Népújság, 2024. 07. 25.

68. évfolyam 30. szám

Lendva 2024. július 25 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Rangadó az élvonalban

Rangadó az élvonalban

Tizenkét év után újra az első osztályban szerepel a Nafta, és rögtön muravidéki rang-

adóval indult az idei bajnokság. Az átalakított lendvai együttes végül 1:0-ra kikapott

a rutinosabb Murától, de a lendvaiak játéka ígéretes volt. Ha jobban összecsiszolódik

a csapat, bizakodva tekinthetünk az új szezon elé. Bővebben a 18. oldalon.

Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere:

„Az

„Az új sportközpont a társasági élet és az összetartás helyszíne is lesz”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Nem

okoztak csalódást

A kánikula után frissítő futballidő, teltházas stadion és parázs hangulat fogadta Muraszombatban a két örök rivális, a Nafta és a Mura találkozóját szombaton este az első osztályú bajnokság rajtján. A muravidéki szurkolók szemszögéből a sorsolás nem is alakulhatott volna jobban, hiszen mindjárt rangadóval indult a szezon, de a házigazdák körében mind a pályán, mind a lelátókon érezhető volt a bizonytalanság az új és ismeretlen lendvai csapat teljesítményével kapcsolatban.

A hangulatos körítés és a lelkes buzdítás mellett élmény volt átélni az élvonalbeli lüktetést, és a szurkolók elégedettek lehettek a Nafta fiatal csapatának bátor játékával. A kékeknek sikerült az 59. percig teljesen nyílttá tenni a meccset és a stadiont végig izgalomban tartani. A találat megszerzésével érezhetően megkönnyebbült az ellenfél, bizonyítva azt, hogy a rivalizálás még mindig mennyire eleven, ami a rangadókon mindenféleképpen el is várható.

Sajnálatos viszont, hogy sok év elteltével egy dolog nem változott: ez pedig a magyarellenes megnyilvánulás, a vállalhatatlan rigmusok, a szitkozódás. Akárhogy is, ezzel elég rossz, keserű szájízt is hagyott maga után a nagyszerű körítésű összecsapás. Mert bár végre visszatértek azok az idők, amikor a Nafta és a Mura néz farkasszemet a bajnokságban, a drukkerek pedig izgulnak a gólokért és a győzelmekért, de sajnos a „sötét oldala” is megmaradt a rangadónak.

Tizenkét év után az újonc Nafta helytállt az élvonal első meccsén, nem okozott csalódást. Ezentúl viszont minél nagyobb számú közönségre is szüksége lesz, hogy elsősorban a hazai pálya előnyét kihasználhassa. Bizakodjunk abban, hogy hamarosan a rajongók naftás szurkolói sállal a nyakukban és a kedvenc játékosuk mezében érkeznek a meccsekre!

Hagyományos helyszín, hagyományos program

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Augusztus 17-én

Augusztus 17-én

Augusztus 17-én rendezik meg Lendván a Nemzeti Vágta muravidéki előfutamát. A szervező Lóbarátok Egyesülete, a muravidéki magyar csúcsszervezet és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet sajtótájékoztató keretében ismertette a 8. Muravidéki Vágta verseny- és kísérőprogramját.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke nyitotta a sajtótájékoztatót azzal, hogy augusztus 17-én rendezik meg Lendván a Nemzeti Vágta muravidéki előfutamát. A csúcsszervezet elnöke hangsúlyozta, örömmel tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy a lendvai Thermal Resort szállóval szembeni területen lesz ismét a Muravidéki Vágta, amiért külön köszönetét fejezte ki Magyar Józsefnek, a Lendvai Agrárcég többségi tulajdonosának. Kifejtette, hogy a szervezők mindegyike mindent megtesz annak érdekében, hogy a jó minőségű és bő kulturális program mellett a lovassportot és általában a lovas kultúrát is népszerűsítsék, ezzel is hozzájárulva a magas színvonalú magyar lovas hagyományok ápolásához. Az MMÖNK elnöke egyben megköszönte a Nemzetpolitikai Államtit-

kárság, illetve minden más támogató segítségét.

Utána Bíró József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke ismertette magának a Vágtának a programját. A verseny a hagyományos lendvai helyszínen zajlik majd, a futamok 11.30-kor kezdődnek, a legnagyobb újdonságnak pedig az számít, hogy idén szlovén nemzetiségű pónifutam is lesz, eddig három bejelentkezett versenyzővel. A pónifutamot a magyar nemzetiségi futam előzi meg, míg utolsóként a szlovén futam következik. Az eddigiek alapján kilenc magyar, tizenegy szlovén lovasra és három pónisra számítanak, de mindegyik kategóriában egészen augusztus 5-ig még lehet nevezni, a versenyzők száma tehát nem végleges. A nemzetiségi futamból az első három, valamint a Lendva Községet képviselő lovas továbbjut a Nemzeti Vágtára, amelyet idén is Szilvásváradon szerveznek meg. A szlovén futam győztese sajnos idén sem szerepelhet

Szilvásváradon. A versenyzők már a versenyt megelőző napon, vagyis pénteken érkezhetnek a színtérre, a lovaknak mobilbokszokat, szénát és vizet biztosítanak, a lovasok, kísérők pedig kettő lovas témában szervezett előadáson is részt vehetnek. Az indulóknak a verseny napján reggel 6.30-ra kell a helyszínre érkezni, 7 órakor következik az állatorvosi vizsgálat, majd a sorsolás. Bíró József közölt néhány technikai adatot is a pályáról. A pálya belső íve 450 méter hosszú, a versenytáv 1.300 méter, a célegyenes 60 méteres, míg a kanyarok kicsit szélesebbek lesznek, mint eddig. A pálya alapja homok, a rajt egy 10 méteres repülőstartzónában történik. A versenybíró idén is a rutinos Winkler Zsolt lesz. A lovak ötéves kortól indulhatnak a versenyen, angol telivérek és argentin pólópónik nem indulhatnak. Kötelező az angolnyereg, a szügyellő, a sisak és a gerincvédő használata.

Harmadikként Soós Mi-

Félig összeférhetetlen, félig összefér?

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) legutóbbi rendszeres tanácsülésén nem döntöttek a nemzetiségi parlamenti képviselők önkormányzati szerepvállalásának összeférhetetlenségéről – a döntés az illetékes önkormányzati bizottság állásfoglalása után, levelezőülésen született meg. Ahogy erről már beszámoltunk, a kormánykoalíció vezető pártja, a Svoboda a

parlament elé bocsátotta a képviselőkről szóló törvény módosítását, amely az olasz és a magyar nemzetiségi képviselőknek lehetővé tenné, hogy a képviselői munka mellett funkciót vállaljanak a nemzetiségi önkormányzatokban is. A törvénymódosítást Felice Žiža olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselők kezdeményezték, a parlamenti procedúrába pedig Janja Sluga, a Svoboda képviselője, a parlament mandátumvizsgáló-választási bizottsága elnökének aláírásával került. A javaslat szerint egyrészt a nemzetiségi képviselők esetében is figyelembe kellene venni az analógiát, miszerint úgy, ahogy a 88 rendesen megválasztott képviselő betölthet funkciókat a saját pártjában, úgy a nemzetiségi képviselők is betölthetnének funkciókat a nemzetiségi önkormányzatokban. Másrészt a javaslat hivatkozik a

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Muravidéki Vágta

Muravidéki Vágta

Bíró József, a Lóbarátok Egyesületének vezetője, Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke, Magyar János, Lendva Község polgármestere és Soós Mihály, az MNMI igazgatója.

hály, az MNMI igazgatója szólt néhány szót a Vágta kísérőprogramjairól. Kifejtette, idén is minden korosztályról próbáltak gondoskodni, tartalmas programokat biztosítani az előfutamok és a döntők közti időre. Így a nyitánytól egészen estig működni fog a gyermeksarok népi fajátékokkal, körhintával, kézműves foglalkozások lehetőségével. A kisvonat is a helyszínen lesz. A pályán különböző bemutatók lesznek huszárokkal, kishuszárokkal, tartanak csikósbemutatót, díjugratást, trükklovaglást. Itt lesznek

legfelsőbb bíróság véleményére is, amelyet Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőnek a korrupcióellenes szerv (KPK) elleni perében fogalmazott meg, és amely szerint a nemzetiségi önkormányzatokat nem lehet összehasonlítani a politikai pártokkal.

a Győri Ördöglovasok, a zenéről a New Casino gondoskodik, az ételekről, italokról pedig a helyi egyesületek.

Végül Magyar János, Lendva Község polgármestere hangsúlyozta, nagyon színes program várható, és köszönet jár minden szervezőnek, illetve mindenkinek, aki már eddig is dolgozott vagy dolgozni fog a rendezvény sikere érdekében. Segítséget nyújt természetesen Lendva Község, illetve a községi közművállalat, amely gondoskodik a zökkenőmentes lebonyolításról.

A polgármester általános-

A tárgykörben arra kérték az olasz és a magyar csúcsszervezeteket is, hogy véleményezzék a törvénymódosítást. Tudomásunk szerint az olasz közösség támogatja a törvénymódosítást, míg a magyar csúcsszervezet levelezőülésen (11 érvényes szavazattal) úgy döntött, hogy a benyújtott formában nem támogatja a törvény módosítását. Az MMÖNK véleménye szerint ugyanis a törvényt úgy kellene módosítani, hogy a mindenkori nemzetiségi képviselő, illetve bármelyik képviselő lehessen valamely községi nemzetiségi tanácsnak és a csúcsszervezetnek is a tagja, de egyikben sem tölthetne be sem alelnöki, sem elnöki posztot. A magyarázat szerint a kisebb-

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

ságban kifejezte támogatását a rendezvény kapcsán, sőt beszélt arról is – igaz, konkrétumok nélkül –, hogy folyamatban vannak a tárgyalások, hogy a rendezvény egy állandó helyszínt kapjon, ahol akár tartósan kiépíthető a pálya, illetve helyet kaphatnak a különböző kísérőépületek.

A rendezvény anyagi kerete – beleértve a futamot és a kísérőprogramokat – 40–50 ezer euró között mozog, a pontos összeg a lovasok számától is függ.

A belépés a 8. Muravidéki Vágtára díjtalan.

ségi tanácselnöki, alelnöki poszt ugyanis leginkább a polgármester funkciójával hasonlítható össze, ezért az összeférhetetlenséget is a polgármesteri funkcióval kell értelmezni. Az MMÖNK véleménye egyébként kitér arra is, hogy a kisebbségi önkormányzati tagság semmiképpen sem hasonlítható össze a politikai párttagsággal, ugyanis az első esetben megválasztott személyről van szó, míg a másik esetben önkéntes belépésről. tt

Fontos (lenne) a stratégia

Július 1-jével Magyarország vette át az EU soros elnökségét. Ennek tiszteletére Magyarország Ljubljanai Nagykövetségének meghívására részt vettem a szlovéniai rendezvénysorozat nyitóeseményén. Remélem, hogy a szlovén kormány nem csatlakozik azon országok vezetőihez, akik bojkottálni kívánják minisztereikkel a budapesti tárgyalásokat. Egy ilyen esetleges döntés a két ország kapcsolatában mindenképpen visszalépést jelentene.

Júliusban sokat voltam fiatalok társaságában, hiszen részt vettem a lendvai általános és középiskola zárórendezvényein, Keszthelyen pedig a Nemzeti Ifjúsági Tanács és a Magyar Ifjúsági Konferencia közös szabadegyetemének keretei között megtartott, Ifjúsági Párbeszéd című beszélgetésen a muravidéki magyarság helyzetéről és egyéb érdekes témakörökben faggattak a résztvevők. Örültem, hogy a Kárpát-medencei találkozón a muravidéki fiatalok is képviseltették magukat.

Robert Golob miniszterelnök meghívására a preferenciális szavazatnak a Szlovén Köztársaság országgyűlési képviselőválasztásán történő bevezetéséről tárgyaltunk; a pártok képviselői és a két nemzetiségi országgyűlési képviselő. Az Országgyűlésben kétharmados többség, azaz 60 parlamenti szavazat szükséges a választási rendszer megváltoztatásához, így előreláthatólag szeptemberben egy újabb tárgyalási körre kerül majd sor.

Az Országgyűlés elfogadta az állam kulturális stratégiáját. A képviselőcsoport tartózkodott a szavazásnál, hiszen a stratégiában ugyan a két őshonos közösség megemlítésre került, de megítélésünk szerint az alkotmány által biztosított jogaink értelmében ez nem elegendő: az országnak és annak mindenkori kormányának – amennyiben tényleg fontos számukra a magyar és az olasz közösség megmaradása – több erőfeszítést és figyelmet kell fordítania nyelvünk és kultúránk megmaradására.

Megtiszteltetés volt számomra, hogy Hodoson Skodnik Karel úrral közösen végezhettük el a kezdőrúgást a szlovén és a magyar öregfiú-válogatottak találkozóján. S ha már labdarúgás: újra az első osztályban szerepel a Nafta. 2012-ben alapítója voltam a Nafta 1903 egyesületnek, és néhány évvel később kezdeményeztem az akadémia-rendszer kiépítését a Muravidéken is. Köszönet mindenkinek, aki az elmúlt bő egy évtizedben a cél eléréséért dolgozott. Remélem, hogy a közeljövőben a Nafta felnőtt csapatában az utánpótlásban nevelkedő hazai fiatalok is lehetőséget kapnak a bizonyításra.

Hodos Község 25. ünnepe

A községért és a közösségért

A községért és a közösségért

Hodos Község a hétvégén háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelt. Az esemény pénteken a helyi kultúrházban tartott díszüléssel kezdődött, ahol számos elismerést is kiosztottak.

A díszülésen szép számban vettek részt a helyiek, amelyen külön köszöntötték a rangos vendégeket. Jelen volt többek között Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, Horvát Jože parlamenti képviselő, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, Jasmina Opec Vörös, az Államtanács tagja, valamint a szomszédos muravidéki, őrségi települések polgármesterei és intézményvezetők.

Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere ünnepi beszédében hang -

súlyozta, hogy a községi ünnep kiváló alkalom a számvetésre. Beszámolt az elmúlt időszak közö -

sen elért eredményeiről, kiemelve az infrastruktúra fejlesztését, különösen a vízvezeték- és szennyvíz-

csatorna-rendszerek modernizálását, az úthálózat bővítését, valamint a közlekedésbiztonság javítását szolgáló új táblák és az utcai világítás telepítését.

A közeljövőben az új járda is elkészül Kapornakon, ami tovább javítja a gya-

Hodos Község idei díjazottjai.

40 éves a Hodosi Labdarúgó Klub

logosok biztonságát. A polgármester büszkén számolt be a sportinfrastruktúra fejlesztéséről is. A felújított sportközpont számos lehetőséget kínál, beleértve egy műfüves futballpályát, kosárlabdapályát, lelátókat, trambulinokat és gyermekjátékokat.

– A Sportalapítvány és a Gazdasági, Idegenforgalmi és Sportminisztérium társfinanszírozásával létrehozott központ jobb edzési és versenyzési feltételeket biztosít a fiatal sportolók számára, és az egész közösség számára a társasági élet és az összetartás helyszínévé válik – emelte ki. A helyi óvoda és iskola udvarán is történtek fejlesztések, a község a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Új sportközpont avatásával ünnepeltek

Új sportközpont avatásával ünnepeltek

Szombat délután Hodoson a 40 éve megalakult Hodosi Labdarúgó Klub tiszteletére új sportközpontot avattak. A községi ünnep keretében megrendezett eseményen a jubiláló egyesületet méltatták, elismeréseket osztottak ki, a focipályán pedig igazi legendák játszottak.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Mondhatjuk, hogy az eseményre a község apraja-nagyja eljött. Az esős idő a környékbelieket sem tántorította el, közelről és távolról érkeztek a baráti társaságok és a focirajongók. A mai és a korábbi klubtagok mellett Roman Darko, a Hodosi Labdarúgó Klub elnöke ünnepi beszédében köszöntötte a sportpályán felállított rendezvénysátorban egybegyűlteket. Kiemelte, hogy az 1984. március 20-án

alapított klub négy évtizedes tevékenysége során számos jelentős esemény történt. „Nem egyszerű röviden összefoglalni a klub négy évtizedes tevékenységét. Különleges érzelmek,

öröm, büszkeség és felelősség kapcsolódik ehhez. És ezt többé-kevésbé mi itt mind érezzük. A klub és a környezet iránti felelősséget, illetve a mindazok iránti felelősséget és hálát, akik

Elismerésben részesültek mindazok, akik bármilyen módon hozzájárultak a helyi fociklub létrehozásához, fenntartásához és fejlődéséhez.

végzett munkáért

végzett munkáért

segítségével a legkisebbek számára új hintákat szerelt fel. A polgármester hangsúlyozta: – A magyar nemzetiségi közösség különleges helyet foglal el a községben, a szlovén közösséggel együtt gazdag kulturális örökséget őriz és ápol, a különböző kultúrák kiegészítik egymást. Az egyesületek erősítik a lakosság társadalmi kohézióját, őrzik a szlovén és a magyar kulturális örökséget és nyelvet, a tűzoltóságot, a sportot és az oktatást. Községünkben lehetőséget biztosítanak a társasági életre, az eszmecserére és a közös alkotásra, ami hozzájárul a helyi közösség jólétéhez és jobb életminőségéhez – mondta a polgármester. Az ünnepi beszéd után a községi elismeréseket

az utóbbi negyven évben nyomot hagytak klubunk működésében” – fogalmazott az elnök.

A visszatekintőben elmondta, hogy a hodosi klub alakuló közgyűlésén 30 falubeli vett részt, akik megválasztották az első vezetőséget, első elnöknek pedig Škodnik Karelt nevezték ki. A csapat az első említésre méltó sikerét az 1991/1992-es szezonban érte el, amikor először jutott be az első községközi ligába. Ezután még néhány nagyon sikeres szezon következett, amelyek közül kiemelte a 2003/2004-est, amikor a klub a muraszombati második községközi liga bajnoka lett, valamint a 2016/2017-es szezont, amikor az első községközi ligában szerezték meg a bajnoki címet. Ez biztosította számukra a feljutást a 3. szlovén labdarúgóligába, amiről akkor alapos mérlegelés után lemondtak, és továbbra is a Községközi Labdarúgó Szövetség égisze alatt szerepeltek.

adta át a polgármester.

Hodos Község Arany Plakettjét idén a Hodosi Labdarúgó Klub – amely a 40. évfordulóját ünnepli –, valamint a Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület – amely a 130. évfordulóját ünnepli – kapta meg. Ezenkívül Roman Darko, a Hodosi Labdarúgó Klub elnöke és Milan Dajč, a Hodosi Tűzoltó Egyesület elnöke is Arany Plakettet vehetett át. Hodos Község Díszoklevelében részesült Andrejek Uroš, a Hodosi Labdarúgó Klub önkéntese, valamint Abraham Boris, aki a túrázás terén elért kiemelkedő eredményeiért, illetve Hodos népszerűsítésért kapott elismerést. A község két fiatalja is, Lukašev Vita és Abraham Sarah Polgármesteri Elismerést

Roman Darko hangsúlyozta, hogy a közösség öszszefogása nélkül nehéz lett volna elérni a mai sikereket. Köszönetet mondott mindazoknak, akik az elmúlt négy évtized során hozzájárultak a klub fejlődéséhez: „Köszönetet mondok mindazoknak, akik az elmúlt 40 évben bármilyen módon segítették a Hodosi Labdarúgó Klubot. Nélkülük és önök nélkül ma nem lenne futball Hodoson.”

A polgármester, Tamaško Denis is köszöntötte a résztvevőket. Beszédében büszkén emlékezett meg a szerény kezdetekről. „Az évtizedek során a klub sportközösségünk szívévé és egy olyan hellyé vált, ahol a fiatal sportolók csiszolják a tehetségüket, ahol barátságok szövődnek, valamint felejthetetlen emlékek és a sport jövőjére vonatkozó tervek születnek. A klub az 1984-es szerény kezdetektől – amikor a hodosi labdarúgás úttörői egy szinte rendezetlen pályán játszották a

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

vehetett át tanulmányi teljesítményükért és közösségi munkájukért. Hodoson régi hagyománya van a legrendezettebb ház és udvar, valamint a legszebb virágok „versenyének”. Az idei évben a háromfős bizottság a legrendezettebb ház címet a Baranja Lukašev családnak ítélte meg, míg a legszebb virágok díját Abraham Marta érdemelte ki.

Az ünnepséget a hodosi óvodások fellépése és a helyi Őrség Művelődési Egyesület népdalkörének előadása tette színesebbé. A rendezvénysorozat szombaton a sportközpont ünnepélyes átadásával és vasárnap a Kapornakon szervezett tűzoltóversenynyel folytatódott. (-)

mérkőzéseket, a mai napig, amikor megnyitásra kerül a felújított sportközpont –hosszú és sikeres utat tudhat maga mögött” – mondta a polgármester. Az ünnepség további részében elismeréseket adtak át a klub elmúlt tíz évének játékosai, a vezetőségi tagok, valamint a község és a nemzetiségi önkormányzat képviselői részére. A muravidéki szövetség elnöke, Kacijan Danilo pedig emlékplakettet adott át a hodosi klubnak az évforduló alkalmából. A felújított, modern sportközpontot szalagátvágással adták át, melyet Tamaško Denis polgármester, Roman Darko klubelnök és Kacijan Danilo szövetségi elnök közösen végzett el. Az eseményt kulturális műsor is színesítette, felléptek a helyi óvodások és iskolások, a helyi népdalkör, valamint a Lukasev Sindi és Vita testvérpár egy dalt adott elő. Az ünnepi program részeként a szlovén és a magyar öregfiú nemzeti

Stadionfejlesztés

és futópálya

A stadion belső részében már működik az öt digitális kijelző.

Lendva Község ezen a nyáron két sport-infrastrukturális felújítást végeztet el. A lendvai stadionban a Nafta egyesülettel karöltve nagy ütemben zajlanak a munkálatok az élvonalbeli mérkőzések lebonyolításához szükséges feltételek biztosítása érdekében. Ezek közé tartozik többek között új digitális eredményjelző beszerzése és felszerelése, ami előreláthatólag augusztusban kerül felállításra. Emellett a szervezett vendégszurkolói csoportok számára már elkészült az álló szurkolóhely és a hatméteres védőháló felszerelése, a toronyszerkezet a tévékamerák részére és a tévéstúdió, bővült az optikai és internetes hálózat, valamint megújult a jegyvásárlási rendszer is. A közel 137.000 euró (áfa nélkül) értékű beruházást a község saját költségvetéséből fedezi. Emellett az egyesület elvégezte a játékfelület felújítását, biztosította a mobilkapukat, a digitális időmérő kijelzőket a belső helyiségekben, biztosította a mixzónát, a dopping-, az elsősegélynyújtó és a szövetségi ellenőri szobát, valamint a sajtótájékoztatóhoz szükséges helyiséget is. A pénteki hazai mérkőzésre a felújítási munkálatok zömével végeznek és a kiegészítők a helyükre kerülnek, de egyes munkálatok csak augusztus végén fejeződnek be.

A stadion mellett augusztusban felújításra kerül az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola melletti sportlétesítmény 400 méter hosszú atlétikai pályája is, melynek munkálatait a zágrábi Edel Sport vállalat végzi el. A 70.000 euró értékű beruházás az új tanév elejére készül el. A felújítás ideje alatt a sportpálya zárva lesz. hs

válogatottak mérkőztek meg egymással, a magyar csapatban Király Gábor kapus és Gellei Imre, a magyar válogatott egykori szövetségi kapitánya is jelen volt. A legendás sportolók több száz magyar focirajongót vonzottak Hodosra. A mérkőzés kezdőrúgását a legelső elnök, Škodnik Karel és Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő végezte el. Baráti, de izgalmakkal teli mérkőzést láthattak a szurkolók, amely a magyar válogatott 4-2-es győzelmével zárult. A rendezvény folytatásában további öregfiúmeccsek zajlottak már a műfüves pályán.

A délutáni tömeg este is kitartott, a Leteči Odred és a Skok együttes zenéjére hajnalig mulattak Hodoson.

Gyertyánosban

Sajtos, tejfölös vagy fokhagymás?

Sajtos, tejfölös vagy fokhagymás?

Ismét lángosillat töltötte meg a gyertyánosi faluotthon környékét múlt szombaton. A régi klasszikus étel minden korosztály tetszését elnyeri, nem véletlen, hogy idén hatodszor rendezték meg a Lángosfesztivált a falunap keretében.

flora.borsos@nepujsag.net

Bár az időjárás nem volt kegyes a múlt szombaton, de ez cseppet sem szegte kedvét a gyertyánosi falunapon, falujátékokon és a Lángosfesztiválon résztvevőknek. A lángoskészítő megmérettetésen idén 15 csapat vett részt, Szlovénia mellett érkeztek társaságok Magyarországról és Horvát6. Lángosfesztivál

országból is. Az első körben a hagyományos lángosokat értékelte a háromtagú zsűri, Mavrič Janez, Rudas Magdus és Tompa Zdenka. A második körben pedig a csapatok szabadon használhatták a fantáziájukat, akár sós vagy édes, félbehajtott, csavart vagy töltelékkel gazdagított kelt tésztával szerették volna lenyűgözni a bírákat. Az idei évben a legjobb lángost a Felsőlakosi Tűzoltóegylet

Készül a lángos a hármasmalmi egyesület asztalánál.

készítette, a második helyet a cserencsóci „Janemena” Kulturális és Turisztikai Egyesület, a bronzérmet pedig a nedelicai Piros Harang Kulturális Egyesület (KD

Feszes ritmusokra járták a táncot

Táncos lábak dobogása és felszabadult énekszó töltötte meg a Bánffy Központot július 15-e és 19-e között a „Játékos tánc, táncos játék” című, általános iskolásoknak szervezett napközis néptánctábor ideje alatt. Szökdécseltek, egyensúlyoztak a vidám gyerekek, mindenki bizonyítani akarta ügyességét lapunk ottjártakor a Bánffy Központban. A gyakorlás után következhetett az addig tanult táncok átismétlése. A párokba rendeződött általános iskolások nemcsak a lábukat járatták a ritmusra, hanem a hangjukat is szabadjára engedték. A reggeli táncos ráhangoló-

dást követő szünetben Tóth István néptáncoktatóhoz, vagy ahogy a gyerekek szólítják, Csonti bácsihoz léptünk oda:

– A tábor célja, hogy a gyerekekkel megismertessük, megszerettessük a magyar néptáncot. A hét folyamán muravidéki és zalai táncokat tanítunk, próbálunk egy kicsit a helyi sajátosságokra is odafigyelni. A foglalkozások ideje alatt mozgásgyakorlatok, tartásgyakorlatok, ugrásfejlesztő gyakorlatok is vannak a táncok mellett, péntek délután pedig egy kis bemutatóval készülünk a szülőknek a tanultakból. A gyerekek élvezik a tábort. Szerencsés helyzetben vagyunk, pont tíz fiú és tíz lány van, így mindenkinek jut pár. A délelőttök tánccal telnek, délutánonként pedig kézműves foglalkozások, bemutatók, játé -

kok vannak. Minden napot egy összefoglaló táncos foglalkozással zárunk – mesélte a szakember.

Természetesen a szünet nem csak az oktatóknak, hanem a gyerekeknek is kijárt, így velük is megbeszélhettük az élményeiket.

Elsőként Tot Dóra Csilla számolt be a táncos, zenés programokról: – A táborba Lendváról érkeztem, most voltam harmadik osztályos. Jól érzem itt magam, azért jöttem el, mert gondoltam, hogy sok barátom itt lesz, illetve, hogy ismerkedni is fogunk. A táborban eddig táncoltunk, játszottunk és ettünk, megismertük például a Rózsa, rózsa, labdarózsa, valamint a Hogy a csibe, hogy? dalokat.”

Tőle Švarda Dávid Oszkár vette át a szót: „Én is jól érzem magam a táborban, de néha már fáj a lábam, annyit mozgunk meg táncolunk. A lányokkal párba állunk, emellett különböző mozgásokat is tanulunk, hogy hogyan kell lépni pontosan a zenére. Minden nap van meglepetés, nekem az

Rdeči zvonček) szerezte meg. A legeredetibb lángos díját a Tengermellékiek és Isztriaiak a Muravidéken hagyományőrző egyesület kapta. A zsűri nemcsak az

elkészült lángost, hanem a munkaterület tisztaságát és megjelenését is díjazta. A legszebb standdal idén a Pečarovci Turisztikai Sportegyesület tagjai büszkélkedhettek.

A focipályán zajló falujátékokon a felsőlakosiak győzedelmeskedtek, másodikak a pečarovciak, harmadikak pedig a helyiek lettek. A nap folyamán a legkisebbek sem maradtak szórakozás nélkül, hiszen a gyermeksarokban légvárak, korongozás, kreatív műhelymunkák és arcfestés várta őket. A délután folyamán kultúrműsorral készültek a rendezők, a jó hangulatról pedig a Duo Savana gondoskodott.

tetszik a legjobban. Tegnap például fagylalt volt, de felmentünk a várba is. Az jó volt, amikor Csonti bácsi betett egy zenét, és nekünk kellett kitalálni, hogy hogyan kell rá táncolni.”

Végül Magyar Máté szegődött mellénk kicsit beszélgetni: „Nagyon jó itt a tábor-

ban, nekem a Hogy a csibe, hogy? a kedvenc táncom. Kicsit nehéz, de már megtanultam. Nekem is nagyon tetszenek a meglepetések, főleg amikor lehűlünk ebben a hőségben a párakapu alatt. Fagyit én is választottam, meg is ettem mindet.” Bf

A délelőttök táncos foglalkozással teltek a táborban.

Švarda Dávid Oszkár, Tot Dóra Csilla és Magyar Máté is örömmel osztotta meg lapunkkal élményeit.

Borsos Flóra

Bevezetés a munkálatokba

Indul a Lendva–Pince út felújítása

Indul a Lendva–Pince út felújítása Info

Az Infrastrukturális Minisztérium az idei évre 1 millió eurót különített el a Lendva–Pince országút már bő tíz éve várt felújítására, így a beruházással kapcsolatban júliustól konkrét elmozdulás történt: a munkálatok kivitelezésével megbízott Pomgrad cég átvette a beruházási terveket.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Így a régen várt teljes útfelújítás legkésőbb szeptember elején megkezdődhet. A beruházáshoz szükséges dokumentáció az engedélyekkel együtt rendelkezésre áll, az állam magánszemélyektől felvásárolta a kerékpárút és a traktorút kiépítéséhez szükséges földterületeket is. A valójában már nagyon rossz állapotban lévő, szinte teljesen tönkrement, járda és bicikliút nélküli útszakasz

újjáépítése a legrosszabb állapotban lévő szakaszon, Völgyifaluban a település elejétől Pince irányában indul el. Magyar János, Lendva Község polgármesterének tájékoztatása szerint a munkálatok a rendelkezésre álló pénzkeret kimerítéséig tartanak, ez határozza meg a felújított szakasz hosszát is. A felújított szakaszon elkészül a zöld sávval elkülönített kerékpárút is, Pince felé haladva az út jobb oldalán, és közvilágítás is készül. Az út bal oldalán járda épül. A munkálatok

A völgyifalui szakaszon kezdik meg a Lendva–Pince közötti útszakasz felújítását és a kerékpárút kiépítését.

terjedelme és a gépi beavatkozási lehetőség határozza meg a meglévő fasor sorsát. – Ahogy elterveztük, az adott szakaszon a község elvégzi a vízvezeték cseréjét is, a munkálatokkal közbeszerzés alapján az IPI céget bíztuk meg Rogaška Slatinából. Ezek a munkálatok az útépítéssel egyidőben folynak. A be-

avatkozás nem jár teljes útlezárással. A tervek szerint az út felújítási munkálatai két építési szezonon át folynak, egy szezon időtartama 1,5 év, de remélhetőleg 2026 elejére a teljes útszakasz megújul – mondta Magyar János polgármester.

A Lendva–Pince országút felújítása először 2009-ben szerepelt az álla-

A változás részesei vagyunk: Mi és MI

A Magyar Könyvtárosok Egyesülete a múlt héten tartotta meg 55. Vándorgyűlését Szegeden A változás részesei vagyunk: Mi és MI címmel, amely a Szegedi Tudományegyetem Klebelsberg Könyvtárában és a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtárban került megszervezésre. A vándorgyűlésen közel 600 könyvtáros vett részt. Lendváról dr. Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója volt a Magyar Könyvtárosok Egyesületének meghívott határon túli vendége. Ez alkalommal került először megszervezésre a határon túli magyar könyvtárosok szekciójának is a létrehozása a

Vándorgyűlésen, amelynek keretében a határon túli könyvtárosok kerekasztalbeszélgetést szerveztek Könyvgyűjtemények és kutatás többnyelvű környezetben címmel. A beszélgetés résztvevői Bednárik Prokec

Zita (Juhász Erzsébet Könyvtár, Topolya), Bodnár Róbert (a Kolozsvári Központi Egyetemi Könyvtár digitális műhelye), Kovács Eszter (Romániai Könyvtárosok Egyesülete, alelnök, Kolozsvári Központi Egye-

temi Könyvtár), Tegdes Egyházi Dóra (Szlovákiai Magyar Könyvtárosok Egyesülete, elnök), Varga Éva (Beregszászi Járási Központi Könyvtár, igazgató) és dr. Zágorec-Csuka Judit (Lendvai Könyvtár

A határon túli magyar könyvtárosok csoportképe, akik részt vettek A változás részesei vagyunk: Mi és MI című kerekasztal-beszélgetésen, amelyet a határon túli könyvtárosok szekciójában szerveztek meg.

Fotó: Kiss Gábor

mi tervekben, de a kezdést különböző okok miatt (a munkálatok mennyisége, a költségek felosztása a község és az infrastrukturális igazgatóság között) folyamatosan halogatták. A felújítás 5,4 kilométernyi úton történhet meg (az első csentei kereszteződéstől a pincei határátkelőig), a teljes beruházás értéke 7,1 millió euró.

és Kulturális Központ, igazgató) voltak. A kerekasztal-beszélgetést Tegdes Egyházi Dóra vezette, aki a határon túli magyar könyvtárosok és könyvtárak helyzetképére, a magyar könyvgyűjteményeikre, a magyar könyvek beszerzésére, valamint a magyarországi pályázati és kutatási lehetőségekre fókuszálta a beszélgetést. A résztvevők minden határon túli magyar nemzetiségi régióból beszámoltak könyvtári tevékenységükről, problémáikról és lehetőségeikről a többnyelvű környezetben, amelyet magyar gyűjteményeik és olvasóik megőrzéséért, a könyvtári kultúra fejlesztéséért tesznek. (–)

Augusztus 25-én történt

1570 IV. (Rettegett) Iván, minden oroszok cárja tömegkivégzést rendelt el Moszkvában.

1722 Megszületett Fellner Jakab német születésű magyar építész.

1818 Meghalt Dugonics András, az első magyar regény, az Etelka írója.

1890 Megszületett Szilvay Kornél magyar tűzoltótiszt, a szárazoltó eljárás feltalálója.

1909 Louis Blériot saját építésű repülőgépével elsőként repülte át a La Manche csatornát.

1922 Megszületett John B. Goodenough Nobel-díjas amerikai kémikus, fizikus, a lítiumionakkumulátor megalkotója.

1943 Puccsal megbuktatták Benito Mussolini olasz fasiszta diktátort.

1946 A Bikini-szigeteknél végrehajtották az első víz alatti kísérleti atomrobbantást.

1948 Meghalt Sergio Failoni olasz karmester, a budapesti Operaház, a milánói Scala karnagya, a New York-i Metropolitan karmestere.

1949 Megszületett Mányai Zsuzsa színésznő.

2003 Meghalt John Schlesinger Oscar-díjas filmrendező.

Ismerkedtünk Pincén

Tavaly Vinicán, az idén Pincén szervezték meg Szlovénia „legészak-dél-keletnyugatibb” községeinek találkozóját. Črnomelj, Tolmin, Muraszombat és Lendva határmenti községek képviselői így már másodízben találkoztak, ismerkedtek egymással.

A kulturális, szórakoztató műsor múlt vasárnap délután három órakor kezdődött a pincei faluotthon előtt. Az összegyűlt közönséget és a vendégeket Sergij Pelhan szlovén kultúrminiszter, Pozsonec Mária országgyűlési képviselő és Miran Lovrin, Lendva Község végrehajtó tanácsának alelnöke üdvözölte.

„A határ mellett élő népek az ország nagykövetei, tőlük függ, milyen benyomást kapnak a hozzánk utazók” –hangzott el Pozsonec Mária képviselőasszony ünnepi beszédében. Sergij Pelhan kultúrminiszter a nyitott határok fontosságáról szólt az összegyűlteknek.

Országunk legdélibb falva, a Vinica községi Damelj mutatkozott be elsőként a közönségnek, Bela krajina-i táncokat és dalokat adtak elő. Az olasz határ mentén, Tolmin községben terül el Robidišče, Szlovénia legnyugatibb települése. A falunak mindössze tizennégy lako-

sa van. A kultúrműsorban Robidiščét a breginjei Razor néptánccsoport képviselte. Szlovénia legészakibb települése a Čepinci Helyi Közösségben lévő Budinci. A pincei találkozón szép szlovén népdalokkal mutatkoztak be. A Diósvölgy Helyi Közösség és egyben Szlovénia legke-

Leggyakoribb keresztneveink IX. – Luca

A statisztikák szerint Magyarországon az elmúlt egy évtized egyik legnépszerűbb női keresztnevének a Luca számít: 2014 óta szinte minden évben megtalálható az öt leggyakrabban adott lánynév listáján, 2023-ban például csak egy tucatnyian adták kevesebben újszülött kislányuknak a Luca nevet az első helyezett Hannához képest. Nem volt ez azonban mindig így, a 2000-es évek elején legtöbbször még a 25-ös listára sem fért fel ez a név.

Eredetét tekintve latin gyökerekkel rendelkezik, a Lucia, Lúcia név régi magyar alakváltozata. Utóbbi egyébként a Lúciusz férfinév női megfelelője, jelentése: fényes, ragyogó,

hajnalban született. Más népszerű nevekhez képest viszonylag kevés becézője létezik, ezek a Lucácska, Luci , Lucika , Lucuka , Lucus, Lulu. Rokon nevei a Lúcia, Luciána, Lucilla, Lucinda, Lúcsia és a Lüszi

A Luca név a szélesebb közvélemény számára azonban nem feltétlenül annak elterjedtsége, hanem sokkal inkább a hozzá kapcsolódó népszokások miatt lehet ismert. December 13., Luca napja a téli napforduló kezdete. Ehhez a naphoz kapcsolódik Szent Lucának az alakja, illetve egy kísérteties, boszorkányszerű nőalak, lucaasszony megjelenése, aki Luca napján rontást hozott az emberekre és az állatokra. Általában véve december

13-át gonoszjáró napnak (olyan nap, amikor a néphit szerint gonosz szellemek, boszorkányok járnak) tartották, ezért kellő módon fel kellett készülni a védekezésre. Ennek különféle módszerei voltak: az állatok fejét bedörzsölték fokhagymával, keresztet rajzoltak az ólak ajtajára, a kapuk elé hamut szórtak. Ezen kívül este, lefekvés előtt fokhagymás kenyeret kellett enni, hogy annak szaga elriassza a gonosz szellemeket, sőt a biztonság kedvéért a seprűket is elzárták, nehogy azon röpködjenek a boszorkányok.

A fenti szokásoknál ismertebb talán a Luca-szék faragása, amelyet szintén ezen a napon kezdtek el faragni. A munkát pontosan

úgy kellett beosztani, hogy a szék éppen karácsonyra készüljön el. A székkészítés mikéntje sem volt mindegy, általában többféle fából faragták úgy, hogy a végén ötszög alakú csillagformát kapjon, amit boszorkányszögnek is neveztek. Többféle jóslást is végeztek ezen a napon, az időjárásra vonatkozóan például azt tartották, hogy a Lucanaptól karácsonyig terjedő időszakban az egyes napokon tapasztalható időjárás megegyezik a következő év egy-egy hónapjának az időjárásával. Szintén ezen a jeles napon csíráztatták az úgynevezett Luca-búzát, amiből következtetni lehetett a következő év búzatermésére, de lehetett belőle következtetni a család és

letibb falva Pince. A helybeli tánccsoport, házigazdához illően, utolsóként szerepelt a műsorban.

A találkozás, az ismerkedés hajnalig tartó kerti mulatsággal fejeződött be.

Szerző: Király

az állatok egészségére is. A gyerekek részvételével zajlott a lucázás, amikor házról házra jártak, és a padlóra kiterített szalmán adták elő verses jókívánságaikat. Szólásaink között is találunk olyanokat, amelyek a Luca székére, illetve a lucázásra vonatkoznak. Aki valamivel túl sokáig bíbelődik, pepecsel, nagyon lassan készül el, arra szoktuk mondani, hogy Úgy dolgozik, mint a Luca székén, vagy Soká készül, mint a Luca széke. Ha pedig egy házban, helyiségben nagyon nagy a felfordulás, a rendetlenség, a kosz, akkor azt mondják, hogy Olyan a ház, mintha lucáztak volna benne, utalva itt a lucázás során a ház padlójára leszórt szalmára.

Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Sergij Pelhan kultúrminiszter a közönség között.

Praktikus tanácsok a klíma használatához otthon

A klímaberendezések egyre népszerűbbé válnak, különösen a ma már roppant forró nyári hónapok miatt. Azonban a megfelelő használatuk és telepítésük kulcsfontosságú ahhoz, hogy hatékonyan és gazdaságosan hűtsük otthonunkat. Íme néhány praktikus tanács, hogy mire figyeljünk a klíma használatakor, és hová érdemes szerelni, ha még nincs.

A megfelelő elhelyezés

Nappali és hálószoba: A klímaberendezés elhelyezésekor fontos, hogy azokat a helyiségeket célozzuk meg, ahol a legtöbb időt töltjük. A nappali és a hálószoba ideális helyek

lehetnek, mivel itt tudjuk a legjobban kihasználni a hűtés előnyeit.

Ablaktól távol: A klímát ne helyezzük közvetlenül az ablakok mellé, mert az így beáramló napfény megnehezíti a berendezés

történelmi tükör

dolgát és növeli az energiafogyasztást.

Falon vagy mennyezeten: A falra vagy a mennyezetre szerelt klímák jobban eloszlatják a hideg levegőt a helyiségben. Fontos, hogy ne legyenek akadályok, amelyek gátolhatják a légáramlást.

Külső egység elhelyezése: A kültéri egységet érdemes árnyékos helyre telepíteni, hogy ne melegedjen túl, ezáltal hatékonyabban működhessen.

Klímahasználati tippek

Az ideális szobahőmérséklet nyáron 24–26 fok között van. Ne állítsuk túl alacsonyra a hőmér-

Védekezés a jégverés ellen

Rovatunkban folytatjuk a múltkori témát, és maradunk a jégverés elleni védekezésnél. A megfelelő védekezési vonalról már volt szó, nézzünk hát most még néhány hasznos adatot (szintén a Borászati Lapok 1899. augusztus 13-i számából).

Minthogy a védekezéssel járó költség — amenynyiben egy lövés 7–8 krba kerül — szemben az elérhető eredménynyel elenyésző csekély, a mozsarazást azonnal meg kell kezdeni, mihelyest az idő zivatarokra hajló s nem kell bevárni azt az időpontot, midőn szélvihar támad s a felhők egymásra tornyosulva őrült sebességgel vágtatnak a zenitnek s a czikázó villámok a zivatar megérkeztét jelezik. Téves és nagyon is téves az a nézet, a melylyel a napilapokban megjelenő czikkekben oly gyakran találkozunk, hogy a mozsarazás által a fejünkfelett már összegyűlt jégfelhőket szándékozzuk széjjel lőni.

Ez a törekvésünk, hiu remény maradna mindvégig. Czélja a lövöldözésnek, hogy a lövések által előidézett rázkódtatással a légköri elektromosságnak feszültségét — mely a jégsze-

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

sékletet, mert nem csak az energiafogyasztást növeli, de a túl nagy hőmérséklet-különbség az egészségünkre is káros lehet. Az időzítő funkcióval előre beállíthatjuk, hogy mikor kapcsoljon be vagy ki a klíma, így elkerülhetjük a felesleges energiafogyasztást, és biztosíthatjuk,

hogy hazaérkezéskor kellemes hőmérséklet fogadjon. Használat közben zárjuk be az ajtókat és ablakokat, hogy a hideg levegő ne szökjön ki, a klíma ne dolgozzon feleslegesen. A klímaberendezés rendszeres tisztítása és karbantartása elengedhetetlen. A szűrők tisztítása, a kondenzvíz elvezetésének ellenőrzése és a hűtőközeg szintjének karbantartása mind hozzájárulnak a hatékony működéshez.

– 2. rész

mek nagyobbodásához mulhatlan szükséges — modifikáljuk és a páratelt levegőrétegnek egyensúlyát és nyugalmát megzavarjuk, vagyis más szóval, hogy a felhők nyugalmát s azoknak a jégképződésre kedvező elhelyezkedését megzavarjuk.

Ehhez hasonló az a nézet is, hogyha az egyik helyen a jég ellen sikerrel védekeztünk, az a szomszédságban annál nagyobb pusztítást visz végbe. Ez a hit, illetve feltevés a valóságnak meg nem felel, mert a zivatart nem szabad ugy tekintenünk, mint egy vízzel vagy jéggel telt tartányt, amely mindaddig előrehatol, mig tartalmától meg nincs fosztva, hanem oly jelenségnek, amely tovahaladva útjában mindig ujabb és ujabb levegőrétegeket tesz zivatarképessé, mig végre valamely a zivatar képződést megakadályozó területre lépve, egy hegylánczolat, vagy valamely idegen légáramlat a zivatar pusztításnak határt szab. Ugyanezt a hatást idézi elő egy jól kezelt és nagyobb kiterjedésű védekezési telep is, mely ha egyszer a jégképződéshez szükséges kellékeket megsemmisítette, ujabb jégképződés

Takarékosság és fenntarthatóság

Inverteres technológia: Az inverteres klímák folyamatosan szabályozzák a kompresszor működését, így kevesebb energiát fogyasztanak és hosszabb élettartamot biztosítanak.

Napellenzők és függönyök: Az ablakokra szerelt napellenzők és vastag függönyök megakadályozzák a napfény bejutását, így csökkentik a hűtési igényt.

Szigetelés: A jó hőszigetelésű lakásokban kevésbé szükséges intenzíven működtetni a klímát, így csökkenthetjük az energiafogyasztást.

A klímaberendezés megfelelő használata és elhelyezése jelentősen javíthatja otthonunk komfortérzetét és csökkentheti az energiafogyasztást. Kövessük ezeket a tanácsokat, hogy a legtöbbet hozzuk ki a klímaberendezésünkből, miközben vigyázunk a környezetre és a pénztárcánkra is.

kizártnak tekinthető. Előfordulhat azonban az az eset is, hogy az időjárási típus zivatarképződésre rendkívül hajlandó ilyen, mindig ujabb és ujabban keletkező zivatarok ellen csakis ugy védekezhetünk, hogy egy kiterjedt védekező hálózatot szervezünk.

Kovács Alenka

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 Az 1848-as év és a szlovénok – dok. film, 11:20 Enyém,

tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:50 Beszélgetések a jövőről: állandó ideiglenesség, 13:00 Hírek, 13:25 Izland körül Alexander Armstronggal – útifilm, 14:30 Roma nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 A kertben, 17:55 Village folk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 52. Števerjan Fesztivál, 21:45 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 22:55 A nép nevében – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II.

6:00-9:50 Ismétlések , 11:05 Nyári reggel!, 13:30 Vállalkozói fejlődés, 14:15 Olimpiai láng: 30 éves a Szlovén Olimpiai Bizottság – dok. film, 15:30 Alpok–Duna–Adria, 16:10 Harapjunk a tudományba, 16:35 Mozogj velünk, 17:05 Ambiensek, 17:45 A szlovén olimpiai csapat bemutatása, 19:25 2024. évi párizsi olimpiai játékok: megnyitóünnepség, 22:50 Egy év az űrből – angol dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 0:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:20 Európa ízei, 15:00 Ridikül, 15:55 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Vénusz jegyében – olasz film, 22:20 Kenó, 22:30 Megengedi? Alberto Sordi – olasz film, 0:25 Magyar világ.

Duna World

5:55-10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Különös házasság – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:25 Kárpát-medence, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Hogy volt?!, 15:50 Nyár ’24, 17:50 Labdarúgás: Zalaegerszeg –Budapest Honvéd, 20:05 Labdarúgás: Nyíregyháza – Győr, 22:30 MüpArt – magyar koncertfilm, 0:15 Mesterember leszek, 0:50 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:05 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 125 éves a ptuji mozi – dok. film, 14:40 Villám – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Honfitársaink arca, 16:25 Fiatal kohéziós küldetés, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Ambiensek, 18:00 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Aline – A szerelem hangja – kanadai film, 22:25 Híradó, 22:50 Ridley felügyelő – angol sorozat, 23:50 München 1972 –izraeli dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:00 Nyári reggel!, 8:30 Párizsi olimpiai játékok, Férfi kézilabda: Spanyolország – Szlovénia, 11:00 Evezés, 11:15 Műugrás, 12:05 Lövészet, 12:55 Férfi röplabda: Brazília – Olaszország, 15:00 Női kerékpározás, 16:25 Férfi kerékpározás, 18:30 Férfi utcai gördeszkázás, 19:40 Férfi rögbi, 20:25 Úszás, 22:05 Férfi kézilabda: Dánia – Franciaország, 22:50 Jó éjszakát, Párizs, 23:55 40 év: Pankrti – koncert, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:50 Kölyökklub, 8:50 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:30 A nép szolgája – ukrán sorozat, 10:15 Lime, 10:50 Superman és Lois – am. sorozat, 13:05 Flipper – am. film, 15:15 Álmaink lova – angol életrajzi film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Egyik kopó, másik eb – am. film, 22:15 Ne szórakozz Zohannal – am. film, 0:40 Nesze neked, Moszad! – izraeli film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 11:00 Poggyász, 11:40 Csapdába csalva, 12:15 Az erdő harcosa – am. film, 14:20 Transformers – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Apáca-show – am. film, 22:00 A Bourneultimátum – am. film, 0:30 Idegölő – magyar film.

Duna Tévé

6:00 – 10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:45 Az emigráns – olasz–spanyol film, 16:00 Forma 1 – időmérő edzés, 17:20 Jézus és... – vallási műsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Aline – A szerelem hangja – kanadai–francia film, 21:50 Éjfélkor Párizsban –am.–spanyol film, 23:20 Kenó, 23:30 Mr. Majestyk –am. film, 1:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00 Párizsi Nyári Olimpia, megnyitóünnepség, 8:50 Férfi kézilabda: Spanyolország – Szlovénia, 10:40–23:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:55 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 Aco Aleksander Biščević – dok. film, 11:30 Stična mladih – 40 év – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 52. Števerjan Fesztivál, 15:00 Szebb helyre, 15:35 A Mulberry utca királyai – dél-afrikai film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Inside – Offside, 17:55 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Gyilkosságok Provence-ban – angol sorozat, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú, 23:15 Shania Twain, nem csak egy lány – angol dok. film, 0:55 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II. 6:50 Zenés matiné, 7:20 Isztria tájain – magazinműsor, 8:20 Mozogj velünk, 8:55 Olimpiai játékok, Strandröplabda, férfiak és nők, 10:30 Női kézilabda: Dél-Korea – Szlovénia, 13:15 Strandröplabda, 14:05 Női hegyikerékpározás, 15:40 Női, kajak-kenu, 17:10 Férfi kosárlabda: USA – Szerbia, 17:40 Női kajak-kenu, 18:35 Férfi kosárlabda: USA – Szerbia, 19:10 Férfi vízilabda: Horvátország – Montenegró, 19:55 Női utcai gördeszkázás, 20:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Kanada, 23:20 Lottó, 23:25 Úszás.

RTL Klub

7:00 Kölyökklub, 9:40 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:55 A Muzsika TV bemutatja, 11:40 Célirány, 12:20 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:40 Columbo – am. sorozat, 15:25 Űrvihar –am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 –német sorozat, 20:10 Greenland – Az utolsó menedék – am. film, 22:50 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 1:15 Hatton Garden – Az utolsó meló – angol film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:40 Babamánia, 10:20 Kandászmamik, 10:55 Több mint testőr, 11:35 Életmódi, 12:10 Supercar, 12:50 Ben Hur – am. film, 15:25 Derült égből apa – francia–angol film, 16:00 Zoolander, a trendkívüli – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A múmia – am.–kínai–német film, 21:25 Végtelen –am. film, 23:40 Muti: Halálos rituálé – am. film, 1:40 Huligán – angol–francia–olasz film.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 13:00 2x2 néha 5 – magyar film, 14:30 M4 sport stúdió, 15:00 Forma 1 – futam, 16:55 M4 sport stúdió, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Labdarúgás: Újpest – PAFC, 21:00 Hatoslottó sorsolás, 21:10 A csodatár – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Aki legyőzte az időt – Keleti Ágnes – magyar–izraeli portréfilm, 0:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:35 Férfi kézilabda: Magyarország – Egyiptom, 8:10 Női vízilabda: Hollandia – Magyarország, 9:30–14:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 15:50 Női kézilabda: Dánia – Norvégia, 17:35 Férfi kosárlabda: Szerbia – Egyesült Álla mok, 18:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 19:20 Férfi vízilabda: Franciaország – Ma gyarország, 20:5523:05 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 23:05 Labdarúgás: DVTK – Paks, 1:00 Labdarúgás: Kecskemét – Fehérvár.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 10:25 Remegett a föld – dok. film, 11:05 Ezek az évek!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Karmela – dok. film, 14:30 Lynx – magazin, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek,

17:15 Rajzfilm, 17:30 Isztria tájain – magazinműsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Visszatérés a mennyországból – angol sorozat, 21:25 A hét, 22:10 Visszhangok, 23:05 A nép nevében – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II.

06:00–8:00 Ismétlések, 9:25 Olimpiai játékok, női lövészet, 10:30 Férfi kézilabda: Szlovénia –Horvátország, 13:15 Férfi műugrás, 14:05 Férfi hegyikerékpározás, 15:35 Férfi kajak-kenu, 16:40 Strandröplabda, 17:15 Férfi kajak-kenu, 18:05 Férfi torna, 20:25 Úszás, 22:10 Férfi kézilabda: Svédország – Spanyolország, 23:35 Jó éjszakát, Párizs, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában –magyar sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz , 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska – vetélkedő, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 A világ egy terített asztal, 14:25 Európa ízei, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin –angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Columbo –am. film, 22:10 Kenó, 22:25 A maffia ügyvédje – olasz–spanyol–am. film, 0:10 Erdei utakon.

Duna World

6:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, úszás, 7:50 Vívás, 8:50 Férfi kézilabda: Japán –Németország, 10:30–20:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 20:00 Női vízilabda: Hollandia – Magyarország, 21:30–23:10 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:50 A nép dönt – dok. film, 11:35 Stična mladih – 40 év – dok. film, 12:05 A lélek horizontja, 12:15 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Városi séták: Kamnik – dok. film, 13:50 Városi séták: Velenje – dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:15 Izland körül Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 A nép nevében – szlovén sorozat, 0:10 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–6:35 Ismétlések, 7:55 Olimpiai játékok, férfi triatlon, 8:30 Női kézilabda: Németország –Szlovénia, 10:55 Férfi kosárlabda: Spanyolország – Görögország, 13:00 Férfi triatlon, 14:25 Asztalitenisz, vegyes páros, 15:30 Férfi szörfözés, 16:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Szerbia, 19:15 Férfiak, lövészet, 19:45 Női rögbi, 20:25 Úszás, 22:30 Női sportgimnasztika, 0:00 Jó éjszakát, Párizs, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk –magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:45 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska –vetélkedő, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra, 1:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 A világ egy terített asztal, 14:25 Európa ízei, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:45 Zulejka kinyitja a szemét – orosz sorozat, 23:45 A nagyok.

Duna World

6:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, úszás, 7:50 Vívás, 8:50 Női kézilabda: Németország – Szlovénia, 10:25 Férfi vízilabda: Ausztrália – Szerbia, 12:00 Férfi vízilabda: Horvátország – Olaszország, 13:20-21:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 21:00 Férfi vízilabda: Spanyolország – Magyarország, 22:50 Fradi TV, 23:20 Labdarúgás: UEFA Bajnokok Ligája.

Szlovén Tévé I.

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:35 Luiza Pesjakova – dok. film, 11:15 Enyém, tiéd, miénk –szlovén sorozat, 11:45 Zenés üdvözlet, 13:00 Hírek, 13:25 Inside – Offside: Hat perc hírnév – dok. sorozat, 13:50 Vladimir Leben – dok. sorozat, 14:20 Képek képe, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:20 Valaki hall engem – francia film, 21:55 Klasszikus hitem: Martin Golob, 22:10 Visszhangok, 23:05 A nép nevében – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00–6:30 Ismétlések, 7:55 Olimpiai játékok, női triatlon, 10:00 Férfi röplabda: Lengyelország – Brazília, 10:55 Férfi kézilabda: Horvátország –Németország, 13:10 Női kerékpározás, 14:25 Evezés, 15:30 Férfi kézilabda: Szlovénia – Svédország, 17:45 Női kajak-kenu, 18:20 Férfi torna, 20:25 Úszás, 21:25 Lottó, 22:05 Férfi kosárlabda: USA – Dél-Szudán, 22:45 Úszás, 23:00 Kerékpározás, 23:30 Jó éjszakát Párizs, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska – vetélkedő, 23:30 Doktor Balaton –magyar sorozat, 1:10 Tények Extra, 1:45 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Séfek bolygója, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Labdarúgás: UEFA Konferencia-liga: Fehérvár – Sumqayit, 21:10 Skandináv lottó, 21:25 Családi csetepaté – olasz sorozat, 22:20 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 23:05 Kenó, 23:15 Agapé, 0:10 Isten kezében.

Duna World

5:00-12:10 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 17:05 Férfi kosárlabda: Puerto Rico –Szerbia, 19:00-21:45 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 22:50 Labdarúgás: UEFA Konferencialiga: Fehérvár – Sumqayit, 0:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 A természet őrzői – dok. film, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Stane Kregar – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Keresés és lázadás – dok. film, 14:30 Szlovén műsor Olaszországból, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:15 A magyar kézikönyv – német dok. film, 21:00 Beszélgetések a jövőről: a média és a digitalizáció, 22:10 Visszhangok, 23:05 A nép nevében – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 6:05 Zenés műsor, 7:25 Párizsi olimpiai játékok, férfi atlétika, 9:00 Férfi golf, 10:00 Férfi asztalitenisz, 11:15 Evezés, 12:40 Férfi tenisz, 15:25 Férfi kajak-kenu, 18:20 Női sportgimnasztika, 20:30 Női kézilabda: Szlovénia – Norvégia, 23:05 Úszás, 0:20 Jó éjszakát, Párizs, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök –magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 23:35 Tények gazdasági különkiadás, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra, 1:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Séfek bolygója – francia dok. film, 15:00 Ridikül, 15:55

Doc Martin – angol sorozat, 16:58 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Labdarúgás, UEFA Konferencia-liga, 23:15 Önök kérték! – válogatás, 0:05 Kenó, 0:10 Öt kontinens, 0:45 Itthon vagy!

Duna World

6:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, vívás, 6:55 Úszás , 7:55 Kézilabda: NorvégiaMagyarország 9:30-12:45 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 12:45 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, atlétika, 17:00 Női kézilabda: Spanyolország – Magyarország, 20:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, úszás, 22:30 Labdarúgás.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

úlius 25-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Koter Gizella – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Július 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.50-kor a Maribori Tévén)

Július 30-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Édes Budapest és Téli Szentendre – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Július 31-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: Évfordulók 2024-ben –ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 1-jén, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Szomi Mária – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. július 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. július 31.)

Gépkezelő

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. július 30.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. július 25.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. július 26.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. július 26.)

Állatorvos

Veterinarska postaja Lendva, Vasút utca 37., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2024. július 31.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Ajándékozz füzetet!

A muravidéki civil szervezetek idén is elindították az Ajándékozz füzetet! című jótékonysági akciót, melynek keretében tanszereket (füzetek, írószerek, tolltartók, ecsetek, iskolatáskák…) gyűjtenek a rászoruló muravidéki gyerekek számára. A tanszereket több gyűjtőponton lehet leadni augusztus 20-ig Gyűjtőpont Lendván: ZKD (Kettes), Fő utca 2. (munkaidő alatt, illetve egyeztetés alapján)

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2024. augusztus 18-án

vasárnap 6.00 órakor

különjáratot indít a lendvai autóbusz-állomásról a budapesti Mesterségek Ünnepére (a Budai Vár és környéke).

Költségek: 30 €/fő

*muravidéki kézműveseknek és hímzőknek 50% kedvezmény

A látogatók kipróbálhatnak különböző mesterségeket, mint például a fazekasság, a bőrművesség, a csipkeverés, a gyöngy fűzés, a nemezelés, a szövés, a hímzés, a fafaragás, a kerámia, a gyertyaöntés vagy mézeskalács-készítés.

Jelentkezni 2024. augusztus 9-ig a Bánffy Könyvesboltban lehet személyesen, vagy a 02 577 66 70-es telefonszámon.

A kézműves bazár látogatását minimum 30 személy jelentkezése esetén szervezzük meg.

BUDAPEST

Lucy Clarke: Egy a lányok közül

(21. Század Kiadó, 2023, 352 oldal) Hat barátnő elutazik egy napsütötte görög szigetre, hogy megünnepeljék Lexi közelgő esküvőjét. A csodálatos kilátástól a fehérre meszelt utcákig a vakáció túl szépnek tűnik ahhoz, hogy igaz legyen. Ám naplementekor kevésbé szép dolgokra is fény derül – mindegyik nő egy nagy titkot rejteget. Majd valaki elhatározza, gondoskodni fog arról, hogy Lexi soha ne menjen férjhez, és arról is, hogy egyikük se hagyja el élve a szigetet...

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

LENDVA

gyertyafény

Július 26-a és augusztus 1-je között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, július 26-án 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, július 27-én 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise Gyertyánosban.

Vasárnap, július 28-án évközi tizenhetedik vasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, majd 11.30-kor búcsú Hídvégen.

Dobronaki Plébánia

Vasárnap, július 28-án, évközi tizenhetedik vasárnapon 9.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

figyelmükbe

•Július 26., péntek, 18.00 óra,

•lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Lendvai paralimpiai győztes, ezüst Szarajevó – kiállítás-megnyitó

Legyen Ön is az előfizetőnk!

MEGEMLÉKEZÉS MEGEMLÉKEZÉS

A gyertya most érted égjen, ki fent vagy már a magas égben. Ki vigyázol ránk onnan fentről, s lelkünkhöz szólsz a végtelenből!

Július 21-én múlt el öt szomorú év, hogy örökre búcsút intett tőlünk szerető fiam,

Horvat

Robert –Robi

(1987–2019)

Köszönet mindazoknak, akik emlékét szívükben őrzik, megállnak a sírhalmánál és gyertyát gyújtanak az emlékére.

Hosszúfalu

névnapsoroló

Július 26-tól augusztus 1-ig

Péntek – Anna, Anikó Szombat – Olga, Liliána

Vasárnap – Szabolcs

Hétfő – Márta, Flóra

Kedd – Judit, Xénia

Szerda – Oszkár

Csütörtök – Boglárka apróhirdetés

•Eladók szürethez szükséges eszközök: morzsoló, kádak, hidraulikus prés, puttonyok és hordók. Érdeklődni: 051-382-366.

Szerettei

Az élet múlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk. Szívedben nem volt más, csak szeretet, a lelkünk tudja, mennyire hiányzol, hogy többé nem vagy velünk.

Július 29-én múlik el két szomorú év, hogy csendesen, búcsú nélkül mély bánatunkra itt hagyott bennünket a drága élettárs, anyu és nagyanyu,

Vörös Mária

(1944–2022)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, virágot helyeznek vagy gyertyát gyújtanak sírjára és velünk együtt őrzik emlékét.

Csente Szerető családja

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Két rendőr sétál a járdán, és már nagyon éhesek mindketten. Egyszer csak egyikőjük megpillant a járdaszegély szélén egy bontatlan konzervet. Felveszi és örömmel mutatja a kollégájának. A másik kézbe veszi és nézegeti a konzervet, majd egy hirtelen mozdulattal átdobja az úttest másik oldalára. A másik rendőr kérdőn néz rá:

– Miért dobtad el, mikor majd éhen döglünk mindketten?

– Azért, mert az volt ráírva a dobozra, hogy a túloldalon nyílik.

Férfi a haverjának:

– Tegnap felhívtam az elmegyógyintézetet, mert nálunk járt az egyik szökött ápoltjuk.

– Miből gondolod, hogy egy szökött elmebeteg járt nálatok?

– Valaki megszökött a feleségemmel!

– Anyu, fürödhetek a tengerben?

– Nem, kisfiam, ott úszik benne egy csomó cápa.

– De anyu, apu is fürdik!

– Igen, kisfiam, de neki jó kis életbiztosítása van.

A rendőr bejut egy tévés vetélkedőbe, és hogy ne égesse le a rendőrtársadalmat, megmondják neki, hogy a megfejtés a „pingvin” lesz, de azért megkérik, hogy előbb kérdezzen egy párat, hogy ne legyen feltűnő a csalás. Bemegy a rendőr és kérdezi:

– Leülhetek?

– Igen.

– Rágyújthatok?

– Sajnos itt nem.

– Akkor pingvin.

– Hallottad, hogy a Sevillai borbély Oscar-díjat kapott?

– Melyik kategóriában? A legjobb rendező?

– Nem, a legjobb vágás!

– Móricka, mondd, mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

– Télen medve, nyáron tanár.

Dugonics András, az első magyar regény írója

206 éve, 1818-ban ezen a napon halt meg az első magyar regény, az Etelka írója. Dugonics András 1756-ban Szegeden született, piarista szerzetes volt. A nagyszombati egyetemen tanított. Az egyetemmel 1777-ben Budára, majd 1785-ben Pestre költözött, és 1788-ban az egyetem rektora lett. 1808ban nyugalomba vonult és visszatért szülővárosába. Első írásai költemények voltak magyar, illetve latin és német nyelven. 1774-ben Trója veszedelme címmel a klasszikus eposzokat dolgozta fel prózában, 1780-ban pedig elkészítette az Odüszszeia első magyar fordítását is, amely Ulissesnek, ama híres és nevezetes görög királynak csudálatos történetei címen jelent meg. 1786-ban fejezte be mindmáig legismertebb munkáját,

az Etelkát, az első valódi magyar regényt. A cenzúra csak 1788-ban engedélyezte a mű megjelenését, amely ugyan a honfoglalás korában játszódik, de aktuálpolitikai célzattal, II. József németesítő politikája elleni tiltakozásul íródott. Az Etelka név ebben a műben született, amelyet az ősi hun Etele név női változataként talált ki az író. Az Etelka sikerén felbuzdulva több kalandos regényt is írt. 1794-ben a Jeles történetek című kétkötetes munkájában kiadatta drámáit is. Leggyakrabban játszott darabjából, a Bátori Máriából írta meg Erkel Ferenc az első operáját 1840-ben. Írói-tanári munkásságának fontos része volt nyelvújítói tevékenysége: új szavakat alkotott, régieket elevenített fel, az irodalmi nyelvbe emelt számos népnyelvi szót

és kifejezést. Magyar nyelvű matematikai tankönyvet is kiadott, a számtan, az algebra, a mértan számos műszavát fordította le, neki köszönhetjük például a kör és a derékszög szavakat. Életének utolsó éveiben történetírással és folklórkutatással is foglalkozott, közmondásokat, szólásokat tartalmazó nagyszabású munkája, a Magyar példabeszédek és jeles mondások című gyűjtemény azonban csak két évvel halála után, 1820-ban jelent meg.

Pongrácz Zsolt, a muravidéki kisvonat sofőre

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy tudok segíteni másokon.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Arra, amikor a vonatot először megtekintettük, hogy milyen jármű került a szomszédos magyarlakta területre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Dubaj.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A népies magyar ételeket.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A mobiltelefon használata, ami a mai emberek kapcsolatait, kommunikációs készségeit tönkreteszi.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A középiskolai évek.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Jószívű, igazságos és segítőkész vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Teljesen máshogy kezdeném az életem a tanulástól a munkáig.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Helikopter és repülőgép vezetése.

Örülnék, ha tudnék...:

• Visszautazni az időben.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Az igazival.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Minden apróság boldoggá tud tenni.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A motorokról és a veteránjárművekről.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• A Mura folyó, a rendezett porták, a csodálatos táj, a vendégszerető emberek és a Muravidéki Magyar Rádió.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Váratlan helyzet alakulhat ki a pénzügyekben. De új kihívások várják a munkahelyén és a családban is.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most vigyázzon a testi épségére, maradjon éber: mindig ott legyen fejben, ahol fizikailag épp van!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kedveli, ha zajlik az élet, de ami a héten várható, az önnek is sok. A pénzügyeit is rendbe kell rakni.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten nagy lesz az önbizalma. Természetesen most is akad, aki el akarja bizonytalanítani. Ne engedje!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Váratlan szituációt jeleznek a csillagok. Semmiképp se ijedjen meg! Idővel kiderül, hogy így a legjobb.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hét során számítson rá, hogy meglehetősen hullámzó lesz a hozzáállása: hol lelkesedik, hol elmegy a kedve.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Elege van a spórolásból? Az nem azt jelenti, hogy nem engedhet meg magának egy ebédet sem. De maradjon fegyelmezett! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Olyan emberekkel lesz dolga, akik épp az elvárható ellentétét teszik és mondják. Úgy tűnik, a sors teszteli a rugalmasságát.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Érzékeny lesz most mindenféle kritikára. Ne feledje, mindenkinek van véleménye. Ha ez önön nem segít, ne is foglalkozzon vele!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Inspiráló hét ígérkezik. Olyan ötlet pattanhat ki a fejéből, amire eddig nem gondolt. Tegye meg az első lépést!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Váratlan kirohanása lehet valamelyik rokonának. Ha a jelen mögé tud nézni, akkor megértheti a valódi okot.

Halak Febr. 20. – már. 20. A héten nézeteltérése lehet testvérekkel és/vagy szomszédokkal. Előbb kérdezzen, utána reagáljon!

Jakab-napi vásár és keresztszentelés

A hetésiek emléke

A hetésiek emléke

A dobronaki nyár szerves része a Jakab-napi vásár, amikor a Templom utca megtelik élettel, színes portékákkal és vidám árusokkal. Ám idén nem csak a hagyományos szentmise, a találkozás és a vásárban beszerzett mézeskalács tette ünnepivé a napot, hanem az egykori „hetési temető” helyén állított emlékkereszt és emléktábla felszentelése is emelte az esemény fényét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Július 21-én a plébánia védőszentje előtt tisztelegve először szlovén nyelvű, majd magyar nyelvű szentmisét celebráltak. A két szertartás között pedig az ünneplőbe öltözött hívők az újonnan felállított kereszthez sétáltak ki Székely János, a szombathelyi egyházmegye főpásztora, Štumpf Peter muraszombati püspök és Štihec Simon dobronaki plébános társaságában, hogy megáldják és megszenteljék az egykori hetési temető helyén állított emlékkeresztet és

emléktáblát. A múltban Dobronaknak két temetője volt, az egyik a plébániatemplom mellett helyezkedett el és a helyi lakosok temetkezési helyéül szolgált, a másik, az úgynevezett „hetési temető” pedig a ma Dobronakot Kebelével összekötő út mellett terült el. Utóbbiban lelték meg örök nyugalmukat az egykor a plébániához tartozó hetési falvak – Kámaháza, Göntérháza, Radamos, Zsitkóc, Bödeháza, Jósec, Gáborjánháza, Szijártóháza és (Zala)Szombatfa – hívei.

Az I. világháború után a hetési temetőbe már csak ritkán temetkeztek, így

idővel elhanyagolttá vált. A sírkertet 1942-ben felszámolták, a helyén csupán néhány vaskereszt és egy kőkereszt maradt. Az elmúlt életeket jelölő keresztek eltávolítása után a temető helyén futballpályát létesítettek.

A múltban is már többször felmerült a gondolat, hogy illene az egykori hetési temető helyét megjelölni. Végül a plébánia pasztorális tanácsa felkarolta az elképzelést, és úgy döntött, hogy az egykori hetési temetőben nyugvók tiszteletére emlékkeresztet és emléktáblát állítanak. Az emlékműveket Székely Já-

Helytálltak a Dobronaki Nótázók

Július 4-e és 7-e között több mint 8.000-en látogattak el a nagyszebeni skanzenbe. A kulturális műsorok több tízezer nézővel zajlottak a HÍD

– Szebeni Magyarok Egyesülete és az ASTRA Múzeum által szervezett nyári gasztronómiai és kulturális magyar fesztiválon. Az eseményt a Dobronaki

Nótázók is gazdagították, úgy az énekükkel, mint bográcsfőzésükkel. Finom ételekben, italokban, kiváló muzsikában és kulturális műsorokban,

A Muravidéket és kultúráját a Dobronaki Nótázók képviselték Nagyszebenben.

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

Székely János, a szombathelyi egyházmegye főpásztora Štumpf Peter muraszombati püspök társaságában áldotta meg az emlékkeresztet.

nos, valamint Štumpf Peter szentelte fel és áldotta meg. Székely János a kereszt megszentelése előtt a következő szavakkal köszöntötte a megjelent híveket: „A hetési falvakat összekötötte a közös kultúra, a népdalok, a hímzésminta, de leginkább közös keresztény hitünk volt az összekötő kapocs, ami az itt nyugvó ősöknek a legnagyobb és a legszebb öröksége. Ha

napsütéses időben és kellemes kikapcsolódásban volt része mindazoknak, akik meglátogatták a 15. Hungarikum Napokat. Az eseményen fellépett Veszprém Város Vegyeskórusa, a Bokortanyák Lakosságáért Egyesület Nyíregyházáról, az Árvalányhaj népdalkórus és a Dió Héj citerazenekar a Felvidékről, Szlovákiából. Erdélyi előadók és együttesek is csatlakoztak. A gyermekek színes és változatos foglalkozásokon vehettek részt a BoGAs gyerekkuckóval, a Kalibáskő Erdei Iskola pedig számos hagyományos tevékenységgel készült. Az őstermelők és kézművesek utcája igazi színfoltja volt a térség legismertebb szabadtéri magyar eseményének. Több mint 50 árus érkezett szebbnél szebb és finomabbnál finomabb portékákkal Erdély és Magyarország különböző településeiről.

meg tudnának most szólalni, akkor azt mondanák, hogy őrizzétek a kincseket, amelyek a mi életünket is széppé, gazdaggá és emberhez méltóvá tették: az anyanyelvet, a kultúrát, a népdalokat és a táncokat, de leginkább a hitet.”

Az esemény keretében ünnepelték meg a Szent Jakab-út muravidéki-stájer ága megnyitásának 10. évfordulóját is.

A 15. Hungarikum Napok hivatalos megnyitójára július 4-én került sor a nagyszebeni Belvárosi Szentháromság római katolikus templomban, ahol az ünnepi műsort Veszprém Város Vegyeskórusa adta. A résztvevőket Brendus Réka, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkárságának főosztályvezetője, Karácsonyi Zsolt, az RMDSZ kultúráért felelős ügyvezető alelnöke és Serfőző Levente, a HÍD Egyesület elnöke, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület alelnöke köszöntötte.

A huszonöt éves Dobronaki Nótázók Erdélyben is helyt álltak, mint mindig és mindenhol. A négy nap alatt több erdélyi magyar emlékhelyet látogattak meg: az aradi Szabadságszobrot, Temesvárt, a Tordai-hasadékot, Torockót, Kolozsvárt. (–)

147 területet adnak bérbe

A Nemzeti Földalap kiírta a pályázatot

A Nemzeti Földalap kiírta a pályázatot

A Lendvai Közigazgatási Egység a múlt héten a Nemzeti Földalap, vagyis az állam tulajdonában lévő 147 földterület bérbeadásának szándékát hirdette meg. Ahogy erről már írtunk, összesen 2.020 hektárnyi földterületről van szó, amelyet eddig a Lendvai Agrárcég bérelt az államtól, de a szerződés a két említett fél között még 2021 végén megszűnt, mivel a már szintén ismertetett okok miatt a földalap nem hosszabbította meg a szerződést.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Lendvai Agrárcég eddig az ország harmadik legnagyobb bérlője volt az állami tulajdonú földeknek, a földalap pedig saját indoklása szerint azért nem hosszabbította meg a szerződést a vállalkozással, mert a többségi tulajdonos, Magyar József nem volt hajlandó átadni 84 hektár földet Benice környékén a hotizai földműveseknek, akiknek viszont az állam a szlovén–horvát döntőbírósági döntés alapján volt köteles földet biztosítani, miután a saját földterületeik Horvátországban maradtak. Magyar József úgy nyilatkozott az ügyben, nem volt hajlandó átadni a földeket, mert a hotizai gazdák kivá-

logatták a legjobb minőségű földeket, miközben nem voltak hajlandóak elfogadni azokat, amelyeket ő ajánlott. A földalap az agrárcég lépése miatt egyfajta „büntetésként” az összes, 2.020 hektárnyi, a Lendvai Agrárcég által bérelt földterületre nem hosszabbította meg a szerződést.

A lépés miatt a Lendvai Agrárcég pert indított a földalap ellen, de ezt mindhárom fokon elvesztette, így a múlt héten kiírt pályázat alapján szállhat csak újból versenybe a földterületek bérléséért. Nem hivatalos értesüléseink szerint a Lendvai Agrárcég minden egyes parcellára ad be pályázatot. A kiírásban a földalap 1.858 hektárnyi, több mint 1.600 parcellából álló földterület bérbeadását hirdette meg Lendva

környékén, a hiányzó hektárokat, leginkább azokat, amelyekben a földalap társtulajdonos, már kiadta bérbe a társtulajdonosoknak. Szintén már írtunk róla, de most már tehát bebizo-

nyosodott, hogy a Szlovén Nemzeti Földalap nem vette figyelembe a Lendva községi fiatal gazdák és a község követeléseit, és egy június végi levelezőülésen elfogadott szabályzat alapján írta ki a pályázatot a most említett földterületekre. A gazdák azt követelték, hogy az agrárcég és a földalap közötti hosszú távú szerződés megszűnésének dátuma, vagyis 2021. december 31-e legyen a mérvadó, az ezen a napon földeket tulajdonlóknak legyen elővásárlási vagy

bérbevételi előjoga, nem pedig a későbbi különböző spekulatív földvásárlóknak. Emellett szerintük a terület-karbantartási munkák elvégzése a távolabbi vidékekről érkező gazdáknak nem áll majd érdekükben, illetve a szabályzatban meghatározott 30 kilométeres távolságot a felére kell csökkenteni. A földalap nem vette figyelembe a községi gazdák azon kérését sem, hogy a földbérlési pályázatot később, az őszi-téli időszakban írja ki.

Több mint 1.600 parcellányi földterület vehető újra bérbe Lendva szélesebben vett környékén (képünk illusztráció).

Domonkosfára került a vándorserleg

Hodos Község ünnepe alkalmából július 21én, vasárnap Kapornakon megrendezték a XXIII.

Nyílt Községi Tűzoltóversenyt, melyre szép szám-

ban látogattak el a helyiek és a környékbeliek. Az eseményen a házigazda kapornaki egylet mellett a hodosi, a domonkosfai, a sali, a csekefai, illetve a marokréti csapatok is részt vettek. Két pionírcsapat is bemutatkozott, Dolenci és Hodos utánpótlása.

A versenyen férfi és női kategóriában a következő gyakorlatokban mérték össze tudásukat a résztvevők: szerelési gyakorlat és mentőkötél-táska dobása megjelölt körbe. A gyermekkategóriában puttonyfecskendős gyakorlat és vízhordó váltóverseny szerepelt a feladatok között.

A verseny végső pontszámai szoros küzdelmet mutattak. A férfiak között a Domonkosfai ÖTE bizonyult a legjobbnak, má -

sodik helyen a sali csapat végzett, a harmadik helyet pedig Kapornak szerezte meg. A pionírok versenyében a hodosi gyerekek bizonyultak a legügyesebbnek. A községi versenyben Kapornak csapata végzett az első helyen, őket követte a hodosi férfiak, majd a hodosi nők csapata. Utóbbinak egyébként idén nem akadt vetélytársa.

Az első három helyezett csapat minden kategóriában serleget vehetett át. Az első helyezést elérő csapatok férfi és női kategóriában is vándorserleggel gazdagodtak.

A vasárnapi rendezvény jó hangulatban, mulatsággal zárult, méltóképpen csatlakozva a község ünnepéhez. ak

A verseny községen belüli győztesei idén

Horvátország

Idén a gyümölcs is korábban érett be

Idén a gyümölcs is korábban érett be

A gabonaterméshez hasonlóan a gyümölcs is egyre korábban érik be. Hugyik Krisztiánék Erdődön közel egy hónappal korábban szüretelték le a sárgabarackot, mint tavaly – ami egyébként nem jelent gondot. A terméssel elégedettek, van rá kereslet Horvátországban, és az árára sincs panasz. körülbelül két hete leszüretelték a sárgabarackot.

Egyes gyümölcsök akár egy hónappal is előbb kerültek és kerülnek piacra a 2023-as évhez képest. A mezőgazdaságban végbemenő változás az időjárás és az éghajlat változásának következménye; egyre enyhébbek és rövidebbek a telek, és egyre melegebbek a nyarak. Idén a tavasz szerencsére nemcsak

A gyümölcs korai piacra kerülése a nagybani felvásárlókat is meglepte, ugyanis az idegenforgalmi szezon még nem indult be, tehát nem zajlik olyan gyorsan az értékesítés. Ez egyébként nem jelent gondot, hiszen az áru tovább eláll hűtőházban tárolva.

környékét változtatta „háborús övezetté”. – Erdődön egy-egy vihar során halljuk, hogy tőlünk néhány kilométerre, Bácskában lövik fel a jégrakétákat, amelyek ott még mindig legálisak, nálunk viszont természetvédelmi okokból betiltották a használatukat. Láttam a neten a Kutinában és Bošnjaci településen ké-

Hugyik Krisztián erdődi gyümölcstermesztő elégedett az idei hozammal.

napsütéses volt, hanem esőben is bővelkedett, ami elősegítette a fejlődést a legtöbb mezőgazdasági kultúra esetében. – Tavasszal szerencsére elegendő volt a napsütés és a csapadék is, csupán minimális fagykár keletkezett, szerencsére a jég is elkerült bennünket. A kajszi meglepte valamenynyi sárgabarack-termelőt, ugyanis közel egy hónappal korábban érett be, mint tavaly. Ez egyértelműen az időjárás-változás számlájára írható, de az értékesítés szempontjából nincsenek negatív következményei –mondta lapunknak Hugyik Krisztián, hozzátéve, ők

A sárgabarackot hazánkban viszonylag jól megfizetik, ráadásul sokkal inkább érezhető az árnövekedés a jobb termésminőség esetén, mint például a búzánál. A jó ár részben annak tudható be, hogy egyre kevesebben foglalkoznak sárgabaracktermesztéssel, mert sokkal „kényesebb” kultúra, mint például a gabona, nagyobb fenyegetést jelent számára a fagy, a jég. Erdőd egyes részein volt jégverés idén, de szerencsére nem olyan nagymértékű, a Hegyhát almási felén keletkezett kisebb jégkár. Egyre gyakrabban sújt jégverés az országban, elég, ha csak arra a katasztrófára gondolunk, ami Kutinát és

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

szült fotókat a jégverés után; a mezőgazdasági területek, az autók, a házak is súlyos károkat szenvedtek, s ez zel együtt emberek mentek tönkre. Azon a területen például, ha van rakétavéde lem, akár 50–60 százalékkal is kevesebb lett volna a kár – osztja meg velünk gondo latait riportalanyom. Megjegyzi, ha egy ilyen jégeső például a gyümöl csösüket sújtja, az nemcsak az idei termést teszi tönkre, hanem a következő éve ket is megpecsételi, vagyis a termelő akár csődöt is mondhat. – A jégverés ellen védelmet nyújthat még a védőháló, ami viszont ha talmas befektetéssel, s ezzel

együtt kockázattal jár, mert a hitelt egy veszteséges év esetén is törleszteni kell. Lehetőségként felmerülhet még a mezőgazdasági terület biztosítása, ami szintén csapdát rejt magában, mert kár esetén a biztosítók a saját malmukra hajtják a vizet, felbecslés során a kiskapukat keresik, és sok esetben meg is találják. A fagy elleni védekezésre is létezik már technikai megoldás – mondja Krisztián, hozzátéve, tervezik is, hogy lehetőségeikhez mérten választanak a szóban forgó védekezési módok közül, amihez bíznak a pá-

lyázati lehetőségekben. Nagyon hálásak a magyar kormánynak is, amely a HMDK vidék- és gazdaságfejlesztési stratégiájának köszönhetően, az Economica Hungarica Alapítványon keresztül már eddig is jelentős segítséget nyújtott számukra. Hugyikék összesen körülbelül harminc hektáron gazdálkodnak, ennek fele gyümölcs, fele gabona, legfőbb ágazatuknak a sárgabarackot tartják, de termelnek szőlőt, körtét is.

Tatai Igor, Új Magyar Képes Újság, horvátországi magyar hetilap

BÚZAADOMÁNY GYŰJTÉSI AKCIÓ

A muravidéki magyarok 2024-ben is megszervezik a búzaadományok gyűjtését.

Központi gyűjtés helyszíne: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Gyűjtési időpontok: 2024. július 20-tól augusztus 5-ig, 11.00 és 13.00 között.

Bővebb információ: 041 883 517

Muravidéki rangadóval indult a bajnokság

Jó játék, egygólos vereség

Jó játék, egygólos vereség

A mérkőzés helyszíne: Mestni stadion Fazanerija

A nézők száma: 4.100

Játékvezetők: Šmajc David, Mežnar Matic, Burjan Aleksander Szövetségi ellenőr: Turk Janko

Mura: Raduha, Pucko, Cipot, Sadriu, Nuhanović, Maruško (Strajnar 87.), Maroša (Jovićević 87.), Ščernjavič (Vizinger 59.), Proleta, Kutrovič, Kurež (Tripi 67.); edző: Žlogar Anton

Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek, Marinič, Lesjak (Dragóner 14.), Dumančić, Hrka, Kadrić (Klausz 67.), Božičković, Brkić, Kljun (Kálnoki-Kis 67.), Szalay; edző: Bozsik József

Gólszerző: Maruško (58.)

Sárga lap: Božičković, Pirtovšek, Szalay Piros lap: –

Tizenkét évet kellett várni a lendvai foci szerelmeseinek, hogy a Naftát ismét az első ligában lássák. A kékek, akiknél a nyár folyamán teljesen kicserélődött a csapat, mindjárt az első fordulóban az örök rivális Murához látogattak, ahol viszont nem történtek nagy változások a keretben.

A teltházas mérkőzést szombaton este a házigazdák kezdték jobban, akik már a 4. percben próbálkoztak, Maruško lőtt a kapu fölé. A 13. percben a lendvai kapus hárítására volt szükség Kurež lövésénél, majd Maroša erős jobb oldali lövése is a lendvai kapu mellett szállt el. A 14. percben kisebb sérülés

miatt Lesjak, a lendvai csapatkapitány kénytelen volt elhagyni a pályát, a helyére Dragóner érkezett.

A hazai nyomáshullám után aztán felbátorodtak a kékek, Kadrič és Kljun próbálkozásai is ígéretesek voltak, majd Szalay távoli és közeli lövéssel sem tudta bevenni az egykori lendvai hálóőr, Raduha kapuját.

A fordulás után is hasonló volt a játék képe. Az 58. percben aztán egy szögletet követően két sikertelen tisztázás után Maruško közelről megszerezte a hazaiak vezető találatát. Ezek után Žlogar Tonči muraszombati edző – aki a mérkőzés végén dicsérte csapata játékát és

Egyéni csúcsot döntött Žalig Luka

A hétvégén Mariborban szervezték meg a szlovén felnőtt atlétikai kupaversenyt, melyen a Lendvai Atlétikai Klub fiatal tagja, Žalig Luka is szerepelt. A 16 éves hármasugró a felnőtt mezőnyben tökéletesen teljesített, hiszen 12,48 méterrel egyéni csúcsot döntött és a megmérettetést a hatodik helyen zárta. Amint Horváth Attila klubelnök és edző elmondta, a viadalra nem egyszerű bejutni, hiszen a futótávok kivételével sportszámonként a ranglis-

ta legjobb 12 versenyzője szerezhet indulási jogot a versenyre, Luka pedig a 11. helyen állt. – Luka teljesítményével nagyon elégedett vagyok, hiszen egyéni csúcsot döntött és bebizonyította, hogy fiatalon is helyt tud állni a felnőttek között. Úgy tűnik, a hosszabb ideje húzódó kisebb sérüléséből már sikerült felépülnie, teljesen oda tudta tenni magát a versenyen, ami pozitív meglepetés volt számomra is – nyilatkozta az edző. hs

goztunk ki lehetőségeket, de a mutatott teljesítményt eredményességgel is párosítanunk kell, amire már pénteken esélyünk lesz Radomlje ellen – zárta

A vereség ellenére az újonc Nafta jó játékkal indította a bajnokságot.

elégedettségét fejezte ki, hogy a védelem jól működött és a szurkolók is támogatták őket – tovább erősítve a támadósort a nyáron érkező Vizingert is pályára küldte. Az újonc belépésével azonban a hazaiak játéka nem igazán élénkült meg, míg a Nafta fiatal csapata jól védekezett, sőt törekedett az egyenlítésre is. Erre a véghajrában volt némi esélye, ami ezúttal nem jött össze.

Nem volt elégedetlen csapata teljesítményével Bozsik József edző, habár véleménye szerint minimum egy pontra rászol -

gált volna a csapat. – A Mura az első 15 percben nagy nyomást gyakorolt ránk, amihez sikerült alkalmazkodnunk, de időnként domináltunk is a pályán. Tapasztalható volt a két csapat közti különbség, amely abban mutatkozott meg, hogy a Mura már egy összeszokott csapat, míg nálunk a pici, finom részletek még nem csiszolódtak össze. Ehhez kell még egy kis idő – mondta.

Bozsik a védekezést és a fiatal csapatnak a pályán mutatott hozzáállását is dicsérte. – Jól kezdtünk neki a bajnokságnak, dol-

Otthon kezd az Olimpija

Muraszombatban kisorsolták a Muravidéki Liga párosításait, amelyben 12 csapat indul. A hosszúfalui Hungarikum Olimpija az első fordulóban Dokležovje csapata ellen bizonyíthat az augusztus 18-ai hétvégén. A többi összecsapás: Turnišče – Rakičan, Radenci – Bistrica, Odranci – Polana, Gančani –Črenšovci.

F.h.m.

Sorsoltak a kupában

A Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség székhelyén kisorsolták az Union Szlovén Kupa selejtezőkörének párosításait. Hídvég Csente ellen kezd, Dobronak

Tornisát fogadja, míg a Nafta Öregfiúk a Graničar ellen fog pályára lépni. A hotizaiak a palinaiakat fogadják az első körben.

F.h.m.

gondolatait a vezetőedző. Úgyszintén már a hétvégi összecsapásra összpontosítva nyilatkozott a meccs után a lendvai védő, Pirtovšek is, aki szerint élmény volt a teltházas szurkolói hangulatban játszani szombaton, de sajnálta, hogy nem sikerült a javukra fordítani az eredményt. A lendvaiak tehát július 26-án 20.15-kor Radomlje ellen lépnek pályára hazai közönség előtt.

F.h.m., hs

Mura – Nafta 1903 1:0 (0:0)

A 33. nyári olimpiai játékok rajtja

A sportvilág rohan tovább

A sportvilág rohan tovább

Alig lehetett szusszanni egyet az európai focibajnokság és a háromhetes francia országúti körverseny után, máris a nyakunkon van az idei legnagyobb nemzetközi sportesemény, a párizsi olimpiai játékok.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Száz év után újra Párizsban gyűlnek össze a világ legjobb sportolói, hogy rengeteg sportágban minél gyorsabbak, erősebbek legyenek és minél magasabbra jussanak. A

bert, Rasovszky Kristóf) és vívásban (Szilágyi Áron, Koch Máté, Siklósi Gergely). Csapatban a férfi vízilabda-válogatottnak Varga Dénes kapitánnyal van esélye érmet nyerni, de egyes mutatók szerint öttusában (Gulyás Michelle), birkózásban (Muszukajev

három csapatversenyben is – női és férfi kézilabdában, valamint férfi röplabdában. A legnagyobb éremesélyesek diszkoszvetésben (Kristijan Čeh), sportmászásban (Janja Gambret), vitorlázásban (Toni Vodišek), kajak-kenuban (Peter Kauzer, Ben-

Az olimpiai ötkarikával feldíszített Eiffel-torony.

július 26-a és augusztus 11-e között zajló játékokon népes mezőnnyel jelen lesznek a magyar és a szlovén sportolók is. A magyar olimpiai csapat az elmúlt húsz év legnagyobb olimpiai létszámával, 180 sportolóval jutott ki az ötkarikás játékokra, köztük jelen lesz a női és a férfi kézilabda- és vízilabda-válogatott is. Az előrejelzések szerint a magyar küldöttség a dobogós helyezések jelentős részét a három fő sikersportágban várhatja, kajak-kenuban (Csipes Tamara, Kopasz Bálint, Varga Ádám), úszásban (Milák Kristóf, Kós Hu -

Iszmail, Losonczi Dávid), taekwondóban (Márton Viviána, Józsa Levente és Salim Omar), dzsúdóban (Tóth Krisztián), lövészetben (Pekler Zalán, Péni István), kerékpárban (Vas Kata Bianka) és vitorlázásban (Érdi Mária) is van esély éremre. Idén viszont külön is érdemes figyelni Hámori Lucára, minden idők első magyar női olimpiai ökölvívójára.

A magyar küldöttség létszámának felével, vagyis 90 sportolóval szerepelnek a játékokon a szlovénok, ami így is az eddigi legnagyobb küldöttséget jelenti.

A sportolók 17 sportágban küzdenek, köztük

NÉPÚJSÁG 2024. július 25.

jamin Saušek), dzsúdóban (Andreja Leški), hegyikerékpározásban (Tanja Žakelj) és golfban (Pia Babnik) vannak. Különleges lesz az idei olimpiai játékok pénteki megnyitóünnepsége, mivel most először stadionon kívül, a Szajnán rendezik meg. A folyó hatkilométeres szakaszán felállított lelátókról követhetik végig a nézők a versenyzőket szállító hajók vonulását, a nagy titokban tartott, „Rekordok” című nyitóműsor pedig a szervezők szerint felejthetetlennek ígérkezik. Akárcsak legutóbb, idén is egy férfi és egy női nemzeti sportoló kapta a zászlóvi-

vés megtisztelő feladatát.

A magyar olimpiai csapat élén a kézilabda-válogatott kapusa, Böde-Bíró Blanka és a cselgáncsozó Tóth Krisztián vonulhat a zászlóval, míg a két szlovén zászlóvivő nevét lapzártánkig nem tették közzé.

A 2024-es párizsi olimpiai játékok ígéretesen alakulnak nemcsak az emblematikus belvárosi sporthelyszínek miatt, hanem számos új sportág és versenyszám bevezetése által is. Az új sportágak közé tartozik a breaktánc, vagy számos sportág vegyes váltóversenyeinek bevezetése, amely keretében a Nemzetközi Olimpiai Bizottság egyre nagyobb hangsúlyt szeretne fektetni a nemek közötti egyenlőség előmozdítására, ilyen például a maratongyaloglás vegyes váltója. Idén a fér-

fiak is versenyezhetnek szinkronúszásban, de csak csapatban indulhatnak nőkkel. Bővült a gördeszkázás és a BMX versenyszám is. A kajak-cross is új a játékokon, mint ahogy a kiteboardozás is, ahol a sportolók deszkákon állva egy nagy sárkányt tartanak, amely a szelet fogva hajtja őket a vízen. Az idei játékokon bemutató jelleggel szerepelni fog az e-sport, vagyis a versenyszerű videojáték, amely még nem hivatalos olimpiai sportág. Az idei olimpia abban is különleges lesz, hogy a szervezők elkötelezték magukat, hogy a világ eddigi legfenntarthatóbb és környezettudatos olimpiai játékait bonyolítják le. Az idő viszont majd megmutatja, mennyire voltak ebben sikeresek a franciák.

HAGYOMÁNYOS ARATÁS

ÉS CSÉPLÉS DOMONKOSFÁN

2024. július 27-én, szombaton a Domonkosfai Portánál

PROGRAM:

• 9.30-tól gyülekezés a Domonkosfai Portánál

• 10.00 órakor megnyitó, köszöntő, a domonkosfai tábor résztvevőinek műsora, majd az aratás és cséplés bemutatása, valamint a muraszombati és a helyi népdalkör szereplése

• 12.00 órakor Kárpát-medencei búzaösszeöntés

• 13.00 órától a kultúrműsorban fellépnek: Zalagyöngye Művészeti Műhely Szikrák Néptánccsoportja, Baranyai Lajos és zenekara

• 15.00 órától szórakoztató zene a Duo Savana együttessel

Mindenkinek jó szórakozást kívánnak a szervezők: Petőfi Sándor ME Domonkosfa, Šalovci Községi MNÖK, Šalovci Község, Domonkosfai ÖTE