Népújság, 2024. 07. 04. by Tibor Tomka

68. évfolyam 27. szám

Lendva 2024. július 4 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Mi legyen a földjeinkkel?

A muravidéki, Lendva környéki földterületeken kétezer hektárnyi állami tulajdonban lévő földterület bérlőiről születik majd döntés a közeljövőben. A szóban forgó területeken eddig a Lendvai Agrárcég gazdálkodott, mondhatjuk példamutatóan, de a földalap nem hosszabbította meg a szerződéseket

az ország harmadik legnagyobb gabonatermesztőjével – a vélt okokról már

írtunk a Népújságban. Az agrárcég természetesen a jövőben is művelni szeretné ezeket a földeket, vannak azonban magán gazdák is, akik igényt tar tanak ezekre. A legújabb fejleményekről bővebben az 5. oldalon.

Bandelj Matej, a rigányóci GreenGardens projekt vezetője:

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Játszmák és eredmények

Egy év után ismét tárgyalóasztalhoz ültek a gazdasági-szociális tanács, a kormány, a munkaadók és a szakszervezetek képviselői, hogy újból felvegyék a szociális párbeszéd fonalát. A tárgyalási szünet messze nem problémamentes időszakot jelent. A tanácskozások megrekedtek, a munkaadók kiléptek a körből. Az újbóli, minden oldalt felvonultató találkozót pedig nehéz egyeztetések előzték meg, de az eredmény végre a szociális dialógus folytatása az eddig megnyitott témaköröknél, mint az egészségügyi és az adóreform, de terítéken van még a munkaidő regisztrálása is. A tárgyalások a törvénykezés előtti folyamatot jelentik. Állami, politikai, gazdasági szempontok és játszmák…

Arról már lapunkban is többször írtunk, hogy a Muravidék alatt rejlik a régió egyedi és legnagyobb fejlesztési potenciálja, a geotermális víz. Ennek gazdasági alkalmazása eddig szinte elenyésző, hiszen a geotermális kincshez a hozzáférést az állam logikátlan korlátokkal és nagy költségekkel járó feltételekkel nehezíti. Ezt tapasztalják a mezőgazdaságban működők, mint a renkóci Paradajz vagy a dobronaki Ocean Orchids Kft. Ők már tudják, hogy az ügyben addig nem várható jelentősebb előrehaladás, míg a környezetkímélő energiaforrás felhasználásának szabályozása megannyi tárca, ügynökség, állami hivatal között oszlik meg, gyakran újabb és újabb politikai játszmákkal, a gazdasági eredmények rovására. Hiányzik az egyenes, a mindenfajta megújuló energiaforrásra egyaránt vonatkozó, támogató állami viszonyulás. Bízzunk abban, hogy a Zsitkócba tervezett nagy üvegházas beruházás némi elmozdulást hoz ebben...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Terítéken a képviselői törvény

HÍRFELHASZNÁLÓ

Megszüntetik az

A jelenlegi kormánykoalíció vezető pártja, a Svoboda képviselőcsoportja a múlt héten a parlament elé bocsátotta a képviselőkről szóló törvény módosítását, amely az olasz és a magyar nemzetiségi képviselőnek lehetővé tenné, hogy a képviselői munka mellett funkciót vállaljanak a nemzeti közösségek önkormányzataiban is.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A törvénymódosítást állítólag Felice Žiža olasz

és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselők kezdeményezték, a parlamenti procedúrába pedig Janja Sluga, a Svoboda

képviselője, a parlament mandátumvizsgáló-választási bizottsága elnökének aláírásával került. A javaslat szerint egyrészt a

Horváth Ferenc és Felice Žiža nemzetiségi képviselők.

Ana Komac a Nemzetiségi

Hivatal új vezetője

A szlovén kormány június 28-i határozatában úgy döntött, hogy 2024. július elsejével

Ana Komac a Nemzetiségi Hivatal új megbízott igazgatója. A megbízás az új igazgató kinevezéséig érvényes, legfeljebb 2024 végéig. A hivatal eddigi megbízott igazgatója, Rok Petje, akit 2024 januárjával nevezett ki a kor-

mány, hat hónap után úgy döntött, nem hosszabbítja meg a szerződését.

Ana Komac egyébként eleget tesz az igazgatói poszthoz kapcsolódó elvárásoknak. Az új megbízott igazgató a ljubljanai Társadalomtudományi Kar politológiai szakán fejezte be tanulmányait, már egyetemista korában dolgozott kisebbségeket, integrációt érintő projekteken, majd 17

évig az országgyűlésben dolgozott, többek között a roma etnikumot érintő területeken is. Idén februárban kezdett el dolgozni a Nemzetiségi Hivatalnál, itt is leginkább a roma kisebbség, illetve szélesebben a kisebbségek és az emberi jogok területén tevékenykedett, illetve dolgozik jelenleg is. tt

az összeférhetetlenséget?

nemzetiségi képviselők esetében is figyelembe kellene venni az analógiát, miszerint úgy, ahogy a 88 rendesen megválasztott képviselő betölthet funkciókat a saját pártjában, úgy a nemzetiségi képviselők is betölthetnének funkciókat a nemzetiségi önkormányzatokban. Másrészt a javaslat hivatkozik a legfelsőbb bíróság véleményére is, amelyet

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő KPK elleni perében fogalmazott meg, és amely szerint a nemzetiségi önkormányzatokat nem lehet összehasonlítani a politikai pártokkal. Horváth Ferenc egyébként több fórumon megtámadta az összeférhetetlenségről szóló KPK-s véleményt, az ügyek mindenhol még folyamatban vannak. A KPK véleménye szerint

a módosítás elfogadása előtt mindenképpen meg kellene várni az említett bírósági döntéseket, és hozzátették, reménykednek a tartalmi döntésekben. A KPK elmondásuk szerint már hosszabb ideje hívja fel az illetékeseket a terület megnyugtató rendezésére, emellett elvileg mindig a különböző funkciók halmozása ellen foglalnak állást.

Az MNTI Tanácsa pozitívan véleményezte Tomka Tibor pályázatát

A Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa június 26-i ülésén pozitívan véleményezte Tomka Tibor jelenlegi igazgató pályázatát az intézmény igazgatói posztjára a következő ötéves mandátumra. A május végén megjelent nyilvános pályázatra egyedüli pályázóként nyújtotta be jelölését, melyet pozitívan véleményezett a kollektíva is. Programjában többek közt kiemelte az

MNTI szokatlan jogi státuszának – közintézet, amely tájékoztatással, lapkiadással foglalkozik a nemzetiség területén – rendezését, s egyben a szerkesztőségi munkatársak béreinek rendezését, ezek ugyanis még mindig erőteljesen elmaradnak az összehasonlítható munkahelyi bérezésekhez képest.

„A káder megfelelő megbecsülése nélkül egyszerűen elképzelhetetlen a további fejlődés, illetve az

esetleges új káder megszerzése. Mindkettő említett igen fontos a Népújság jelenlegi minőségének megtartása, még inkább pedig az esetleges tartalmi, minőségi fejlesztések tekintetében” – emelte ki programjában Tomka Tibor.

Az igazgatói kinevezést az intézet alapítójának, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának kell jóváhagynia. (-)

A szlovén parlamenti pártok ez idáig nem foglaltak állást a tárgykörben, valószínűsíthető azonban, hogy a Svoboda támogatja a módosítást, illetve az is, hogy a Levica az indítvány ellen fog szavazni. A tárgykörben kikérték az MMÖNK véleményét is, a muravidéki tanács valószínűleg a jövő heti ülésen foglal állást a tárgykörben.

18 nyertes pályázat Szlovéniából

2024 az együttműködő nemzet éve a nemzetpolitikában. Ennek jegyében jelent meg márciusban a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságától a külhoni magyar szervezeteknek szóló pályázati felhívás, melyre a magyarság szülőföldön való boldogulása szempontjából meghatározó tevékenységet folyta-

tó szervezetek nyújthattak be pályázatot működésük, fejlesztéseik és eszközbeszerzéseik támogatására, valamint programjaik és rendezvényeinek megvalósítására. A pályázat keretösszege 2 milliárd forint volt, az egy pályázattal elnyerhető összeg pedig maximum 2 millió forint (körülbelül 5.000 euró). A támogatható célok között szerepelt infrastrukturális fejlesztés és eszközbeszerzés, képzőművészeti alkotások (szobor, emlékjel, emléktábla) létrehozása, magyar nyelvű írott és elektronikus sajtó, könyvkiadás, oktatási-nevelési, kulturális és hagyományőrző programok, rendezvények, fesztiválok, valamint szórványprogramok, hitéleti, egyházi, ifjúsági és sportprogramok segítése. A felhívásra 2.161 pályázat érkezett, ezek közül 1.922 nyert el támogatást. A nyertes pályázatok közül Erdélyből 1.028, a Felvidékről 453, a Vajdaságból 218, Kárpátaljáról 164, Horvátországból 41, Szlovéniából 18 érkezett – az egyházi területtől kezdve a kulturális, oktatási és ifjúsági programokon át a sport területéig. Mti

Tomka Tibor, az MNTI igazgatója és Šimon Monika, az MNTI Tanácsának elnöke.

Gazdasági lehetőség is a nagyobb önellátás

Bővülő üvegházas zöldségtermesztés

A múlt csütörtökön Zsitkócban a polgároknak is bemutatták a településhez közeli Rigányócban a mintegy 22 hektáros telken tervezett üvegházas övezet terveit. A területen a ljubljanai Skrinja BB vállalat GreenGardens név alatt többfajta zöldség termesztésére alkalmas, geotermikus energiát felhasználó üvegházakat épít. Hasonlóra készül a Panvita is Belatincon. Mik a tapasztalatok a szférában több mint tíz éve tevékenykedő renkóci Paradajz Kft.-nél?

klara.solaric@nepujsag.net

Zsitkócban a sajtótájékoztatóval egybekötött lakossági találkozón jelen volt Bandelj Matej, a GreenGardens projekt operatív vezetője és Počivavšek Gregor mezőgazdasági szakmunkatárs, valamint Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és Bacsi Ladislav, a Zsitkóci Helyi Közösség elnöke. A

naperőműből állítják elő. A telket el kell látni kommunális infrastruktúrával, bekötőúttal, elektromos hálózati rákapcsolással. A szlovéniai viszonylatban az egyik legnagyobb növényház több fázisban valósul meg az intenzív mezőgazdasági termesztésre alkalmas és a községi részletes területrendezési terv szerinti (OPPN) építési telken, amelyet a Skrinja BB Kft. a Szlovén Földalaptól vásárolt meg.

évben. A többi 10 hektárnyi, teljesen felszerelt melegházas termesztési felületet felajánljuk az érdekelt termelőknek különböző zöldségfélék termesztésére. Az üvegházas övezetben a legmagasabb környezetvédelmi standardot biztosítjuk és megújuló energiaforrásokat alkalmazunk. Fontosnak tartjuk hangsúlyozni, hogy a termesztési technológia nem terheli a talajvizet –mondta Bandelj.

Zsitkócban épül fel Szlovénia eddigi legnagyobb üvegháza. A 15 hektárnyi termesztési felület egyharmadán a GreenGardens salátát termeszt, a többit bérbe adja majd.

80 millió eurós befektetés magába foglalja a 15 hektáros termesztési felülettel rendelkező üvegházakat (a magasságuk 10 méter lesz), a magas szintű termelési technológia telepítését, a logisztikai park kialakítását szervizépületekkel, esővíztározókkal. A növényház fűtéséhez geotermikus energiát alkalmaznak, e célból öt furatot fúrnak, közülük hármat a víz viszszasajtolására. A szükséges villanyáram egy részét saját

A cégvezető Bandelj Matejt a beruházásra Szlovénia alacsony zöldségönellátása ösztönözte (ez tavaly például mindössze 33 százalékos volt), meglátva ebben az üzleti lehetőséget. Az ötlet négy évig érlelődött, míg Zsitkócban megtalálta a megfelelő helyszínt az üvegház létesítéséhez. – Saját termesztésben friss saláta előállítását tervezzük kezdetben 1,2 hektáron, majd 5 hektárnyi üvegházas területen, egész

A salátatermesztés holland technológiával, a Cultivators cég közreműködésével történik. – A melegházakban a salátatermesztés talaj nélküli, tápoldatos, hidropóniás jellegű lesz – mondta Počivavšek Gregor, a GreenGardens projekt szakmunkatársa. Kardinar Marjan polgármester pedig kifejezte reményét, hogy év végéig a községi részletes OPPN minden engedélyt megkap, ezt követően az építés is

elkezdődhet, melyhez a beruházó saját, nemzetközi és európai pénzforrást biztosít. Az első salátatermés 2025ben várható.

A zsitkóciak pozitívan fogadták a fejlesztési tervet. Megtudták, hogy az üvegház bekötőútja nem érinti a falut, a létesítményt faültetvény övezi majd, a kiegészítő világítás nem okoz fényszennyezést, az üvegfalak a tájhoz illőek lesznek. Nem utolsó sorban a fejlesztés 100–150 új munkahelyet hozhat.

Üvegházas tervek

Belatincon

Ezzel a sor nem fejeződik be, hiszen új üvegház épül Belatincon is, ahol a Panvita cégcsoport a nemščaki négyhektárnyi telkén szintén salátatermesztést kíván beindítani, amelyhez 2 hektáros melegházat állít fel. A beruházás értéke 9 millió euró, a termelés beindítását 2025 júniusára tervezik. A termesztés mozgó termesztési csatornákban történik majd kontrollált üvegházi mikroklímában. Ez a technológia független a szezontól, és éves szinten 4 millió fej salátára számítanak. A Panvita cégcsoport tehát a korábbi eper- és spárgatermesztést üvegházas salátatermesztéssel bővíti. Mint hangsúlyozzák, az üvegházas termesztés jelentősen hozzájárul a fenntartható és innovatív mezőgazdasági irányzat bővüléséhez.

Negatív állami hozzáállás

A renkóci Paradajz Kft. 2012-től országos szinten is úttörője a geotermikus energia üvegházas alkal -

mazásának. A cég a renkóci Lušt, illetve 2020-tól a kispalinai Friško leányvállalatban paradicsomtermesztéssel foglalkozik, biztosítva a termés nyári és téli szezonját. A 9 hektárnyi melegház fűtését Renkócon geotermikus forrásból, a közeli 1.483 méter mély kútból nyerik, amit a téli hidegben földgázzal egészítenek ki. A kispalinai létesítményben a megfelelő hőmérsékletet földgázzal biztosítják. S mit mutat a tapasztalat a geotermikus energia felhasználásáról a Paradajz Kft.-ben?

– A több mint 10 éves üzemelési tapasztalat azt mutatja, hogy ma már megkérdőjelezhető, mennyire hatékony és gazdaságos a szóban forgó energiaforrás alkalmazása – mondta Magdič Kristijan, a Paradajz Kft. igazgatója. – Úgy látjuk, csak bizonyos feltételek mellett éri meg. Menet közben ugyanis az állam részéről olyan értelmetlen adminisztratív akadályokkal szembesültünk, amik korlátozzák a termálvíz felhasználását, ez pedig már lerontja a gazdaságosságot. Az üvegházas paradicsomtermesztéshez 2011-ben kutat fúrtunk, és a 2012-es termesztési indulástól a geotermikus víz felhasználásának mennyiségét kimondottan a termesztési igények diktálták. A szükségleteinket ki tudtuk elégíteni ezzel. 2015-ben azonban változás következett be, sor került az állami koncessziós járadék bevezetésére a mezőgazdasági szektorban, ahova mi is tartozunk. Továbbá korlátozták a geotermális víz mennyiségének felhasználását is. A limitálás természetesen drágította a hőenergia előállítását. Ehhez jött még az országos előírás a visszasajtoló kutak működtetésére a vízadó réteg energiájának

Szolarics Nađ Klára

zöldségtermesztés a Muravidéken

fenntarthatósága miatt. Egy ilyen kút elkészítése 1,5 millió euróba is kerülhet, a megtérülésre azonban nincs garancia. A visszasajtolás költségei folyamatosak és nagyok, hiszen sok villamos energiát igényel. Mindezt összevetve a geotermikus energiát ezek annyira megdrágítják, hogy a költségek túllépik a fosszilis energiaforrások árát. A jelenlegi helyzetről a tapasztalatunkra támaszkodva elmondhatom, hogy a geotermális víz felhasználása gazdaságilag nem éri meg, tehát nem

vonzó, s addig nem is lesz az, amíg az állam nem vezet be üzemelési támogatásokat, hasonlóan, mint a napés szélerőművekre – teszi hozzá Magdič Kristijan. Kiemelte, hogy működtettek visszasajtoló kutat is, de a föld alatti nyomás megnövekedése miatt leállították ezt. A Paradajz Kft.-nél a paradicsomtermesztés éves szükséglete 550 ezer köbméter geotermális víz lenne, de engedéllyel csak 336.520 köbméterre rendelkeznek. A kvóta növeléséről már két éve tárgyalnak. A Paradajz Kft. a geotermikus energia hasznosításánál sok korlátozással szembesül.

Szabályzatmódosítást kérnek a Lendva környéki gazdák

Ki vehesse bérbe az állami földeket?

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy erről már korábban beszámoltunk, a Szlovén Nemzeti Földalap megközelítőleg kétezer hektárnyi területen nem hoszszabbította meg a szerződést a Lendvai Agrárcéggel, ezeket a földterületeket egy hamarosan várható pályázat keretében szeretné bérbe adni. Érdeklődő több is van, az említett agrárcég mellett magángazdák is pályáznak a földterületekre. elfogadott bérbeadási szabályzatot, amelyet a község és az érdeklődő gazdák tudomása és megkérdezése nélkül fogadtak el a legintenzívebb mezőgazdasági munkák közepette. Magyar János elmondta, mindenki érdeke lenne, hogy hoszszú távú, minőségi bérlők műveljék meg az említett kétezer hektárnyi területet, legyenek azok magángazdák, vagy éppen a Lendvai Agrárcég.

Tovább folytatódnak az egyeztetések arról, hogy ki művelje meg az állami tulajdonban lévő muravidéki mezőgazdasági területeket. Magyar János, Lendva Község polgármestere a lendvai családi gazdaságok fiatal képviselőivel találkozott a múlt héten, azután, hogy a földalap illetékes szerve levelezőülésen elfogadta a kezelésében lévő földterületek bérbeadásáról szóló szabályzatát, amelynek több pontjával nem tudnak egyetérteni. A fiatal gazdák nevében maga a polgármester tájékoztatta a nyilvánosságot. Ezek alapján a fiatal gazdák és Lendva Község azt követeli a földalaptól, töröljék el a gyors eljárásban, levelezőülésen

Emellett a polgármester szerint észlelték, hogy egyéb, magántulajdonban lévő földterületeket más vidékekről érkező gazdák vásárolnak fel a földalap tulajdonában lévő földek szomszédságában, ami eddig nem volt tapasztalható gyakorlat sehol az országban, ugyanis a földalap általában élni szokott az

NÉPÚJSÁG 2024. július 4.

elővásárlási joggal a határos földterületekre. Ez Magyar János szerint elfogadhatatlan mind a község, mind a községben élő fiatal gazdák számára. Így követelik a földalap illetékeseitől, hogy vonják vissza a szokatlan hirtelenséggel június 19-én elfogadott szabályzatot, és semmiképpen se jelentessék meg a kétezer hektárnyi földterület bérbe adásáról szóló nyilvános pályázatot az aratás, a mezőgazdasági támogatási kampány közben, hanem egy nyugodtabb időszakban. Ez idő alatt a polgármester szerint az ominózus szabályzatot majd megfelelően elő lehet készíteni.

A szabályzatot illetőn követelik azt, hogy az agrárcég és a földalap közötti hosszú távú szerződés megszűnésének dátuma,

Magyar János polgármester tájékoztatta a nyilvánosságot a község és a községi fiatal gazdák között megtartott tárgyalás eredményeiről, a földalap felé intézett követelésekről.

vagyis 2021. december 31. legyen a mérvadó, az ezen a napon földeket tulajdonlóknak legyen elővásárlási vagy bérbevételi előjoga, nem pedig a későbbi különböző spekulatív földvásárlóknak.

Magyar János mindezek kapcsán megemlítette a község területén véleménye szerint rendszeresen és megfelelően tisztított meliorációs rendszereket

is, szerinte ezen munkák elvégzése a távolabbi vidékekről érkező gazdáknak nem áll majd érdekükben, illetve a szabályzatban meghatározott 30 kilométeres távolságot, amely a hirtelen elfogadott szabályzat szerint korlátozza a Lendva községi földterületek vásárlását, illetve bérlését. Véleménye szerint ez túl nagy távolság, amelyet legalább a felére kellene csökkenteni.

Kapornaki Találkozó 2024

Fókuszban a táj néptánchagyománya

Az eseményt Hodos Község és a hodosi magyar önkormányzat szervezte. A megnyitón Roman Silvija, a magyar önkormányzat elnöke köszöntőjében többek közt hangsúlyozta, hogy a jövő építése érdekében le kell tennünk a múlt terheit, és minden energiánkkal a jövőre, az utódainkra kell koncentrálnunk. A rendezvényen ennek szellemében, a fiatalok törekvéseinek megbecsüléseként a nemzetiségi önkormányzat elnöke két hodosi fiatalnak, Abraham Sarahnak és Abraham Alida Kiarának elismerést adott át, akik számos területen jeleskednek. Sarah távollétében húga, Alida vette át az elismeréseket.

Június utolsó péntekjén nyári melegben, családias hangulatban zajlott a Kapornaki Találkozó, amely hagyományosan a nagymúltú Őrségi Vásár nyitórendezvénye. A történelmi Őrség apró falujának tájházánál tartott eseményen idén a néptánc és a népviselet volt a középpontban. évről évre megelevenedik a múlt egy darabkája, amely a témáját adja az eseménynek, így idén „A muravidéki néptánc mint élő hagyományunk kincse” címmel tartottak előadást a dobronaki néptáncosok és oktatók, Toplak Alenka és Toplak Rudolf, a szentlászlói néptánccsoport vezetői. Előadásukban bemutatták a néptáncok gyűjtésének és átadásának folyamatát. Elmondták, hogy a 80-as és 90-es években a néptánc háttérbe szorult a Muravidéken, de 1998-ban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet megkezdte a néptánc újbóli felélesztését, és létrejött a Muravidék Néptáncegyüttes. A házaspár 2007-ben kezdte el a Lendva-vidéki

A Škerlák-ház udvarán

néptánchagyományok feltárását. Kiderült, hogy a muravidéki néptánc kincsestára mégsem üres. 2017–18-ban pedig egy pályázat révén bejárták az egész magyarlakta Muravidéket, összegyűjtve az emberektől a fennmaradt táncokat, lépéseket, emlékeket, szokásokat. A lelkes házaspár kutató- és gyűjtőmunkájának köszönhetően a Muravidék többé nem

fehér folt a Kárpát-medence néptánctérképén.

A Kapornaki Találkozó kultúrműsorában Abraham Alida Kiara egy verssel, majd a hodosi énekkar népdalcsokorral, a hodosi kétnyelvű tagiskola és óvoda gyermekei pedig magyar néptánccal mutatkoztak be. Vogrinčič Zarja és Korpič Sven harmonikajátéka zárta a program hivatalos részét.

Legyenek népzenészei a Muravidéknek!

Június 24-én és 25-én Dobronakon a Dobronoki György-ház adott otthont egy különleges cimbalomtovábbképzésnek, amelyen azok a gyermekek vehettek részt, akik a tavalyi évben kezdték látogatni a Belatinci Zeneiskola Dobronakra kihelyezett cimbalomóráit.

A továbbképzést a neves magyarországi cimbalomművész, Balogh Kálmán vezette. A képzésen négy gyermek és egy felnőtt vett részt, mindannyian Sobočan Andi tanítványai, aki év közben a cimbalomórákat is vezeti. Kološa Tanja, a továbbképzést szervező dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke elmondta, hogy szerettek volna több alkalomból álló to -

vábbképzést szervezni, de a Csoóri Sándor Pályázaton kevesebb pénzt kaptak, így az elnyert összegből egyelőre csak ezt a két napot tudták megvalósítani. Ugyanakkor bizakodóan tekintenek a jövőbe, hiszen újra pályázni fognak, és folytatni kívánják a zenei képzést.

A cimbalomtanulást 7 éves kortól lehet elkezdeni, így gyakorlatilag az általános iskola alsó tagozatában már be lehet iratkozni. Tanja kiemelte, hogy a Belatinci Zeneiskola képzése nagyon fontos a helyi hagyományok ápolása szempontjából. A cimbalom egykor nagyon elterjedt volt a vidéken, különösen jellemző volt Dobronakra, és számos hangszer fenn is maradt a

A folytatásban kötetlen beszélgetés és gazdag gasztronómiai kínálat várta a vendégeket, majd kezdetét vette a táncház. Tóth István, Szakos Lilla, Toplak Rudolf és Toplak Alenka vezetésével kicsik és nagyok egyaránt ropták a táncot, ezzel igazi magyaros hangulatot teremtve. A talpalávalót a Téboly Banda szolgáltatta. (-)

múlt századból. Az egyesület ezeket a hangszereket összegyűjtötte és felújíttatta, hogy a cimbalom ne tűnjön el a népzené -

cimbalomművész a tanítványaival a kétnapos továbbképzésen. lyozta az egyesületi elnök. A dobronaki cimbalomoktatásról egy kisfilm is készült, amit ősszel láthat majd a közönség.

ből, s a tanulók ezeken a régi hangszereken játszanak. A cél, hogy újra legyenek népzenészei a Muravidéknek – hangsú-

A hodosi óvodások és kisiskolások néptánccal örvendeztették meg a közönséget.

Balogh Kálmán magyar

Döntés az állami támogatásról

A hosszú évek óta helyszűkével küzdő Lendvai Egészségház bővítését az Egészségügyi Minisztérium 1,1 millió euróval társfinanszírozza.

A kormány a június 26-i döntése alapján a 2024–27es időszakra vonatkozó fejlesztési tervbe további négy egészségügyi projektet sorolt be, melyek között szerepel a Lendvai Egészségház szárnyépületének megépítése és a főépület rekonstrukciója is. A közel 4,4 millió euró értékű beruházást az Egészségügyi Minisztérium 1,1 millió euróval társfinanszírozza,

az egészségház önrésze 1,3 millió, míg az alapító községek tervezett hozzájárulása 1,8 millió euró. Az 1.100 négyzetméteres melléképület megépítésével az egészségház – mely hosszú évek óta komoly helyszűkével küzd – négy általános, két fogorvosi és két megelőzési (referencia)rendelővel és mellékhelyiségekkel bővül. Továbbá a

nőgyógyászati részleg és a sürgősségi betegellátás egy részének rendezése is megtörténik, valamint megépül a mentőkocsik és a páciensek számára kialakított parkoló. Amint már tudósítottunk róla, Lendva Község az egészségház bővítésére és rekonstrukciójára májusban már közzétette a közbeszerzési eljárást.

Új idegenforgalmi létesítmény Salban

Június 25-én a szlovén államiság napja keretében Sal központjában ünnepélyes keretek között átadták a Volčin nevű, több célt szolgáló létesítményt. A központban a Sali Idegenforgalmi, Sport- és Kulturális Intézet kapott székhelyet, mely így a megalakulásának ötéves évfordulójára saját helyiségekkel gazdagodott. A létesítmény elsősorban az idegenforgalmi tevékenységet szolgálja, valamint belépőpont lesz a vonattal és más úton érkező turisták számára, akik a helyszínen tájékozódhatnak a község és Goricskó idegenforgalmi kínálatáról. A turisták tájékoztatása mellett a létesítmény egy több generációt összekötő helyszín is lesz a községben, hiszen alkal-

Ünnepélyes keretek között megnyílt a Volčin központ.

mas különböző események, műhelyek, találkozók, rendezvények lebonyolításra, emellett pedig helyiségek biztosításával segíti a községben működő egyesületek munkáját és tevékenységét is. A központ 80.000 euró értékben, pályázati források segítségével épült meg. hs

TIC: nincs még állandó megoldás

Személyzethiány miatt akadozott a lendvai Turisztikai Információs Iroda (TIC) folyamatos nyitva tartása idén, a nyári szezonra is csak ideiglenes megoldást sikerült találni. Mint azt Bukovec Martina, a TIC irodát működte-

nyári szezont megelőzően sikerült ideiglenesen orvosolni, három hónapra munkatársat kaptunk a Foglalkoztatási Intézet „Képzés a munkahelyen” nevű programja alapján. Állandó munkahelyet a TIC a piaci tevékenységé-

Biztosan lendítene a forgalmon, ha a TIC már kívülről is ízlésesen és az érdeklődést felkeltve hirdetné a turisztikai kínálatot.

tő Turisztikai és Fejlesztési Közintézet (ZTR) igazgatója elmondta, a dolgozóhiányt a közmunkaprogram révén kívánták megoldani, de a beleegyezések hiánya miatt nem jártak sikerrel. – Emiatt előfordult, hogy a TIC időnként zárva volt, amit a ZTR öt munkatársa igyekezett a csentei székhely és a TIC közötti ingázással megoldani, biztosítva a 9 és 16 óra közötti nyitva tartást. A kérdés állandó megoldása még várat magára, de a helyzetet a

ből nem képes fenntartani, ehhez az alapító hozzájárulása is szükséges lenne –mondta Bukovec Martina.

A TIC-ben egyre nagyobb érdeklődést tapasztalnak az idegenvezetés iránt, de úgy érzékelik, hogy a városközponti helyszín ellenére megcsappant a TIC látogatóinak száma, s a betérők inkább az idősebb generáció tagjai, a fiatalok inkább az internetes platformokon elérhető információkból tájékozódnak. Szolarics Nađ Klára

Bronz turisztikai jel

Lendva megszerezte a Slovenia Green Destination bronzfokozatú elismerést, mely a Szlovén Turizmus Zöld Sémájának keretében érhető el. Az eljárás a helyi turizmus összeírását követelte meg hat kategóriában: menedzsment, természet és táj, környezet és éghajlat, társadalmi klíma, turisztikai cégek gazdálkodása, illetve kultúra és tradíció. Lendva az utóbbiban érdemelte ki a certifikátumot. A megszerzési folyamatot a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet (ZTR) vezette. snk

visszapillantó a mai napon...

Július 4-én történt

1753 Megszületett Jean Pierre Francois Blanchard francia léghajós, aki először repülte át a La Manche csatornát.

1807 Megszületett Giuseppe Garibaldi, az egységes Olaszországért harcoló hadsereg egyik vezére.

1826 Meghalt Thomas Jefferson, az USA harmadik elnöke, a Függetlenségi Nyilatkozat társszerzője.

1845 Megszületett Szinyei Merse Pál festőművész.

1896 Megszületett Vaszkó Ödön festő.

1910 Megszületett Gloria Stuart amerikai színésznő, a legidősebb, akit valaha Oscar-díjra jelöltek.

1927 Megszületett Gina Lollobrigida olasz filmszínésznő, fotóművész.

1934 Meghalt Marie Curie lengyel származású francia vegyész és fizikus, aki fizikai és kémiai Nobel-díjat is kapott.

1948 Megszületett Verebes István Jászai Mari-díjas színész, rendező, dramaturg, író, színházigazgató, műsorvezető.

Makovecz Imre megnézte a kultúrotthont

A lendvai kultúrotthonban folynak a befejező

munkálatok: rakják a térburkolatot, készítik a szabadtéri színpadot, az installációkat... Megérkeztek az előcsarnokba tervezett székek, a kávézó felszerelése. Mint ismeretes, az ünnepélyes megnyitásra szeptember 18-án kerül sor magasrangú szlovén és magyar vendégek jelenlétében. A műsorban a Budapest Jazz Orchestra a Szlovén RTV Big Bandjének szólistáival lép fel, a szabadtéri színpadon pedig Vlado Kreslin ad koncertet. Július elején a munkálatokat megnézte Mako vecz Imre, a terveket készítő ismert magyarországi építész. Mint már könyveiben és számos beszélgetés során, most is kritikus megjegyzéseinek adott hangot a lendvai

projektet illetően. „Végül is örülök, hogy az épületet befejezik, annak ellenére, hogy számos dologban eltér az eredeti tervemtől. Nagyon sajnálom, hogy ledöntötték a valamikori zsidóiskolát, a gyönyörű épületet, melynek a terv

szerint az otthon szerves részének kellene lennie, az épület így volt tervezve... A legújabb a katasztrofális eresz a főbejárat felett... A lendvai projektre 1993-ban kaptam felkérést, tehát itt a végső ideje, hogy befejeződjön. A volt községi ve-

zetés, a polgármester eszméletlen pénzügyi ügyei után jó, hogy befejezésre kerül sor” – nyilatkozott lapunknak Makovecz Imre építész.

Szerző: Király M. Jutka

2004. július 8-án, 27. szám

Makovecz Imre a kultúrotthon „szemléjén”.

Magyar hősnők

Rabindranáth Tagore és Mahátma Gandhi festője

Sass Brunner Erzsébet (leánykori nevén Farkas Erzsébet) 1889. június 14én született Nagykanizsán. Édesapja, Farkas Ferenc a város rendőrkapitánya volt. Édesanyja 29 éves korában meghalt, így Erzsébetnek négy testvérével együtt szomorú gyermekkor jutott. Szerette a magányt, kerülte a társaságot. Művészi tehetsége korán megmutatkozott, édesapja óvónőnek szánta, de lázadó természete nem tűrt korlátokat, így 1908-ban beiratkozott Sass Brunner Ferenc nagykanizsai festőiskolájába. Farkas Erzsébet a legtehetségesebb tanítványa volt, akivel 1909-ben össze is házasodott. Egyetlen gyermekük született, Erzsébet, aki később szintén neves festőművész lett. 1908-tól az első világégés kezdetéig Faragó Márton, az alsólendvai születésű festő is aktív munkatársa volt a Sass Brunner házaspár festőiskolájának.

Az első világháború borzalmai alkotói és magánéleti válságba sodorták a Sass Brunner házaspárt. Sassné 1923-ban Budapestre költözött, férje Nagykanizsán maradt. 1925-ben lánya is követte a fővárosba. Erzsébet ebben az időszakban elszánt művészi útkeresésbe fogott. 1925-ben böjtölni kezdett, és 28 napig minden ételt megtagadott magától. A koplalás után a személyisége a spiritualitás iránt fogékonnyá vált, az életkedve visszatért. Vásznai látomásait, misztikus élményeit tükrözték. Radikálisan megváltoztatta szokásait is. Vegetáriánus lett, kizárólag nyers ételek fogyasztását hirdette.

Teljes harmóniában élt a természettel, hajnalban kelt, majd a felkelő napba nézett, egészen addig, amíg a szeme el tudta viselni a sugarakat. Ösztönösen ősi buddhista meditációs gyakorlatokat követett. Sassné új, látomásait tükröző festményeivel nagy sikert aratott a Nemzeti Szalonban. Egyre nyilvánvalóbbá vált számára, hogy új művészi elképzeléseihez új környezetre van szüksége, ezért úgy döntött, hogy elhagyja Magyarországot. Nagy hatással volt rá Kőrösi Csoma Sándor példája, aki sok magyart inspirált keleti utazásra. 1928-ban egy látomásban volt része, amely során egy hang így szólt hozzá: „Amit keresel, azt csak Indiában találhatod meg!” Sassné a lányával 1928-ban útra kelt Indiába. Nagy megdöbbenést keltett, hogy két egyedülálló nő nekivágott a világnak. Anya és lánya mint két zarándok, mezítláb és egyszerű, háziszőttesből készült, zsákszerű fehér ruhában kelt útra. Hol gyalog, hol szamárháton, hol mások kegyéből kalandos úton eljutottak Alexandriába, ahol egy magyar üzletember kifizette az indiai hajóútjuk árát. Sassné és leánya 1930-ban érkezett meg Indiába. Mivel háziszőttes ruhában voltak, a brit hatóságok azt hitték, hogy Gandhi követői, ezért majdnem visszaküldték őket. Egy szikh úriember vállalt értük kezességet, és végül sikerült felkeresniük Rabindranáth Tagorét, a kor elismert indiai költőjét, művészét és gondolkodóját, aki minden támogatást felajánlott nekik. Az első utazásuk Indiában Dárdzsilingbe vezetett, Kőrösi Csoma Sándor sírjához. Anya és lánya számára ez volt az első találkozás a Himalájával. A hatalmas hegyek Sassné művészetének fontos ihletőivé váltak.

Sass Brunner Erzsébet és Sass Brunner Ferenc, Nagykanizsa, 1909. (https://orient-projekt.hu/eletrajzi-adatlapok/ sass-brunner-erzsebet)

Anya és lánya az indiai életbe tökéletesen beilleszkedett, Tagore barátai, maharadzsák vendégei lettek. Időközben a két magyar festő sikere Magyarországon is ismertté vált. Lelkes újságcikkek számoltak be a kalandjaikról, Indiából

hazaküldött festményeiket pedig egyre több kiállításon mutatták be. 1934-ben Bangalórban sikerült találkozniuk Mahátma Gandhival is. Sassné ekkor festette egyik leghíresebb képét, az Esti ima Gándhidzsíval címűt.

32. Levéltári Kutatótábor

Az állandó munka és India nehéz éghajlata azonban aláásta Sassné egészségét. Mivel klímaváltozásra volt szüksége, a lányával Japánba, majd Amerikába utaztak, és utána visszatértek Indiába. A második világháború alatt Sassnét és lányát, akik magyar állampolgárok voltak, a brit hatóságok ellenségnek tekintették. 1942 áprilisában internálták őket, ahol az asszony egészsége tovább romlott. Kiszabadulásuk után Sassné 1950-ben mellhártyagyulladást kapott és elhunyt. A Pusztai Szent János-templom sírkertjében temették el Nainitál városában. Alkotóereje teljében, tele tervekkel és meg nem valósított projektekkel távozott. Örökségét lánya, Erzsébet folytatta. Életművének titkát dr. Lázár Imre India-kutató így fogalmazta meg: „Nem csak nagy művész, de különleges lelki képességekkel megáldott alkotó volt, aki előtt megnyíltak India titkai.”

32. alkalommal rendezték meg a Maribori Területi Levéltár kutatótáborát a muravidéki középiskolás diákok számára. Az idei évben a résztvevők június 26-a és 29-e között Melincin kutattak emlékek után. A tábort az összegyűjtött emlékekből készült kiállítás megnyitója koronázta meg a belatinci várban, ahol a nagyközönségnek is bemutatták a fényképeket, dokumentumokat, imakönyveket, de magyar nyelvű emlék csak csekély számban akadt. A járványidőszak óta az eredetileg nemzetközi tábort sajnos már csak a Maribori Területi Levéltár szervezi, magyarországi partnerintézmény hiányában nincsenek már magyar diákok, illetve a kutatások is csak Szlovéniában zajlanak. bf

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:30 Ember, ne idegeskedj!– dok. film, 11:10 A lélek horizontja, 11:40 Hallgassunk a csöndre, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Széllel az úton – útifilm, 14:30 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:55 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:50 Párizs a fotós szemével – dok. sorozat, 21:50 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 0:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–9:00 Ismétlések, 10:10 Jó reggelt, 12:30 Rokonok, 13:10 Steklasika – koncert, 15:00 Tour de France – francia kerékpáros körverseny, 17:55 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 18:50 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Das Gol, 20:50 UEFA, Európabajnokság, elődöntő, 23:15 UEFA, Európa-bajnokság, napi összefoglaló, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:30 Híradó, 23:05 Jóbarátok –am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Tele shop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska, 23:30 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 A világ egy terített asztal, 14:25 Európa ízei, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Zulejka kinyitja a szemét – orosz sorozat, 23:40 A nagyok.

Duna World

6:05–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Téli sport – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem!, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:10 Kötél a mélyben – magyar dok. film, 23:00 Magyar krónika, 23:30 M5 História, 0:10 Itthon vagy.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:20 A szerelem – dok. film, 11:00 Enyém, tiéd, miénk –szlovén sorozat, 11:30 Zenés üdvözlet, 12:35 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Inside – Offside: Előtérben – dok. sorozat, 13:25 Nyári est, 13:50 Matjaž Počivavšek szobrász – dok. film, 14:20 A képek képe, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Könyvklub – avagy az alkony ötven árnyalata – am. film, 21:45 Adam Smith láthatatlan keze – szlovén rövidfilm, 22:10 Visszhangok, 23:10 A nép nevében – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:25 Ismétlések, 10:40 Nyári reggel!, 13:05

Ambiensek, 14:00 A szomszéd asztalánál, 15:00 Tour de France, 17:35 A szlovén olimpiai század –dok. sorozat, 18:10 Az elfelejtett szlovénok: Sergej Mašera – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 20:00 Das Gol, 20:50 UEFA, Európa-bajnokság, elődöntő, 23:15 UEFA, Európa-bajnokság, napi összefoglaló, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok –török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Főszerepben.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska, 23:30 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 A világ egy terített asztal, 14:25 Európa ízei, 15:03 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Családi csetepaté – olasz sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Agapé, 23:40 Isten kezében.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Buborékok – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpátmedence, 15:20 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:10 Angi Vera – magyar film, 23:55 Kontúr, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:30 Hegyi bükkfák – dok. film, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:50 Slovenska Matica – 150 éves munkássága – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Cillei Borbála –történelmi sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A szlovén olimpiai csapat bemutatása, 22:10 Visszhangok, 23:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 0:05 Szlovén jazz. Szlovén Tévé II.

6:00–8:35 Ismétlések, 9:35 Nyári reggel, 12:05 Hangosan! – oktatási műsor, 12:40 Állatokról és emberekről, 13:25 A kertben, 14:05 Inside – Offside: Teszt – dok. sorozat, 15:00 Tour de France, 17:50 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nyári est, 21:15 Autós műsor, 21:50 A hetedik pecsét – szerb film, 23:45 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:25 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:45 Híradó, 23:20 Jóbarátok – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska, 23:25 Tények gazdasági különkiadás, 23:30 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:20 Európa ízei, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A beszéd – francia film, 22:20 Önök kérték! – válogatás, 23:10 Kenó, 23:20 Öt kontinens, 23:50 Itthon vagy!

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Isten óvd a királyt! – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, „Hazámat szolgálom”, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Nyár ’24, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán koncertje, 21:00 Híradó, 21:40 Önök kérték!, 22:10 Klasszikusok délidőben, 23:15 Opera Cafe, 23:45 A nagyok.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 4-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Vay Adelma írónő, spiritiszta médium – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.10-kor a Maribori Tévén)

Július 5-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.50-kor a Maribori Tévén)

Július 9-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Tokaj-vidéki gasztrotúra és Orosháza – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Július 10-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár nemzetiségi tevékenysége – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Július 11-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Šinko Sabina – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2024. július 4.

Július 11. csütörtök

Július 9. kedd Július 10. szerda

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. július 2-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. július 26.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. július 26.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. július 11.)

Állatorvos

Veterinarska postaja Lendva, Vasút utca 37., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2024. július 31.)

Szakszofontanár

Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. július 10.)

Szociális gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2024. július 4.)

Tanácsadó – környezeti és gazdasági, mezőgazdasági osztály

Lendvai Közigazgatási Egység, TLP 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. július 8.)

Szaktanárok

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (8 különböző munkahely, határozott és határozatlan időszakra, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. július 5.)

Informatikus

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. július 5.)

Gondozó

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. augusztus 31., magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. július 5.)

Szakács/takarító

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. július 5.)

Sofőr/futár

Sini Logistik, prevozništvo in posredništvo, Hármasmalom 10., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. július 16.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Jutalom

a kiemelkedő teljesítményért

Lendva Község idén is egyszeri pénzbeli jutalomban részesíti azokat a diákokat és felsőoktatási hallgatókat, akik a 2023/2024es tanévben elismerten kiemelkedő teljesítményt értek el a tanulmányaik során, illetve a művészetben (kultúra, zene), a sportban

és más szakterületeken. A jutalmazásra a községi költségvetés 30 ezer eurót irányzott elő, a díj összege az erre vonatkozó szabályzat szerinti értékelés alapján 500, 1.000, 1.500, illetve 3.000 euró lehet, egyszeri kifizetéssel, a beadvány pozitív elbírálását

követő 15 napon belül. Az erről szóló felhívás a www. lendava.si/objave oldalon érhető el, a kérelmeket a bizonylatokkal együtt július 31-ig lehet leadni. A lehetőséggel a keret kimerítéséig a község területéről érkező diákok élhetnek. SNK

Megkezdődött az Europeada

A német Schleswigben június 29-én megkezdődött az európai őshonos kisebbségek labdarúgóbajnoksága, az Europeada. A FUEN által szervezett, az UEFA által is támogatott rendezvény ötödik versenysorozata minden eddiginél nagyobb: 24 férfi- és 9 női csapat vesz részt rajta. Az idei tornán a FUEN az UEFA és a Német Labdarúgó Szövetség támogatásával elindította a „Mute Hate Speech! – Hallgattassuk el a gyűlöletbeszédet!” kampányt, amellyel a stadionokban és a kisebbségek mindennapi életében is tapasztalható gyűlöletbeszéd ellen lép fel.

Az EUROPEADA 2024 történéseit, a mérkőzések élő

közvetítését az europeada.eu oldalon lehet követni. (-)

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

gyertyafény

Július 5-e és 11-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, július 5-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, július 6-án 19.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Gyertyánosban.

Vasárnap, július 7-én évközi tizennegyedik vasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hét közben 19.00 órakor lesznek Dobronakon, szerdánként pedig 7.30-kor

Pénteken, július 5-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon, a szentmise után 21.00 óráig csendes Szentségimádás lesz.

Szombaton, július 6-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, július 7-én évközi tizennegyedik vasárnap. A szentmise Dobronakon 8.00 órakor lesz, 10.00 órakor búcsú lesz Kámaházán a temetőben.

Kedden, július 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél a tornisai zárdában. Az imaóra végén áldás lesz a Legszentebbel.

Szerdán, július 10-én 7.30-kor lesz a szentmise Dobronakon.

Július 1-től átmenetileg többet kell fizetni a horvát autópályákon

készpénzzel is feltölthető, ára 15 euró. Bármekkora összeg feltölthető rá, ami akár jövőre is felhasználható.

A szezonális autópályadíjakat Horvátországban először 2017-ben vezették be, de az elmúlt négy évben először a koronavírus-járvány, majd a gazdasági válság miatt nem alkalmazták. (-)

apróhirdetés

•Eladók szürethez szükséges eszközök: morzsoló, kádak, hidraulikus prés, puttonyok és hordók. Érdeklődni: 051-382-366.

Márton Áron

ösztöndíjpályázat érettségifelvételi előkészítő képzésre a Muravidéken élő magyar nemzetiségűek számára a 2024/2025-ös tanévre

A horvát autópályákon ismét bevezették a nyári tarifát, emiatt tíz százalékkal magasabbak az autópályadíjak július 1-je és szeptember 30-a között – tájékoztatott a horvát autópályákat kezelő vállalat (HAC). A nyári tarifa nem vonatkozik a nehézjárművekre, autóbuszokra és kamionokra. Továbbra is kedvezményt vehetnek viszont igénybe azok az autósok, akik rendelkeznek elektronikus ENC-készülékkel, amelynek használata a szezonban 21, a szezonon kívül 33 százalékos engedményre jogosít fel. A készülék a fizetőkapuk melletti irodákban megvásárolható és Kelepelő

nepujsag.net

A Külgazdasági és Külügyminisztérium a Balassi Bálint-ösztöndíjprogramban meghirdette a Márton Áron ösztöndíjpályázatot a 2024/2025-ös tanévre, a külhoni magyarok érettségi-felvételi előkészítő képzésére.

A pályázati kiírás itt található: https://balassieducation.hu/hu/ osztondijpalyazatok/erettsegi-felvetelielokeszito-osztondijpalyazata-2024-2025muravidek/

A pályázatokat egy külön erre a célra kialakított felületen fogadják, amelynek a linkje: https://spjelentkezes.mdakft.hu/

A pályázat elektronikus beadási határideje: 2024. augusztus 1. déli 12.00 óra.

•Július 9., kedd, 11.00 óra, •Lendvai Könyvtár

•František Vladimir Foit élettörténete – a kiállítás megnyitója

Július 5-től 11-ig

Péntek – Emese, Sarolta

Szombat – Csaba

Vasárnap – Apollónia

Hétfő – Ellák

Kedd – Lukrécia

Szerda – Amália

Csütörtök – Nóra, Lili

Két szőke nő nézi a macskaszépségversenyt. Az egyik megszólal:

– Te tudtad, hogy egy sziámi macska bundája százezer forintot ér?

– Úristen, százezer forintot? És mit kezd az a macska ennyi pénzzel?

Tábla az állatorvosnál: „Kérjük, ne zavarja a rendelést! Leül! Marad!”

A farkas bekopog a kismalacok háza ajtaján, és ezt mondja:

– Nyissatok ajtót, malackáim, én vagyok az anyácskátok, és tele a tőgyem friss tejjel! Mire a malackák:

– Hazudsz, farkas! Mi anyut sörért küldtük!

– Mi a kürtőskalács?

– Egy nagy lyuk tésztával körültekerve.

– Honnan tudja a vak ejtőernyős, hogy közeledik a Föld?

– Lazul a vakvezetőkutya póráza.

Kiabál a székely legény az apjának:

– Édesapám, fogtam egy medvét!

– Jól van, hozd ide!

– Nem tudom, mert nem enged el!

Fogorvosnál:

– Doktor úr, olyan sárgák a fogaim! Tudna valamit ajánlani?

– Hmmm... Esetleg egy sárga nyakkendőt...

Melyik országban mi van kiírva a buszokon?

Az Egyesült Államokban: „Ne beszélgessen a sofőrrel!”

Angliában: „Tisztelettel kérjük, tartózkodjon a sofőrrel való beszélgetéstől!”

Németországban: „Utasnak szigorúan tilos a sofőrrel beszélgetni!” Olaszországban: „Ne válaszoljon a sofőrnek!”

Az unoka Lollo nyomdokaiba lépett

Gina Lollobrigida olasz színésznő, az „isteni Lollo”, Hollywood aranykorának egyik utolsó szemtanúja (1927. július 4.– 2023. január 16.) 1949-ben ismerkedett meg Milko Škofič szlovén orvossal, akihez még ugyan-

a régóta vágyott nemzetközi hírnevet is. Ezt követte első angol nyelvű filmje, az Ördögi kör, melyben Humphrey Bogart oldalán mutatta meg tehetségét. Majd olyan alkotások következtek, mint a Crossed

ebben az évben, 8 hónapnyi randevúzás után hozzá is ment.

Az ezt követő években egyre több olasz filmben kapott szerepet, majd 1952ben a Királylány a feleségem című film elhozta számára

Swords, A világ legszebb asszonya, a Trapéz vagy A párizsi Notre-Dame. Karrierje tehát szárnyalt, valamint sikerei csúcsán nem is alakulhatott volna szebben a magánélete, ugyanis 1957. július 28-án megszületett

egyetlen gyermeke, Andrea Milko Škofič. A férje idővel felhagyott az orvosi pályával, hogy a színésznő menedzsere legyen. Házasságuk pedig hosszú ideig nagyon jól működött, annak ellenére is, hogy részben munkakapcsolat is összekötötte őket. Gina egy idő után azonban félrelépett, és George Kaufman New York-i ingatlanügynökkel és Christian Barnard dél-afrikai orvossal is viszonyt kezdett, így 1971ben hivatalosan is elváltak. Fiuk, Andrea Milko bár néhány filmben szerepelt édesanyja mellett, végül nem a színészetet választotta, teljesen visszavonult a rivaldafénytől, és jelenleg műszaki területen dolgozik. 1990-ben vette feleségül Maria Grazia Fantasiát, és közös gyermekük, Dimitri Skofic pedig 1994-ben született meg. Gina Lollobrigida egyetlen unokája viszont világhírű nagymamája nyomdokaiba lépett, és a színészi pályát választotta.

Utroša Igor teniszoktató

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A szabadidő aktív, sportos eltöltése (tenisz, futás, úszás, kerékpározás, foci), oktatás és személyes fejlődés.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A legkisebbek őszinte mosolya, amikor sikerül nekik valami.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Párizsba, a Roland Garros tenisztorna döntőjére.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Tea.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Makacsság és engedetlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Család, sport, természet.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Bal kézzel írok és teniszezem, jobb kézzel és lábbal dobom és rúgom a labdát.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Jól gondold át a jövőbeni szakmádat! Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az üzleti tevékenységemet összekap-

csolni a sporttal, befejezni az olimpiai triatlon sportágat. Örülnék, ha tudnék...:

• Gitározni és jobban úszni. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Roger Federerrel. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A teniszezés a gyerekekkel.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Minden, ami a sporttal kapcsolatos.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Lendva.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Igencsak „nedvesnek” ígérkezik ez a hét. Ne jöjjön zavarba, ha meghatódik és könnybe lábad a szeme!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A hét alkalmas a karrierje építésére. De lassan el is kéne utaznia, vegye ki végre a nyári szabadságát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagyszerűen indul a hete, fizetésemelés vagy extra bevétel várható. Vegyen részt közös programon a barátaival.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ez az ön hete, jó úton jár, ne adja fel, amit elkezdett! Meg fogja látni, milyen elégedett lesz mindennel.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Erőltesse meg magát, nyissa ki a fülét a héten! Valaki fontos információt, hasznos tanácsot akar mondani.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Itt az ideje lépéseket tenni az életében. Készüljön fel, hogy valaki összezavarhatja. Szerencsére letisztul a kép…

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Eljött az aratás ideje. Ne szerénykedjen! Szedje le, élvezze a munkája, a kitartása gyümölcseit! Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Ha azon járnak a gondolatai, hogy nagy változást hozzon az élete valamelyik területén, ezt most tegye is meg.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A hét során szinte minden szerette elmegy az ön tűréshatáráig. A legbölcsebb, ha a történések mögé néz.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most minden beszélgetésbe kapcsolódjon be! Később fel tudja használni az információkat, amiket hallott.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Elismerést és kritikát is kap, de belülről merít erőt és motivációt. Még a pénzügyei is kedvezően alakulnak.

Halak Febr. 20. – már. 20. Most érzi, hogy jó irányba mennek a dolgai. Legyen a tudatában, hogy ezt meg is érdemli. A hétvége nyugodt lesz.

Hagyományos fazekastábor

Ha szünidő, akkor agyagozás

Nemcsak a szünidő, hanem a már hagyományosnak mondható fazekastábor is megkezdődött az 1. Számú Lendvai KÁIban. Horváth Csaba fazekasmester és az iskola tanárai idén is alkotásra ösztönözték a résztvevőket.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

Az előző héten zajlott a gyerekek körében sokat emlegetett fazekastábor. A háromnapos elfoglaltság óriási népszerűségnek örvendett, hiszen idén több mint harminc tanuló vett részt a táborban a központi lendvai iskolából, valamint gyertyánosi tagintézményéből. A táborban nemcsak az agyag formálódott a gyerekek keze alatt, hanem új barátságok is kialakultak, rengeteg vidám pillanatot okozva. Horváth

Csaba zalaegerszegi fazekasmester, vagy ahogy a gyerekek hívják, Csaba bácsi remekül szót értett velük, sokat viccelődtek.

Šooš Evelinnek, aki a következő tanévben lesz második osztályos, a táborozás világa már nem ismeretlen. Mielőtt kiszaladt volna az udvarra játszani, megosztotta velünk, hogy a tábor első napján papír kézlenyomatokkal díszített plakátot készítettek, gyöngyöt fűztek, ottjártunkkor pedig kerámiacicát alkottak, emellett a szabadban is sok időt töltöttek. A tá-

borban tetszett neki, hogy új barátokat talált.

A kézműves foglalkozások befejeztével a gyerekek szabadon játszhattak. Az önfeledt gyerekzsivaj megtöltötte a teret, de a felnőttek beszélgetését ez mit sem zavarta. Koter Gizella, a tábor egyik vezetője a következőket mondta lapunknak: – A gyerekek a fazekasság mellett más kézműves tevékenységeket is kipróbálhattak a három nap alatt. Szeretnék köszönetet mondani a szervezőknek, valamint azoknak, akik lehetővé tették, hogy

A langallókészítés fortélyai

A tikkasztó meleg sem tántorította el az eltökélt résztvevőket, hogy június 26-án a radamosi Lehetőségek Házában megismerhessék a kemencében sült langalló készítésének a titkait. A konyhai praktikákat Hancsik Edit, a dobronaki Hancsik-porta háziasszonya mutatta be az érdeklődőknek az MMÖNK szervezésében. A langalló régebben a

megmaradt kenyértésztából készült, amit az éppen otthon lévő feltétekkel gazdagítottak. A délután folyamán készült édes (túrós, túrós-szilvás és túrósbarackos), valamint sós (fokhagymás tejföl, szalonna, sajt) változat is. Az elkészült langallók óriási sikert arattak a megjelentek körében. Miután a résztvevők egytől egyig jóllaktak, és eldöntötték, hogy mi -

NÉPÚJSÁG 2024. július 4.

a tésztanyújtás technikáját mutatja be. lyen ízvilágot szeretnének hazavinni, kezdődhetett a munka. Mindenki a maga edényéhez mérten húzta a tésztát, szórta a feltétet. Természetesen nemcsak a kezek jártak, igazi baráti csevegés és tapasztalatcsere vette kezdetét, s a műhelymunka háziasszonya is örömmel osztotta meg tudását, nemcsak a langallókészítéssel kapcsolatban.

Borsos Flóra

a gyerekek nyelvén értő, magyarországi szakember jöjjön el a táborba. Fontos megemlíteni, hogy ezzel a résztvevők ösztönözve voltak a magyar nyelv használatára, hiszen Csaba bácsival csak így tudtak kommunikálni. A tábor végén mindenki saját készítésű kerámiákkal, új barátokkal és sok szép emlékkel gazdagodva térhetett haza.

Grafikai kiállítás nyílt

Július elsején grafikai kiállítás nyílt a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége képzőművésze-

Duško ismertette, emellett a megjelenteket Magyar János, Lendva Község polgármestere, valamint Zágorec-

Színes és fekete-fehér linómetszeteket állítottak ki.

ti műhelymunkáin készült alkotásokból. A lendvai Színház- és Hangversenyterem aulájában megtekinthető fekete-fehér és színes linómetszetek legalább háromhónapos kreatív tevékenység eredményei. A munkafolyamatot a műhely szakmai vezetője, Benin

Csuka Judit, a Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója köszöntötte. A kiállításon Benin Karin, Farić Helena, Karba Matilda, Koren Ignac, Kozak Vera, Kuštanci Géza, Piberčnik Magdalena és Zag Dragica művei tekinthetők meg. Bf

Az alkotás öröme Csaba bácsival a fazekastáborban.

Hancsik Edit, a műhelymunka vezetője

Horizont

XVII. Völgyifalunap

Szórakozással „fűszerezett” kulináris nap

Változatos programokkal várták szombaton a helyi egyesületek a látogatókat a hagyományos Völgyifalunapra, ahol ismét a tájjellegű ételek főzése került előtérbe. Az egész napos közösségépítő esemény a nagy hőség ellenére kellemes társasági esemény volt minden korosztály számára.

Horvat

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Ezúttal is szép számban látogattak el az érdeklődők a rendezvény hagyományos helyszínére, az egykori legelőre, közismertebb nevén a „Zasuerdüre”, ahol az esemény főszervezője, a Völgyifalui Turisztikai Egyesület a helyi

egyesületekkel karöltve egész napos szórakoztató eseményt szervezett. Jó volt látni, hogy nemcsak a helyi egyesületek, hanem a konyhában jártasabb falubeliek is főzőkanalat ragadtak, és a rendezvényre érkező, a baráti kapcsolatokat ápoló vendégekkel megmutatták a főzőtudományukat. A

nagy hőség ellenére is zömében bográcsban főtt tájjellegű ételeket készítettek mintegy húsz főzőhelyen: a bográcsokban rotyogott a hagyományos pacal- és körömpörkölt, a vaddisznópörkölt és hozzá hazai gombuca, a babgulyás, a paprikás krumpli, a bográcsgulyás és a borgulyás, mellette nyárson sült a birka, a hal, de készült nápolyi pizza és hot-dog is.

A falunap a szórakozásra és a régi ismerősök találkozására is jó alkalom volt.

A dobronaki gyerekek jól érezték magukat a magyar önkormányzat által szervezett táborban, volt játék, barkácsolás és mozgás is.

A hagyományokhoz híven a lángossütés és a szorgos háziasszonyok keze alól kikerülő gazdag süteménykínálat idén sem maradt el. A turisztikai egyesület, amely a rendezvényen a kulináris részért is felelt, idén kiemelt figyelmet fordított a minőségi alapanyagok beszerzésére és a hazai termelők támogatására. Amint Gal Brigita elnök elmondta, külön örülnek annak, hogy a Muravidéki Mintagazdaság pályázata jóvoltából hét környékbeli termelőtől tudtak

Együtt alkotva,

Nyári tábor címmel

alapanyagot beszerezni, többek közt húst, lisztet, mogyorót, fokhagymát, burgonyát, sajttermékeket és mézet. Ezek a termelők a mintagazdasággal együtt lehetőséget kaptak a bemutatkozásra is a rendezvényen.

A vén tölgyek árnyékában szombaton a részvevők és a régi ismerősök találkozása kellemes társasági eseménnyé is vált, élénk volt a gyermekzsivaj, folyt a kacagás és a szórakozás, a kézműves foglalkozás és a kultúrműsor pedig tartalmas nyári kikapcsolódást nyújtott.

játszva, magyarul

június 26-a és 28-a között napközis gyermektábor zajlott Dobronakon a Dobronoki György-házban és a Kézművességek Házában. A tábort a helyi magyar önkormányzat szervezte a községi gyerekek számára. Ez az első ilyen tábor, amit az önkormányzat kifejezetten a helyieknek szervezett teljes ellátással, ingyenesen. A tábor vezetője, Gerenčer Silvija, a dobronaki MÖNK munkatársa elmondta, hogy nagyon elégedettek az érdeklődéssel, hiszen 20 gyermek jelentkezett, ami szép létszám. A program rendkívül színes volt: kézműves foglalkozások, ének, zene, játék és mozgás szerepeltek a napi tevékenységek között. Toplak Rudolf és Toplak Alenka néptáncosok vezetésével néptáncoktatás is volt, továbbá gasztronómiai élményekkel is gazdagodtak a résztvevők: a helyi nyugdíjasegylet bevonásával a gyerekek az idősekkel közösen kemencés perecet sütöttek. A kézműves hagyományok megismertetésében a Kézművességek Háza szakemberei segítettek. Az önkormányzat az

általuk támogatott ösztöndíjasokat is bevonta a táboroztatásba: Somi Évával és Toplak Annával a kicsik barkácsolhattak. A három napba még egy születésnap is becsúszott, így az ünneplés sem maradt el. – A tábor egyik kiemelt célja a magyar nyelv használatának erősítése volt, ezért a programok is magyar nyelven folytak. A gyerekek folyamatosan egymás társaságában töltötték az időt, ami a közösségépítés szempontjából rendkívül fontos – mondta Gerenčer Silvija. (ak)

A vaddisznópörkölthöz készül a hazai gombuca.

Hetedik LindArt Junior képzőművészeti tábor

Ernyőgyártás különböző technikákkal

Hetési mintával, Gálics István grafikus pillangóival, Lendva híres épületeivel díszített ernyőket készítettek a LindArt Junior tábor résztvevői. A június 26-a és július 2-a között Lendván zajló ifjúsági művésztelep idén is népszerű volt, a munkába 20 diák kapcsolódott be.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Alkotásba belefeledkezett tanulók, színes, érdekesebbnél érdekesebb ernyők fogadtak minket az egykori polgári iskolában. A kreatív energiák felszabadulása mellett a mentorok segítő keze, óvatos ösztönzése és a tanulókkal való együttműködése, együtt alkotása azonnal szembetűnt. A fiatal alkotókat finoman terelgették saját teremtőképességük útján, valahogy úgy, hogy a gondolataikat, az elképzeléseiket még véletlenül se sértsék vagy tereljék más irányba. Az évek során szerzett rutin meg is mutatkozott.

– A lendvai ernyőgyártás 120 éves jubileuma alkalmából idén ernyőkre alkotnak a gyerekek különböző technikákkal. A tábor küldetése

a művészetre érzékeny diákokat ösztönözni arra, hogy a tanulmányaikat esetleg ebbe az irányba folytassák, egyfajta utánpótlást biztosítva Lendvának. A tábor résztvevői jó úton járnak, mutatják magukat, kitűnnek jó ötleteikkel. Az idei évben Lazar Fortuna és Šabjan Betti rajztanárok segítik az alkotás folyamatát – nyilatkozta Baumgartner Dubravko, a tábort szervező Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója.

Amíg beszélgettünk, addig az alkotás egy pillanatra sem állt meg, a résztvevők valóban a legkülönbözőbb technikákkal dolgoztak, az udvaron még a festékspray használatának helyes módját is megtekinthettük. Az elmélyült munkát kicsit megszakítva Tadina Peter, az 1. Sz. Lendvai KÁI volt 9. osztályos tanulója elmond-

ta, hogy már harmadik éve vesz részt a művésztelepen. Mivel az idei évben különböző, Lendvához kapcsolódó motívumokat dolgoznak fel, például a hetési mintát, Gálics pillangóit, illetve egyéb helyi tematikákat, a városhoz kötődésű személyek világát, ő Hadik Mihály várkapitány mellett tette le a voksát. Magyar Katarina, a Dobronaki KÁI 8. osztályos tanulója másodszor vett részt a művésztelepen, ugyanis nagyon szeret raj-

A szülőfalujában is bemutatta

Cár Jenő dobronaki születésű színművész múlt csütörtökön a szülőfalujában is bemutatta legújabb, Pojavimo se in poniknemo kot boža doga (Megjelenünk és eltűnünk, ahogy a szivárvány simogat) című kötetét, amely 80. születésnapja alkalmából jelent meg a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió (PAZU) gondozásában. A könyvben számos gyerekkori, a szülőktől és a nagyszülőktől hallott, generációkon átörökített történetet örökített meg. Kmj

zolni, és az ernyőfestés is érdekelte. A technikákat jól megismerte, hiszen kérdésünkre lelkesen mesélt a módszerekről, a választott mintákról, elkészült esernyőjét pedig – természetesen a többi alkotás mellett – meg is tekinthettük.

heti recept

Katarina hozzátette, hogy tavaly pólókra festettek linómetszéses technikával, de az idei ernyőfestés jobban elnyerte a tetszését. A művésztelep sikerességét mi sem bizonyítja jobban, hogy jövőre is részt szeretne venni a táborban.

Mustáros csirkenyárs tzatzikivel

Hozzávalók:

A páchoz:

• 2 ek mustár • 1 ek olívaolaj • 1 tk só

• 1 tk őrölt bors • 1 tk kurkuma

• 2 gerezd fokhagyma • 1 citrom

• 1 ek rozmaring • 50 dkg csirkemell

A tzatzikihez:

• 1 kígyóuborka • 4 ek görög joghurt

• 2 gerezd fokhagyma • Só

Elkészítés:

Először elkészítjük a pácot: a mustárt elkeverjük az olívaolajjal, megsózzuk, megborsozzuk, hozzáadjuk a kurkumát, a préselt fokhagymát, a citrom héját és levét, az aprított rozmaringot. A csirkemellet felkockázzuk és beleforgatjuk a pácba. Hurkapálcikára húzzuk a csirkekockákat, és kevés olívaolajon forgatva serpenyőben vagy grillen készre sütjük. A tzatzikihez a kígyóuborkát nagylyukú reszelőn lereszeljük, kinyomkodjuk a nedvességet belőle, majd üvegedénybe tesszük. Rákanalazzuk a görög joghurtot, hozzáadjuk a préselt fokhagymát, megsózzuk, átkeverjük és hűtőben lehűtjük.

Készülnek a színes, lendvai kötődésű ernyők.

A felkészülés mellett alakul a Nafta kerete

Folyamatosan érkeznek új játékosok

Az ősz idényt az első osztályban kezdő Nafta 1903 nagy sürgölődés-forgolódás közepette készül a bajnoki rajtra. A játékosállomány folyamatosan bővül, a keret pedig túlvan a második felkészülési mérkőzésén is.

Az elmúlt napokban több új igazolást is bejelentett a vezetőség, az egyik közülük Kljun Tom , aki már tavaly az első ligában

Olaszországban játszott, utána a Tabornál, emellett szlovén korosztályos válogatott is volt. Három év után visszatért a lendvai gyepre

tötte első profi szerződését a 17 éves Sintić Blaž. A fiatal védő az elmúlt évben több meccsen szerepelt a kékek U17-es és U19-es csapatá-

A lendvai felállás a második felkészülési mérkőzését 2:1-es győzelemmel zárta a szerb Napredak Kruševac ellen.

szerepelt. A fiatal középpályás az Aluminij játékosaként 16 meccsen három gólt jegyzett. A karrierjét Celjében kezdte, majd

Pirtovšek Rok védő, aki az utóbbi szezonban az elsőligás Rogaška keretét erősítette, ahol 32 meccsen lépett pályára. A Naftával megkö-

ban, valamint a Rogaška elleni kupameccsen is bizonyítási lehetőséget kapott. Továbbá emlékeztessünk rá, hogy mellettük Lend -

Ivanič nyert, Gyuricáé a vándorserleg

A horgászversenyt szervező egylet tagjai közül Gyurica Teodor lett a legeredményesebb.

A Lendvai Horgászegyesület petesházi alapegysége idén is megrendezte hagyományos versenyét a petesházi speedwaytavon, amelyen 37 horgász vett részt. A négyórás versenyt a tavalyi siker után ismét Ivanič Luka nyerte 15,6 kilogramm hallal, a második Gyurica Teodor lett (11,45 kg), a bronz pedig Serec Brankóhoz (8 kg) került. A horgászegylet tagjai körében elnyerhető vándorserleget idén Gyurica vihette haza, a legnagyobb fogás pedig Ivanič Štefané volt (4,98 kg). f.h.m.

Már az első körben muravidéki rangadó

A Szlovén Labdarúgó Szövetség kisorsolta a 2024/2025-ös első osztály párosításait. Az újonc Nafta 1903 már a legelső fordulóban találkozik az ősrivális Murával, a találkozót július 20-án vagy 21én rendezik Muraszombatban. A kékek első hazai meccse egy héttel később Radomlje ellen lesz. F.h.m.

vára igazolt már a ZTE-ből

Lesjak Zoran, Goricától

Kadrić Haris, Hrka Darko és Marinič Amadej , valamint a Sloga csapatától Božičković Luka is. A játékosok toborzása mellett a Naftánál aktívan zajlik a felkészülés, a keret múlt szombaton a labdarúgó akadémián játszotta az első hazai felkészülési mérkőzését a szerb élvonalbeli Napredak Kruševac ellen. A vendéglátók szá-

mára eredményesen alakult a találkozó, hiszen az egygólos hátrányt a második félidőben a próbajátékon lévő Kálnoki Kis Dávid révén dolgozták le, majd a 2:1-es győzelmet a szintén próbajátékon lévő Szalay Szabolcs húzta be büntetőből. A következő soron lévő mérkőzést a Nafta pénteken, július 5-én játssza a lengyel elsőligás Zaglebie Lubin ellen. F.h.m.

80 lövész Dobronakon

Június 25-én rendezte meg a Jezero Lövészegylet már hagyományos versenyét a Dobronak Kupáért, amelyre 80 versenyző jelentkezett. A pisztolyos-revolveres versenyt egyéniben Fijauž Peter nyerte a Policist II. csapatából, a házigazdák legjobbja pedig Sečko Mitja lett 11. helyével. A csapatversenyt szintén a Policist II. nyerte, Fijauž mellett Kos P. Brane és Širec Roman alkotta a csapatot, míg a Jezero II. (Petek Marijan, Interlehner Ivan, Bratušek Jožef) a 4. helyen zárt. SoPe

Június végi íjászverseny

A lendvai íjászok június utolsó napján Gornji Grad településen vettek részt 3D-s íjászversenyen. Horvat Kristijan hagyományos íjjal ezüstérmes lett, Hozjan Jožef hosszú íjjal az 5., Flisar Tomaž az ötven év felettiek versenyén a 8. helyen zárt, míg Klement Herman szintén az 50 év felettiek versenyén vadászíjjal lett negyedik. SoPe

Lendvai terepfutóarany

Podbrdo v Baški grapi településen rendezték meg a szlovén terepfutó országos versenyt, amelyen a lendvai Humbel Jurij is részt vett, aki végül az U14-es korosztály bajnoka lett. Ez volt már a negyedik sikere, amellyel lényegében megnyerte a szlovén terepfutók kupáját, hiszen az öt versenyből négyet vesznek figyelembe. Emellett országos bajnok lett 3.000 méteres síkfutásban is. F.h.m.

Dobronaki Labdarúgóklub

Biztosított a további működés

Hosszas bizonytalanság után múlt pénteken folytatódott a Dobronaki Labdarúgóklub januárban berekesztett éves közgyűlése, melyen a tagok felmentették Könye Boris elnököt és a vezetőségi testületeket, valamint a következő közgyűlésig ideiglenes jelleggel nyolctagú vezetőséget választottak.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az éves tisztújító közgyűlésig, előreláthatóan januárig az egyesület ideiglenesen megválasztott vezetőséggel működik, amelyet Šianec Franc, Horvat Leon, Gjergjek Benjamin, Somi Karel, Gavrič Bojan, Gönter Aleksander,

Zemljič Tomaž és Cuk Laura alkot. A közeljövőben e körből nevezik majd ki az egyesület jogi képviselőjét is. A nehéz időszakot élő egyesület új vezetősége előtt komoly feladatok állnak, ezek közé tartozik az egyesület működésének helyreállítása, a pénzügyi és munkaterv kidolgozása, az anyagi források

biztosítása, valamint az edző és a játékosállomány toborzása. Az utóbbiról Zemljič Tomaž, a játékosok képviselője is gondoskodni fog, aki felszólalásában arról számolt be, hogy vannak játékosok, akik szeretnének visszatérni Dobronakra. A következő időszakban a vezetőség aktívan dolgozik majd azon,

hogy a bajnoki rajtig a csapat összeálljon, és amenynyiben ez sikerül is, a keret az őszi idényben a lendvai körzeti ligában rajtol. A múlt pénteken a dobronaki katasztrófavédelmi központban megtartott közgyűlésen megválasztották az új felügyelőbizottságot is, amelybe Bogdan Attila, Car Zdenko és Laci Simon került be. A hazai mérkőzések zökkenőmentes lebonyolításáról egy újonnan megalakult munkabizottság is gondoskodik, tagjai Horvat Janez, Gerenčer Franc és

Gjergjek Jože, a gondnoki feladatokat Jakopič Marika és Kisilak Leon látja el. A hozzászólások között ismét elhangzott az utánpótlásnevelés szükségszerűsége és fontossága, hiszen ezzel a játékosállomány kérdése hosszú távon is megoldódhat a klubnál. A pozitív légkörben zajló közgyűlésen tapasztalható volt az eltökéltség, hogy a dobronaki focit a legrövidebb időn belül ismét talpra állítsák, a több mint hét évtizedes múltú klubot visszavezessék a régi sikerek útjára.

Pozitív hangulatban zajlott a klub közgyűlésének folytatása, amelyen ideiglenes jelleggel nyolctagú vezetőséget választottak.

A zasuerdüi kispályás focitornán a nagy hőség ellenére küzdelmes mérkőzések zajlottak.

Hatcsapatos torna a Zasuerdün

A Zvezda Futballegyesület idén is rendezett kispályás focitornát a Völgyifalunap keretében. Az ideire hat csapat jelentkezett, ebből kettő Magyarországról. A tornát ligarendszerben bonyolították le, vagyis minden csapat játszott mindenkivel, így jött ki a végső tabella, ami szerint a Csesztregről érkező Czupi Csárda csapata lett a torna bajnoka 13 ponttal. A második helyezést egy

ponttal lemaradva a fiatal lendvai srácok szerezték meg, akik Alkatraz név alatt rúgták a bőrt, míg a bronz a Govedine csapatának jutott, akik 10 pontot gyűjtöttek. Mellettük a házigazda Zvezda, valamint Rédics és a Granturismo szerepelt. A torna a nagy hőség ellenére sikeres volt, mellette pedig büntetőrúgó-verseny is zajlott, amelyet a pincemajori Rubin Žan nyert meg. SoPe

20 24

NEMZETKÖZI

2024. JÚLIUS 6-ÁN, SZOMBATON 13 ÓRÁTÓL

LENDVÁN, A CUBIS SZÁLLODA ÉS A BELLA VENEZIA

KÖZÖTTI PARKOLÓK TERÜLETÉN

A XVI. Nemzetközi Halászléfőző Verseny megnyitója

Gyermek- és szórakoztató programok (kézműves foglalkozás, korongozás, vonatozás, ugrálóvárak, csillámtetoválás, arcfestés, íjászat, lovaglás)

„Merítsen az MMR-ből! – élő kívánságműsor”

XIII. Nemzetközi Néptáncfesztivál

Eredményhirdetés

A Duo Savana zenekar koncertje

Parkolási lehetőség a Lendvai Kétnyelvű Középiskolánál!