Népújság, 2024. 08. 08.

68. évfolyam 32. szám

Lendva 2024. augusztus 8 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Filmkultúrát Lendvára!

Filmkultúrát Lendvára!

Sikeresen zárult a Rövidfilmek Bográcsa 2024 című filmfesztivál Lendván, amelyet 2020-tól kétévente szervez meg a

lelkes fiatal csapat Horváth Botka Áron hazai filmrendező vezetésével. Ezúttal a lendvai vár hangulatos környezeté-

ben három szlovén és öt külföldi díjnyertes filmet nézhetett meg a filmkedvelő közönség, mely a tágabb térségből is érkezett

a „bográcsra”. A családi hangulatú fesztivál célja a filmkultúra népszerűsítése. Sikerüljön!

Bővebben az 5. oldalon.

Horvat Nuša, a 12. muravidéki borkirálynő:

„Nagyon büszke vagyok, hogy az

„Nagyon büszke vagyok, hogy az

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Rávezetés a környezettudatosságra

A szinte kibírhatatlan hőség és az egyre szélsőségesebb időjárási jelenségek miatt talán végre ráébred az emberiség, hogy tenni kell valamit. Hogy már legalább huszonkettőt ütött az óra. A klímaváltozás nem a természet önarcképe, hanem az ember tükörképe, amit a természet tart elénk. A jövő alakulása rajtunk és a döntéseinken múlik.

Az is egyfajta döntés, de nem megoldás, ha a kánikula elől klímaberendezéssel hűtött helyiségbe menekülünk, vagy ha azt hisszük, hogy az elektromos meghajtású autó miatt zöldebb lesz a világ. A próbálkozás a változáshoz vezető környezetbarát életmód tudatosítására már régóta tartó folyamat, és a hozadéka igen alacsony. Az ökológiai lábnyom csökkentéséhez határozott lépések lennének szükségesek, a turisztikai főszezonban is.

Egy szigeti kisvárosban felfigyeltem egy már néhány éve megrendezett jam session-fesztiválra. A komoly hírnevet még nem szerzett csapatok jó zenét játszanak, közkedveltek a fiatalok körében, elfogadhatók a koncertek belépődíjai is, így tömeges a rendezvény látogatottsága. De persze nem kevés szemét halmozódik fel utánuk, és ez általános a fesztiválok esetében. A szervezőknek azonban idén az volt az ötlete, hogy árkedvezményt nyújtanak mindazoknak, akik eljönnek a közeli tengerpartra strandot takarítani, szemetet szedni. A helyszínekre minibusz vitte több fordulóval a különböző országokból érkező, tenni akaró fiatalokat. És tettek is, nemcsak a strandokon, később a fesztivál helyszínén is, ahol ezután észrevehetően kevesebb hulladék halmozódott fel.

A környezettudatosságra való rávezetés mintáját talán nálunk is be lehetne vetni, hiszen a nyár nálunk is több kisebb-nagyobb rendezvényről és a táborokról szól, ahol különböző anyagok felhasználásával programok, tevékenységek, foglalkozások valósulnak meg, sokszor étkeztetéssel is. Egyszer talán fő szempont lesz mindezek során a környezettudatosság erősítése is – a jó példa, ami aztán ragadós lehet.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Oktatási beruházások Csentében és Gyertyánosban

A szeptemberi tanévkezdésre

A szeptemberi tanévkezdésre

A szeptemberi tanévkezdésre elkészülnek az oktatási fejlesztések a Lendvai községben: szinte befejezés előtt áll Csentében az egykori iskola, mely az óvodának is helyet ad, Gyertyánosban beköltözhető a bővített óvoda, ahol a tervek szerint októberben használatba vehetik az új iskolai tornatermet is.

Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A korszerűbb trendeket követve a beruházások révén jobb minőségű oktatási-nevelési környezet épül. Most már biztos, hogy a két óvoda – a kez-

deti bonyodalmak után – az új tanévvel fogadni tudja a gyerekeket, s a 2024/25-ös tanévben új tornateremben folynak a testnevelésórák Gyertyánosban. A beruházások értéke közel 2,5 millió euró.

– A mintegy 516 ezer

eurós magyarországi támogatással – Bethlen Gábor Alap – felújított csentei iskola helyiségeit a Lendvai Óvoda veszi használatba, a létesítmény 50 gyermeket tud fogadni. Lesz csoportszoba és három játszóterem, az egyik a fokozott

Csentében a felújított épületben 50 óvodás kap helyet.

Az ifjúság a közös jövőért

„33. Tusványos: A generációkon átívelő rendezvény” – ez olvasható a XXXIII. Bálványosi Nyári Szabadegyetem honlapján, így a július 23-a és 28-a között zajló tusnádfürdői rendezvényen természetesen a muravidéki ifjak sem maradhattak képviselet nélkül. Az „Ifjúsági szervezeti helyzetkép a Kárpát-medencében” című panelbeszélgetésen Bogar Patrik, az MMISZ elnöke számolt be az egyesület és a muravidéki fiatalok helyzetéről. Elhangzott, hogy az MMISZ a tavalyi évben rekordszámú, 25 projektet valósított meg, melyre az idei évben is törekednek. Szeptemberben az egyesület 50 Magyarországról és a Muravidékről érkező fiatal-

Bogar Patrik (középen) ismertette a muravidéki fiatalok helyzetét.

nak biztosít táborozási és ismerkedési lehetőséget, valamint a nagysikerű „Magyar bál” is újra megrendezésre kerül. A határon túli ifjúság képviselőinek megbeszélése rávilágított arra, hogy a Kárpát-medence ifjúsági szervezeteinek együttműködése kulcsfontosságú a közös jövő formálásában és az erős, összetartó közösségek kialakításában.

Borsos Flóra

Szolarics

tanévkezdésre elkészülnek

tanévkezdésre elkészülnek

A kezdeti problémákat követően októberre elkészül a korszerű tornaterem Gyertyánosban.

figyelmet igénylő gyermekek számára. Minden helyiség teljesen új felszerelést kap, így a mosdók, az elosztókonyha, a mosoda,

a terasz, de újak lesznek a játékok, a bútorok és a kellékek is. A beszerzéshez a forrást Lendva Község az alapszerződésen kívül

biztosította. A megrendelés a csentei és a gyertyánosi óvoda felszerelésére vonatkozott, együttesen mintegy 73 ezer euró ösz-

szegben. A felszerelést az Atlas Oprema Kft. biztosítja Ljubljanából. Ezen kívül a községi költségvetés a csentei beruházáshoz a parkoló kialakítására, a kerítés felállítására, a melléképület rendbe hozására még további forrást is biztosított – mondta Magyar János polgármester.

Csentében a munkálatok az épületen (az alapterülete 23,7 x 21,5 méter) már befejeződtek, a belső helyiségekben az utolsó simítások és a berendezés felszerelése, a bútorok, a játszóeszközök elhelyezése folyik. A külső térrendezéssel együtt az úttól elkülönített sávban parkolót alakítanak ki, valamint kerítés is készül. Az udvaron egyelőre külső játszótér nem lesz, a telek megszerzéséhez tulajdoni egyeztetés szükséges a Szlovén Földalappal.

Mint ismeretes, az építési munkálatokat Csentében az újvidéki Inobačka Kft. végzi, Gyertyánosban pedig a ganicsai Zidarstvo

SZENT ISTVÁN-NAP

M E G H Í V Ó

Tisztelettel meghívjuk Önöket az államalapítás tiszteletére szervezendő ünnepi szentmisére, amely 2024. augusztus 18-án, vasárnap 10.00 órakor lesz a Szent Katalin plébániatemplomban

Ünnepi köszöntőt mond Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának az elnöke.

A szentmise után koszorúzás a Templom téren, a Szent István szobornál.

Horvat Tomi az LKMNÖK Tanácsának elnöke

Maučec Kft. dolgozott. A tervezett menetrend szerint halad az 1. Számú Lendvai KÁI gyertyánosi fiókiskolája tornatermének építése is, s előreláthatólag októberre, Lendva Község ünnepére teljesen elkészül. Az építési munkálatok befejeződtek, jelenleg a különböző szerelési munkálatok és a berendezés elhelyezése folyik, valamint a külső tér rendezése. – A készülő tornaterem elsősorban oktatási létesítmény, s a gyertyánosi iskola tanulói és az óvodások testnevelését szolgálja. Nem többcélú létesítményről van szó, de a csarnokot meghatározott időpontokban a polgárok is használhatják majd – hangsúlyozta Magyar János polgármester. A gyertyánosi tornaterem 960 ezer eurós magyarországi BGA-támogatással készül, a beruházás értéke azonban 1,6 millió euróra rúg (térrendezés, felszerelés). A különbözet fedezésére Lendva Község biztosított keretet.

Dolamič Konrad Martin a Lendvai Plébánia plébánosa

A Virs Kft. 20 éve

Fejlesztések, technológiai erősödés

Fejlesztések, technológiai erősödés

Húsz év elegendő volt a lendvai Virs Kft. számára, hogy gyorsan növekvő cégként hegesztő- és vágókészülékeivel bizonyítani tudjon. A saját szaktudás és az innovációk, újdonságok kifejlesztésére odafigyelnek olyan beruházásokkal is, amilyen majd a kutatási-fejlesztési kompetenciaközpontjuk is lesz.

Mivel Pahor Renato és Puklavec Aleš úgy érezte, hogy az akkori munkahelyük nem jelent kihívást és nem nyújt lehetőséget a szakmai felemelkedésre, 2002-ben merész döntést hoztak, vállalkozói útra léptek, feladva biztos állásukat. – A Virs Kft., amelyet 2004-ben jegyeztettünk be, a harmadik ilyen próbálkozásunk volt. Az alapvető elgondolásunk az elismert márkájú ipari hegesztő- és vágóberendezések rendszerszerű beszállítása volt. A cég lépésenként fejlődött, de majdnem elsöpört minket a 2009-es pénzügyi világválság. Az üzleti környezetünk egy nap alatt öszszeomlott, szinte forgalom nélkül maradtunk – emlékszik vissza a két évtizede történt indulásra Pahor Renato, aki Puklavec Aleš

prokuristával együtt vezeti a Virs Kft.-t. – A válság utáni időszakban aztán bátran kezdtük újra, és néhány új munkatárssal saját megoldásokat kezdtünk keresni a hegesztőautomata- és hegesztőrobot-rendszerek kidolgozására. Célunk volt minél magasabb arányban bevinni a saját tudást a technológiába. A cég számára a mérföldkő aztán 2010 volt, ekkor igazán komoly megrendelők kerestek meg bennünket (például Daimler Mercedes, Akrapovič, Gorenje, Palfinger, Krka, Litostroj Power), ami elhozta a válság sikeres áthidalását. Ekkor bebizonyosodott, hogy jól döntöttünk, és a cég viszonylag gyorsan nőtt és fejlődött – mondja Pahor.

A folyamatos és igényes gyártás miatt szükség lett helyiségbővítésre, a befektetések révén új üzemcsarnokok épültek. A legutóbbi

fejlesztés idén tavasszal fejeződött be, ami a termelési csarnok mellett megoldást hozott az irodahelyiségek kérdésében is. A fejlesztés az eddigi legnagyobbak közé tartozik, az értéke 1,6 millió euró volt. A cég most háromezer négyzetméternyi gyártási, valamint 600 négyzetméternyi iroda- és szervizhelyiséggel rendelkezik.

A Virs Kft. – amely 2019ben elnyerte a rangos Arany Gazella gazdasági címet is – továbbra is innovatív megoldásokat keres termékeik fejlesztésére, céljuk a leg-

komplexebb egyedi gyártmányokon kívül a hegesztő- és vágókészülékek terén is a legszélesebb vásárlói kör igényeinek kielégítése. Ilyenek a Roboflex, a Coboflex és a Laserflex termékek, valamint a Spark robothegesztő cellák csoportja. A jövő azonban mindenképp az összetett robothegesztő applikációk fejlesztése, elsősorban lézerhegesztéssel kombinálva. – Továbbra is figyelni kell az üzemelési költségek alakulását, hiszen ez a termékek árában jelentős tétel és igencsak hat a globális versenyképességre. A beruházások területén a már megvásárolt egyhektárnyi területen kutatásifejlesztési kompetenciaközpontot tervezünk, amihez már építési engedéllyel is rendelkezünk. A megvalósítást némileg elhalasztottuk, a gyártóhelyiségek bővítése fontosabb volt. A fejlesztések másik iránya az X-Las nevű cégünk keretében folyik, melyre idén 50 ezer euró támogatást nyertünk a magyar nemzetiség gazdasági alapjának serkentési pályázatán. A kft. egyszerűbb és árban is elérhetőbb termékeket állít elő tíz dolgozóval, és eddig piaci sikerrel – említi meg

Pahor. Kifejti még, hogy a szakemberhiány enyhült, érdeklődést tapasztalnak a Virs munkahelyei iránt. A szakembergárda utánpótlását ösztöndíjakon alapuló káderpolitikával biztosítják, de nyitottak a diákmunkára is. A Virs Kft.-nél 47-en dolgoznak, az ösztöndíjasokkal együtt pedig több mint 50-en vannak.

A Virs Kft. termékeinek piaca az EU több országa, ahol értékesítési képviselőket foglalkoztatnak, többek közt Magyarországon is. A magyar piac jelentős a cég számára, amit a közel tízéves üzleti kapcsolat is bizonyít. A jelenlegi helyzet azonban összetett, hiszen a beruházási támogatások korlátozása miatt Magyarországon beruházási viszszaesés tapasztalható.

Az idei üzleti évről az igazgató elmondja, hogy várhatóan átlagos év lesz, ami érthető, hiszen az elmúlt öt évben megduplázták a bevételüket.

– A legnagyobb kihívások nyomán erősebbé váltunk – mondja az igazgató. A 20. évfordulóra a jubileumi esemény a korszerű lézerhegesztési technológia októberi bemutatója lesz az ügyfeleik számára.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Pahor Renato, a Virs Kft. igazgatója. A cég az elmúlt 20 év alatt Lendva egyik legsikeresebb vállalatává vált.

A Virs jelentős szereplő a saját fejlesztésű hegesztő- és vágóberendezések gyártásában.

Rövidfilmek

Bográcsa filmfesztivál Lendván

Különböző világok találkozása

Különböző világok találkozása

A Rövidfilmek Bográcsa egy kétévente megrendezésre kerülő filmfesztivál, mely igyekszik visszahozni a filmkultúrát Lendvára, ezzel betöltve a művészeti szegmens hiányát. Az idei szemlén a filmkedvelő közönség három szlovén és öt külföldi, díjnyertes filmet tekinthetett meg augusztus 2-a és 4-e között a lendvai vár környezetében.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A kezdőnapon az időjárás nem volt kegyes a szervezőkhöz, a Lavina Kultúrklub fiatal csapatához, így a vetítést a vár pincéjébe kellett költöztetni, amely viszont különleges hangulatot kölcsönzött az estének. A családias hangvételű fesztivál egy szlovén filmmel, a „Hogy tanultam meg teregetni”-vel indult, amelyben egy véletlen barátság – vagy több, mint barátság – történetét is -

a „Bohemia by the Sea” című osztrák film zárta, mely során egy tengerparti nyaralásba és egy fiatal pár válaszúthoz ért kapcsolatába tekinthettek bele a nézők. A film rendezője, Dominik Enzi személyesen is részt vett a rendezvényen, vele Meszelics Júlia, a fesztivál kreatív szervezője, moderátora beszélgetett a vetítést követően.

A második napon már kegyes volt az időjárás, így a fesztivál az eredetileg tervezett helyén, a vár udvarán folytatódott. Az este egy

A harmadik napon is kitartott a jó idő, a kihelyezett székek mind egy szálig gazdára találtak, a plédek, a tücsökciripelés és a gyertyafény pedig otthonossá varázsolta a történelmi helyszínt. Az

merhette meg a közönség. Ezután időben és térben messzire utazva a nézők hamar egy forró pusztaságban találhatták magukat. Az „Anorthodoxos” című görög filmben egy 8. századi bizánci paraszt életébe csöppenhettek bele, aki a cselekményben 24 órás büntetését tölti, kényszerimádkozást végez. Az estet

virtuális játékból született barátság történetével, az „Alexx196 & the Pink Sand Beach” című svájci rendezésű filmmel indult, ezt pedig a valós eseményeken alapuló szlovén film, a „Sportnap” követte. A szombat esti moziélményt az utóbbi film rendezőjével, August Adrian Braatz-cal történő beszélgetés zárta.

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 8.

est egy rövid eszmecserével indult, Meszelics Júlia beszélgetett Horváth Botka Áron lendvai filmrendezővel, a fesztivál ötletgazdájával és programvezetőjével. A rövidfilmekről szóló diskurzust követően kezdődhetett a vetítés. A fesztiválzáró válogatás erősnek bizonyult: elsőként a magyar rendezésű

Diamond Beauty című rövidfilmet tekinthették meg a nézők, ami a plasztikai műtétek megszállottjának, Máriának a történetét mutatta be. A főszereplő tinédzserkori szerelmére akadva, a múltbéli-jelenlegi férfi elől rejtegette valós kilétét. Ezt követte a „27” című, magyar rendezésű erotikus animációs film, mely a szüleivel élő, 27 éves, dekadens, álmaiba menekülő Alíz szexuális energiáktól túlfűtött felnőtté válási folyamatának gyötrelmeibe engedett betekinteni. Az estet és a fesztivált a pedofíliát és egy apa bukott erkölcsi tekintélyét körüljáró szlovén film, a „Tenger közöttünk” zárta. A vetítést követő baráti beszélgetések kavalkádjában mi Horváth Botka Áron művészeti vezető mellé szegődtünk: – A rövidfilmek érdekessége, hogy különböző világokba tudunk belépni és kilépni rövid időn belül. Azért javasoltam, hogy Lendván legyen egy ilyen fesztivál, mert olyan közel, de mégis messze

vagyunk az olyan világvárosoktól, mint Budapest, Bécs, Zágráb, vagy habár nem világváros, de Ljubljana, ahol rendszeresen történnek ilyen események. Arra gondoltam, hogy miért ne hozhatnék haza egy cseppet ebből én is? Hiszen akadnak helybeliek és környékbeliek is szép számmal, akiket ez igenis érdekel. A rövidfilmes műfaj egy szabadabb forma, a rendezőknek lehetőségük van kísérletezni, így nem klasszikus konvenciókon keresztül működik a dolog, ez teszi érdekessé – mondta az ötletgazda. Az idei fesztiválon közönségszavazatok alapján megválasztották a legjobb filmet is, a címet a Korom Anna által rendezett Diamond Beauty nyerte el. Aki a vizuális élményt gasztronómiaival is ki szerette volna egészíteni a három nap során, annak a Lendwines pincészet borai szolgáltatták az élményt. A program Lendva Község és számos helyi szervezet támogatásával valósult meg.

Az első napon a rossz idő miatt a vár pincéjében volt a vetítés.

Részlet a közönség által legjobb filmnek megválasztott „Diamond Beauty”-ból.

Muravidék

A bor és a perec ünnepe

Új borkirálynője van a Muravidéknek

borkirálynője van a Muravidéknek

Dobronakon ismét összegyűltek a helyi bortermelők, hogy együtt ünnepeljék a szőlőből készült nedűt és a jellegzetes muravidéki ételt, a perecet. A rendezvény keretében megkoronázták a 12. muravidéki borkirálynőt.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az augusztus 3-i program borkóstolással indult a helyi művelődési otthonban, ahol nyolc egyesület tagjai mutatták be legnagyobb büszkeségeiket. A borokból felsorakoztatott változatos ízelítő mellett szorgosan járt a dobronaki hölgyek keze, perecet készítettek. A sürgés-forgás közepette a közönség egykét jól bevált trükköt is elleshetett az asszonyoktól, akik örömmel avatták be az érdeklődőket a pereckészítés rejtelmeibe. A nap folyamán más házi termékeket is bemutattak, például ször-

pöket, mézeskalácsot és fürjtojást. A gasztronómiai ízelítőt rövid kultúrműsor követte, ahol a Dobronaki Nótázók, a tornisai férfikar, valamint Štef és Treza működtek közre.

A program keretében került sor a várva várt pillanatra, megkoronázták a 12. muravidéki borkirálynőt, akinek többek között a feladatai közé tartozik, hogy hírül vigye a muravidéki borok jó hírét. Idén a címet a tornisai Horvat Nuša nyerte el, akinek a családi borospincéje a dobronaki hegyen található. Megkoronázását követően így nyilatkozott lapunknak: – Nagyon büszke vagyok

A frissen megkoronázott 12. muravidéki borkirálynőnek, Horvat Nušának gratulál Dobronak Község polgármestere, Kardinar Marjan.

rá, hogy megválasztottak borkirálynőnek, ami sok felelősséggel is jár, hiszen nemcsak a családomat, hanem az egész Muravidéket képviselem immár. A feladataim között szerepel

Anna-napi találkozó és falunap Petesházán

a különböző programokon való részvétel, valamint a helyi borászok és szőlőtermelők segítése. A borászkodást a szüleimnek és a nagyszüleimnek köszönhetően ismertem meg.

A műsort követően a jelenlévők a turisztikai kisvasúttal panorámautazáson vehettek részt. A szőlőtermelők és a borkedvelők szórakozását pedig az Opoj zenekar kísérte.

Együttélés és történelmi örökség

Együttélés és történelmi örökség

A Petesházi Horvát József Kultúregyesület, a helyi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület, valamint az Önkéntes Tűzoltóegylet idén augusztus 3-án szervezte meg a falu hagyományos rendezvényét, az Anna-napi találkozót, amely egyben falunap is volt.

Szent Annának, a bányászok és a házias zszonyok védelmezőjének szobra van Petesházán, amely egyben a település legrégibb szakrális műemléke is. A szobor már 1800 óta díszíti a falut. A történelmi örökség tiszteletére és az együttélés jegyében szervezett eseménynek idén is az egykori iskola udvara adott otthont.

A szórakozással egybekötött találkozóra a he-

lyiek és látogatók mellett minden évben várják a Vas megyei Viszák testvértelepülésről érkező vendégeket is, akikkel már sok éves a baráti kapcsolat. A viszákiak idén is örömmel tettek eleget a meghívásnak. A kultúrműsorban vendégcsoportok szerepeltek: a programot a Hármasmalmi Népdalkör nyitotta meg, majd a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület

A Hármasmalmi Népdalkör szereplése.

népdalköre, valamint a lendvai Prekmurje szlovén néptáncegyüttes folytatta. A műsort a Gabrski

mantraši népzenei csoport alkalmi programja zárta. A kultúrműsor után a helyi Szent Rozália-templom -

ban szentmisére került sor, majd megáldották a felújított harangtornyot. Gaál Martina

Ülésezett Sal Község Tanácsa

Magasabb temetői díjak és óvodai árak

Magasabb temetői díjak és óvodai árak

Sal Község Tanácsa legutóbbi ülésén jóváhagyta a temetői díjak emelését, valamint emelkedett az óvoda gazdasági ára is, amelyhez a község 104 eurós támogatást biztosít. Augusztus 10-én, a község ünnepén Fartek Iztok polgármester két plakettet és egy elismerést oszt ki.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új elszámolás szerint visszamenő hatál ylyal ez év január 1-jétől magasabbak a sírdíjak a községben. A gyermeksír és az urnás sírhely éves díja ezentúl 15 euró, az egyesé 20, a kettesé pedig 27 euró, az ennél nagyobbaké 34–37 euró között mozog. A díjak átlagban 1,5–3 euróval emelkedtek. Az új tanévvel, szeptember 1-jétől emelkedik a sali óvoda gazdasági ára, ami az új kalkuláció szerint 554 eurót tesz ki, ez 34 euró emelkedést jelent. Magasabb lesz a szülők által fizetett hozzájáru -

Új óvodára van szükség Salban, a folyamat elindult, augusztus végéig kiválasztják az építészeti tervezőt is.

lás, az eddigi 370 euróról 450 euróra emelkedik havi szinten gyermekenként. Fartek Iztok polgármester ismét hangsúlyozta, hogy

az óvoda gazdasági árához való 154 eurós községi hozzájárulás nagy megterhelést jelentett a községi költségvetésnek, ez az ár

Kepe Larisa aranyéremmel tért haza Imenóból

Kepe Larisa, az ifjú lovas tehetség a július 27-én Imenóban megrendezett galoppversenyen Bodza nevű pónijával minden ellenfelét maga mögé utasítva kategóriájában az első helyet szerezte meg. A győzelem azért is jelentős, mert a kétszeres bajnokot sikerült legyőznie. A gyermekfutamon elért sikere egy újabb visszaigazolása annak az intenzív felkészülésnek, amely a mindennapjait jellemzi. Az ifjú lovas napi két edzéssel készül, és sorra vesz részt versenyeken. Augusztus első hétvégéjén a Kincsem Parkban lépett pályára, és egy igazán nehéz mezőnyben a 4. helyen végzett. Larisa már javában

versenyen.

készül a következő nagy megmérettetésre is: augusztus 17-én a Muravidéki Vágtára, ahol a szlovén pónifutamon fog indulni. Az imenói galoppversenyen a felnőtt lovasok is megmérethették magukat. Bár ezúttal dobogós helyezés nem született, a Lóbarátok Egyesületének tagjai jól szerepeltek és méltón képviselték közösségüket. (ak)

egyharmadát jelentette. A szülőket segítő új szubvenció mértéke 104 euró lesz. Az óvoda a Sali Általános Iskola keretében működik, jelenleg 31 gyermek látogatja, s helyszűkével küszködnek. Az új óvoda építési tervével kapcsolatban a polgármester arról tájékoztatta a tanácsot, hogy az új óvoda tervezőjének kiválasztására kiírt közbeszerzés lejárt, augusztus végéig megtör-

ténik a tervező kijelölése is. Idén augusztus 10-én fennállásának 20. évfordulóját ünnepli a község, a tanács döntése szerint az ünnepi rendezvény alkalmából két plakettet és egy elismerést osztanak ki. Plakettben részesül a 100 éves Sali ÖTE és sok éves pedagógiai munkájáért Čerpnjak Jože, az elismerést pedig a 90 éves Čepinci ÖTE kapja.

Megjelent a Makovecz Program 2024/25-ös tanévre szóló felhívása

A külhoni magyar nyelvű felsőoktatás támogatását célzó Kárpát-medencei felsőoktatási együttműködési keretprogramban immár kilencedik alkalommal hirdetik meg a Makovecz hallgatói ösztöndíjprogramot és a Makovecz oktatói ösztöndíjprogramot a külhoni és a magyarországi hallgatóknak és oktatóknak – közölte a Kulturális és Innovációs Minisztérium (KIM) augusztus 2-án. A program célja, hogy a magyarországi és a külhoni magyar oktatási nyelvű képzést folytató felsőoktatási intézmények oktatóinak támogatott munkavállalásával, valamint a magyarországi és külhoni felsőoktatási intézmények közötti hallgatói mobilitás bővítésével segítse az érintett külhoni magyar közösségek értelmiségi utánpótlásának biztosítását, valamint támogassa a felsőoktatás minőségi fejlesztési és nemzetköziesítési folyamatait.

A két alprogramra együttesen rendelkezésre álló keret összege 327 millió forint.

A hallgatói ösztöndíjprogramban a külhoni magyar hallgatók, doktoranduszok, illetve a külhoni képzések iránt érdeklődő anyaországi hallgatók egy hét és öt hónap közötti időtartamú részképzéses tanulmányokat folytathatnak a programban résztvevő felsőoktatási intézményekben.

Az oktatói ösztöndíjprogramban az oktatói mobilitás növeléséért és egyúttal a külhoni magyar nyelvű képzések akkreditációs szempontból történő megerősítéséért egyrészt magyarországi oktatók külhoni foglalkoztatása, másrészt – a tapasztalatszerzéshez és jó gyakorlatok cseréjéhez – külhoni oktatók mobilitásának elősegítése valósul meg.

Az ösztöndíjpályázatokat a programban résztvevő felsőoktatási intézmények hirdetik meg; az érdeklődő hallgatóknak és oktatóknak a saját felsőoktatási intézményük nyújt részletes tájékoztatást.

Kepe Larisa az imenói

visszapillantó a mai napon...

Augusztus 8-án történt

1690 Megszületett Mikes Kelemen memoáríró, műfordító, a 18. századi magyar prózairodalom legnagyobb alakja.

1790 Megszületett Kölcsey Ferenc költő, politikus, akadémikus, a reformkor egyik vezéregyénisége, a Himnusz költője.

1937 Los Angelesben megszületett Dustin Hoffman amerikai színész.

1940 Megszületett Gregor József Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas basszus operaénekes, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.

1943 Megszületett Harangozó Teri táncdalénekesnő.

1949 Megszületett Magyari Béla űrhajós, a Szojuz–36 űrhajó tartalékszemélyzetének tagja, ezredes.

1953 Megszületett Nigel Mansell brit autóversenyző, F1-es világbajnok.

1964 Marosvásárhelyen megszületett Keresztes Ildikó énekesnő, előadóművész, színművész.

1981 Megszületett Roger Federer svájci teniszező, minden idők legeredményesebb teniszezője.

2000 Felszínre hozták az első elsülylyedt tengeralattjárót, amely 136 évig volt a tenger alatt.

1994. augusztus 12-én, 32. szám

Hová menjünk strandolni, Lentibe vagy Petesházára?

Ezen a két strandon jártunk, hogy olvasóinknak megkönnyítsük a döntést, ha a forróságban éppen azon töprengenek, hová is vigyék a családot fürödni. Mindkét helyen ugyanazon a napon jártunk, egy forró hétköznapi délelőttön. Lentiben a parkoló igen zsúfolt volt, a rendszámokat tanulmányozva megállapítottuk, hogy a hazaiak mellett szlovén, horvát, osztrák és német autók gazdái igyekeznek a medencékben és a sörcsapok mellett lehűteni magukat. Petesházán lényegesen kevesebb jármű parkolt, s azok is szinte kizárólag horvát és szlovén gépkocsik voltak. Vajon miért nem jönnek át magyar szomszédaink? S az osztrákok, németek miért mennek inkább Lentibe?

Nem nehéz az okokat megtalálni, a legfőbb érv a lenti strand mellett természetesen az, hogy sokkalsokkal olcsóbb, több mindent kaphatunk ott a pén-

Találkozások, alkotások

Idén július 28-ától augusztus 5-éig tartott a Nemzetközi Művésztelep Szentgotthárdon, melyet már több mint húsz éve sikeresen szervez meg a szentgotthárdi önkormányzat, a Lendvai Galéria-Múzeum és a Magyarországi Szlovének Szövetsége. Gerics Ferenc, a Lendvai Galéria-Múzeum nyugalmazott igazgatója művészeti vezetésével tíz művész alkotott a rábavidéki városban: Király Ferenc, Göntér Endre, Darja Štefančič és Robert Jurak Szlovéniából, Csuta György, Kovács Ferenc és Vanyur István Magyarországról, Nedim Mafa Szerbiából, Fodor Lengyel Zoltán Spanyolországból és Francesca Brioni Olaszországból. A 23. alkotótábor munkájához ezúttal csatlakozott Papp Hajnal, a pécsi képzőművészeti egyetem hallgatója, valamint Palcsa Anna Laura, a szombathelyi művészeti gimnázium diákja is. Kmj

zünkért, mint Petesházán. Próbáljuk meg megnézni, egy négytagú családnak mennyit kell a pancsolásra szánnia az egyik, illetve a másik helyen. Már a belépő árában is óriási a különbség: papa, mama és két gyerek Petesházán ötszörösét(!) fizeti a belépőért, mint Lentiben. Egy hétvégi kiruccanásba azonban mindenképp be kell kalkulálnunk néhány pohár

frissítőt, egy kis ebédet, fagylaltot a gyerekeknek. Egynapi minimális étel-ital (fejenként 1 adag bogrács, illetve gulyás, a papának 1 korsó sör, a mamának és a gyerekeknek 2–2 dl cola, és a felnőtteknek 1–1 kávé) a családnak itthon megközelítőleg háromszor annyiba kerül, mint a „szomszédban”. Mennyit vigyünk tehát magunkkal egy napi fürdőzésre? Ha

A 60. porciunkulai

Lentibe indulunk, a négy főre 1.500–2.000 forintot számolva már nemcsak a szűkös ebéd, de még egy-két fröccs, üdítőital, fagylalt is belefér a keretbe. Ha Petesházán kívánunk eltölteni egy napot a családdal, feltétlenül számítsunk 4–5.000 tollárt ugyanerre a „szórakozásra”.

Szerző: h. sz.

búcsú Csáktornyán

A hagyományos porciunkulai búcsú (augusztus 2.) Csáktornyán – idén már a kerek 60. – az egyházi, vallási ünnepen kívül jelentős turisztikai, kézműves és néphagyományt ápoló rendezvénysorozattá nőtte ki magát, mely a vásáron kívül több zenés, gasztronómiai és szórakozási lehetőséget kínál. Az idei Porciunkula-napokra augusztus 1–5. között került sor, s a látogatók – sokan érkeztek a Muravidékről is – ezúttal sem csalódtak. A számos program között kiemelt újdonságot jelentett a „Vásár a Zrínyiek korában”. A magyar misét a búcsú napján, pénteken délelőtt celebrálták.. Kmj

Petesháza

Fotó: Galič Tomaž

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A második világháború utáni időszakban az új jugoszláv, illetve szlovén politikai elit tervszerűen törekedett a vallási intézmények és a papság lejáratására, ellehetetlenítésére. A vallási identitás visszaszorításának a legkülönbözőbb formáit alkalmazták, bár célkitűzéseik érdekében esetenként úgynevezett puhább eszközöket is alkalmaztak. A papokat és egyházi méltóságokat gyakran sanyargatták, bebörtönözték, nemegyszer az életüket is veszélyeztették. De arra is volt példa, hogy látszatra engedményeket tettek feléjük, a Muravidéken is esetenként pozitív látszatgesztusokkal próbálták félrevezetni a lakosságot.

A két világháború között, valamint a második világháború idején az egyik legbefolyásosabb muravidéki római katolikus papot, Ivan Jerič esperes-plébánost, akinek fontos érdemei voltak a tájegység délszláv királysághoz csatolásában, már 1946-ban négy évre börtönbe zárták. Jerič a tendenciózus eljárás körülményeit aprólékosan leírta későbbi emlékirataiban. A börtönben töltött időszakban a hatalom gyakorlói Jeričet arra is kényszerítették, hogy a belügyi és politikai szerveknek jellemezze a muravidéki (elsősorban a Lendva-vidéki) lakosságnak a magyarsághoz, illetve Magyarországhoz fűződő viszonyát, tudván, hogy jó ismerője volt az említett közegnek. Talán azért kényszerítették erre, mert Jerič – amint azt az írásaiban többször kinyilvánította –kevésbé rokonszenvezett a magyar közösséggel.

Feltételezhetjük azonban, hogy nem örült az említett „megbízatásnak”, mivel

Nyomásgyakorlás a papokra

– amint a 1949. szeptember 13-ai keltezésű szövegéből kiderül – számára a vallási parancsok voltak a legfontosabbak. Ettől függetlenül írása jó példa arra, hogy a helyi szlovén értelmiség egyik prominens képviselője miként látta a muravidéki magyarokat és a magyar kötődésűeket.

Jerič beszámolójában hangsúlyozta, hogy e tájegység Jugoszláviához kerülése után a helyi magyar érzelmű értelmiség zöme (magyarok és szlovénok egyaránt) – né-

id. Klekl József tevékenysége, valamint az első világháború idején a frontokon szolgáló muravidéki katonákra pozitívan hatottak a muravidéki szlovénnél erősebb nemzeti kötődésű csehek, szerbek és horvátok. A két világháború közötti, számára kevésbé rokonszenves alsólendvai közösséget a „beszámolójában” három csoportra tagolta. Írásából arra lehet következtetni, hogy a jellemzés megrendelői több konkrét személy magatartása iránt érdeklődtek, azaz követel-

Ivan Jerič esperesplébános az 1950-es években (középen). Fényképrészlet. A kép a szerző családi gyűjteményéből származik.

hány pap és tanító kivételével – elhagyta a vidéket, és a „trianoni Magyarország” területére költözött, aminek szerinte gazdasági és fejlődési szempontból negatív következményei voltak. Megemlítette, hogy a helyi, viszonylag kis lélekszámú szlovén származású értelmiség is háttérbe szorult a Szlovénia más vidékeiről ide helyezett hivatalnokokkal szemben. Hangsúlyozta, hogy már a jugoszláv-érában, tehát 1919 után képesítést szerző értelmiségiek sem kaptak állást a Muravidéken, mert a „hivatalnoki helyek a krajnai és a stájer-vidéki szakembereknek voltak fenntartva”. A muravidéki szlovénok nemzeti tudatának megerősödésével kapcsolatban az Ivanóczy Ferenc körül kialakult római katolikus papcsoport tevékenységét emelte ki, akik közül kivált

ték velük kapcsolatban az esperesplébános véleményét, ugyanis Jerič néhány egyénnel kapcsolatban ilyen kontextusban fogalmazott. „Csoportjai” között elsőként a jugoszláv irányultságú közeget említette, amelynek ismertebb képviselőiként dr. Klar orvost, dr. Peterlint, dr. Pikuš városvezetőt és saját magát nevezte meg. Második csoportnak a Lendvavidéki zsidóságot tekintette Strasszer Árminnal az élen, melynek tagjai eleinte nem tanúsítottak nagyobb jelentőséget az állami hovatartozásnak. A későbbiek során, Hitler agresszív feltörésével, aminek Magyarország szempontjából is nagy a volt hatása, e csoport egyre erőteljesebben jugoszláv kötődést mutatott. A Jerič által felállított harmadik, legnagyobb alsólendvai közösségi csoportosulást a magyar

nemzetiséghez tartozók és a magyar kötődésűek jelentették. Jerič szerint ez a csoport a magyar kisebbség általános háttérbe szorítása miatt bontakozott ki, aminél a földreform során bekövetkezett kisemmizésnek különösen nagy hatása volt. E csoportnak kezdetben Némethy Vilmos ügyvéd volt a vezetője, majd később Dervarics Elemér vette át a vezetői szerepet. A városi és környékbeli értelmiségiek közül Jerič fontos szerepet tulajdonított Strausz Flórián esperesplébánosnak, Holzedl Henrik káplánnak, Rózsás Jánosnak, dr. Brünner orvosnak, Volper Pál dobronaki plébánosnak, valamint a belatinci Zichy főúri család helyben élő úrnőjének. A környékbeli falvak lakosai közül szerinte fontos befolyással bírt még Orbán Hosszúfaluból, Markovics Alsólakosból és Pozsgai Csentéből (a keresztneveiket nem említette).

Jerič a politikai pártok iránti muravidéki érdeklődést a két világháború között szerénynek minősítette; az Alsólendvai járás szlovénok lakta területén legnagyobb befolyással a Klekl (és Jerič) nevével fémjelzett Néppárt rendelkezett, míg a magyarok lakta falvakban eleinte a horvát érdekeltségű Radics-párt volt népszerű. A Muraszombati járásban a pártokhoz kötődés jobban tagolódott, ott a legbefolyásosabbak a Benkó József húskereskedő által felkarolt szociáldemokraták és a Hartner család részéről támogatott Jugoszláv Radikális Párt voltak. Jerič nem feledte el megemlíteni – mert az egypártrendszer vezetői szemében ennek jó hangzása lehetett –, hogy az első jugoszláv állam utolsó éveiben megjelent a Muravidéken a betiltott kommunista mozgalom, amelynek Štefan Kovač, Miško Kranjec író és a Jerič letartóztatását és börtönbe zárását leginkább követelő

Martin Žalik voltak a vezetői. A második világháború idején Magyarországhoz visszacsatolt Muravidéken Jerič szerint a „megszálló magyar hatósági szerveket” a Muraszombati járásban Hartner Nándor polgármester támogatta legerőteljesebben, az Alsólendvai járásban pedig „a teljes magyar nemzeti kisebbség”. Az utóbbiak közül név szerint Dervarics Elemér polgármestert említette, valamint a göntérházi Tóth malomtulajdonost. Az egypártrendszer és a helyi papság között kialakult (kényszer)együttműködés létezését több, egyebek mellett az akkori alsólendvai ügyvivő plébános részéről küldött levél is bizonyítja. A papság által felvállalt kompromisszumra kétségtelenül szükség volt, mert ellenkező esetben semmilyen egyházi törekvést nem tudtak volna megvalósítani, ezért ezt hiba lenne egyoldalúan elítélni. Az alsólendvai plébánia ügyvivője 1947. október 20-án arról írt a járási népbizottságnak, hogy az alsólendvai apácazárdában tevékenykedő iskolanővérek rendelettel előírt kitelepítését a városból miért lenne célszerű megakadályozni. Zver ügyvivő plébános azt hangsúlyozta, hogy közülük néhányan konkrét teendőket látnak el a plébánia keretében. Az iskolanővérek érdekében azt is hangsúlyozta, hogy a második világháború alatt együttműködtek a szlovén partizánokkal, amiről az egyházkerület akkori vezetőjének, Kovács Sándor szombathelyi megyéspüspöknek is tudomása volt.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve . Madžarska manjšina v SFRJ – 1184. 4321–2. Inv. 183. Ivan Jerič börtönbüntetése alatt készült, 1949. szeptember 13-ai keltezésű összefoglaló a muravidéki magyar közösség két világháború közötti gazdasági és társadalmi helyzetéről. 2–24. p; A Lendvai plébánia iratai. Iskolaügyek. Štefan Zver plébániai ügyvivő 1947. október 20-ai levele a járási népbizottságnak; Ivan Jerič: Moji spomini. Zavod sv. Miklavža. Murska Sobota. 2000., 248–262. p.

Dr. Göncz László

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:45 A szerelem – dok. film, 11:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Beszélgetések a jövőről, 13:00 Hírek, 13:25 Izland körül Alexander Armstronggal – útifilm, 14:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilmek, 17:25 A kertben, 17:55 Village folk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 A szlovén zene gálaestje Ptujban, 21:10 Nyomok – dok. film, 21:40 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Trigrad – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:35 Zenés műsor, 8:55 Párizsi olimpiai játékok: Golf, nők, 10:10 Sportmászás, férfiak, 13:30 Úszás, 14:25 Ritmikus gimnasztika, 16:50 Férfi kézilabda, elődöntő, 18:05 Férfi labdarúgás, döntő, 20:00 Atlétika, 22:05 Férfi kézilabda, elődöntő, 22:50 Női strandröplabda, 23:30 Női breaktánc, 0:05 Jó éjszakát, Párizs, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök –magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska, 23:30 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:10 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:47 És Isten megteremté a nőt –francia–olasz film, 22:20 Kenó, 22:30 Éjszakai hajók – horvát–szerb–szlovén film, 0:05 Magyar világ.

Duna World

5:30 Párizsi Nyári Olimpia, női vízilabda, 6:45 Női vízilabda, 8:05–10:00 Párizsi Nyári Olimpia, élő közvetítések, 14:25 Férfi vízilabda, 15:50–22:30 Párizsi Nyári Olimpia, élő közvetítések, 23:00 Labdarúgás, OTP Bank Liga.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:10 Ifjúsági műsor, 11:35 Harapjunk a tudományba, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 A nyomok – dok. film, 14:35 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Honfitársaink arca, 16:25 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Ambiensek, 18:00 Csengetett, Mylord? –angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:20 Érverés, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Amikor Brooklyn találkozott Sevillával – spanyol film, 22:00 Híradó, 22:25 Ridley felügyelő – angol sorozat, 23:20 München 1972 –izraeli dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:55 Párizsi olimpiai játékok, férfi atlétika, 10:25 Női sportmászás, 13:20 Férfi röplabda, 15:00 Női kézilabda, 16:45 Ritmikus gimnasztika, 18:20 Párizsi olimpiai játékok, női golf, 19:05 Atlétika, 21:25 Párizsi olimpiai játékok, férfi kosárlabda, 23:30 Férfi strandröplabda, 0:35 Jó éjszakát, Párizs, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Kölyökklub, 9:05 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:20 A nép szolgája – ukrán sorozat, 11:05 Superman és Lois – am. sorozat, 13:20 Banános Joe – olasz film, 15:35 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A csodálatos Pókember – am. film, 23:00 Transzcendens – am.–kínai–angol film, 1:35 Pokoli éden – spanyol–am.–maláj film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:45 Kajavándor, 11:20 Poggyász, 12:00 Csapdába csalva, 12:40 Énekelj! – am. animációs film, 14:55 Minden végzet

nehéz – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Marley meg én – am. film, 22:25 A sötét ötven árnyalata – am. film, 0:55 Mission: Impossible – Titkos nemzet – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Gregorio Cortez balladája – am. film, 15:40 Álomkertek, 16:10 Jézus és..., 16:55 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 King Creole – am. film, 21:40 Rifkin fesztiválja – am.–spanyol–olasz film, 23:10 Kenó, 23:20 Felhőfiú – am. film, 0:40 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:25 Párizsi Nyári Olimpia, férfi kézilabda, elődöntő, 9:55 Párizsi Nyári Olimpia, női kézilabda, bronzmérkőzés, 12:50 Párizsi Nyári Olimpia, férfi röplabda, döntő, 15:30 Párizsi Nyári Olimpia, női vízilabda, döntő, 16:55 Párizsi Nyári Olimpia, női labdarúgás, döntő, 21:20 Párizsi Nyári Olimpia, férfi kosárlabda, döntő.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 A klasszikus zene ölelésében, 11:25 100 éves a Teológiai Kar – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A szlovén zene gálaestje Ptujban, 14:20 Péntek este, 14:30 Szebb helyre, 15:25 Raoul Taburin – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Inside – Offside, 17:55 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:20 A hét tükre, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:00 Hírek, 22:25 Interjú, 23:20 Hét nap a Marson – angol dok. film, 0:55 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II. 6:55 Ambiensek, 7:55 Párizsi olimpiai játékok, női atlétika, 8:55 Férfi kézilabda, 10:50 Női atlétika, 11:30 Úszás, 12:05 Férfi breaktánc, 13:25 Férfi kézilabda, 15:10 Női röplabda, 15:25 Női kosárlabda, 17:20 A párizsi olimpia legfontosabb eseményei, 18:30 Férfi vízilabda, 20:00 Voilá: képeslapok Franciaországból, 21:00 Olimpiai zárórendezvény, 23:30 Lottó, 23:40 Jó éjszakát, Párizs, 23:50 Játszom, tehát vagyok –koprodukciós film.

RTL Klub 7:05 Kölyökklub, 9:30 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:10 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Célirány, 11:40 Az év hotelje, 12:15 Columbo – am. sorozat, 13:55 Pearl Harbor – Égi háború – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:10 Kung Fu Panda – am. animációs film, 22:10 Kőgazdag ázsiaiak – am. film, 0:35 Kapzsiság – angol film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:40 Kandászmamik, 11:15 Több mint testőr, 11:55 Életmódi, 12:30 Supercar, 13:10 Csapdába csalva, 13:45 Ébredj velünk – am. film, 16:00 Állj, vagy lő a mamám! – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic World – am.–kínai film, 21:35 Az oltalmazó – am. film, 23:55 Kegyenc fegyenc – am. film, 2:20 Kedvencek temetője – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Zenés TV-színház, 15:00 Sobri – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:30 Zenés önök kérték, 16:25 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?! – nyári emlékek, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csendes otthon – magyar film, 22:25 Kenó, 22:40 A levendula illata – angol film, 0:25 Az érzelmek tengerén – török sorozat. Duna World

5:00 Párizsi Nyári Olimpia, női labdarúgás, döntő, 6:40 Párizsi Nyári Olimpia, férfi strandröplabda, döntő, 9:00 Párizsi Nyári Olimpia, atlétika, női maraton, 13:50 Párizsi Nyári Olimpia, férfi vízilabda, döntő, 15:15 Párizsi nyári olimpia, élő közvetítések, 20:35 Labdarúgás, OTP Bank Liga: Újpest – Fehérvár, 22:30 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 1:15 Női kosárlabda, döntő.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:55 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 10:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:05 Ezek az évek!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Franjo Pahernik erdei öröksége – dok. film, 14:25 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Isztria tájain, 18:10 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Mi ölte meg a bálnát? – angol dok. film, 20:55 A hét, 21:30 Röviden: biofília, 21:40 Az aszfalt királyai – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Trigrad – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

06:00–12:00 Ismétlések, 13:15 Nyári reggel, 16:00 Nyomok – dok. film, 16:50 Az emberek és a Föld, 18:00 Nemzetközi horizont, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Olimpikonok fogadása, közvetítés, 21:35 A tenger a napfogyatkozás alatt – szlovén film, 23:00 Zenés est, 0:10 A város fölött jön a nap – szlovén rövidfilm, 0:35 Állatkert – szlovén rövidfilm, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában –magyar sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:45 Nicsak, ki vagyok?, 1:55 Tények Extra.

Duna Tévé

22:00 Büntetlenül

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Columbo – am. film, 22:00 Büntetlenül – francia film, 23:35 Kenó, 23:40 Erdei utakon.

Duna World

5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ida regénye –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:45 Önök kérték!, 22:20 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:20 Erdélyi történetek, 23:55 Könyvjelző, 0:20 Szép hazánk, Kárpát-medence!

víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:55 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:45 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:30 100 éves a Teológiai Kar – dok. film, 12:05 Hallgassunk a csöndre, 12:20 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Josip Jurčič – dok. film, 13:50 Adam Bohorič 500 – dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 Kostja Gatnik – dok. film, 21:15 David Attenborough a csodák énekléséről – angol dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 Trigrad – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II. 06:00–12:10 Ismétlések, 13:20 Nyári reggel, 16:00 Honfitársaink arcai, 16:40 A szlovén zene gálaestje Ptujban, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A QAnon összeesküvéselmélet – angol dok. film, 20:50 Vállalkozói fejlődés, 21:20 Masinisztanapló – szerb film, 22:55 A félszemű – am. film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:45 Nicsak, ki vagyok?, 1:00 Tények Extra, 1:35 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:02 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:40 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:40 A nagyok.

Duna World

6:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Epeiosz akció – tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 21:00 Híradó, 21:45 Önök kérték!, 22:20 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 22:45 Tündérország – Ferenc útja – magyar dok. film, 23:35 M5 História, 0:15 Itthon vagy?!, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:50 Ki fél a szlovén nyelvtől? – dok. film, 11:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Utazás Mojca Maveccal, 13:00 Hírek, 13:25 Inside – Offside, 13:50

Kötődés: Határozottak, erősek és kitartók – dok. film, 14:30 A játék művészete, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55

Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Kötődések – olasz film, 21:45 Moderne

Kunst – szlovén rövidfilm, 22:10 Visszhangok, 23:00 Fortuna – spanyol–am. sorozat.

Szlovén Tévé II.

06:00–12:15 Ismétlések, 13:25 Nyári reggel!, 16:05 Ambiensek, 17:05 A szomszéd asztalánál, 17:55 A Kili projekt: gyermekekkel Afrika tetején – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:25

Gershwin: Kék rapszódia – Klemen Golner, Simon Krečič és az RTV Szimfonikusai, 20:55 Lottó, 21:00 Prifarski muzikanti és barátaik – koncert, 22:15 Az Iskra az időben – dok. film, 23:40 Az ENSZ jelentéstevői – angol dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam –am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Labdarúgás: Real Madrid – Atalanta, 23:25 Híradó, 0:00 A mentalista – am. sorozat, 1:10 Döglött akták – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:55 Nicsak, ki vagyok?, 0:55 Tények Extra, 1:30 911 –Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:40 Isten kezében.

Duna World

6:15–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Az idegen gyermek – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:15 Apám néhány boldog éve – magyar film, 23:50 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:00 Istentisztelet, 11:05 Eva-Nina Kozmus fuvolás, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Évszázadok hangja – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 A vágyakozás – dok. film, 14:30 Szlovén műsor Olaszországból, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Virágocska – dok. film, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Teréz anya és én – koprodukciós film, 22:10 Hírek, 22:30 Ami szent és a világ, 23:15 Fortuna – spanyol–am. sorozat, 0:20 Szlovén jazz. Szlovén Tévé II.

6:00–12:35 Ismétlések, 13:10 Nyári reggel!, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Inside-Offside, 16:50 Állatokról és emberekről, 17:15 A kertben, 17:55 Emeljük fel a szavunkat a rabszolgaság ellen – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nyári éjszaka, 21:00 Autós műsor, 21:35 Történetek a gesztenyeerdőből – szlovén film, 23:05 Közelebbről – Vesna Milekkel, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:35 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:50 Nicsak, ki vagyok?, 0:55 Tények gazdasági különkiadás, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18 : 00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fantomas – francia–olasz film, 22:30 Önök kérték! – válogatás, 23:20 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Itthon vagy!

Duna World

5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Csalással nem – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán – koncert, 21:00 Híradó, 21:45 Önök kérték!, 22:20 Klasszikusok délidőben, 23:15 Opera Café, 23:45 A nagyok, 0:15 Itthon vagy!, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 8-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Gál Tibor – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 9-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.25-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 13-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Ligeti négyszög – A Hősök tere környéke és a Fejér megyei városok – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 14-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: A lendvai zsidók deportálásának 80. évfordulója – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 15-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Dr. Albina Nećak Lük – ismétlés

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2024. augusztus 8.

22:45 Nicsak, ki vagyok?

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. augusztus 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Grafikai tervező

Arma, Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 30.)

Projektmunkatárs

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 10.)

Hegesztőgép-bemutató

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, horvát, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 10.)

Mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 10.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 10.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Fogszakorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 5.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 21.)

Karbantaró/szerelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Glavna ulica 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 20.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 10.)

Könyvelő

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 9.)

Mozgássérült gyermek kísérője

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 9.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (5 különböző munkahely, határozott és határozatlan időszakra, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 9.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló

Augusztus 9-től 15-ig

Péntek – Emőd

Szombat – Lőrinc

Vasárnap – Zsuzsanna

Hétfő – Klára

Kedd – Ipoly

Szerda – Marcell

Csütörtök – Mária

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kelepelő

Lendva

Község új helyi buszmenetrendje

Lendva Község a honlapján közzétette, hogy 2024 júliusával új buszmenetrend lépett életbe, amely a járatok számának körülbelül 40 százalékos növekedését eredményezi a községben.

Kulcsfontosságú újdonság az új Lendva–Pince és Lendva–Petesháza járat

A muravidéki régióban a menetrendszerinti buszközlekedést továbbra is a muraszombati Avtobusni promet biztosítja.

Az új menetrendek elérhetők a Družba za upravljanje javnega potniškega prometa (a Közösségi Közlekedés Irányításáért Felelős Társaság – DUJPP), illetve az Avtobusni promet Murska Sobota d.d. honlapján.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2024. augusztus 18-án vasárnap 6.00 órakor

különjáratot indít a lendvai autóbusz-állomásról a budapesti Mesterségek Ünnepére (a Budai Vár és környéke).

Költségek: 30 €/fő

*muravidéki kézműveseknek és hímzőknek 50% kedvezmény

A látogatók kipróbálhatnak különböző mesterségeket, mint például a fazekasság, a bőrművesség, a csipkeverés, a gyöngy fűzés, a nemezelés, a szövés, a hímzés, a fafaragás, a kerámia, a gyertyaöntés vagy mézeskalács-készítés.

Jelentkezni 2024. augusztus 9-ig a Bánffy Könyvesboltban lehet személyesen, vagy a 02 577 66 70-es telefonszámon.

A kézműves bazár látogatását minimum 30 személy jelentkezése esetén szervezzük meg.

BUDAPEST

LENDVA

gyertyafény

Augusztus 9-e

és 15-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, augusztus 9-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, augusztus 10-én 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Gyertyánosban.

Vasárnap, augusztus 11-én évközi tizenkilencedik vasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Szerdán, augusztus 14-én gyalogos zarándoklat lesz Tornisára az éjféli misére. 18.00 órakor a plébániatemplomban mindazon zarándokok megáldása, akik úgy döntenek, hogy Mária Mennybemenetelének ünnepén gyalog elzarándokolnak az éjféli szentmisére Tornisára. Csütörtökön, augusztus 15-én Mária Mennybemenetele-nagymise. Lend-

figyelmükbe

•Augusztus 9., péntek, 19.00 órakor,

•Zrínyi Horvát Kulturális

Központ, Lendva •Starogradi pannon és dalmát zenei est – Filip Hozjak és a Prašnati együttes

•Augusztus 12., hétfő, 18.30-kor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada

•Nyári Bábkikötő

Nemzetközi Bábfesztivál: Tinko Polovinko című gyerekelőadás szlovén nyelven. A belépés díjtalan.

•Augusztus 13., kedd, 18.30-kor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada

•Nyári Bábkikötő

Nemzetközi Bábfesztivál: Királynő a babszemen (Kraljevna na zrnu graška) című gyerekelőadás horvát nyelven. A belépés díjtalan.

ván 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, augusztus 9-én 18.00 órakor imaóra lesz Tornisán a klarissza nővéreknél. Az imaóra végén áldás lesz a Legszentebbel.

Szombaton, augusztus 10-én 17.30-kor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, augusztus 11-én, évközi tizenkilencedik vasárnapon 8.00 órakor lesz szentmise Dobronakon, és 10.00 órakor búcsú a dobronaki temető kápolnájában. Rossz idő esetén a szentmise a plébániatemplomban lesz.

A plébánia pasztorális tanácstagjainak imatalálkozója lesz Tornisán a klarissza nővéreknél. Imaóra 15.00 órakor lesz, 16.00 órakor pedig szentmise

Kedden, augusztus 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor lesz az imaóra, majd 19.00 órakor a szentmise.

Szerdán, augusztus 14-én gyalogos zarándoklat lesz Tornisára. 21.30-kor lesz a gyülekezés a plébániatemplom előtt, ahol a zarándokok áldásban részesülnek. Ezt követően énekkel és imával folytatják az utat a mennybe felvett Máriához. 24.00 órakor a zarándokok szentmiséje.

Csütörtökön, augusztus 15-én 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz Tornisán, 10.00 órakor pedig kétnyelvű szentmise lesz a plébániatemplomban, Dobronakon.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Horvát Erzsébet (1934–2024)

Mély fájdalommal mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, valamint bármilyen módon segítségünkre voltak és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk Horvát Rózsinak és Soós Reninek a segítségükért, msgr. Režonja Franc plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona minden dolgozójának az odaadó gondozásért.

Völgyifalu, 2024. július 30-án

Gyászoló szerettei

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Az első osztályban a tanítónéni megkérdezi:

– Mit mond a tehén?

– Múú.

– Mit mond a macska?

– Miáúúú.

– Remek! És az egér?

– Klikk!

– Melyik a legszerencsétlenebb állat?

– A borjú, mert az anyja egy tehén, az apja meg egy barom.

A rendőr megkérdezi a kollégáját:

– Te Sanyi, hogy lehet ezeket a böhöm nagy repülőgépeket csak úgy eltéríteni?

– Te hülye, hát nem itt lent a földön térítik el, hanem fönt, ahol már egész kicsi.

A kisiskolások ellátogatnak a rendőrségre, hogy megismerkedjenek a rendőrök munkájával. A folyosón a falon lóg egy körözött bűnöző fotója.

Móricka odafordul az egyik rendőrhöz:

– Tessék mondani, ki az a bácsi ott?

– Az egy körözött bűnöző, akit szeretnénk elkapni –feleli a rendőr.

– Miért nem fogták el akkor, amikor lefényképezték?

Az őrmester az első kimenőre készülődő újoncokat oktatja:

– Emberek, ha a vendéglőben a szomszéd asztalnál ketten összeverekednek, maguk ne avatkozzanak közbe! Igyák ki a sörüket, és csendben távozzanak a helyiségből. Világos?

Az eligazítás után az őrmester meg akar győződni róla, hogy megértették a mondanivalóját, ezért megkérdi:

– Tóth honvéd, ha a szomszéd asztalnál két férfi elkezd verekedni, maga mit tesz? – Jelentem, kiiszom a sörüket, és csendben távozom.

A Táncdalfesztivál csillaga és a boldogság keresője

Harangozó Teri, akinek dalai generációkat érintettek meg, idén augusztus 8-án lenne 81 éves. Már az 1966-os első Táncdalfesztiválon rajongtak érte, és az Erkel Színház színpadán nagy sikert aratott az Ó, én naiv lélek című számával. Bár ez a dal nem hozott díjat, a későbbi fesztiválokon kétszer is ezüstérmet szerzett: 1968-ban a Sose fájjon a fejed, majd 1969ben a Szeretném bejárni a földet című dalával. A korszak ikonikus előadói között említették, és filmekben is feltűnt, például a Bözsi és a többiek (1969) és a Fekete gyémántok (1976) című alkotásokban.

Harangozó Teri a 60-as és 70-es évek egyik legnépszerűbb énekesnője volt. Hat nagylemeze jelent meg, és 1977-ig ő volt

az egyetlen női előadó, aki önálló albumot adott ki Kovács Kati, Koncz Zsuzsa és Zalatnay Sarolta mellett. Színes karrierje során még a Sziget Fesztiválon is fellépett, ahol a fiatalabb közönséget is elbűvölte.

Az énekesnő magánélete azonban nem volt ilyen fényes. Kétszer ment férj-

hez, de mindkét kapcsolat rövidéletű volt. Harangozó Teri sosem találta meg a tartós boldogságot a házasságban. „Soha nem volt előtérben a magánéletem, nem is vágytam igazán arra, hogy férjhez menjek. Kétszer mégis sikerült, de maximum öt évig bírtam egy férfi mellett” – nyilatkozta egyszer. 2015-ben infarktust kapott, és nem sokkal később áttétes tüdőrákot diagnosztizáltak nála. Hetvenkét éves korában hunyt el. A Szent István-bazilikában búcsúztatták és szülei sírjában helyezték örök nyugalomra. Életében és karrierjében mindig ott volt a boldogság és a népszerűség keresése. Dalai és előadásai örökre emlékezetesek maradnak, hatása a magyar zenei életre vitathatatlan.

Eöry Beáta fonalmandala-szövő

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy ebben a világban élhetek.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A lányom és az unokám születésére.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Tajvan.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Cukkinilepény.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A hazugság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az, hogy megtanultam mandalát szőni.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Maradjon titok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Még több türelem és türelem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Tajvanon fonalmandala-készítést tanulni a helyiektől.

Örülnék, ha tudnék...:

• Húsz nyelven beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A Dalai Lámával. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A jó szó.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Természetesen a fonalmandaláról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Hodos 63.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Több döntést kéne hozni, de óránként változik a véleménye. Ne döntsön addig, amíg nem biztos a dolgában!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Úgy érzi, hogy önnek kell rendet tenni otthon. Ez vonatkozik a lakására és a családjára is.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szentimentális lesz a hete. Ne titkolja az érzéseit, hisz nem robot. Persze eldöntheti, kinek mutatja meg a könnyeit.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Fontos, hogy hallgasson a megérzéseire, de ne söpörje félre a tényeket sem. Ne vásároljon meg mindent!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nyugtalanná válhat, de csak akkor, ha túl sokat agyal a jövőn. Még tart a nyár, vegye ki belőle a legtöbbet!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nem tehet mást, muszáj foglalkoznia a hosszabb távú terveivel is. Mindent gondoljon újra!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A hét során keresse az ingyenes programokat és ne sokat költekezzen! Ingyen is lehet ismerkedni és jól is érezheti magát…

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten folyamatosan feszültséget érez. Mindenkiben ellenséget lát, így nem tud kedves maradni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne folyjon bele mások vitájába, hiszen gyorsan bűnbak lehet. Jobb, ha kimarad az egészből.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Bajban van, hisz megígérte magának, hogy nyáron végre lép. Hogy pontosan miben, azt önnek kell tudni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Feszült hét vár önre. Több olyan emberrel lesz dolga, akik nem hajlandóak nyitni új megoldások felé.

Halak Febr. 20. – már. 20. Élvezze a kedvező napokat! Az sem gond, ha kicsit nosztalgiázik. A nyár tartogat még új élményeket.

Horizont

Családok Őrségi Találkozója Hodoson

Találkozni, együtt mulatni

Találkozni, együtt mulatni

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A sportpálya adottságai mellett a szervezők igyekeztek színessé varázsolni a napot. Egész nap és éjszakába nyúlóan szólt az élőzene, a Skok együttes dallamaira lehetett táncolni. Jött és ment a turistavonat, az étel- és italkínálat bőséges volt, és a tombola sem maradt el, értékes nyereményekkel. Délután a gyermekeket a magyar önkormányzat

Vasárnap délután a hodosi magyar önkormányzat és Hodos Község idén is megtartotta a Családok Őrségi Találkozóját, amely ezúttal a helyi felújított sportpályán kapott helyet. A találkozóra sokan eljöttek, határon innen és túlról is. egy bűvészműsorral lepte meg. Mare Čare bűvész szórakoztatta a kicsiket és a nagyobbakat, bevonva őket is trükkökkel és mutatványokkal. Ezen kívül volt arcfestés, légvár, íjászat. Jó volt látni, hogy az eseményre valóban egész családok érkeztek, sok gyerek lepte el a rendezvényteret. Kicsik és nagyok, voltak, akik önszerveződve focimeccset játszottak a kispályán, mások a trambulint foglalták el vagy csúszdáztak. A nagyobbak

Kercaszomor ünnepe

Az ügyességi játékokat ezúttal is kellő humorral kezelték a játékosok, így a nézők is jól szórakoztak.

és a felnőttek íjászatban mérték össze az erejüket vagy az ügyességi játékokban vettek részt. Fiatalok, idősek együtt mulattak,

régi barátok, rokonok találkoztak és ültek egy asztalhoz, nagy nevetések és igazi piknikhangulat uralkodott.

A magyarországi szomszédos településekről is szép számban érkeztek vendégek, együtt szórakoztak a helyiekkel, senki sem

A történelem egyik legbátrabb megmozdulása

A történelem egyik legbátrabb megmozdulása

A hétvégén a határmenti magyarországi településen, Kercaszomoron ünnepelték a szomoróci felkelés 104. évfordulóját. A falu lakói a történelem egyik legbátrabb és legigazabb megmozdulására emlékeztek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az esemény szombaton ünnepi istentisztelettel kezdődött a református templomban, majd a szomoróci Communitas Fortissima emlékműnél folytatódott, ahol méltatták a bátrak tetteit. Vámos Zoltán, Vas vármegye főispánja ünnepi beszédében hangsúlyozta a kitartás és a bátorság fontosságát: – Rendületlenül. Biztos vagyok benne, hogy ez volt az a szó, ami 1920. augusztus 1-jén a kercai és a szomoróci férfiak fe-

jében csengett, hogy egy olyan tettet hajtsanak végre, amelyre a történelem egyik legbátrabb és legigazabb megmozdulásaként emlékezik az utókor – tekintett vissza a történelmi eseményre, amikor a versailles-i békediktátum aláírását követően az itt élők fegyvert fogtak a megszállók ellen.

A megemlékezés koszorúzással zárult, ahol többek között Kapornaky Sándor, Kercaszomor polgármestere, valamint a határon túli magyar közösségek képviselői is tiszteletüket tették. A Muravidéki

Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alelnöke, Vugrinec Alen, valamint a maráci magyar önkormányzat elnöke, Vugrinec Zsuzsi is elhelyezték az emlékezés koszorúit. A délután folyamán Pongrácz Zoltán ker caszomori kötődésű festőművész képeit ünnepélyesen átvették a Faluházban, majd a szabadtéri színpadon folytatódtak a zenés programok. A vasárnap pedig a családoké, illetve a szabadtéri szórakoztató programoké volt.

Kapornaky Sándor, Kercaszomor polgármestere koszorút helyez el a Communitas Fortissima emlékműnél.

Napközis focitábor gyerekeknek

sietett haza. A hangulat tovább fokozódott, amikor az ügyességi játékokra került sor. Összesen tíz csapat játszott, a legtöbb pontot pedig Zlatko és Lan gyűjtötte be. A második helyezett Sandra és Miha lett, a harmadik helyen pedig Aljoša és Adrijana, valamint Darko és Emma osztozott. Az első helyezett páros fülhallgatót nyert. – A Családok Találkozója hagyományos eseménye a községünknek, amelyet már közel 30 éve tartunk meg. A legfontosabb, hogy ezen a napon az emberek kikapcsolódnak és szórakoznak. A Csalá-

dok Találkozójáról sokan azt gondolják, hogy csak a hodosi családoknak szól, de ez nem így van. Mindenkit szeretettel várunk, és örülünk annak, hogy az elszármazottak, a más községekben élők, és a magyarországiak is velünk szórakoznak, jól érzik itt magukat – mondta Roman Silvija, a helyi magyar önkormányzat elnöke. A nap a falu közös ünnepe volt, amelyben mindenki egy kicsit részt vehetett és kikapcsolódhatott. Összességében egy igazi nagy, családias rendezvény volt, aminek épp ebben rejlik a varázsa.

Három izgalmas meccs egyidőben

Három izgalmas meccs egyidőben

A hosszúfalui focipályán három izgalmas meccs zajlott egyidőben, amikor ott jártunk, a gyerekek korosztály szerinti csoportokra osztva rúgták a labdát, teljes mértékben átadva magukat a játék hevének. Az MMÖNK, a lendvai fociklub és az MMISZ szervezésében rendezett táborban július 29-e és augusztus 2-a között minden a foci körül forgott.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– A tábort idén kilencedik alkalommal szerveztük meg a Bethlen Gábor Alap és a Nemzetpolitikai Államtitkárság támogatásával, összesen 63-an jelentkeztek – mondta lapunknak Bogar Patrik, az egyik szervező, az MMISZ elnöke. – Igazán vegyes társaság jött össze, lányok és fiúk is vannak a táborban a 6–12 éves korosztályból. Az egy hét alatt minden reggel edzéssel indul, amit animációs programok: társasjátékozás, rajzolás, kötetlen beszélgetés követnek, délután pedig újra a labdát rúgják a gyerekek. A keddi és a csütörtöki napok különlegesebbek: az előbbin műhelymunkát tartottunk, az utóbbin pedig a Thermal Resort szál-

lodában fogunk fürdeni – tette hozzá Bogar Patrik.

A délelőtti focimeccsek fáradalmai után egy kisebb csapat szegődött mellénk megosztani velünk az élményeit. Először Horvat Alex számolt be: „Anyu és apu dolgoznak, itt pedig jókat tudok játszani a többiekkel, otthon csak unatkoznék.” Tőle Szigeti Gábor Dominik vette át a szót: „Én most kezdtem el a labdarúgást, és tudtam, hogy a táborban új barátokat szerezhetek, illetve jobban megtanulhatok focizni.” Fehér Noel folytatta a beszámolót: „A táborban fociztunk meg sokat játszottunk. Emellett képkereteket is készítettünk, amiket focis dolgokkal díszítettünk” – mondta a keddi műhelymunkára utalva, majd a csesztregi Szilágyi Lőrinc folytatta:

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 8.

Szigeti Gábor Dominik és Vercz Bendegúz (elöl), Farkaš Tara, Prša Isabel és Ozsvári Hédi (középen), Horvat Alex, Kovács Krisztián, Fehér Noel és Szilágyi Lőrinc (hátul) – mindannyian remekül érezték magukat a táborban.

„Azért jöttem a táborba, hogy focizzak, itt az U11-es csapatban vagyok. Miután megalakítottuk a csapatokat, játszottunk…” Őt Vercz Bendegúz egészítette ki: „Azt se felejtsük el, hogy a focizás előtt páros fogócskáztunk. A táborba Rédicsről jöttem, azért, mert a szüleim dolgoznak, illetve tudtam, hogy jön a barátom is a táborba, ahol már egyébként másodszor vagyok.” Az előbb

elmondottakat Kovács Krisztián is megerősítette: „A táborban nagyon jó volt tavaly is, úgyhogy idén is eljöttem. Nagyon szeretek focizni meg új barátokat szerezni. A táborban sok új focis trükköt megtanultam. Kedden a fotósok csináltak rólunk egy fotót, mi meg beragasztottuk egy focipálya alakú keretbe.” Végül pedig három kislány mesélt nekünk: „Én évközben Magyar -

országra, Lentibe járok focizni az egyik barátommal” – mondta el Prša Isabel a korábbi sporttapasztalatait. Farkaš Tara folytatta: „Hosszúfaluból érkeztem a táborba, jó sokat fociztunk eddig…” Majd Ozsvári Hédi mutatkozott be: „Lentiből jöttem a táborba, mert szeretek focizni. Itt a táborban mindenkinek focis pólója van, a miénk fehér, az edzőké pedig sötétkék.”

Fiatalabbak és idősebbek is kipróbálták az íjászkodást.

Vereség a fővárosban

Nem bírtak a házigazdákkal

Nem bírtak a házigazdákkal

Olimpija Ljubljana – Nafta 1903 2:0 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Stadion Stožice

A nézők száma: 1127

Játékvezetők: Jerič Anže, Klančnik Tomaž, Brezar Davor Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo

Olimpija: Vidovšek, Lasickas, Ratnik, Ristić, Sualehe, Thalisson (Boultam 81.), Doffo (Agba 64.), Pinto (Aćimović 88.), Brest, Motika (Caciel 64.), Durdov (Lucas 64.); edző: Victor Sanchez

Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Dumančić, Tojčić (Dragóner 74.), Pirtovšek, Božičković, Georgievski, Hrka, Brkić (Kljun 59.), Szalay (Kadrić 59.), Klausz (Kálnoki-Kis 59.); edző: Bozsik József

Gólszerző: Durdov (8.), Motika (57.)

Sárga lap: Durdov; Tojčić, Georgievski, Szalay Piros lap: –

A Nafta 1903 csapata hétfőn Ljubljanába látogatott a forduló zárómeccsére, ahol alulmaradt az Olimpija ellen. A házigazdák már az elején átvették a kezdeményezést, és a nyolcadik percben vezetést is szereztek, amikor Pirtovšek hibáját kihasználva Durdov egyedül tört be a Nafta büntetőterületére, és bevette az egykori Olimpijahálóőr, Mauricio kapuját. A 15. percben a hazai csapat közel volt az újabb gólhoz, amikor Pinto 17 méterről próbálkozott, de kapufát talált. Öt perccel később Durdov és Motika

3. forduló

Olimpija – Nafta 1903 2:0 (1:0)

Mura – Celje 1:0 (1:0)

Maribor – Bravo 1:1 (1:0)

Primorje – Koper 0:2 (0:1) Radomlje – Domžale 1:0 (0:0)

1. Olimpija 3 3 0 0 5:0 9

2. Mura 3 3 0 4:1 9

3. Koper 3 2 0 1 3:1 6

4. Bravo 3 1 1 1 6:3 4

5. Maribor 2 1 1 0 5:2 4

6. Celje 2 1 0 1 2:2 3

7. Radomlje 3 1 0 2 2:3 3

8. Nafta 1903 3 1 0 2 2:4 3

9. Domžale 3 0 0 3 2:7 0

10. Primorje 3 0 0 3 0:8 0

A 4. forduló párosítása 2024. augusztus 10-e és 12-e között: Nafta 1903 – Primorje, Maribor – Mura, Celje – Radomlje, Domžale – Olimpija, Bravo – Koper.

egymás után próbálkoztak, de maradt az 1:0-s állás, ahogy a 35. percben Motika újabb lövésénél is, amit a vendégvédelem blokkolt. A szöglet után Brest próbálkozott, de nem volt elég pontos, és nem sokkal később Pinto is hatalmas helyzetet puskázott el közelről.

Hasonlóan kezdődött a második játékrész is, a lendvaiaknak azonban az 53. percben adódott egy szép helyzetük: Georgievski tüzelhetett 20 méterről, de nem találta el a kaput. Ezután Motika növelte az Olimpija előnyét az 57. percben, némi

2. forduló

A 3. forduló párosítása 2024. augusztus 9-e és 11-e között: ZTE – Paks, DVTK – Ferencváros, Kecskemét – DVSC, Győr – MTK, Újpest –Fehérvár, Puskás AFC - Nyíregyháza.

A Nafta 1903 csapata Ljubljanában alulmaradt az Olimpija ellen.

szerencsével, hiszen a lövése két Nafta-játékoson is megpattant, meglepve Mauriciót. A 60. percben Pinto ismét elhibázott egy kedvező helyzetet a büntetőterület közepén, a 71. percben pedig Pedro Lucas próbálkozott kapásból, de

Graničarbronz

Đakovón

A pincemajori Graničar labdarúgói Kelet-Horvátországba utaztak, ahol négycsapatos tornán vettek részt. A 22. Lovrić–Vidović emléktornán először az Omladinac Selci Đakovački ellen léptek pályára, akiktől 7:4-es vereséget szenvedtek, góljaikat Novak, Šakušić, Hozjan és Berki szerezte. Ezután a bronzmeccsen legyőzték a házigazda Mladost Ivanovcit 5:3-ra, így a harmadik helyért járó serleggel térhettek haza. Itt Šakušić – aki gólkirály is lett – triplázott, valamint Vugrinec és Lisjak is betalált. A tornát a Dračice Đakovo nyerte meg. SoPe

nem járt sikerrel. A kékek legnagyobb helyzete a 82. percben volt: Kljun egye-

dül találta magát a kapussal szemben, de a labdát kicsivel a kapu mellé lőtte. A Nafta ezzel a tabella 8. helyére csúszott, és a Primorje ellen bizonyíthat szombaton 20.15-kor Lendván.

SoPe, F.h.m

Két edzőmeccs

a ZTE ellen

A Nafta 1903 két legidősebb korosztályos csapata zalaegerszegi kortársait fogadta a lendvai akadémián. Egyik hazai együttes sem szenvedett vereséget, bár az ifjabbak meccsét az 55. percben félbe kellett szakítani a vihar miatt: Nafta 1903 U17 – ZTE U17 2:2 (2:2). A lendvaiak góljait Bencak és Habjanič szerezte az után, hogy egygólos hátrányba kerültek a meccs elején, végül pedig a zalaiak kiegyenlítettek. Az ificsapat meccse azonban lezajlott: Nafta 1903 U19 – ZTE U19 3:1 (2:0). A kékek már az első játékrészben két gólt szereztek Leljak és Gonza révén, majd a fordulás után Zamuda is betalált. Bunc edző minden játékosának lehetőséget adott a bizonyításra. F.h.m

Hat gól Hosszúfaluban

A hosszúfalui labdarúgók a Muravidéki Ligára készülve legutóbb magyarországi csapatot fogadtak, akik ellen gólgazdak meccset játszottak: Hungarikum Olimpija – Lenti 2:4 (1:1). Az első játékrészben tartották magukat a házigazdák, és egygólos hátrányukat a brazil Henrique le is dolgozta. A 20. és a 21. percben ugyanő kétszer

is eltalálta a kapufát, majd portugál csapattársa is elvétette az ellenfél kapuját. A fordulás után több védelmi hiba következett hazai oldalon, így további három gólt kaptak. Az első után még Henrique ki tudott egyenlíteni, ám később nem érkezett válasz a lentiek góljaira. A vendégeknél Nagy (2), Pálinkás és Takács talált be. F.h.m.

Fotó:

8. MUravidéki VÁGTA

A nemzeti vágta LENDVAI elôfutama

11:00 » Ünnepélyes megnyitó, felvonulás (Lovas huszárok: Klapka György Lovas Polgárőr és Hagyományos Egyesület, Kishuszárok

11:30 » Előfutamok

13:00 » Csikós bemutató (Hagyományőrző Lovas Betyárok Egyesület)

14:00 » Díjlovas bemutató (Rencsi Lovasudvar)

15:00 » Díjugratás (Rencsi Lovasudvar)

16:00 » Trüklovas bemutató (Aequitas)

17:00 » Pusztaötös bemutató (Hagyományőrző Lovas Betyárok Egyesület)

18:30 » Döntő futam és díjkiosztó

19:30 » Tüzes show (Győri Ördöglovasok)

20.00 » Zenés mulatság a New Casino zenei együttessel

A belépés ingyenes!

EGYÉB PROGRAMOK A NAP FOLYAMÁN: kézműves foglalkozások gyerekeknek, népi játszótér, pónilovaglás, huszártábor, lovaskocsikázás, hagyományos gasztronómiai kínálat és kézműves vásár • Borkóstolás-degusztáció, sajtkóstolás: a programot a Mintagazdaság standja gazdagítja (helyi borászok és sajtkészítő mutatkozik be)

Nyeregbe, MURAVidék!

vagta.hu · muravidekivagta.si · pomurskigalop.si

A szervezők fenntartják a programváltozás jogát.

2024. augusztus 8.

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk a magyar államalapítás tiszteletére rendezett központi megemlékezésre, amely 2024. augusztus 20-án, kedden lesz Dobronakon. 16.30

Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor megkoszorúzása

Ünnepi beszédet mond: Orban Dušan,

a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és dr. Koncz Zsófia, a Kulturális és Innovációs Minisztérium családokért felelős államtitkára. 17.00

Ünnepi szentmise

a Szent Jakab-plébániatemplomban, amelyet Šantak Tomislav črešnjeveci plébános celebrál.