jazz, 1:15 Olaszországi Szlovénok naplója.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:30 Ismétlések, 11:45 Nyári reggel!, 14:15 Roma nemzetiségi műsor, 14:55 Inside-Offside, 15:35 Állatokról és emberekről, 16:05 A kertben, 16:45 Simon Reeve-vel a Földközi tenger körül, 17:55 Hatvanadik – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nyári éjszaka, 21:10 Autós műsor, 21:45 Elrejtett élet – koprodukciós film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar sorzat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20

S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Leonardo – koprodukciós sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 0:55 Tények gazdasági különkiadás, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18 : 00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Fantomas –francia–olasz film, 22:20 Kenó, 22:30 Önök kérték! – válogatás, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Itthon vagy!

Duna World

2024. augusztus 16.

Augusztus 16-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 17.20-kor és 23.15-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 20-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Fejér megyei városok és Gyomaendrőd – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 21-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Trianon Múzeum – ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

19:45 Bor, mámor, szerelem Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Az elsőszülött – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán koncert, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:10 Klasszikusok délidőben, 23:10 Opera Café, 23:40 A nagyok, 0:15 Itthon vagy!, 0:30 Vers mindenkinek.

Vendégem: a Gere házaspár – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) - kép: 2024-05-02_vendegem_csutortok

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

23:20 A Yemeni háború kulisszái mögött

13:20 Lara Croft: Tomb Raider 2.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. augusztus 13-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felszolgáló

Terme Lendava, Ipari utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 21.)

Lakatos

RMB modularna gradnja, Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 11.)

Felszolgáló

Lepe Benetke, Malom utca 6/g, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 12.)

Fizioterapeuta

Időebb Polgárok Otthona Lendva, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 27.)

Ápoló

Idősebb polgárok otthona Lendva, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 23.)

Házmester

Kétnyelvű Középiskola Lendva, Vasút utca 2/e, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 19.)

Takarító

Kétnyelvű Középiskola Lendva, Vasút utca 2/e, Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 19.)

Angoltanár

Kétnyelvű Középiskola Lendva, Vasút utca 2/e, Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 19.)

Fizikatanár

Kétnyelvű Középiskola Lendva, Vasút utca 2/e, Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, B kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 19.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Fogszakorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 21.)

Karbantaró/szerelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 20.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló

Augusztus 16-től 22-ig

Péntek – Ábrahám

Szombat – Jácint

Vasárnap – Ilona

Hétfő – Huba

Kedd – István

Szerda – Sámuel, Hajna

Csütörtök – Menyhért

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Lendva Község új helyi buszmenetrendje

Lendva Község a honlapján közzétette, hogy 2024 júliusával új buszmenetrend lépett életbe, amely a járatok számának körülbelül 40 százalékos növekedését eredményezi a községben.

Kulcsfontosságú újdonság az új Lendva–Pince és Lendva–Petesháza járat

A muravidéki régióban a menetrendszerinti buszközlekedést továbbra is a muraszombati Avtobusni promet biztosítja.

Az új menetrendek elérhetők a Družba za upravljanje javnega potniškega prometa (a Közösségi Közlekedés Irányításáért Felelős Társaság – DUJPP), illetve az Avtobusni promet Murska Sobota d.d. honlapján.

A Muravidéken enyhén növekedett a koronavírusos fertőzések száma

A Muraszombati Kórház Belgyógyászati, Tüdő- és Fertőzőosztályán megnövekedett a koronavírusos betegek száma.

A Covid–19 járvány időszaka szinte már feledésbe merült, és a tünetekre sem figyelünk oda, de a fertőzés még mindig megjelenik. A vírus jelenlétét a Népegészségügyi Intézet (NIJZ) a szennyvízmintában követi, mely eredmények alapján júliusban Muraszombatban enyhe növekedést tapasztaltak a fertőzéseket illetően. Mivel a Muraszombati

Kórház Belgyógyászati, Tüdő- és Fertőzőosztályán megnövekedett a covidos betegek száma, ezeken az osztályokon a beteglátogatást egy egészséges személyre korlátozták, és kötelezték a védőmaszk viselését is. A többi osztályokon a látogatási idő és feltételek egyelőre nem változtak.

A koronavírus mostanra járványszerűvé vált, ami

azt jelenti, hogy közöttünk él, és időnként megjelenik, és általában nem okoz súlyos betegséget. A gyenge immunrendszerű és időskorú személyekre, valamint a krónikus betegekre még mindig veszélyes lehet. Ezért továbbra is ajánlatos a fertőzés esetén otthon maradni, amivel saját és mások egészségét védjük meg. hs

gyertyafény

Augusztus 16-a és 22-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, augusztus 17-én 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán. Vasárnap, augusztus 18-án évközi huszadik vasárnap –Szent István király vasárnapja, 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, 10.00 órakor pedig a Szent István-napi ünnepi szentmise lesz.

Hétfőtől, augusztus 19-től 23-ig a plébánia oratóriumot tart.

Dobronaki Plébánia

Vasárnap, augusztus 18-án 17.00 órakor szentmise lesz a Radamosi Mária-fánál. Rossz idő estén a szentmise a kápolnában lesz.

Kedden, augusztus 20-án ünnepeljük Szent István, államalapító magyar király ünnepét. Aznap este 17.00 órakor a plébániatemplomban ünnepi szentmise lesz. A szentmise előtt 16.30 órakor megemlékezés lesz a Szent István-szobornál.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

»Küzdöttem, de már nem lehetett... Búcsúztam volna, de erőm nem engedett, csak a beteg szívem súgta halkan, Isten veletek.«

Sabo Géza (1943–2024)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, jótékony célokra, szentmisékre és a radamosi kápolnára adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet dr. Kepe Hebar Julijana és Aladič Edit háziorvosnőknek, a Muraszombati Kórház és a Lendvai Idősek Otthona csapatának az odaadó segítségért, Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, és az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és énekekért.

Radamos, 2024. augusztus 12-én A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

figyelmükbe

•Augusztus 16., péntek, 15.00 órakor, •Pártosfalván – a borászati szekció pihenőhelyén

•Kelepelőállítás

•Augusztus 22., csütörtök, 18.30-kor, •a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada

•Nyári Bábkikötő

Nemzetközi Bábfesztivál: Vackor című gyermekelőadás magyar nyelven. A belépés díjtalan.

•Augusztus 23., péntek, 19.30-kor, •a lendvai várban

•Koncert a csillagok alatt. A belépés díjtalan.

Két öregember beszélget, a téma a mai erkölcsi normák. Az egyik megjegyzi: – Én annak idején nem feküdtem le a feleségemmel, csak a házasság után! És te?

– Nem tudom, nem emlékszem. Hogy is hívják a feleséged?

– Mi a közös Vágó Istvánban és Erzsébet királynéban?

– Mindkettőről hidat neveztek el.

Bölcsességek a testmozgásról:

1. Bebizonyították, hogy minden kilométer, amit futással töltünk el, egyetlen perccel meghosszabbítja az életünket. Ez azt jelenti, hogy kilencven éves korunkban még öt és fél hónapot tölthetünk el egy szociális otthonban, havi ezer euróért.

2. Kora reggel kell elkezdenünk a tornázást, amikor az agyunk még nem tudja, mit is csinálunk.

3. Mindnyájan kockás hasizmokkal rendelkezünk, csak a legtöbbünknek némi zsírpárna elrejti ezeket a kockákat.

4. Ha mindennap tornázol, sokkal, de sokkal egészségesebben fogsz meghalni.

Egy idős úr bemegy az optikushoz. Azt mondja a szakember:

– Jó napot! Magának 5 dioptriával erősebb szemüveg kell!

– Ez igen! Ránézésre ilyen pontosan látja?

– Nem, viszont a kirakaton keresztül tetszett bejönni.

Egy alkoholista szakadt ruhában, lyukas cipőben betér a kocsmába:

– Gyorsan egy felest! Megöl a másnap. – fordul a pincérnőhöz.

– Jóember, inkább venne magának egy cipőt! – válaszol a pincérnő.

– Az egészség fontosabb!

90 éves a felemás cipős francia

Augusztus 16-án ünnepli 90. születésnapját

Pierre Richard,(eredeti nevén Pierre-Richard Maurice Charles Léopold Defays) a francia filmvilág egyik legnagyobb komédiása, akit a világ a „magas, szőke férfiként” ismer. A nézők millióit nevettette meg és hatotta meg csetlőbotló, félénk, de hódítani vágyó karaktereivel.

Richard karrierjét a kabaréműsorokban kezdte, ahol énekelt és improvizált. „Lusta komédiásnak tartom magam, akit noszogatni kell” – vallotta később. Az első nagy sikert 1967-ben aratta „A boldog Alexandre” című filmmel. A valódi áttörést azonban 1972 hozta meg számára, amikor „A magas szőke férfi felemás cipőben” című filmje

sztárrá tette. Richard és Gérard Depardieu párosa is emlékezetes maradt, három közös filmjük –a „Balfácán” (1981), a „Balekok” (1983) és a „Négybalkezes” (1986) – a francia vígjáték klasszikusai közé emelkedett.

A komédia mellett Richard a drámában is megmutatta tehetségét. Első nagy drámai szerepe az

Bojnec Elizabeta, a muravidéki

Mintagazdaság vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az élet maga.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az utazásokra Európán belül és Afrikában.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Betartom a mottót: Évente egyszer utazz el egy olyan helyre, ahol még nem voltál!

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A különböző hazai lekvárok ami a főzést illeti, sütni pedig legszívesebben kovászos kenyeret és lekváros buktát sütök.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A bosszantás.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Ilyen több is van.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nincs rejtett képességem.

Ha visszamehetnék az időben, akkor

1988-as „A szögevő” volt. Eddig hét filmet rendezett, köztük a „Félénk vagyok, de hódítani akarok” (1978) című alkotást, amely ma is kultikus státuszt élvez.

A filmek és színpad mellett Pierre Richard másik szenvedélye a borászat. Birtokán testvérével közösen évente 60-80 ezer palack bort készítenek.

Pierre Richard munkásságát 2006-ban Césaréletműdíjjal ismerték el, és bár mindössze három filmes díjat nyert, karrierje elismerésre méltó. Magyarországon Richard neve összeforrt Tahi-Tóth Lászlóéval, aki tizenegy filmjében szinkronizálta őt. Richard életmottója egyszerű, de bölcs: „Csak akkor tehetsz boldoggá másokat, ha magad is az vagy.”

ezt tanácsolnám magamnak:

• A múlton nem lehet változtatni, ezért inkább élni kellene tudni a mostban.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ilyen listám nincs, hiszen az utazások során mindig valami új jön szembe velem, amit ki lehet próbálni. Örülnék, ha tudnék...:

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Inkább ápolom a kapcsolatot azokkal, akiket volt szerencsém megismerni – az életutunk úgyis arra vezet, hogy találkozzunk azokkal, akikkel kell.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Az idő, amit a kertemben tölthetek.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A kertészkedésről, az elolvasott könyvekről…

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Dobronak

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A hét döntésekkel kapcsolatos dilemmát hoz önnek. A hétvégén semmin se törje a fejét, csak lazítson!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Az elkövetkező napokban rosszul viselheti, ha bárki feltartja. Jó lenne, ha a türelem és a bölcsesség győzne…

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagy kihívások elé állítja az élet ezen a héten, amely miatt úgy érezheti, kicsúszik az idő a kezeiből.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre próbáljon meg nem foglalkozni mások problémáival! Hiszen gátolni fogják, hogy a saját munkájával haladjon.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten ügyeljen a gondolatai megfogalmazására! Jó alkalom lehet kimondani azt, amitől eddig tartott.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lesznek rázós napjai ezen a héten. Útelágazáshoz ért, választania kell, de még nem tiszta, melyik a jó választás.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Mindaz, ami másokat frusztrál, az Önt lelkesíti. Nem árt senkinek azzal, hogy tele van tervekkel.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lassítania kellene ezen a héten! Ha folyton szalad, nem tud jó döntéseket hozni. Ön is tudja, hogy nem éri meg.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most szinte mindenki az ön társaságát keresi majd. Önnek kell mértéktartóan csillapítani a kedélyeket, és időt adni mindenkinek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A hét minden napjára jut olyan helyzet, amely összetűzésre adhat okot. Semmiképp se menjen bele méltatlan szóváltásba!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ezen a héten nem kell kitalálnia, hogy valójában mire gondolnak az emberek, majd elmondják. Halak Febr. 20. – már. 20.

A héten elkerülhetetlen lesz a nosztalgiázás, jó lenne, ha beszélgetne az érintettekkel.

23. Hétrétország

Az Őrség színes fesztiválja nyitott portákkal

Az Őrség színes fesztiválja nyitott portákkal

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Hétrétország Fesztivál sokszínű programjai mellett - koncertek, előadások, szabadtéri programok – az Őrségbe érkező turisták számára is legvonzóbb esemény a Nyitott Porták

Az Őrség idén augusztus 10–20. között ad otthont a 23. Hétrétország Fesztiválnak. A 11 napos esemény a térség 22 települését öleli fel, ahol a látogatók a helyi kultúra, gasztronómia és kézművesség rejtelmeibe nyerhetnek betekintést a Nyitott Porták programján keresztül. program. A helyiek saját otthonaik kapuit nyitják meg a kíváncsi vendégek előtt, bemutatva mesterségeiket, megkóstoltatva saját készítésű ételeiket, italaikat. A program nemcsak a magyarországi helyszínekre korlátozódik, hanem a szomszédos Mu-

A 11 napos esemény az Őrség 22 települését öleli fel.

A turistákat a tájház története, a programjai és az itt élő emberek élete érdekli a legjobban.

ravidék őrségi csücskére is kiterjed, ahol három helyszín csatlakozott az eseményhez. A Domonkosfai Porta immár harmadik alkalommal nyitotta meg kapuit Élő Tájház és Múzeum címmel. Augusztus 10–20. között minden nap 9–19 óráig várják a látogatókat. Az élmények mellett idén a Portán a Muravidék

Látogatás a köztársasági elnöknél

Augusztus 5-e és 9-e között hetedik alkalommal került megrendezésre a Gyermek- és ifjúsági romatábor a romatelepen a hosszúfalui Romnji Roma Kultúregyesület és a Lendvai Népi Egyetem szervezésében, számos helybeli intézet támogatásával. Az idei tábor tiszteletbeli védnöke Nataša Pirc Musar szlovén köztársasági elnök volt, aki a tábor résztvevőit az elnöki palotában fogadta augusztus 7-én. Az egynapos ljubljanai kirándulás keretében a fiatalok nemcsak a pompás épületet és a közjogi méltóságot látogatták meg, hanem a fővárosi állatkertben is jártak, mondta el lapunknak Horvat Nataša, a tábor vezetője. Bf

jellegzetes süteménye, a gibanica is megkóstolható, házi szörpök és egyéb italkínálat mellett. Könye András, a hodosi kosárfonó mester idén is megnyitotta udvarát augusztus 15-én. Munkája igazi látványosság, a vendégek szeme láttára készülnek a hagyományos és modern kosarak, amelyek nemcsak praktikusak, hanem esztétikusak is. A mester

kézügyessége és a régi idők hagyományai iránti tisztelete évről évre viszszacsalogatja a látogatókat portájára. A sali Korenika ökoszociális intézmény szintén állandó szereplője a Nyitott Porták programnak. A gazdaság 12–14-éig volt látogatható. A Hétrétország Fesztivál ideje alatt idén összesen 44 őrségi porta várja a látogatókat.

A domonkosfai Portának már az első napokban is sok látogatója volt.

Horizont

A Willems-módszeren alapuló szív hangja

A Willems-módszeren alapuló szív hangja

A Muravidéken teljesen újnak számító Willems-módszeren alapuló zenei tábor zajlott augusztus 7-e és 9-e között Lendván, a KKSZ helyiségeiben. A háromnapos tábor programja a hallás-, ritmus- és improvizációs érzék fejlesztésére épült.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Zenei utazásra invitálták az érdeklődő gyerekeket a „Zenélő szívek” (Glasbena srca) elnevezésű napközis táborba. A program keretében a résztvevők dalokat énekeltek a Willems-módszer segítségével, zeneterápián és zenei kvízen vettek részt, hangszerekkel ismerkedtek meg és játszottak is rajtuk, kézműveskedtek, a természetben sétáltak, és a szív dobogását is meghallgatták. A három nap folyamán tanultakat pedig a tábor végén egy mini koncerten mutatták be a szüleiknek. Zenéltek egyenként és csoportosan, táncoltak, csengettyűk hangját különböztették meg csukott szemmel, és mindeközben legfőképpen jól érezték magukat. A táborzáró mini bemutató után szólítottuk meg az esemény egyik

Mélységek

szakmai vezetőjét, Baša Danica lendvai zenetanárt:

„Háromnapos zenei műhelyt szerveztünk, mely a Willems-módszeren alapult. A Muravidéken ez egy teljesen új dolog, hiszen csak a táborvezető társam, Sara tanulta a már említett módszert, ami egy teljesen más szemléleten alapul. A gyerekek játékokon és mozgáson keresztül tanulják a zenét, a klaszszikustól teljesen eltérő módon. A zenei műhelyek mellett a gyerekek kézműves-foglalkozásokon és sétákon is részt vehettek. A természetből kis kavicsokat gyűjtöttünk, rajzoltunk, új hangszereket ismertünk meg, de készítettünk is néhányat, amiket természetesen ki is próbáltunk. Az, hogy a háromnapos tábor végén egy hatvanperces mini koncertet tudtunk adni a tanultakból, óriási siker, és azt bizonyítja, hogy a

és magasságok

Augusztus 7-én mutatták be Hajdinjak Milan Lendva-vidéki műkedvelő író, költő „Felemelkedések és zuhanások” (Vzponi in padci) című elbeszélésgyűjteményét a Kultúregyesületek Községi Szövetségének helyiségében, Lendván. Az újonnan megjelent kiadvány az író kivételesnek mondható életét hivatott elmesélni. A szerzővel Titan Felix Robert költő, író, szerkesztő beszélgetett. A programot a felolvasások mellett Šetar Lucija zenei előadása színesítette. Bf

A résztvevők a táborzáró mini koncerten együtt is zenéltek.

gyerekek játékon keresztül sokkal több mindenre emlékeznek, mintha egy teremben ülnének, és úgy tanulnának.” A tábor a mu-

raszombati Harmonikások Egyesülete és a lendvai KKSZ szervezésében valósult meg Baša Danica és Casar Sara zenetanárok

Mindig nézz körül!

vezetésével. A részvételi díjakból származó bevétel 10%-át a Piros orrok jótékonysági szervezetnek adományozták.

A fényvisszaverők használatának fontosságára is felhívta a figyelmet a színdarab.

Megkezdődött a már hagyományosnak mondható „Nyári bábkikötő” nemzetközi bábfesztivál Lendván, melyen az idei évben szlovén, horvát és magyar nyelvű darabokat tekinthetnek meg a nézők. Az első előadásra augusztus 7-én került sor a Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpadán. Szezonnyitóként a Szlovéniaszerte közkedvelt társulat a lendvai származású Gerič

Špacapan Miša által vezetett „Miškino gledališče” lépett a színpadra. A társulat „Hogyan adta kölcsön a zebra a csíkjait?” (Kako je zebra posodila svoje črte) című előadására kicsik és nagyok egyaránt kíváncsiak voltak. A vicces darabon keresztül a gyerekek játszva tanulhatták vagy éppen ismételhették át a zebrán való helyes átkelést, emellett a szereplők felhívták a figyelmet a fényvisszaverők

használatának fontosságára is. A gyerekek augusztus 12én a Tinko Polovinko című szlovén nyelvű darabot tekinthették meg a KULT Kultúrintézet előadásában. Majd másnap ezt követte a horvátországi Mala Scena Színház Borsószem kisasszony című darabja. A legkisebbeket jövő héten a Vackor című magyar nyelvű előadás várja a program keretében.

Bf

Zenei tábor Lendván

Könyvtár a lombok alatt

Lábat lógatva könyvet lapozgatni

Lábat lógatva könyvet lapozgatni

A lendvai Rózsa park egyik árnyas szegletén hívogató olvasósarkot láthatnak a nagy kánikulában arra tévedők. Ha pedig egy kis időt csennének a napból, kényelmes székekben elsüppedve mélyedhetnek el a magyar és szlovén nyelvű irodalomban kicsik és nagyok egyaránt. A Könyvtár a lombok alatt a lendvai könyvtár egyik nagy nyári projektje.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

Varga Ines a lendvai könyvtár munkatársa, a program felelőse a következőt nyilatkozta lapunknak: „Könyvtárunk már negyedik éve vesz részt a Könyv-

tár a lombok alatt című projektben. A program elnevezése is beszédes, hiszen egy természetben kialakított könyvtárról van szó, az olvasósarkot mi Lendván, a Rózsa parkban hoztuk létre. A projekt alapvető kiindulópontjai:

ingyenes olvasás biztosítása, könyvek és folyóiratok lapozgatása, valamint a fák alatt való pihenés. Szlovénia-szerte 15 könyvtár csatlakozott a kezdeményezéshez, ebből egy a miénk. A projekt pozitív visszajelzéseket kapott,

A szabadban olvasás örömét élhetik át a parkba látogatók.

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt

Király-Moss Suzanne festőművész és

Király Ferenc

Munkácsy-díjas szobrász közös kiállításának megnyitójára, amely 2024. augusztus 22-én (csütörtökön) 17 órakor lesz a lendvai Bánffy Központban.

évről-évre több a látogató, ezért a jövőben is törekedni fogunk a megszervezésére.” A kinti olvasósarok július és augusztus hétvégéin biztosít kikapcsolódást, rossz idő esetén pedig a lendvai Színház- és hangversenyterem belső terébe költöztetik. A lapozgatható könyveket a

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ könyvtárosai válogatják, és körülbelül kéthetente cserélik, emellett a Divja Misel Intézet és a ljubljanai Liszt Intézet biztosítottak olvasgatnivalókat. A Könyvtár a lombok alatt projekt Lendva Község támogatásával valósul meg.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Füstös kocsmák

bluesvilága

Gál Csaba Boogie (balról) és Horváth Misi tradicionális, de a popzenével is kacérkodó bluesduó.

Ismét különleges zenei élményben lehetett része az augusztus 9-én a Bánffy Nights rendezvénysorozatra látogató hallgatóságnak.

Ezúttal a dallamok szárnyán a füstös kocsmák bluesvilágába repítette a Gospel Moments Duo kéttagú zenekar a közönséget.

Gál Csaba Boogie és Horváth Misi tradicionális, de a popzenével is kacérkodó

bluesduó, akiknek a palettájuk az elmúlt években egy himnikusabb színfolttal az 1920-as, ’30-as évek spirituáléival, gospel dallamaival gazdagodott. A duó a lendvai közönségnek már ismerős lehet, hiszen ők voltak az elsők, akik a Bánffy Nights rendezvénysorozat keretében öt évvel ezelőtt a színpadra léptek. Bf

Csalódás hazai pályán

Zakó a sereghajtó ellen

Zakó a sereghajtó ellen

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 1000

Játékvezetők: Halilović Denis, Burjan Aleksander, Šprah Robert Szövetségi ellenőr: Turk Janko

Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek, Tojčić, Dragóner, Dumančić, Brkić, Božičković, Georgievski (Sintič 90.), Kljun (Kálnoki-Kis 56.), Szalay, Kadrić (Klausz 56.); edző: Bozsik József

Primorje: Tratnik, Mutavčić (Klemenčič 70.), Zukić, Petek, Fogec, Babin (Ruedl 63.), Telles (Jermol 82.), Bešir, Zavnik, Gulič (Rafiu 82.), Smajlagić (Ignjatović 82.); edző: Milan Anđelković

Gólszerző: Babin (22.), Gulič (43.), Zavnik (52.)

Sárga lap: Szalay, Georgievski; Zukić Piros lap: –

A Nafta 1903 szurkolói nagy reményekkel látogattak el csapatuk legutóbbi hazai mérkőzésére, ahol a kékek a tabella utolsó helyén álló, szintén újonc Primorjét fogadták. Jogosan vártak a hazaiak pozitív eredményt annak fejében, hogy ellenfelük a negyedik fordulóig 0:8-as gólkülönbséggel várta a meccset. A házigazdák keretéből az utolsó pillanatban kisebb sérülés miatt két meghatározó játékos –Hrka és Marinič – is kiesett, de Lesjak sem épült még teljesen fel a Mura elleni sérüléséből.

4. forduló

Nafta 1903 – Primorje 0:3 (0:2)

Maribor – Mura 2:1 (1:1) Domžale – Olimpija 0:0 (0:0) Celje – Radomlje 4:2 (2:0) Bravo – Koper 1:0 (0:0)

1. Olimpija 4 3 1 0 5:0 10

2. Mura 4 3 0 1 5:3 9

3. Bravo 4 2 1 1 7:3 7

4. Maribor 3 2 1 0 7:3 7

5. Celje 3 2 0 1 6:4 6

6. Koper 4 2 0 2 3:2 6

7. Radomlje 4 1 0 3 4:7 3

8. Primorje 4 1 0 3 3:8 3

9. Nafta 1903 4 1 0 3 2:7 3

10. Domžale 4 0 1 3 2:7 1

Az 5. forduló párosítása 2024. augusztus 16-a és 18-a között: Koper – Nafta 1903, Olimpija –Celje, Primorje – Domžale, Mura – Bravo, Radomlje – Maribor.

A meccs szombaton este egyáltalán nem alakult a hazaiak vágyai szerint, annak ellenére, hogy az első 15 perc ígéretesnek indult. Kissé váratlanul a vendégek a 22. percben kerültek előnybe, amikor két hazai védő hibája után a labda Babin elé került, aki megszerezte a Primorje vezetését. Ez után Zukić lőtt szabadot Mauricio kapuja fölé, majd a félidő előtt, egy lapos beadást követően Gulič növelte csapata előnyét. A fordulás után sem változott a játék képe, a vendégek nem engedtek a Naftának,

3. forduló

A 4. forduló párosítása 2024. augusztus 16-a és 18-a között: Fehérvár –

hiszen nem jött ki jól a lépés. A vereségből tanulva most túl kell lépni rajta és a következő mérkőzésen keményen küzdeni az újabb pontokért – mondta a lendvai középpályás.

a harmadik találatot is. Sajnálatomra három olyan gólt kaptunk, ami teljesen elkerülhető lehetett volna – mondta Bozsik vezetőedző a lefújás után, majd hozzátette, hogy mostanra már sokkal többet vár el a pályán azoktól az egyénektől, akiknek a stabilitást kellene adniuk a csapatnak. Kálnoki-Kis, aki az 56. percben lépett pályára, ezúttal nem tudott plusz löketet hozni a csapatba, nyilatkozatában nehezen tudta összefoglalni a nehéz hazai vereséget. – Mindannyian tele vagyunk rossz érzésekkel,

Utánpótlásmeccsek az akadémián

A Nafta 1903 három utánpótláscsapata gőzerővel készül a bajnoki rajtra, a múlt szombaton az egyik utolsó felkészülési mérkőzést játszották az akadémián. Az elsőosztályú U15-ös gárda a kaposvári kortársaikat fogadta, akiktől 0:5-re kikapott, majd az U17-es csapat minimális 2:3-as (2:0) vereséget szenvedett a ZTE ellen. A félidőben ugyan Horvat és Bencak góljával a hazaiak vezettek a zalaiak ellen, de a félidő után ellenfelük megfordította az eredményt. Az ifisták azonban 2:0-s (2:0) győzelmet arattak a zalaegerszegiek felett. Itt a gólokat Leljak és Ploj szerezték. F.h.m.

A Primorje edzője, Anđelković és Petek védő az első bajnoki győzelmük után egyértelműen elégedettek voltak. Mindketten kiemelték, hogy az edzéseken elvégzett kemény munka szombaton megmutatkozott a pályán is. – Újoncként számunkra sem könnyű érvényesülni az elsőosztályban, még mi is ismerkedünk vele és alkalmazkodunk hozzá, de most megtörtük a jeget –tette még hozzá a Primorje edzője.

A Nafta a következő két fordulóban idegenben javíthat a mérlegén.

A két újonc összecsapásában a Nafta kissé váratlanul súlyos vereséget szenvedett el. és az 52. percben tovább nőtt az előnyük, amikor Zavnik lőtte be a hazai kapusról kipattanó labdát. A lendvaiak egyetlen kapura tartó lövése tíz perccel később volt, amikor Brkić rúgta a labdát a kapus kezébe. – Jól kezdtük a mérkőzést, és volt néhány lehetőségünk is, de az első gól teljesen megtörte a társaságot. Ezután rendeztük a sorokat, de a gólra rosszul reagáltunk, és a legrosszabbkor érkezett a második találat is. A folytatásban tovább fokozódtak a problémáink, és elég gyorsan megkaptuk

F.h.m

Király és Kelemen elsők Muraszombatban

Muraszombatban múlt vasárnap páros teniszverseny zajlott, amelyen Király Ludvik is részt vett. A sorsolás Kelemen Alennal hozta össze, akivel a döntőig menetelt, és a KučanKerčmar párost 6:3-ra le is győzték. A tornán összesen húsz, ötven év feletti versenyző vett részt. F.h.m.

Nafta 1903 – Primorje 0:3 (0:2)

Elrajtolt az idei kupasorozat

A legtöbb muravidéki focicsapat számára az Union Szlovén Kupa selejtező körével az elmúlt hétvégén elindult az idei idény.

Múlt péntek este a Muraszombati Körzeti

Labdarúgó Ligában játszó Hodos az Apače ellen eredményesen vette az akadályt, idegenben 2:1-es

győzelmet aratott. A Hodos mindkét találatát Grah Gregor szerezte még az első félidőben, míg a hazaiak Lebar Žan góljával faragtak a hátrányból.

Vasárnap a négyből három mérkőzést bonyolítottak le a lendvai körzeti liga selejtezőkörben. Dobronak újonnan felállított csapata

Németh Imre edző vezetésével 5:0-s (3:0) vereséget szenvedett hazai pályán a Turnišče ellen.

A gólokat Berden Tilen, Zelko Boštjan (2), Škraban Marsel és Zelko Erik szerezték. A Nafta Öregfiúk csapata szintén hazai pályán a Graničar ellen maradt alul 2:4-re (2:1). Az

A dobronaki focipályán bő fél év után a szurkolók ismét buzdíthatták a hazai csapatot.

Kiraly ismét gólgazdag szezonra számít

A Lendvai Körzeti Labdarúgó Liga kezdete előtt a bajnokság tavalyi gólkirályával, Kiraly Markóval beszélgettünk. A Csente csatára 32 találatot jegyzett a tavalyi szezonban, és idén is arra törekszik, hogy sikeres legyen. Kiraly elmondta, hogy kilenc éves korától foglalkozik aktívan a labdarúgással, és az apja szerettette meg vele, aki többször elvitte magával a Nafta meccseire, majd a lendvai csapatnál kezdett edzeni. Első edzője Radoš Boris volt, akiről szép emlékei vannak, szeretett vele dolgozni, és rendesen járt az edzésekre. Kiraly szlovén korosztályos válogatott is volt, de csak egyszer kapott lehetőséget az USA ellen, mivel eltörte a karját, így válogatott karrierjének

számít.

hamar vége lett. Pályafutása során szerepelt a harmadosztályú Nafta felnőtt

2024. augusztus 16.

öregfiúknál Horváth László és Laslo Kristijan talált hálóba, míg a Graničarnál Šakušić Husejn háromszor jutott gólhoz és Kepe Kristian is egyszer járt sikerrel. Büntetőrúgások döntöttek a továbbjutóról az egy év után a körzeti ligába visszatérő Hotiza és a muravidéki ligás Polana között. A találkozót 6:5-re a polanai vendégek nyerték

azok után, hogy az első félidőt a hazaiak kezdték jobban, és Farkaš Žan, valamint Toth Teo által kétgólos előnyhöz is jutottak, de a fordulást követően Polana felülkerekedett, és Pozsgai Lucian, valamint Horvat Marcel találatával kiegyenlítettek. A Hídvég és Csente közti összecsapást vasárnap játsszák. hs

Kilenc év után távozik a röplabdaklub edzője

csapatában, amikor ő volt a szlovén harmadosztályban a liga legfiatalabb játékosa, emellett a Maribor és a Bravo csapatának keretét is erősítette egy ideig. Most már három éve a Csente játékosa, és az elmúlt szezon gólkirálya lett. Elmondása szerint nagyon jó érzés tölti el, amikor gólt szerez, kifejezetten akkor, ha azzal csapatát segítheti a három pont megszerzésében. Emellett az is feltölti, amikor csapattársai együtt ünneplik vele a szerzett gólját és a győzelmet. Idén is reménykedik a gólgazdag bajnokságban, és várja a bővített ligát, amelyben idén Dobronak és egy év kihagyás után az újraalakult Hotiza is szerepelni fog.

F.h.m.

A Lendvai Röplabda Klub edzője Todorović Spasoje kilenc év után távozik a klubtól. Az edző vezetése alatt a klub számos mérföldkövet ért el a felnőtt korosztályban –amikor többek közt a női csapat feljutott a szlovén másodosztályba – és az utánpótlás-nevelésben is. A hírt Horvat Dejan klubelnök is megerősítette, akitől megtudtuk, hogy Todorović edző közös megegyezéssel bontott szerződést, és a pályafutását nem messze tőlünk, Puconcin folytatja. A lendvai klub jelenleg is új szakmai stáb felállításán dolgozik, amelyet a hét folyamán hivatalosan is bejelentenek. Információink szerint a klub három edzővel folytatja a munkát, kettő érkezik a

Todorović Spasoje kilenc év után távozik a Lendvai Röplabda Klubtól.

fiatalabb korosztályokhoz, míg új edző vezeti majd a felnőtt csapatot és a serdülőket. hs

Győzelem

a főpróbán

A hosszúfalui Olimpija lejátszotta utolsó felkészülési meccsét is a hétvégi Muravidéki Liga rajtja előtt, amelyen győzni tudott: Hungarikum Olimpija – Črenšovci 4:0 (1:0). A házigazdáknál Plej és Gönc M. duplázott. Az első játékrészben egy kontrából kerültek előnybe, majd a fordulás után fejjel volt eredményes Plej, Gönc M. pedig előbb egy visszapasszolt labdát küldött az ellenfél kapujába, majd a hajrában egy beadást követően volt eredményes. Az Olimpija a bajnokság első fordulójában a Dokležovjét fogadja szombaton, 17.30-kor. F.h.m.

Kiraly Marko a Csente csapat csatára az idei bajnokságban is gólgazdag idényre

Foto: Dobronaki

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk a magyar államalapítás tiszteletére rendezett központi megemlékezésre, amely 2024. augusztus 20-án, kedden lesz Dobronakon. 16.30

Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor megkoszorúzása

Ünnepi beszédet mond: Orban Dušan,

a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és dr. Koncz Zsófia, a Kulturális és Innovációs Minisztérium családokért felelős államtitkára. 17.00

Ünnepi szentmise

a Szent Jakab-plébániatemplomban, amelyet Šantak Tomislav črešnjeveci plébános celebrál.