Népújság, 2024. 04. 25.

Méltó búcsút vettünk

Méltó búcsút vettünk

Katalin-plébániatemplomban. A sok-sok évig Lendván szolgáló plébános, püspöki tanácsos elkötelezetten gondoskodott a plébániatemplom, a kápolnák és a vallási jelképek felújításáról, és élete végéig hű maradt magyarságához is. Nemzedékek sorát tanította hitre magyar anyanyelvünkön. A muravidéki magyar-

ságért végzett munkája elismeréseként 2013-ban a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjével is kitüntették.

Emlékezésünk Bernád Józsefre a 4. oldalon.

Klemenčič evezős, a szlovén olimpiai fáklya nagykövete:

„Legyen ez a mozgalom annak a példája, hogy a nagy álmok valóra válthatók”

„Legyen ez a mozgalom annak a példája, hogy a nagy álmok valóra válthatók”

Méltó búcsút vehettek a hívek, anyaországi és hazai paptársai a 82. életévében elhunyt Bernád Józseftől a lendvai Alexandriai Szent

Király M. Jutka

20 év az EU-ban

Szlovénia és Magyarország egy időben, 2004. május 1-jén lett az Európai Unió tagja. Szlovéniában 2007. január 1-jével lett fizetőeszköz az euró, egy évre rá, 2008. január 1-jével csatlakoztunk a schengeni övezethez, tehát megszűnt a határellenőrzés, amit a határmenti Muravidéken az első naptól is megéltünk már a gyakorlatban – és amely 2023-ban a migráció és a biztonságügyi helyzet miatt valamilyen formában visszatért.

Húsz év elteltével az EU magától értetődő tény, gyerekeink már másabb Európát nem is ismernek. A szimpatikus „egyesülve a sokféleségben” uniós eszme nem mindig hű tükre a jelentésének és az uniós politikák nem mindig a leghatékonyabbak, azonban Szlovéniában általános vélemény két évtized után (is), hogy jobb az unióhoz tartozni, mint azon kívül lenni. (Szlovénia fejlettsége ma az EU átlagos fejlettségének 91 százalékát éri el, s a húsz uniós évében mindössze három százalékponttal zárkózott fel, ami szerény eredménynek számít.)

Visszaböngészve a tízéves „EU-jubileumi” hazai médiatartalmakba: nem sok változott, a tematikus cikkek megállják a helyüket ma is, úgy „öregedtek meg”, mint a jó bor. A (mező)gazdaság például ugyanúgy, mint tíz évvel ezelőtt, hiányolja a megfelelően kifejlesztett vasúti hálózatot, az EU-s pályázatok döntései most is nagymértékben lobbik alapján születnek meg, a határmenti nemzetiségi területet sokan „kihasználják”, valamint – hogy ne csak negatívumokkal példálózzunk – az Erasmus diákcsereprogramokat még mindig nagy arányban a magasan legjobb dolgok közé sorolják az Eurostat-felmérésekben.

A június 9-i uniós parlamenti választások előtti kampányban még számos adatot fogunk hallani. Úgy tűnik, az EU is jobban a köztudatba került, mint a legutóbbi választásokon 2019-ben. Ha a következő héten lennének a választások, az Eurostat szerint Szlovéniában 62 százalékos választási arányra lehetne számítani!

Együttműködés a zalaegerszegi fiatalokkal

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Határon átívelő

Határon átívelő

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) két határon átnyúló megállapodást kötött április 17-én Zalaegerszegen. Az együttműködések célja a zalai és a muravidéki szervezetek közötti kapcsolat megerősítése és az ifjúságért végzett közös tevékenységek támogatása.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Zalaegerszegi Városi Diákönkormányzattal a Városi Diáknapok alkalmából a magyarországi vármegyeszékhely dísztermében született egyezmény. Az eseményen Tasnádi Fanni zalaegerszegi diákpolgármester és Bogar Patrik, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet elnöke hivatalosította a megállapodást aláírásával. A második együttműködést a Zalai Egyetemi Sportegyesülettel (ZESE)

szentesítette az MMISZ. A két egyesület között nem új keletű a kapcsolat, hiszen már éltek egymás meghívásával és vettek is részt közös rendezvényeken. Bogar Patrik egyesületi elnök elmondta, hogy az idei évben két tábort szerveznek 25 muravidéki és 25 zalaegerszegi diák számára, emiatt fontosnak tartották felvenni a kapcsolatot a zalaegerszegi egyesületekkel. A táborok célja bemutatni a Muravidéket és a zalaegerszegi régiót a fiataloknak, valamint

tanulási és ismerkedési lehetőséget biztosítani. A háromnapos táborok a kultúra, a hagyomány, a sport és a karrier témaköreire épülnek. Az esemény keretében tartandó kerekasztal-beszélgetéseken a mindkét térséget érintő problémák feltárása és megvitatása az elsődleges, a felismert nehézségeket, szükségleteket pedig a döntéshozók elé tárnák a térségbeli életminőség javítása érdekében.

Az együttműködések jelentős előrelépést jelen-

Az emberi jogok védelme kiemelten fontos

Az ombudsman fogadóórája

Az ombudsman fogadóórája

Peter Svetina, a Szlovén Köztársaság emberjogi biztosa április 17-én Hodoson tartott kihelyezett fogadóórát, amelynek célja az állampolgárok jogainak védelme és támogatása volt.

Az eseményen az ombudsman személyesen fogadott mindenkit, aki úgy érezte, hogy a jogait az állami vagy helyi hatóságok megsértették. A községháza előterében kialakított „ombudsmansarok” segítségével pedig mostantól még könnyebben elérhetővé váltak azok a segédanyagok, amelyek tájékoztatást nyújtanak arról, mikor és hogyan fordulhatnak az emberek az ombudsmanhoz. A fogadóórán Peter Svetina négy ügyféllel folytatott beszélgetést, akik főként szociálügyi kérdésekben

Tamaško Denis polgármester és Peter Svetina emberjogi biztos Hodoson „ombudsman-sarkot” nyitott meg.

kértek segítséget. Érdekes, hogy a négy ügyfélből kettő olyan ügyben kért segítséget, amelyek nem tartoztak az ombudsman hatáskörébe. Ez is mutatja, hogy sokan nincsenek tisztában a jogaikkal és azok érvényesítésének módjaival.

Tamaško Denis, Hodos polgármestere az esemény kapcsán kiemelte, hogy az ügyfelek közül egy sem

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

megállapodás

megállapodás

tenek az MMISZ számára, hiszen összefogással többet tehetnek az ifjúságért mindkét régióban, valamint az egyezmények

révén több sporteseményt és megmozdulást tudnak szervezni. A zalai sportegyesülettel kötött megállapodás jegyében közös

focitornát rendeznek, valamint reményeik szerint a jövőben több közös pályázaton is részt vesznek majd.

A válaszokra várni kell

A héten elkezdődött az országgyűlés áprilisi ülésszaka, s az elmúlt hónapok gyakorlata értelmében a kormányzat képviselőivel ismét áttekintettük a kormány és a két nemzetiségi képviselő közötti megállapodás előrehaladását. Annak ellenére, hogy állandó kapcsolatban vagyok különböző minisztériumokkal és a hétfői megbeszélés alatt is több telefonos egyeztetésre került sor különböző tárcákkal, s a kormány szándéka is – állításuk szerint – egyértelműen a megállapodás hatékonyabb megvalósítására irányul, a gyakorlatban ennek egyelőre nincs komoly látszata.

Az illetékesek szerint a költségvetésben biztosítva van 1 millió euró az úgynevezett közös alapra (megjegyzem, a megállapodás évi szinten 5 millióról szól, számomra ezért ez nem a közös alap programja, de az esetleges pluszforrást a nemzetiség számára üdvözlöm), de a megvalósítás még várat magára, mert az elkészített fejlesztési terv nem felel meg a kormány elvárásainak, ezért a napokban az frissítésre került.

Hodoson

Hodoson

volt helyi lakos, mind a környező térségből érkeztek. – A tény megnyugtató, hogy a község polgárai között nincs olyan, akit bármilyen emberi jogi sérelem ért volna – mondta. A polgármester és az emberjogi biztos megbeszélésén pedig a községek helyzetéről és a finanszírozás kérdéséről esett szó. A polgármester ennek kapcsán kiemelte, hogy az emberi jogok biztosa és a helyi hatóságok közötti együttműködés kulcsfontosságú annak érdekében, hogy az emberek hatékonyan érvényesíthessék a jogaikat.

Ugyanezen a napon még két muravidéki községben is megnyíltak az „ombudsman-sarkok”, Sal és Puconci is csatlakozott a kezdeményezéshez.

Lehet pályázni a 2024-es Csoóri Sándor Program kiírására

Megjelent a Csoóri Sándor Program pályázati kiírása. A Kulturális és Innovációs Minisztérium (KIM) a program keretében idén is 2,5 milliárd forintot biztosít a népi kultúra közösséget teremtő műfajai számára. A program célja a hazai magyar és nemzetiségi, valamint a határon túli magyar néptánc-, népzenei együttesek és népdalkörök, tárgyalkotó népművészeti alkotóközösségek tudásátadásának elősegítése, szakmai munkájának fejlesztése, a közösségek megerősítése, mindezzel népművészeti értékeink, hagyományaink megőrzése, átörökítése. A 2024-es pályázatok benyújtására harminc nap áll rendelkezésre (határidő: 2024. május 16.) a Nemzeti Kulturális Támogatáskezelő EPER felületén keresztül. Az elnyert forrásokat 2025. június 30-ig lehet felhasználni hazai és határon túli műhelyek szakmai munkájának támogatására, táncházak, népi kézműves programok, táncegyüttesek, népzenei csoportok és népdalkörök éves tevékenységének finanszírozására.

(-)

A minisztériumok többségében a válaszidő igencsak kifogásolható, hiszen gyakran hónapok telnek el a kérdéstől a válaszadásig, s a válaszok a legtöbb esetben így is semmitmondóak. Többek közt továbbra is várom a belügyminiszter válaszát a személyi igazolványok, a határellenőrzés és a rendőrségen a magyar, illetve az olasz nyelv használatának kérdésére vonatkozóan. Az oktatási minisztériumnál is több kérdés megválaszolatlan, de itt hozzá kell tennem, hogy nem a miniszter, hanem az apparátus az, amely az elmúlt hatéves képviselői múltam során ritkán mutatott komoly együttműködő szándékot. Vita tárgya a két őshonos közösség központi ifjúsági szervezetei státuszának és finanszírozásának a kérdése, és egyfajta külön státusz odaítélése, valamint finanszírozása a pozitív diszkrimináció értelmében. A jó gyakorlat erre megvan többek közt a kultúra és az önkormányzati közösségek terén.

Pozitív példaként hadd emeljem ki a gazdasági és a népjóléti minisztériumot, ahol rendkívül rövid időn belül adtak értelmezhető, vagy mondhatni útmutató választ a kérdésemre az utánpótlásedzők nyelvtudását, illetve a külföldi munkavállalókra vonatkozó kérdést illetően.

A két őshonos közösséget előbb Roberto Battelli, majd Bernád József halálával súlyos veszteség érte: egykori képviselőtársam 28 évig számított a törvényhozásban a két közösség védelmezőjének, Bernád József pedig a magyar nyelv és a muravidéki magyar közösség több évtizedes szolgálásáért a Magyar Érdemkereszt büszke viselője volt.

Tasnádi Fanni zalaegerszegi diákpolgármester és Bogar Patrik, az MMISZ elnöke szentesítette a megállapodást.

Búcsú Bernád Józseftől

Április 20-án a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában, ahol az utóbbi években élt, elhunyt Bernád József, a Lendvai Plébánia nyugalmazott lelkipásztora. Bernád József 1942ben született Pincén. A Lendván elvégzett általános iskola után beiratkozott a zadari Egyházmegyeközi Klaszszikus Gimnáziumba, ahol le is érettségizett. Teológiai tanulmányait Ljubljanában kezdte, majd Mariborban fejezte be. 1969-ben Muraszombatban szentelték pappá, majd ugyanebben az évben a bemutatott újmiséjét követően kinevezték a Lendvai Plébánia káplánjának. Káplánként szolgált 1969-től 1982-ig, majd szintén Lendván folytatta munkásságát plébániai kormányzóként, 1990-ben pedig ennek a nagy kétnyelvű plébániának a plébánosa lett. 1998 óta segédlelkész volt Lendván, közben 1995–1998 között a Dobronaki Plébánia társkormányzója is volt. 1997-ben tiszteletbeli püspöki tanácsossá nevezték ki.

Bernád József elkötelezetten gondoskodott a plébániatemplom, a kápolnák és más vallási jelképek felújításáról a plébániában. Újjáépíttette a Lendva-hegyi Szentháromság-kápolnát, Szent Rozália tiszteletére új templomot építtetett Petesházán, Gyertyánosban pedig megépíttette a Kármelhegyi Boldogasszony-templomot. A muravidéki magyarságért végzett munkája elismeréseként 2013-ban a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjével tüntették ki.

Utolsó éveit a Lend-

vai Idősebb Polgárok Otthonában töltötte, betegségének méltó viselése mellett buzgó imával támogatta az itteni plébánia lelkipásztori munkáját. 2019-ben aranymisét celebrált, és hálát adott a papság ajándékáért.

Az elhunytat 2024. április 21-én, vasárnap hozták a lendvai Alexandriai Szent Katalin-plébániatemplomba, ahol a hívek búcsút vehettek hosszú szolgálatot teljesítő lelkipásztoruktól, majd Magyarországról érkező papbarátai mutattak be szentmisét a tiszteletére. Hétfőn az esperességi kerület lelkipásztorai szentmisével búcsúztak az elhunyttól, a nap folyamán pedig a plébániai rózsafüzér társulatok tagjai az elhunyt ravatala mellett imádkozták a Rózsafüzért. Hétfőn este plébániai szentmise volt, amelyet az elhunyt barátja, Msgr. Franc Režonja lelkész celebrált. Bernád József lelkipásztor temetése április 23-án volt szentmisével a lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban. A szentmisét dr. Peter Štumpf megyéspüspök celebrálta. Bernád József a lendvai középső temetőben lelt örök nyugalomra. (–)

A közös étkezés összehoz

Április 17-én mutatták be a muraszombati könyvtárban a „Prekmurski pisker” (A muravidéki cserépfazék) című ismeretterjesztő könyvet, mely a Žitek Mezőgazdasági és Turisztikai Szövetkezet gondozásában jelent meg. A muravidéki cserépfazék egy tradicionális alakú, három méretben készülő agyagedény, mely ötvözi a helyi fazekas- és gasztronómiai hagyományokat. Méltán hívhatjuk az asztal díszének, hiszen egyszerű megjelenése teszi széppé és tekintélyt parancsolóvá, miközben a családi otthon melegét árasztja. A hatnyelvű kiadvány szövegét a szlovén mellett magyar, horvát, olasz és német nyelvre is lefordították. A projekt alapvető célja a muravidéki régió identitásának megőrzése, annak etnológiai és gasztronómiai jellemzőivel.

A kiadványon dr. Korpič Horvat Etelka jogász, a projekt ötletgazdája, dr. Bogataj Janez néprajzkutató, dr. Nečak Lük Albina nyelvész, Zelko Darja és Franc fazekasmesterek, Pšajd Jelka néprajzkutató, kulturális antropológus, múzeumi tanácsadó, Časar Branko séf, Pintarič Rajh Tanja étteremvezető és dr. Belović Branislava orvos dolgozott. A könyvben hat egyedi, cserépfazékban elkészíthető receptet, köztük vegetáriánust is talál az olvasó.

Bf

Arany- és ezüstelismerések

Megszülettek a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny országos döntőjének eredményei. Az általános iskolások közül Gal Alja (Göntérházi KÁI), Horvat Matija (1. Számú Lendvai KÁI) és Ruzsics Dorka (1. Számú Lendvai KÁI) ezüstelismerésben részesült. A középiskolai döntőben a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai, Abraham Alida Kiara arany-, Treiber Maja ezüstelismerést kapott. A díjkiosztóra egy irodalmi délutánnal egybekötve, „Isten hozott” címmel kerül sor május 15-én Mariborban. Az ünnepség díszvendége Grecsó Krisztián magyar író lesz, akinek Vera című regénye az idei megmérettetés kijelölt műve volt. Bf

A kiadvány hat nyelven jelent meg.

Časar Žigon Sebastijan kiállítása

A fény és a sötétség kontrasztja

A fény és a sötétség kontrasztja

Časar Žigon Sebastijan muravidéki festő „Pannon csönd” című kiállítása április 16án nyílt meg a Bánffy Központban.

A művész a kontrasztokkal, a fényekkel és a színekkel mesterien játszik, melyek vibráló egésszé állnak össze. A képek vidékünk, a pannon táj és az alkotó belső világának összetett lenyomatai. A festő hosszú idő után ragadott újra ecsetet és adta át magát a kreatív alkotás örömének. Obal Franc művészettörténész, a kiállítás méltatója először tíz éve találkozott a festő alkotásaival. Szerinte a művész legújabb ciklusában egy-

fajta továbbfejlődésként teljesen új alkotói oldalát mutatja meg. Színhasználata szélesebb skálán mozog, a sötét és a fény kontrasztja hangsúlyosabb szerepet kap, mint korábban. Emiatt a festő művei a magyar romantikára, a 19. század művészetére emlékeztetik. A festő a pannon vidéket nem historizálja, nem történelmi pillanatokat fest meg, hanem a jelent tárja elénk.

Časar Žigon Sebastijan köszönetet mondott az MNMI munkatársainak, hogy ösztönözték az alkotásra és a kiállítás létrejöttében segédkeztek. A meg-

nyitón a helyi kulturális szféra minden szegmense képviseltette magát. A szép számban megjelent érdek-

Folytatódik a diplomadolgozatok bemutatása

lődők a ceremónia után elmélyedve csodálták a részletgazdag alkotások sorát és együtt örültek a

művész sikerének. A tárlat, amely egy év alkotómunkáját foglalja magába, május 13-ig látogatható.

Urbanista építészet Lendván

Urbanista építészet Lendván

Április 18-án „Lendva belvárosának a rendezése, Városi Könyvtár” című szakdolgozatát mutatta be Balaskó Zsolt építészmérnök, urbanista a településtervezés iránt érdeklődőknek a könyvtár olvasótermében.

A diplomamunka bemutatása kivételes volt, hiszen az kilenc évvel ezelőtt, 2015-ben készült a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Karán, ahol Balaskó Zsolt mesterdiplomát kapott. Az alapdiplomáját a Maribori Egyetemen szerezte. A Völgyifaluból származó fiatalembert mindig foglalkoztatta az építészet és a hely szellemének a kapcsolata. Vizsgamunkájában a korábbi központi áruház épületét alakította

át könyvtárrá és közösségi térré. Az épületet igyekezett úgy megtervezni, hogy az a Zala György tér és a Fő utca méltó összeköttetése legyen úgy, hogy a létesítmény szimbiózisban „éljen” Lendva város épített örökségével és a lendvai látképpel. A grandiózus épület látványterveiben a hetési szőttes mintavilága is visszaköszön az árnyékolókon. A néprajzi kistáj örökségéből merített ötlet elnyerte a jelenlévő közönség őszinte tetszését.

Az ingatlan elsődleges funkciójának megtervezéséhez és a nyilvános terek kialakításához a könyvtár munkatársainak segítségét kérte, akik készségesen segítették a tudományos munka elkészültét. Mondhatjuk, hogy a dolgozat, amellett, hogy egy teljeskörűen elkészített tudományos munka volt, remek vitaindítónak is bizonyult, hiszen az eseményen szép számmal megjelent közönség körében hosszúra nyúló diskurzus indult Lendva

belvárosának rendezésével kapcsolatban. A bemutató utáni eszmecsere is bizonyítja, hogy a helyi polgárokat foglalkoztatja az üresen álló Fő utcai áruház sorsa.

Časar Žigon Sebastijan a kiállítás megnyitóján.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Balaskó Zsolt építész az egykori áruház átalakítási terveit mutatta be előadásában.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Feladatok és tervek

Felsőlakosban

Meg akarják tartani a faluotthont

Meg akarják tartani a faluotthont

A Felsőlakosi Helyi Közösség közgyűlésén felhozott fejlesztési gondokkal kapcsolatban Lendva Község részéről ígéret hangzott el, hogy részt vehetnek ezek megoldásában, kivéve a faluotthont, mert még nem rendeződött az épület tulajdonjoga. Amint azt Toth László, a HK elnöke elmondta, folytatódnak a programok.

Felsőlakosban mintegy 30 polgár jelent meg a helyi közösség tavalyi tevékenységét és pénzügyeit értékelő közgyűlésén. Az

ülésén jelen volt Magyar János, Lendva Község polgármestere és Süč Dejan országgyűlési képviselő is.

– Eseménydús közösségi élet folyt nálunk 2023-ban is, sikerült a közös célért összefogni az egyesületeket, akik a saját tevékenységükön belül is nagyon aktívak – mondta Toth László, a HK elnöke.

– A gondok más területen vannak: meg kell javítani a mezei utakat, ki kell tisztítani és ki kell ásni az árkokat. Az utak többségét a község már lekavicsozta és lehengerezte, teendő azonban még mindig maradt. Meg kell oldani a víz elvezetését az Erdei utcában, hiszen kiadó -

sabb esők esetén a magas útszegélyek miatt a víz nem tud lefolyni. Hasonló a helyzet a Virág utcában is, ahol a víz a legtöbbször a házak mögött áll meg. Az utak javítása ügyében már többször fordultunk a községhez, de a falugyűlésen úgy beszéltük meg, hogy összeírjuk az összes javításra szoruló részt, a listát pedig továbbítjuk a községhez. A polgármester ígéretet tett rá, hogy segítenek ezek megoldásában – mondta Toth László. Hozzátette, a fő problémát még mindig a Halazaiárok (Kopica-patak) jelenti, amely a házak mögött folyik, s hozza a vizet Kapca és Gyertyános irányából. Megemelkedett vízállás esetén a patak benőtt medre akadályozza a víz gyors lefolyását, lelassul, majd a házak felé húzódik.

A Kopica kitisztítását egész hosszában meg kell oldani. Volt már rá a korábbi községi vezetőség alatt próbálkozás Petesházán, a munka el is kezdődött, de leálltak, mivel nem tudtak megfelelő lerakóhelyet találni a kiásott iszap számára. Az anyag vélhetőleg szennyezett, káros a természetre, hiszen a patakba két közeli cég ipari szennyvize kerülhetett hosszú ideig.

A meder már talán 30 éve nem volt tisztítva. A helyzet megoldására Magyar János polgármester ígéretet tett.

A tevékenységek finanszírozására a faluban a fejkvóta áll rendelkezésre,

amelynek összegét nem befolyásolja a HK-ban kifejtett aktív munka, amire azonban már javaslatok érkeztek. Felsőlakos így tavaly 4.244 euróval gazdálkodott, amiből a villany, a víz és a fűtés költségeit fedezik. A beruházásokra, karbantartásokra különböző pályázatokból, adományokból fordítanak, mint ahogy a rendezvényekre is. A faluotthon belső felújítása, felszerelése is kiírási pénzekből valósul meg, az egyesületek sikeresek a keret lehívásánál.

– Meg kell említeni, hogy tavaly Lendva Község a fejkvótán kívül különbö-

ző pályázatok útján mintegy 7 ezer euróval támogatta a fejlesztéseinket és a programjainkat. Már idén is 2.300 euróval segítette a faluotthonban az egyik tűzhely főzőlapjának kicserélését, a másikéhoz a helyi tűzoltóegylet 650 euróval járult hozzá. A mosogatógépet és a mikrohullámú sütőt a színjátszócsoport BGA-támogatásából fedeztük (600 euró), amit a faluotthon konyhája használ. Az egyesületek a pályázaton nyert támogatásokat a megbeszélés alapján a faluotthonra, illetve a környékének a rendezésére fordítják. Az egyik ilyen a

turistaegylet már elnyert pályázata is mintegy 1.300 euró összegben, amit a faluotthon udvarán kialakított fűszerkertnél fedett pihenőhely kialakítására fordítanak – mondta az elnök. Felsőlakos megpályázta a községi participatív költségvetési keretet is, 2024-re az ÖTE a faluotthonnál kiépítendő létesítmény tetőszerkezetére, de túllépték a meghatározott 10 ezer eurós limitösszeget, így elvetették a beadványt. A 2025-re beadott kérelmüket a játszótéri eszközök beszerzésére viszont elfogadták.

– Az új közös, alsó-

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A faluotthonnál már elkészült a tűzoltógarázs betontalapzata, a falak felépítésére még futja a pénzből, a tetőre viszont nem.

Elburjánzott a növényzet a Halazai-árokban (Kopica-patak), amely akadályozza a víz gyors lefolyását.

Toth László, a Felsőlakosi HK elnöke.

A TZLV sajtótájékoztatójáról

faluotthont Anyagi kár okozását is felróják Totićnak

és felsőlakosi halottasház építésével kapcsolatban a falugyűlésen megtudtuk, hogy az építése várhatóan az év 2. felében kezdődik. A dolog sürgető, hiszen a siralomház állapota már nem nyújt méltó körülményeket az elhunytak búcsúztatásához – emelte ki az elnök.

– Mielőbb meg kell oldani a felsőlakosi faluotthon ügyét is, hiszen a tulajdonjog rendezése körüli korábbi próbálkozások nem hoztak eredményt. Nekünk vannak terveink a faluotthonnal, a helyiségeket használjuk, meg szeretnénk tartani ezeket, de az épület javításra szorul. Az épület 2/5 része a község, 3/5 része pedig a Lendvai Plébánia tulajdonában van. Az az érdekünk, hogy a faluotthonnal kapcsolatos kérdések minél előbb tisztázódjanak, ezért a falugyűlésen kezdeményeztük, hogy a legrövidebb időn belül ismét tartsunk egy gyűlést, ahol a plébánia és a község képviselői a polgárokkal ismertetik az álláspontjaikat. Szerintem van megoldás az ügyre – fejtette ki Toth László. A faluotthon egyik helyiségében az egykori osztálytermet megidéző múzeumi szobát kívánnak berendezni, az udvaron a millenniumi fa helyére pedig kopjafát szeretnének állítani.

Felsőlakosban már készülnek a legnagyobb rendezvényükre, a június 1-jei kézikaszálási versenyre és egyben a 2. falunapra. Idén is megtartják a faluszépítő akciókat, a turisztikai és kulturális rendezvényeket, a tisztítóakciókat, de nem feledkeznek meg a gyermekekről és a szépkorúakról sem. Részt vesznek a környékbeli falvak és a község turisztikai és kulináris rendezvényein is.

Anyagi kár okozását is felróják Totićnak

A Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség (TZLV) Igazgatási

Bizottsága a múlt heti sajtótájékoztatót a Totić Marina volt elnökkel kapcsolatos múltbeli események és a dezinformációk terjesztése miatt hívta össze. Totićnak a TZLV anyagi megkárosítását róják fel.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Vinarium kilátó kávézójában megtartott sajtótájékoztatón a TZLV már egy ideje húzódó, bonyodalmakkal terhelt ügyével kapcsolatos új információkat Bánutai Eva Marija és Gerenčer Sabo Metka, a TZLV elnöke és alelnöke, valamint Törnar Robert, a szövetség végrehajtó bizottságának tagja közölte, alátámasztva az AJPES pénzügyi ügynökség kimutatásaival, amit a tájékoztatón meg is lehetett tekinteni. Az AJPES tájékoztatása a 2023. július 25-ét követő eseményekre vonatkozott.

A TZLV és a Vinarium kilátótorony vezetése a Somi János volt elnök helyére kerülő Totić Marina irányítása alatt már a kezdetektől nem volt bonyodalmaktól mentes. A szövetség végrehajtó bizottsága a tavalyi év első kilenc hónapjára a TZLV működésének ellenőrzését végeztette el, de még a megállapítások előtt tovább súlyosbodott a helyzet. A szövetség az érdekeinek védelmére hivatkozva a december 28-ai közgyűlésen megvonta Totić Marinától a hatáskörét, majd a március 20-ai rendes tisztújító közgyűlésen Bánutai Eva Mariját választották meg a TZLV új elnökének. A Lendvai Közigazgatási Egység a

szövetség új jogi képviselőjéről április 8-án hozott határozatot. Ezt követően az új vezetés megszerezte a rendelkezésre álló banki adatokat.

– Az eredmények aggasztóak voltak – mondta a sajtótájékoztatón Gerenčer Sabo Metka. – A számviteli osztály a kimutatásokból kiderítette, hogy Totić Marina kevesebb mint egy hónap alatt több mint 24 ezer

ügyvédi költségekre fizetett – sorolta az alelnök. Az ellenőrzés további károkat is megállapított, mint indoktalan reprezentációs kiadások 3 ezer euró értékben, utazási megbízások kifizetése 2.500 euró értékben és további 5 ezer euró észszerűtlen felhasználása. A vizsgálat szerint Totić a TZLV-t a 2023 augusztus közepétől 2024. április 8-ig tartó időszakban közel 35

gyanújával – hangzott el a sajtótájékoztatón.

Totić Marina az elnöklése alatt mind a TZLV közgyűlését, mind a végrehajtó bizottságot ignorálta, törvénytelenül alkalmazott, elbocsátott és megfélemlített alkalmazottakat – hangzott el. Bánutai Eva Marija, a TZLV új elnöke szerint a mostani csapattal jó úton vannak a rend megteremtésében.

A kérdésünkre kapott válasz szerint a Vinarium turisztikai desztináción (kilátó és zip-line) tavaly júliustól mintegy 20 százalékos látogatottsági kiesés észlelhető. A TZLV-nek je-

euróval károsította meg a szövetséget úgy, hogy közel 10 ezer eurót fizetett ki magának, 700 euró értékben jogosulatlanul vásárolt a hivatalos bankkártyával és 4.800 euró értében rendezte személyes tartozását a Pénzügyi Igazgatóság felé a TZLV számlájáról, 8.800 eurót pedig tisztázatlan

ezer euróval károsította meg. A pontos összeg csak a belső vizsgálatok és a rendőrségi eljárás lezárása után válik ismertté. A TZLV több büntetőfeljelentést tett Totić ellen sikkasztás, lopás, általános veszélyeztetés, a munkavállalók alapjogainak megsértése és egyéb bűncselekmények

lenleg hét alkalmazottja van. Totić Marina április 18-ával felmondást kapott, illetve további három alkalmazottnak szüntették meg a munkaszerződését.

Totić Marina, a TZLV volt elnöke szerkesztőségünkbe is elküldött hosszabb sajtónyilatkozatában visszautasította a felvetett vádakat.

A TZLV új vezetőségének célja, hogy a Vinarium turisztikai helyszín vonzó és rendezett legyen – minden szempontból.

Az olimpiai szellem terjesztése

A szlovéniai fáklya Lendváról indult

A szlovéniai fáklya Lendváról indult

Száz nappal a párizsi nyári olimpiai játékok megkezdése előtt, április 17-én Lendváról indult el a szlovén fáklya. A fáklyát a mozgalom idei nagykövete, Jani Klemenčič olimpikon hozta a fociakadémiához, az esemény nyitóhelyszínére, ahonnan a hazai sportegyesületek tagjai felváltva vitték a Vinarium kilátótorony tetejéig.

A Szlovén Olimpiai Bizottság a szlovén fáklya mozgalmat a 2021-es tokiói olimpia előtt indította el, idén pedig egy nappal azután kelt útra, hogy az Olimposzon meggyújtották a párizsi olimpiai lángot. A mozgalom célja három hónapon keresztül terjeszteni az olimpiai szel-

dája, hogy az álmok valóra válthatók. Mindenkinek sikerülhet, de a sikerért keményen meg kell dolgozni. Szükséges hozzá az erős akarat, a kitartás, az alázatosság és a bizonyítási vágy, ezek vezéreljenek benneteket ezen az úton, mondta Klemenčič.

Franjo Bobinac, a Szlovén Olimpiai Bizottság elnöke az eseményen kifejezte örömét, hogy a szlo-

A

hogy a sportsikereknél jobban kívánja, hogy legalább a párizsi játékok ideje alatt az olimpia szelleme hozzon a világon békét azoknak is, akiknek

lemet, az ország mind a 212 községében összekötni az embereket, inspirálni a sportolókat, valamint a fiatalokat és az idősebbeket a sportolásra.

A fáklyát a lendvai fociakadémiához, ahol a nyitóesemény zajlott, Jani Klemenčič egykori evezős, az első szlovén olimpiai éremszerző, a fáklya nagykövete hozta el. Felszólalásában elsősorban a fiatalokhoz intézte szavait és buzdította őket arra, hogy merjenek olimpiai álmokat szőni. – Legyen ez a mozgalom annak a pél-

vén fáklya útját Lendván indíthatták el. Felszólalásában kifejtette, hogy a sport köti össze a legjobban az embereket és inspirálja a fiatalokat, hiszen azon a nyelven szól hozzájuk, amelyet a legjobban értenek. – Fontos viszont hangsúlyozni, hogy a sport nemcsak az élsportot jelenti, helyi szinten is nagyon fontos szerepe van, ezért a barátság, a tisztelet, az együttműködés, a béke útját is jelképezi a fáklya útja, az olimpiai eszme értékeit képviselve – mondta. Ugyanakkor kifejtette,

most leginkább szükségük van rá.

Magyar János polgármester is csatlakozott a már elmondottakhoz, majd köszöntőjében kitért a helyi sporttevékenységek támogatására és a sportterületen történő fejlesztésekre és törekvésekre is.

A szlovén fáklyát Lendváról a Nafta 1903 focistái indították el, majd a Gibko Sportegyesület tagjai, a lendvai kerékpárosok, a fiatal röplabdázók, a tollaslabdázók, a cselgáncsozók, az íjászok, a hegymászók és az atléták által feljutott

egészen a Vinarium kilátótorony tetejéig, és még aznap eljutott Dobronakra is, a Muravidéktől pedig Salban és Hodoson búcsúzik április 26-án.

A szlovén fáklyának

a háromhónapos utazás során több ezer hordozója lesz, a nyolcezer kilométeres út pedig július 13-án Kranjska Gora községben, Mojstrana településen fejeződik be.

A tavaszi véradóakción 99-en vettek részt

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége múlt héten szerdán és pénteken a hosszúfalui faluotthonban kétnapos véradási akciót szervezett, amelyre 99 véradó érkezett. A véradásra zömében ismét a középkorú és az idősebb korú véradók mentek el. Amint a lendvai szervezőktől megtudtuk, manapság a véradók elöregedésével szembesülnek, akik legma-

Az utóbbi időben különösen jellemző a véradói csoport elöregedése.

gasabb korhatára 65 év, és szemben velük a fiatalok aktiválása a szükségesnél lassabb ütemben sikeres. Ez a jelenség országos szintű problémát jelent.

A nemes célt szolgáló jótékonysági véradóakciót Lendván legközelebb december 18-án és 20-án szervezik meg. Addig is minden véradó a muraszombati kórház transzfúziós osztályán előzetes egyeztetés alapján jelentkezhet véradásra.

hs

szlovén fáklyát az útja során több ezren fogják vinni, ami által átélhetik az olimpia szellemét. Ez az érzés elsőként a lendvai sportolóknak adatott meg.

A helyi fiatal sportolók vitték a fáklyát egészen a kilátótorony tetejéig.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Info

27. ökológiai tanácskozás Marácon

Jobb kommunikáció és együttműködés

Jobb kommunikáció és együttműködés

„Kommunikációval a szlovén környezetvédelmi fejlődésért” – ez volt a jelmondata az idei kétnapos környezetvédelmi tanácskozásnak, amit 27. alkalommal szervezett meg Marácon a Szlovén Ökológiai Mozgalom (ZEG) és a ptuji Bistra Tudományos Kutatóközpont. Szlovéniában a zöld átálláshoz még sok változásra lesz szükség.

A résztvevő 23 előadó és 25 szakember (köztük több külföldi is) jelenléte emelte a konferencia színvonalát és jelentőségét, ami hozzájárul az állásfoglalások súlyához, amelyeket az országos környezetvédelmi intézményekhez is eljuttatnak, emelte ki Lipič Karel a Szlovén Ökológiai Mozgalomtól. Lučka Kajfež Bogataj el -

már sok tüntetéssel figyelmeztetett – lehetőséget kell adni a korai döntéshozatalba való beleszólásra.

Filip Kokalj a Maribori Egyetem gépészeti karáról a hulladékok hatékony energetikai célú hasznosításáról szólt, amihez az ország jelenleg nem rendelkezik kellő kapacitással. A hulladékok túlnyomó része külföldre kerül, ezzel exportálva egy megújuló energiaforrást, ami gyengíti Szlovénia zöld

Növekvő mennyiségű e-hulladék

Az EU-ban a leggyorsabban az elektronikus hulladékok mennyisége növekszik, az utóbbi 10 évben 80 százalékkal, 2030-ig pedig még további 30 százalékos növekedés várható. Az újrahasznosítás pedig messze az elvárt szint alatt van, csupán 20 százalék. Az e-hulladékból mindössze 1 százaléknyi újrahasznosított ritkafém kerül ki, 99 százalékát továbbra is bányászni kell, ami újabb, de mielőbbi megoldást követelő ökológiai problémát jelent.

ismert klímakutató arra figyelmeztetett, hogy az éghajlati problémákon kívül még legalább 7–8 égető környezeti kérdés (a tengervíz savasodása, a biodiverzitás csökkenése, az ammónia-foszfor egyensúlyvesztés…) vár megoldásra. A környezeti témákban azonban politikai megosztottság van, hiányzik az együttműködés, mindez hátráltatja a megoldások megvalósítását. Az összefogás viszont a jó kommunikációval kezdődik. A civil társadalomnak – amely a problémákra

mérlegét is. Az előadók kritikusak voltak az állam eddigi ökológiai intézkedéseivel szemben, s megjegyezték, sokat kell még tenni ahhoz, hogy a szlovén gazdaság karbonlábnyoma, az üvegházhatású gázok kibocsájtása csökkenő irányba forduljon. Szlovénia kötelezettséget vállalt arra, hogy 2050-re nullára csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsájtását, áttérve a körforgásos gazdaságra. Az átállás stratégiai jellegű dokumentuma a nemzeti energia- és klímaterv, melynek alapját – a jövőt illetően

– ez a körkörös gazdaság jelenti.

Szlovénia a közelmúltban sokat tett a hulladék szelektálása terén, de az eredmények után stagnálás következett, így a jövőben a hulladék keletkezésének

megelőzése és ismételt felhasználása a cél. Példa erre a Rogaška Slatina-i és a Slovenske Konjice-i újrahasznosítási központ. A hulladékgazdálkodási és energiakinyerési rendszer megváltoztatása

szükségszerű, amihez nagyobb együttműködésre lesz szükség a hulladékkezelési lánc minden résztvevőjétől – emelték ki az előadók. A zöld átállást a norvég pénzügyi mechanizmus támogatja.

Még volt hagyományos papírgyűjtés…

A korábbi

Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola az Ökoprojekt keretében múlt héten ismét megszervezte a hagyományos tavaszi hulladékpapír-gyűjtő akciót. A Föld napja (április 22.) körül szervezett gyűjtőakcióban az osztályok versenyeztek, az első helyezett osztálynak jutalom jár majd. Ottjártunkkor nem volt nagy tolongás a papírleadás körül, s a szer-

vezők is elmondták, hogy a gyűjtőakciónak visszaesett a népszerűsége, az összegyűjtött papírmennyiség sem közelíti meg a néhány évvel ezelőttit. hs

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A ZEG ökológiai konferenciáján a szakma mélyrehatóan foglalkozott a kiemelt témákkal.

évekhez képest sokkal kevesebb hulladékpapír gyűlt össze a gyűjtőakcióban.

visszapillantó a mai napon...

Április 25-én történt

1077 Meghalt I. Géza magyar király.

1599 Huntingdonban megszületett Oliver Cromwell angol államférfi és hadvezér.

1815 Megszületett Markusovszky Lajos, az 1848/49-es szabadságharc fősebésze.

1911 Meghalt Emilio Salgari olasz író, Sandokan történetének írója.

1924 Megszületett Szenes Iván dalszövegíró, dramaturg, zeneszerző.

1938 Bíró László József bejelentette első golyóstoll-szabadalmát „töltőtoll” néven.

1940 Megszületett Al Pacino amerikai színész, producer, rendező.

1954 A New York-i Bell Laboratories bemutatta az első modern napelem prototípusát.

1969 Megszületett Renée Zellweger Oscar-díjas amerikai színésznő.

1974 Portugáliában „a szegfűk forradalma” megdöntötte a fasiszta rendszert.

1981 Megszületett Felipe Massa brazil autóversenyző.

1995 Meghalt Ginger Rogers amerikai színésznő, táncosnő, Fred Astaire legendás táncpartnere.

Major a százéves iskola szomszédságában

Szentlászlón a mezőgazdasági birtokot egyszerűen csak majornak hívják. Az igazgatósági épületben még a késő délutáni órákban is ott találtam Vörös Ernő elvtársat, a birtok ügyvezető igazgatóját. Igaz, most is csak egy pár percet vesztegelt ott, mert motorjával szüntelenül a földeket járja.

A hosszú tél és a megkésett tavasz miatt úgyszólván minden napsütéses tavaszi nap aranyat ér, és ezt igyekeznek Szentlászlón is kihasználni. Az irodába egymás után kopogtatnak be a Poldi bácsik és kérdik, hogy mikor jön a traktor tárcsázni. – Menjen csak ki a répaföldre, mire odaér, a traktor is ott lesz – mondja az igazgató, közben pedig meséli, hogy s mint mennek a birtok ügyei.

A számokból ítélve nem nagy ez a birtok, mindössze 290 hektár

tárt – szándékoznak fölvásárolni, csakhogy ebben a munkában a kataszter

Poldi bácsi

szántóföldjük van. Abból egy jókora darab, 210 hektár egy parcellában van, s a többi sincs nagyon szétdarabolva. Tavaly 70 hektárt tagosítottak, és 25-öt vásároltak föl. Az idén jóval többet – 60 hek-

rendezetlen állapota hátráltatja őket. A saját földjük mellett még körülbelül 100 magántermelő földjét szántják-vetik, ahogy a szükség megkívánja, vagy ahogy a termelők számí-

Leggyakoribb keresztneveink VI. – Balázs

A Balázs azon kevés régi magyar keresztnevek közé tartozik, amelyek folyamatos népszerűségvesztésen mentek keresztül az évszázadok során, de mégsem tűntek el teljesen, hanem éppen ellenkezőleg, a 20. és a 21. században újra divatba jöttek. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2012-ben a 6., 2022ben pedig a 17. volt a magyarországi legnépszerűbb fiú keresztnevek listáján, és az összlakossági listákon is az első húszban szerepelt.

Latin eredetű név, a Blasio családnévre vezethető vissza, amelyből kialakult a Blasius , majd a mássalhangzó-torlódás miatt még egy „a” hang is betoldódott a név elejére.

A név jelentésével kapcsolatban többféle teória létezik: egyesek szerint a görög Basileus (királyi) jelentésű szóval azonosítható, mások úgy vélik, hogy két szó – blandus (nyájas) és syros (kicsi) – összetételéből alakult ki. A Balázs név becézett alakjai a Bala, Baláska, Baláskó, Balázska, Balcó, Bali, Balika, Balkó, Baló, Balsa, Balu, Bazsa, Bazsika és Bazsó

Babits Mihály egyik jól ismert verse, a Balázsolás címében szerepel a keresztnév, amely egyben egy népszokás megnevezése is.

Nem véletlen, hogy Babits ezt a címet adta költeményének, hiszen annak megírásakor ő maga is súlyos betegségben szenvedett

(gégeműtétre várt), Szent Balázst pedig hagyományosan a torokbetegségek védőszentjének tartották. A régi időkben a gyerekek körében az egyik vezető haláloknak számított a diftéria (vagy népies elnevezésben torokgyík), ezért a február 3-i Balázs-napon a katolikus szentmise végén a hívők az égő gyertyákat a torkuk előtt keresztbe tartották, miközben a pap imát mondott, melyben azt kérte, hogy mentse meg őket a torokbajtól és a hasonló betegségektől. A balázsolást (vagy Balázs-áldást) a 16. századtól kiegészítették az alma megáldásával is, a néphit szerint ugyanis az alma jó orvosság a torokfájás ellen. A Balázs-áldás

felvétele egyébként sok helyen még a mai napig is szokásban van. A Balázs-naphoz egyéb szokások is kapcsolódtak, az egyik ilyen volt az úgynevezett balázsjárás , amely az iskolások ünnepe volt. Ezen a napon a diákok (Balázs vitézei) egyik háztól a másikig jártak, miközben énekeltek, és étel formájában alamizsnát gyűjtöttek maguk és a tanítóik számára. Egyes helyeken az éneklést még tánc (Balázs-tánc) is követte. Egy későbbi szokás volt, hogy Balázs napját disznótorral kötötték egybe, amikor is a bort (Balázs-bort), a kenyeret, a gyümölcsöt és a vizet megszentelték. Azok a gazdák, akiknek

tásai megengedik. Legnagyobbrészt a traktor munkáját veszik igénybe, azután pedig műtrágyát kérnek. Az idén tavasszal mintegy 5 vagon műtrágyát szórtak szét földjükön a szentlászlói gazdák. (…)

A birtok a saját földjein jórészt takarmánynövényeket termeszt. Így kívánja meg a gazdaság, mert az istállókban most is 468 darab szarvasmarhát hizlalnak. Az új istálló is már tető alatt van és hatszáz férőhelyes lesz. A takarmánytermesztés majd minden fázisát mechanizálták, a gépesítésük komplett, a fölművelésben kézi vagy vontatásos munkaerőt nem is igen alkalmaznak. (…)

Szerző: –

szőlőjük volt, szintén ezen a napon a szőlőbirtokuk négy sarkán egy-egy veszszőt metszettek, és azokkal körbejárták a földterületet, azt remélve, hogy ezzel távol tudják tartani a károkozó madarakat.

A Balázs nevet néhány szólásunk, közmondásunk is őrzi. Az olyan emberre, akinek hiába beszélünk, mert túl rövid az esze, arra a következő szólások illenek: Beszél vele, Balázs a neve / adósa Balázsnak ; aki pedig mellébeszél, nem arról beszél, mint ami a téma, arra azt mondhatjuk: eltalálta, mint Balázs pap a vecsernyét. Ha pedig valaki valamivel nem megfelelő módon bánik, az úgy becsüli, mint Balázs a gatyáját

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

1964. április 28-án, 15. szám

répaföldjét tárcsázzák.

Ezek a jelei, hogy valaki hazudik nekünk

Van, aki könnyűszerrel kiszúrja a hazugságot, de van, aki mesteri szintre emelte a füllentést, ezért nehéz észrevenni. Mégis, mivel a legtöbb embernek nem ez az alapvető működése, vannak jelek, melyek elárulják.

Nem kerek a történet: A jó hazugság alapja (már ha létezik ilyen), hogy összeszedett és következetes legyen. Ez általában

praktika

nem kis munkát igényel, ugyanis nehéz folyamatosan észben tartani, hogy mikor mit mond a hazug fél. Éppen ezért olyan könynyű ebben megbotlani és téveszteni.

Össze-vissza beszél: Aki igazat mond, az általában összeszedetten, lassan és megfontoltan beszél. Leginkább azért, mert nem arra koncentrál közben, hogy a beszélgetőpartnerével elhitesse a mon -

dandóját. Ezzel szemben a hazug fél képes összevissza beszélni, meggondolatlanul, hadarva, kissé ingerülten is. Ilyenkor általában kerül egy kis izgalom is a gépezetbe, hiszen a cél, hogy a másik szemében hitelesnek tűnjön, így akarva-akaratlanul is izgatottá válik a hangszín. Gyakran megváltozhat a hang tónusa, és az illetőtől szokatlanul módon mély vagy magas lesz.

Furcsa szemkontaktus: Talán ez a legismertebb árulkodó jel, bár ez sem annyira egyértelmű. Egy profi hazudozónak nem okoz problémát a szemkontaktus tartása, sőt kifejezetten erre fókuszál.

történelmi tükör

Mégis egy szokatlan nézés lefelé vagy oldalra, esetleg felfelé, nagyon is árulkodó lehet.

A felelősség hárítása: Akit hazugságon kapnak, az először is hárítani fog. Legalábbis, ha nem elég bátor a beismeréshez. Először hárít, majd egyből bűnbakot keres magának. Ez akár lehet maga a kérdező is. Aztán jön a dac és

Alakítsunk házi kerteket!

Mai rovatunkban ismételten egy kétrészes cikkel jelentkezünk; most Vucsák Sándor írását (megjelent a Muraszombat és vidéke hírlapban 1887. április 3-án) nézzük meg, amely a házi kert fontosságára és hasznosságára hívja fel az olvasóközönség figyelmét, amely még 137 év után is megállja a helyét (ha nem is teljesen, de részben biztosan).

Gazdaközönségünk figyelmét egy oly gazdasági ágra óhajtanám irányítani, mely daczára annak, hogy a legjövedelmezőbb, vidékünkön mégis egészen elhanyagoltatott vagy jobban mondva eddig fel sem karoltatott. Ez a kertészet. Valóban megdöbbentőleg hat az bárkire, ki a kertészet jövedelmezőségét ismeri, ha járásunkban körültekintést tesz s látja, hogy a gazdaságnak ezen ága gazdáinknál a legcsekélyebb mértékben sincs képviselve. Igazán elszomorító képet mutat azon ház tájéka, mely mellett kert nincsen. Pedig – sajnos – járásunk, kivált hegyes vidéke csupa oly házakat tüntet fel!

Ha egyéb hasznot nem nyújtana is a házi kert, már csupa szépészeti tekintetből is megérdemelné felkarolását. A kert azonban a mellett, hogy szépíti házunk környékét s

a sértődés. Ez mind tökéletes fegyver, és egyúttal időnyerés is, hiszen sértődés közben nincs idő a fontos kérdéseket kitárgyalni.

Sajnáltatás: A gyakorlott hazudozók képesek arra is, hogy áldozati szerepbe bújva elérjék, hogy mindenki őket sajnálja. Természetesen ehhez újabb hazugságok gyártása szükségeltetik.

Szokatlan testbeszéd: Egyes hazugságvizsgálatok során nem hiába figyelik a testbeszédet. A testünk jóval több mindent elárul rólunk, mint azt elsőre gondolnánk. Például azt is, ha hazudunk. Árulkodó jelek lehetnek a túl intenzív, nagy kézmozdulatok, a folyamatosan járó lábak, az ajkak rágása, az izzadás vagy a vakarózás is.

annak tetszetősebb kinézést kölcsönöz, nem megvetendő anyagi hasznot is nyújt gazdájának, mert egy 200 öl, tehát egy nyolczad kataszteri hold terjedelmű, okszerű kezelés alatt levő kert képes egy egész családot egész nyáron át friss és a legegészségesebb ételekkel ellátni, sőt télire is juttat nem csekély eltenni valót.

Vajmi különösnek tűnnék fel egy oly vidéki embernek, hol a kertészet virágzik s a kerti növények sok különféle élvezetében részesülhetnek annak gondozói, ha azt hallaná, hogy nálunk a lakosság nagyobb része salátán és ugorkán kivül alig ismer egyéb kerti növényt, de ezt is csak a krumpli, kukoricza- és káposzta-földeken termeszti, hol csak annyira fejlődhetnek ki, hogy nem annyira emberi, mint inkább állati táplálékul alkalmasak.

A jól berendezett és okszerűen kezelt kert kora tavasztól késő őszig mindig friss, üdítő ételekkel látja el a családot. Friss ételekre pedig éppen a mezei munkával foglalkozó népnek van legnagyobb szüksége, mert ezen ételek ellensúlyozzák a nyári erős munkában elfoglalt munkások forróságát.

(folytatjuk)

Kovács Alenka

23:00 Máté evangéliuma

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 Nappali, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35

Ausztrália – útifilm, 14:25 Írások, 15:10 Hidak, 15:40 Infodrom, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A kertben, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:55 Nemzeti ünnep az ellenállás napja alkalmából, 21:05 A szomszéd asztalánál, 21:35 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 22:10 Visszhangok, 23:00 Máté evangéliuma – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

6:00–8:45 Ismétlések, 9:45 Jó reggelt!, 12:45 Vállalkozói fejlődés, 13:25 Codelli – dok. film, 15:10 Alpok–Duna–Adria, 15:55 Harapjunk a tudományba, 16:35 Ambiensek, 17:20 Mozogj velünk, 17:50 Sportgimnasztika, 20:25 Az ellenállók – El a kezekkel Kubától! – koprodukciós film, 22:35 Carmina Slovenica – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:20 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:15 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:25 Házasodna a gazda, 22:50 Híradó, 23:20 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat, 1:35 Csúcsformában – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 19:55 Házasság első látásra – magyar reality, 21:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

14:40 A világ egy terített asztal

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – magyar dok. film, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:32 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Csináljuk a fesztivált!, 23:05 Kenó, 23:15 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:10 Magyar világ, 0:45 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:20 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:00 Hogy volt?!, 17:00 Cselgáncs, Európa-bajnokság, 18:05 Férfi torna, Európa-bajnokság, 20:15 A Magyar Nemzeti Táncegyüttes előadásai, 21:00 Híradó, 21:40 Szenes Iván-emlékkoncert, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Kunszt, 0:10 Szerelmes földrajz, 0:35 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:00 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 14:40 Villám – szlovén sorozat, 15:30 Hallgassunk a csöndre, 16:00 Rokonok, 16:30 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:05 Nem leszek többé vesztes –szlovén film, 21:45 Híradó, 22:15 Bella ciao – olasz dok. film, 0:05 Olaszországi szlovénok műsora.

Szlovén Tévé II.

12:55 Nika

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:25 Az ellenállás éneke – dok. film, 11:35 Nemzeti ünnepség az ellenállás napja alkalmából, 12:55 Nika – szlovén film, 14:40 Gorenjski slavček – operafilm, 16:25 Sportgimnasztika, 18:50 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 19:20 Autós műsor, 20:00 Ünnepi koncert a trieszti Pinko Tomažič Partizánkórussal és vendégeikkel, 22:10 Ninjababy – norvég film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 8:55 Praxis, 9:35 Brandmánia, 10:20 Lime, 10:50 A semmi közepén – am. sorozat, 12:00 Gólkirályság, 13:30 Dolittle – am. film, 15:40 Állj, vagy jövök! – am.–német film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Gólkirályság, 21:15 Tango és Cash – am. film, 23:30 Elrabolt világ – am. film, 1:55 Rendőrakadémia – am. film.

TV2

13:50 Csizmás, a kandúr

6:10 TV2 matiné, 10:05 Trendmá nia, 10:45 SpaTrend, 11:20 Innovátor, 12:00 Nagyító, 12:35 Poggyász, 13:15 Kon struktíva, 13:50 Csizmás, a kandúr – am. animációs film, 15:45 Szeretném, ha szeretnél – am.–német film, 18:00 Tények, 20:00 Zsákbamacska, 22:00 Halálos iramban: Hobbs és Shaw – am. film, 1:00 Párizsból szeretettel – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:45 Rita, a szúnyog –olasz film, 15:38 Álomkeretek, 16:05 Jézus és..., 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:45 Világot látok – am. film, 21:20 A gyalogáldozat – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Idegenek Velencében – am.–olasz–angol film, 1:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 1:50 Downton Abbey – angol sorozat.

Duna World

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Keresztúton –magyar film, 13:00 Atlétika – Gyémánt Liga, 15:05 Evezés, Európa-bajnokság, 16:55 Cselgáncs, Európabajnokság, 18:50 Férfi kosárlabda, 21:00 Férfi torna, Európa-bajnokság, 22:10 Főmenü, 23:05 Mókatár, 23:30 Szenes Iván írta, 0:30 Magyar világ.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarski muzikanti, a legszebb 35 év – ünnepi koncert, 14:55 Szebb helyre, 15:30 Apám, a kolbász – belga–német film, 17:00 Hírek, 17:15 Gaja világa – szlovén film, 18:57 Hírek, 19:10 Politikailag, 19:25 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Tone Kralj – dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:10 Zenés matiné, 9:40 Ambiensek, 10:35 Autós műsor, 11:30 Mozogj velünk, 12:20 Jégkorong: Szlovénia – Dél-Korea, 15:25 Sportgimnasztika, 18:20 Égi sárkány – dok. film, 18:50 A kertben, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Csodálatos Föld – angol dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Ku’damm – német sorozat, 22:55 Viszontlátásra a következő háborúban – szlovén film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

23:50 Made in Italy

6:30 Kölyökklub, 8:40 HighLife, 9:20 A Muzsika TV bemutatja, 9:50 A semmi közepén – am. sorozat, 10:50 Célirány, 11:40

XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:15 A renitens – magyar sorozat, 13:40 Columbo – am. film, 15:50 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Házon kívül, 19:25 Cápák között, 21:00 Micsoda nő! – am. film, 23:50 Made in Italy – angol–olasz film, 2:00 Állj, vagy jövök! – am.–német film.

TV2

6:10 TV matiné, 9:30 Babamánia, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint testőr, 11:25 Életmódi, 12:00 SuperCar, 12:40 Fald fel!, 13:15 Sikeres leszek –Álláskeresők műsora, 13:55 Államfőnök – am. film, 15:55 Doktor Szöszi – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Next Top Model Hungary, 22:15 Fák jú tanár úr! – am. film, 0:50 Macska–jaj – jugoszláv–francia–német film.

Duna Tévé

6:00–11:57 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:50 Hívőszó – Ferenc pápa látogatása Magyarországon, 13:40 Három sárkány – magyar film, 14:56 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Delta, 16:40 A szent kelet vesztett varázsa, 17:08 Zenés „Önök kérték”-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Ferenc, a nép pápája – német–argentin minisorozat, 23:50 Kenó, 0:00 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

12:25 Nicolas Schöffer rendkívüli világa

5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:25 Nicolas Schöffer rendkívüli világa, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Férfi röplabda, Extraiga, 16:25 Evezés, Európa-bajnokság, 17:25 nikéLiga – szlovák labdarúgó-bajnokság, 19:30 Férfi torna, Európa-bajnokság, 20:30 Cselgáncs, Európa-bajnokság, 21:30 Úti cél: Párizs 2024, 22:05 Fábry, 23:30 Agapé, 0:30 Öt kontinens.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok

Szlovén Tévé I.

23:00 Ez egy ember

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:20 Szünidei műsor, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 42 – válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 14:25 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Kis szürke sejtek – kvíz, 18:05 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ez egy ember – olasz–dok. játékfilm.

Szlovén Tévé II.

06:00–9:55 Ismétlések, 10:50 Jó reggelt!, 13:00 Ezek az évek!, 14:05 Interjú, 15:15 A szomszéd asztalánál, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:55 Nemzetközi horizont, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A nulladik nap – angol dok. film, 20:55 SOKO Wien – osztrák sorozat, 21:55 Zenés est, 22:55 Táplálj szavakkal – szlovén film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:30 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:25 Lucifer – am. sorozat, 0:25 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Farm VIP, 1:20 Tények Extra.

Duna Tévé

21:35 A tökéletes gyilkos

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A tökéletes gyilkos – magyar film, 23:10 Kenó, 23:15 Blanca – olasz sorozat, 0:10 Mesterember leszek.

Duna World

5:55–10:29 Délelőtti műsor, 11:25 Házasságból elégséges – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar krónika, 15:00 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:40 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:30 Vers mindenkinek.

575 1718 és

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló

10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-)

Április 30. kedd Május 1. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:20 Szünidei műsor, 10:40 Rocca megváltja a világot – német film, 12:20 Tudom, kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 Csodálatos Föld –angol dok. sorozat, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az emberekhez – egészségügyi ellátás otthon, 20:30 Dosszié, 21:05 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

21:30 Csábíts el!

Szlovén Tévé II. 06:00–7:25 Ismétlések, 8:15 A lélek horizontja, 8:50 Hallgassunk a csendre, 9:00 Jó reggelt!, 11:10 A hét, 12:20 Jégkorong: Szlovénia – Románia, 15:10 Jazz Cerkno – dok. film, 15:55 Rokonok, 16:35 A szomszéd asztalánál, 17:25 Prifarski muzikanti, a legszebb 35 év – ünnepi koncert, 19:25 Autós műsor, 20:00 A tolvaj, a felesége és a kajak – angol sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:30 Csábíts el! – szlovén film, 23:00 Bella ciao – olasz dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:30 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:00 Lucifer – am. sorozat, 1:15 Lime.

TV2

21:55 Ütős ötös

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Te leshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja –mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Farm VIP, 1:25 Tények Extra, 2:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:47 Városbújócska – magyar játékfilm, 22:25 Kenó, 22:35 Túl a láthatáron, 23:10 A nagyok, 23:40 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 A lőcsei fehér aszszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 15:00 Magyar világ, 15:30 Család ’24, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Dunaszőkítés – Anti-tóksó, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Testvérek – Kincsesek, 23:45 História, 0:30 Vers mindenkinek, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szünidei műsor, 10:40 A szerelemről és a hazugságokról – francia–belga film, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:25 Nagymama délre megy – szlovén film, 15:10 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 19:55 A köztársasági elnök üzenete Szlovénia EUcsatlakozásának 20. évfordulója alkalmából, 20:05 Nagypapa délre megy – szlovén film, 21:55 Hírek, 22:20 Beszélgetés Romano Prodival, 22:55 Panoptikum, 23:55 Egy elégedett dolgozó – finn dok. film.

Szlovén Tévé II.

6:00–7:30 Ismétlések, 8:25 Hidak: Pitypang, 8:55 Jó reggelt!, 11:10 Nappali, 11:50 Marcel, 12:40 Nyolcadik nap, 13:25 Glóbusz, 14:25 Ambiensek, 15:20 Žan Serčič – koncert, 17:20 Szlovénia – A vadon ritmusa – osztrák–német dok. film, 18:10 A munka ünnepe továbbra is minden dolgozó ünnepe? – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:20 Jégkorong: Szlovénia –Olaszország, 21:55 Lottó, 22:10 Sanremo – szlovén film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

22:40 Jack és Jill

7:00 Reggeli, 8:20 Gondolkozz kutyául! – am. film, 10:15 A szerelem hálójában – am. film, 12:50 A törött szívek múzeuma – am.–kanadai film, 15:15 Micsoda nő! – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:20 Házasodna a gazda, 22:40 Jack és Jill – am. film, 0:40 Főszerepben: Gálvölgyi János – magyar portréfilmsorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Napsütötte Toszkána – am.–olasz film, 11:55 Madagaszkár – am. animációs film, 13:45 Mancs őrjárat: A film – am.–kanadai animációs film, 15:25 A tanú – magyar film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Kölcsönlakás – magyar film, 0:00 Kizárólag öttől hétig – am. film, 2:00 A legkúlabb nap – német film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:10 Ismeri a szandi mandit? – magyar film, 15:40 Megszállottak – magyar film, 17:15 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Árvácska – magyar film, 0:20 Erdei utakon.

Duna World

22:25 Ártatlan gyilkosok

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Gazdag szegények –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Magyar nők, 17:25 Egy bolond százat csinál – magyar film, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:25 Ártatlan gyilkosok – magyar film, 23:50 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 2. csütörtök

21:50 Munka után

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szünidei műsor, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Az emberekhez –egészségügyi ellátás otthon, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 70 éves a Zveza prijateljev mladine slovenije – dok. film, 21:25 Hírek, 21:50 Munka után – koprodukciós dok. film, 23:05 Képek képe, 23:45 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

10:25 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt, 13:50 Nappali, 14:15 Tone Partljič – dok. portré, 15:25 Panoptikum, 16:15 Roma nemzetiségi műsor, 16:55 Állatokról és emberekről, 17:20 A kertben, 18:05 Kanižarica, a bányászat – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Együtt – szlovén film, 21:35 Autós műsor, 22:10 Édes Az én gyönyörű Wandám – koprodukciós film, 0:10 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Fókusz, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:35 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:30 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 Brandmánia, 0:10 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:25 Farm VIP, 1:00 Tények Extra.

Duna Tévé

21:45 Állami áruház

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Állami áruház – magyar film, 23:25 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 A körtvélyesi csíny –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:00 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 25-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: az alsólendvai zsidók deportálásának 80. évfordulója

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás

(ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 30-án, kedden 15.10-kor

a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a méhek és a méhészet

(ismétlés: kedden 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 1-jén, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a szénhidrogén-bányászat

(ismétlés: szerdán 16.15-kor és 22.25-kor a Maribori Tévén)

Május 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: a Gere házaspár

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. április 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Takarító

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. április 25.)

Újságíró – Lendvai TV-stúdió

RTV Ljubljana, Kolodvorska ulica 2., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a projekt befejezéséig, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Újságíró – Muravidéki Magyar Rádió

RTV Ljubljana, Kolodvorska ulica 2., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a projekt befejezéséig, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Sofőr/értékesítő

Eko-Nafta, Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. június 15.)

Szakács – pizzasütő

Picerija Kabula, Lea Györek s.p, Kebele 36., Kebele (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 15.)

Medence-technikus

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. április 25.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. április 25.)

Egészségügyi és ellátási igazgatóhelyettes

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 1.)

Könyvtáros

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozott idő – a dolgozó visszatéréséig, heti 16 órás munkaidő, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 25.)

Szakmunkatárs

Galéria-Múzeum, Bánffy tér 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 25.)

Csővágó

Lumont, Varilstvo in elektro storitve, Damir Turek s.p., Hármasmalom 57/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a munka Belgiumban és Hollandiában folyik, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Hegesztő

Lumont, Varilstvo in elektro storitve, Damir Turek s.p., Hármasmalom 57/c., Lendva

(1 munkahely, határozatlan idő, a munka Belgiumban és Hollandiában folyik, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•Április 25., csütörtök, 17.30, •Bánffy Központ

•Dr. Uroš Lipušček előadása – Az EU Ukrajna és Gáza között

•Április 26., péntek, 17.00, •Vinarium torony

•A Vinarium torony képeken – amatőr fotósok kiállítás-megnyitója

•Április 26., péntek, 11.30, •Lendvai Zsinagóga •Kiállítás-megnyitó a lendvai zsidók tömeges deportálásának 80. évfordulója alkalmából

•Április 27., szombat, 18.00, •Polgárosodás Múzeuma, Lendva

•Ünnepi fotókiállítás megnyitója a lendvai Fotó-videó Klub 15 éves fennállása alkalmából

•Április 27., szombat, 9.00, •Bakonaki-tó

•2. Dobronak községi gyalogtúra

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2024. július 22. –augusztus 2. vagy 2024. augusztus 5–16.

Az ösztöndíjas keret: 6 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell kötelezően benyújtaniuk: – kérelem

– önéletrajz

– motivációs levél

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2024. május 16., 12 óra.

Az ösztöndíj az alábbiakat tartalmazza: – magyar nyelvoktatás

– tananyag

– kulturális programok

– szállás (kollégiumi 2 ágyas szobákban)

– teljes ellátás (reggeli, ebéd, vacsora)

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Bagdy Emőke: Az eltűnt remény nyomában – Kapaszkodók nehéz időkre

(Kulcslyuk Kiadó Kft., 2022, 332 oldal)

Bagdy Emőke klinikai szakpszichológus és pszichoterapeuta azokat a válogatott írásait gyűjtötte össze ebbe az antológiájába, amelyekről azt gondolja, különösképpen fontosak lehetnek mindnyájunk számára, hiszen a világ jelenlegi helyzete az életünkre, a közérzetünkre és a kapcsolatainkra is nagy hatással van. A szerző külön hangsúlyozza azt, „hogy születetten és mindörökre társas lények vagyunk – ahhoz, hogy létünk fontosságot nyerjen, ne éljünk hiába, kell, hogy tudjunk kit szeretni és viszont, legyen célunk valakiértvalamiért élni, és belássuk, hogy az individuum gőgjében maradva egyedül nem megy!”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig

8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

gyertyafény

MEGEMLÉKEZÉS

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivétel a szombati szentmise, amely az iskolai tanítás végéig továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, április 26-án 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, április 27-én 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, április 28-án húsvét ötödik vasárnapja. 8.00 órakor magyar nyelven, 10.00 órakor pedig szlovén nyelven lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Vasárnap, április 28-án húsvét ötödik vasárnapja . Szentmise

Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz. A 10.00 órai szentmise után a plébániahivatal melletti réten lóáldás lesz, valamint 16.00 órakor szentmise lesz a radamosi Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

apróhirdetés

•Kámaházán eladó egy cirkula 3 fázisú motorral, egy terménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

Április 26-a és május 2-a között névnapsoroló

Április 26-tól május 2-ig

Péntek – Ervin

Szombat – Zita

Vasárnap – Valéria

Hétfő – Péter

Kedd – Katalin, Kitti

Szerda – Fülöp, Jakab

Csütörtök – Zsigmond

Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, Aki bajban megfogja a kezed.

Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, Nyugodalmadat nem zavarja senki.

Könnyes az út, amely sírodhoz vezet, A jó Isten őrködjön pihenésed felett.

Vučak Vera szül. Binnyei (1939–2012)

Április 20-án múlik tizenkét éve, hogy elhagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós.

Jóságodat és szeretetedet örökké a szívünkben és az emlékeinkben hordozzuk.

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

Szerető férjed, Laci, lányod, Szilvi, unokád, Marcel és vejed, Primož

MEGEMLÉKEZÉS

Tiéd a csend és a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom.

Elfelejteni téged soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Varga Jenő (1940–2009)

Április 25-én múlik fájdalommal tizenöt év, hogy elhunyt drága és szerető férjem, Jenő.

A jó lelked nyugodjon békében.

Szerető nejed, Marika

Humor

– Apu! Nem láttad a könyvemet a hosszú élet titkáról?

– Elégettem.

– Micsoda? Mégis, hogy képzelted?

– Az anyósom nagyon olvasgatta mostanában...

Mórickáék a Balatonnál nyaralnak, de a gyerek sehogy sem akar bemenni a vízbe.

– Gyere be, olyan jó itt! –unszolják a testvérei.

– Persze, hogy kihúzzátok a dugót és én lefolyjak!

– Ügyvéd úr, szeretnék végrendeletet írni, de sajnos nem tudom, hogyan kell. Segítene megírni?

– Persze, hagyja csak rám az egészet!

– Nos, gondoltam, hogy Ön szeretné az egészet, de én azért szeretném, ha a gyerekeim is kapnának egy részt az örökségből...

A kaktuszgyűjtők klubjában csörög a telefon: – Önök ismernek különleges kaktuszokat?

– Igen, például Ariocarpus, Lophophora, Melocactus, Obregonia, Turbinicarpus, Uebelmannia. – Na, ez az!

– Hogy érti, ilyet szeretne vásárolni?

– Nem, csak éppen keresztrejtvényt fejtek…

Közúti ellenőrzéskor igazoltatja a rendőr a jó tündért, aki így szól hozzá:

– Rendőr, a lelked mélyén jó ember vagy. Teljesítem három kívánságodat! Mit kérsz?

– Személyit, jogosítványt, forgalmi engedélyt!

Egy idősödő úr meséli a barátainak:

– Be kell vallanom, én bizony megizzadok két szeretkezés között.

– Hogyhogy?

– Mindig közte van a nyár...

a mai napon... bővebben

Nem csak a húszéveseké a világ

Pontosan 100 évvel ezelőtt, 1924. április 25-én született Budapesten Szenes Iván Érdemes Művész, a „Nem csak a húszéveseké a világ” című közismert dal szerzője.

Az író, dalszerző, dramaturg 1924. április 25én született Budapesten, szülei Szenes Andor és Kelemen Piroska voltak. Író, színpadi és slágerszerző édesapja révén többet volt Honthy Hanna és a többi korabeli hatalmasság öltözőjében, mint a játszótéren.

Pályafutását köztisztviselőként kezdte, majd a Világosság című lap munkatársa, később pedig a Fővárosi Népszórakoztatási Intézet és a Vidám Színpad dramaturgja lett. 1956tól 1961-ig az Országos Cirkusz Vállalat varietéosztályának és szabadtéri színpadainak művészeti vezetője, 1961 és 1979 között a győri Kisfaludy és

kulcslyuk

a József Attila Színház, 1979-től a Vidám Színpad dramaturgja, kabarék szerkesztője, menedzsere volt.

Munkásságát Magyarországon kívül Máltán, Írországban, Németországban és Puerto Ricóban is elismerték. Humorát jól jelzi, hogy halála előtt „Klikkelj rám” címmel írt igazán modern slágert. Több mint 2.000 dal, 200 színdarab, tucatnyi film, számos nagysikerű televíziós műsor fűződik Szenes Iván nevéhez. Felsorolni is nehéz lenne, mennyi dalhoz, filmhez és színdarabhoz volt köze.

Szenes Iván nyolcvanhat esztendősen, 2010. szeptember 13-án aludt el örökre. A lánya, Szenes Andrea, aki újságíróként, pszichológusként, dalszerzőként sokszor szerepelt műsorokban, a mai napig ápolja, gondozza, életben tartja édesapja emlékét. Az évforduló alkalmából a magyar közmédia egész évben (Szenes Iván 100) tisztelettel adózik Szenes Iván emléke előtt, hogy felhívja a figyelmet az alkotó megkerülhetetlen jelentőségére a magyar könnyűzene és kultúra világában.

Horváth Bernadetta, a KKI történelemtanára

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az utazások.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Sok mindenre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Hosszú a bakancslistám.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A házias ételeket.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Van ilyen?

Ami nagy hatással volt az életemre: - Ismerkedés a világ más népeivel és a kultúrájukkal.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nem tudok ilyenről.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Többet sportolj!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Élek az élet lehetőségeivel.

Örülnék, ha tudnék...:

• Arabul.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A sorsra bízom.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy kedves mosoly.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A barangolásaimról.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• A Mura.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Kapkodásra lesz hajlamos. Minden lemaradást behozhat, ezért élvezze a tavaszt és gyönyörködjön a színekben!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A héten a családon belül kell békítenie, amit akkor tud megtenni, ha pártatlan marad. De kedvező lesz a hete…

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Most azt érzi, hogy kimarad minden jóból. Pedig ez nem teljesen igaz, hiszen a barátokkal jó szövetségben van.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

A héten sokat álmodik. Jó lenne, ha a nap során megfejtené az üzenetüket, ez jót fog tenni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hullámvasúton utazik a héten. Valaki a lelkébe gázol, de a sértődés helyett fejtse meg, miről szól ez.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Önvizsgálatot kéne tartani. Miközben keményen kritizál másokat, rossz néven veszi, ha önt kritizálják.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ügyeljen rá, hogy ne folyjon bele olyan konfliktusba, amiből kimaradhat. Figyeljen a pénzügyeire is!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Paranoiás lesz, azt hiszi, mindenki cikizi. Ezt csak egy szeretetteljes ember segítségével tudja legyőzni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Rádöbben, hogy mennyi fölösleges dolog miatt idegeskedik. Nagy dolog, hogy észrevette, már csak változtatni kell.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Több jó hírt kap a héten. Kitartásának köszönhetően most beértek az eredmények. Új fordulatot kap az élete.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Ne halogassa a családi és/ vagy ingatlanügyeit. Döntést kell hozni. Nem biztos, hogy a családja ebben segíti.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Irigységgel, hazugsággal, kicsinyességgel szembesül. Tegyen meg mindent, hogy ez ne sújtsa le.

Kiállítás nyílt Habsburg Ottó örökségéből

A szellemi törekvések lenyomata

A szellemi törekvések lenyomata

A magyarországi Habsburg Ottó Alapítvány második alkalommal szervezett konferenciával egybekötött kiállításmegnyitót Szlovéniában. Tavalyi ljubljanai eseményük után idén a Celjei Regionális Múzeumba hozták el az utolsó magyar király, IV. Károly fiának életét felidéző, „Életút és örökség” című vándorkiállításukat, mely április 19-én nyílt meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Habsburg Ottó osztrák–magyar főherceg az Európai Parlament tagja, a Páneurópai Unió elnöke volt. Politikai befolyásával szorgalmazta Szlovénia függetlenségét és későbbi integrációját az Európai Unióba. Az eseményen Kovač Matija, Celje polgármestere üdvözölte a megjelenteket, ünnepi beszédében kiemelte a Veszprém városával létrejött testvérvárosi együttműködést, köszönetet mondva azoknak, akik a kezdeményezést jövőbe mutató összefogássá formálták. Habsburg György, Magyarország párizsi nagykövete, a Habsburg Ottó Alapítvány kuratóriumi tagja, az alapítvány névadójának fia köszöntőjében a

Szlovéniához fűződő családi szálakat elevenítette fel, hiszen Habsburg Ottó gyermekként a 17. Ljubljanai Gyalogezred védnöke volt, így a későbbi Szlovéniában kezdte katonai karrierjét. Habsburg György beszédében kitért édesapja tapasztalataira a viharos történelmi időkben. A Monarchiába született trónörökös a száműzetésen keresztül jutott el saját feladatának megfogalmazásáig. Célja a gazdasági együttműködés mellett az európai egység megteremtése volt, a kontinens biztonsága és stabilitása érdekében. Navracsics Tibor magyar közigazgatási és területfejlesztési miniszter beszédében elmondta, hogy Habsburg Ottó hitt a közép-európai kapcsolatok erejében, melyek összekötnek minket, és

egyfajta erkölcsi kötelességünk megtalálni azokat a kapcsolódási pontokat, személyeket, helyszíneket, amelyek közösséggé formálnak bennünket. A megnyitót az alapítvány igazgatójának, Prőhle Gergelynek a felszólalása zárta, aki elmondta, hogy a Habsburg Ottó Alapítvány a névadója tárgyi és szellemi hagyatékát kezeli Magyarországon. Ez az örökség a volt trónörökös szellemi erőfeszítéseinek a lenyomata, és annak

tanúsága, hogy képes volt a történelmi (dinasztikus) családi tapasztalatot a jövő sarokkövévé alakítani. Az

angol nyelvű vándorkiállítás május végéig tekinthető meg a Celjei Regionális Múzeumban.

• Lendván • Dobronakon •

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A borlovagok közgyűlése

Az Európai Borlovagrend Szlovéniai Konzulátusának Muravidéki Legátusa (Lovagszéke) minden április első csütörtökén a régió egy-egy közigazgatási területén tartja közgyűlését. Idén a lendvai Thermal Resort szállóban gyűltek össze a borlovagok, akik a borlovagrend több magasrangú tagja mellett Halász Albert etnológust is vendégül látták, hogy megtartsa előadását a Lendva-hegyi borászat történetéről. A közgyűlést Šajnovič Andrej második le-

gátus tájékoztatta a 2023-as munkáról, illetve a 2024-es tervekről, majd bemutatta a lovagrend új tagjelöltjeit, valamint a rendfokozati kandidátusokat. Az Európai Borlovagrend küldetése a bor tisztelete mellett a kulturált borfogyasztás promóciója, a szőlészeti és borászati hagyományok éltetése, a szellemi kiválóság és nemesség, az emberi méltóság, a szlovén és az európai értékek, valamint a jólét egyedüli garanciájaként a béke tisztelete. tt

Navracsics Tibor ünnepi köszöntője.

A muravidéki legátus idén Lendván találkozott.

Önzetlen szeretettel a gyerekekért

Lisjak Gabriela és férje, Zlatko Hármasmalomban él. A házaspár már öt éve önkéntes segítő a horvátországi muraközi gyermekvédelmi szolgálatnál, ahol főként roma gyermekek gondozásában és felügyeletében vesznek részt. Az önkéntes munka lényege az, hogy az örökbefogadott vagy nevelőszülőkhöz került gyermekek részt vehetnek különféle programokban, melyeket kísérőként és gondozóként segítenek lebonyolítani.

– Amikor munka nélkül maradtam a Petrochemnél, elkezdtem az önkéntes segítségnyújtást. Először a szlovéniai cerebrális parézisban szenvedő gyerekek rehabilitációjában

segédkeztem, hogy támogassam a velük való munkát és gondozást. Ez a tevékenység szervezetten működik, és Szlovénia különböző részein alkalmanként 5–6 napos szolgálattal jár. Lendváról egyedül végzem ezt a munkát. Később csatlakoztam a horvát -

A lendvai tűzoltószövetség versenye

rült gyermekekkel végzett munkáról. A férjemmel – aki horvát származású – mindketten nagyon szeretjük a gyerekeket és fontos számunkra a segítségnyújtás, ezért úgy döntöttünk, hogy együtt csatlakozunk önkéntesként. A program támogatást nyújt az örökbefogadó és nevelőcsaládoknak, valamint az érintett gyermekeknek. Amikor a gyerekek különböző tevékenységeken vesznek részt vagy kirándulnak, mi vigyázunk rájuk és gondoskodunk róluk – mondja Gabriela. –Sok olyan család van, főleg

nevelőszülőknél, ahol több gyermek is van, és ez a program nagy segítség számukra. De a gyermeknek így még nagyobb szüksége van rá – teszi hozzá.

A Lisjak család önkéntesen csatlakozott a szervezethez segítőként. Munkájuk alapvető része a gyermekekkel való törődés, a közös játék és beszélgetés, hogy a gyermek érezze, fontos és megérdemli a szeretetet. – A lányok különösen igénylik a beszélgetést, a fiúk pedig az apafigurát, ezért a férjemet is nagyon szeretik. Főleg kicsikkel foglalkozunk,

Hármasmalmi család missziója a A felkészültségüket ellenőrizték

A felkészültségüket ellenőrizték Hármasmalmi család missziója a

Szombaton Völgyifaluban szervezték meg a Lendvai Tűzoltószövetségbe tömörülő önkéntes tűzoltóegyletek versenyét, melyen a legjobban Hotiza csapatai teljesítettek. Mindkét utánpótlás kategóriában és a női versenyszámban ők taroltak, míg a férfiak megmérettetését a házigazda Völgyifalu nyerte.

A völgyifalui focipályán zajló versenyen kora délután először hét pionír- és három ifjúsági csapat mutatta meg tudását a versenybíróknak, akik a gyakorlatok végén a csapatokat a hibákra is figyelmeztették. – A pionírcsapatok igen jól teljesítettek, szinte hibátlanul végezték el a feladatokat, a kisebb hibák is inkább a lámpaláznak tudhatók be. Az ifjúsági mezőnyben már nagyobb tudásra volt szükség, úgy taktikai szinten, mint szakmai téren. Kisebb hibák itt is voltak, amik viszont gyakorlással

kiküszöbölhetők – értékelte az utánpótlás teljesítményét Jeneš Danilo versenybíró. A pionírok versenyét Hotiza nyerte Völgyifalu és Lendva előtt, és szintén Hotiza örülhetett az ifjúsági megmérettetésen. A második helyet Hídvég–Bánuta, míg a harmadikat Dobronak szerezte meg. A fiatalok után a felnőttek versenye következett, melynek négycsapatos női megmérettetését Hotiza nyerte Völgyifalu és Kapca előtt. A 13 csapatos férfimezőnyben a házigazda csapat győzött annak ellenére, hogy a gyakorlatuk nem volt tökéletes. Elmondásuk szerint a szükségesnél kevesebbet tudtak edzeni,

A Völgyifalui ÖTE női csapata a második helyen zárta az idei megmérettetést. de az összeszokott csapat számára ezúttal ennyi is elegendő volt az újabb versenygyőzelem megszerzéséhez. A második helyen Petesháza, a harmadikon Csente végzett. A versenyen a versenybírók a sorakozást, a száraz gyakorlatot – a pionírok esetében vizes gyakorlat, az ifjúságnál ügyességi akadálypálya –és a 400 méteres váltófutó stafétát értékelték. Az őszi muravidéki regionális verországi Muraközi Nevelt Gyermekek Egyesületének programjához is. Mivel Muraszerdahelyen a Mura Művelődési Egyesületnél néptáncolok, ott beszélgettem Hoblaj Marinával, az említett egyesület vezetőjével az örökbefogadott vagy nevelőszülőkhöz ke-

senyre pedig az első két helyezett jutott tovább. Az idei verseny megszervezését a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet vállalta, s az elnök, Lučić Damir elmondta, hogy az országos szövetségi szinten meghatározott kétéves versenyhez szükség volt új kellékek beszerzésére is. – Az egyesületen belül azonban jól megszerveztük és elosztottuk a munkát, és ennek köszönhetően

szerintem sikerült eredményesen megszervezni az eseményt, emellett a részvétel is felülmúlta az elvárásainkat – mondta az elnök. Az ilyen és hasonló események a tűzoltóság fennmaradását is szavatolják, hiszen a versenyekkel, az edzésekkel vagy csupán a találkozással a tűzoltók közösségépítő szerepet is vállalnak, ösztönözve az összetartást a közösségi életben.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

a Muraközben

Lisjak Gabriela és Zlatko együtt önkénteskednek az örökbefogadott és nevelőszülőknél elhelyezett gyermekeket segítő horvátországi szervezetnél.

óvodás- és kisiskoláskorú gyermekekkel, de persze nagyokkal is többször

dolgoztunk már együtt. A gyerekek érzik, ha a felnőtt szeretettel fordul

hozzájuk. Bújnak, ölelnek, keresik a kontaktust – fűzi hozzá Gabriela.

A Muraközben egyre több az állami gondozott gyermek, főként a roma populációt érinti a probléma. A nevelőszülőkhöz került gyermekek mintegy 80 százaléka roma. Jelenleg több mint 60 család nevel állami gondozott gyermeket, 25 pedig munkaképtelen felnőttet, azaz rokkant személyt gondoz. Ennél azonban sokkal több nevelőcsaládra volna szükség. Azon gyermekek számára, akiknek nincs szülői gondoskodásuk, a jövőjük, az oktatásuk és a beilleszkedésük érdekében a legjobb megoldás az örökbefogadás lenne. Ehhez viszont hosszú és göröngyös az út. A gyermekvédelmi szervezet arra törekszik, hogy a térség gyermekei ne hagyományos gyermekotthonokba, hanem nevelőszülőkhöz kerüljenek. Ezért a bajba jutott gyerekeket azonnal elhelyezik a családoknál. A program egy megoldás

A tűzoltóegyletek 6. találkozója Csekefán

arra, hogy a gyermekek újra családi közegbe kerüljenek, de nem minden esetben kerülnek jobb helyre. – Van példa arra, hogy a nevelőszülők a befogadott gyerekeket sajátjukként szeretik és egy igazi családban új esélyt kap a gyermek a boldogságra. Azonban sajnos előfordul, hogy a befogadó szülő csak a gyermek utáni juttatás miatt vállalja a nevelést. Ezek a gyerekek pedig rossz körülmények közül egy másik rossz helyre kerülnek. Rengeteg trauma éri őket, és olyan lelki teherrel élnek, amit nehéz felfogni és feldolgozni. A legtöbb esetben a családon belüli alkoholizmus a legnagyobb probléma. Nevelőszülőnek lenni óriási felelősség, és a gyermekelhelyezéseknél nagyobb figyelmet kellene fordítani arra, hogy a kiszolgáltatott gyermek hová kerül. Sajnos látjuk, milyen szomorú világ, szeretethiány van a háttérben – mondja Gabriela, majd férje, Zlatko folytatja a gon-

dolatot: – Ezek a gyerekek szó szerint szomjaznak a szeretetre, a gondoskodásra, a figyelemre. Az apróságoknak is tudnak örülni, és annyira hálásak mindenért. Sajnos nagy problémák vannak ezen a területen. A kirándulások, egy-egy közösen eltöltött nap után a gyerekek nem akarnak hazamenni, sírnak. Ez borzasztó. Ilyenkor nekünk is megszakad a szívünk – mondja.

Az önkénteseknek a munkájukért nem jár fizetés, de ahogy Gabriela is elmondta, ők a pénznél sokkal többet kapnak: rengeteg szeretetet. A lelki nehézségeket pedig lassacskán megtanulták kezelni, hiszen a gyerekek szomorúságát, rossz sorsát is fel kell tudni dolgozni. Gabriela mindkét önkéntes munkát párhuzamosan végzi, és ez teszi ki a napjait heti rendszerességgel. A segítségnyújtás, gondoskodás számára küldetés is. Jót tenni másokkal, főleg, ha gyermekekről van szó, élete fontos feladata lett.

Verseny és ünnep is egyben

a Muraközben Verseny és ünnep is egyben

Marác Község öt kétnyelvű települése közül négyben működik önkéntes tűzoltóegylet: Szentlászlón, Pártosfalván, Szerdahelyen és Csekefán. Ez utóbbi település volt a házigazdája a magyar tűzoltóegyletek szombaton 6. alkalommal megtartott találkozójának.

Az esemény ma már hagyományosnak tekinthető, évente megrendezésre kerül. A program kezdeményezője és állandó támogatója a községi magyar önkormányzat. A találkozó pedig nem csupán egy átlagos tűzoltóverseny, amelyen a tűzoltók összemérhetik tudásukat és készségeiket, ez a nap a nemzetiségi falvak tűzoltói számára ünnep is, amivel erősítik a

kapcsolataikat, éltetik a tűzoltóhagyományokat és nem utolsó sorban magyar nyelven társalognak.

A rendezvény szokásosan a tűzoltócsapatok sorakozójával vette kezdetét. A házigazdák nevében Puhan Anton, a csekefai tűzoltók elnöke köszöntötte a résztvevőket, majd Janko Robert, a szentlászlói egyesület parancsnoka, a verseny levezetője mondta el a verseny szabályait. A hatfős csapatok minden versenyszámot kétszer mutattak be időre.

Csekefán hatfős

versenyeztek a tűzoltók. Az esemény számukra egyben kikapcsolódás és ünnep is volt.

A gyorsaság mellett természetesen a versenyfeladatok – mint a szívócső összerakása, a kötéldobás, a pumpás fecskendő használata – szakszerű végrehajtása is feltétele

volt a pontozásnak. A legtöbb pontszámmal idén is – már sorozatban negyedszer – a szentlászlói tűzoltó-egyesület vihette haza a vándorserleget, míg a második helyet

Szerdahely, a harmadikat pedig Csekefa szerezte meg. Idén Pártosfalva zárta a sort, de jövőre újra lehetőség lesz versenybe szállni a vándorserlegért.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

csapatokban

Szent György-napi

gyalogtúrák Szerdahelyen és Dobronakon

A helyi hagyományok tiszteletére

A helyi hagyományok tiszteletére

A néphagyomány szerint Szent György napja a tavasz kezdetét jelenti, amikor a falvakban először hajtják ki az állatokat az istállókból a legelőre. Szerdahelyen ez a nap búcsúnap is volt, jeles ünnepnek számított, Dobronakon pedig szokás volt zöld ágakkal, orgonavirággal kidíszíteni a kaput.

Fontosnak tartva a helyi hagyományok megőrzését a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület és a maráci magyar önkormányzat a 2010-es évek elején újjáélesztette a jeles nap megünneplését a településen. Igaz, nem a búcsúra helyezték a hangsúlyt, hanem inkább egy közösségépítő gyalogtúrával ünnepelték meg a tavasz kezdetét. Azóta évente túráznak ezen a napon, közösen a környező településekkel és a magyarországi szomszédokkal. A hétvégén már a 11. Szent György-napi gyalogtúrát szervezték meg sikeresen. Vasárnap reggel egy közel 25 fős csoport gyűlt öszsze, akiket Šanca Silvija, a művelődési egyesület

vezetője köszöntött, majd részletesen ismertette az útvonalat és az állomásokat. A túra Szerdahelyről indult Domonkosfa felé, azon az erdei ösvényen, ahol régen a szerdahelyi gyerekek jártak iskolába és óvodába. A Kerka-patak mentén haladva Kercaszomor irányába vették az irányt, követve a kijelölt turistaútvonalat egészen a karcai tanösvényig. A tanösvény átvezetett a Kercaszomor és Szerdahely közötti erdőn, egészen a Pusztatemetőig, ahol régen a Szent Vencel-templom állt, amely évszázadokon át közös szakrális hely volt a szomoróciak, a kercaiak és a szerdahelyiek számára. Ma egy faragott pad és egy kopjafa őrzi az egykori templom emlékét. Az út az Őrzők öröme turistaútvonalon folytatódott, amely visszavezetett Szlovéniába, Szerdahelyre. Az útvonal

érdekessége az, hogy több mint 70 évig nem lehetett átjárni a két szomszédos település, Kercaszomor és Szerdahely között, még kerítés is elválasztotta a két falut. 2021-ben a szerdahelyi művelődési egyesület és a magyarországi Fortissimi Alapítvány közösen hozták létre a turistaútvonalat.

Egy kaput is felállítottak, amely szimbolikusan jelzi az átjárót a szomszédságba.

A Szent György-napi

túra végállomása a szerdahelyi tűzoltóotthon volt, ahol a kirándulókat ebéddel várta a szervező. A dobronaki Györgynapi gyalogtúra, amelyet idén 2. alkalommal szervezett meg a helyi magyar önkormányzat, kellemes időtöltést, jó hangulatú társalgást, emellett pedig még ismeretet nyújtott a hely történetéről, szokásairól, hagyományairól. A szeles, de napsütéses vasárnap délutánon egybegyűlte -

ket Varga Edit, a magyar közösség elnöke köszöntötte. A 9 kilométeres határjárásra több mint 20 túrázó indult a Dobronoki György-háztól először az egykori híres vásártér felé (Dobronaknak már a 14. századtól vásártartási joga volt). A résztvevők innen a dobronaki erdő felé haladtak, a tavaszi lombok alatt szintén Toplak Alenka túravezető szólt a szűkvágányú erdei vasútról, illetve a Lendván 1943-ig üzemelő Našička fakitermelő vállalatról. A túrázók a volt téglagyár telkén kialakított vadászházban tartottak pihenőt, ahol töpörtyűs pogácsa és kifli, üde fröccs várta őket. A Felső-hegy irányában a társaság egymást buzdítva szelte át a Bakonaki-patakot és haladt tovább. A domb csúcsán a helyi borászatról hangzott el néhány szó, de a finom borok kóstolására is volt alkalom.

A II. György-napi túra a Dobronoki György-háznál zárult meleg egytálétel és kukoricamálé mellett, de nem maradt el a mézeskalács-ajándék sem.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szent György napján Dobronakon szokás volt zöld ágakkal, orgonavirággal kidíszíteni a kaput. A csoportkép egy ilyen kapunál készült.

Az őrségi, dombvidéki táj jelzett túraútvonalain kirándultak a szerdahelyi túrázók.

Jutalomkirándulás

A napfény városában és a Feszty-körképnél

A napfény városában és a Feszty-körképnél

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) jóvoltából idén is jutalomkiránduláson vehettek részt azon muravidéki tanulók, akik a legjobb eredményeket érték el a magyar versenyeken és vetélkedőkön.

Az általános iskolák 6–9. osztályos tanulói, valamint a középiskolás diákok úti célja idén április 19-én és 20-án az Alföld volt, azon belül Szeged és Ópusztaszer. A napfény városában megtekintettük a Fogadalmi templomot és az azt körülvevő Dóm teret. Szeged városának talán leghíresebb épületét nemcsak belülről, de felülről is láthattuk, hiszen lehetőség volt a kilátószint és az egyik torony megtekintésére is. A dóm mellett a városban is tettünk egy sétát, ahol többek között a Szegedi Tudományegyetem főépületéhez és mind-

ÉRTESÍTÉS

Gálics István 80. születésnapja alkalmából újranyomtattuk

Hagymás István: „Az alsólendvai csillag

Gálics István

Zvezda Dolnje Lendave Štefan Galič” című könyvet.

A könyv árából befolyt összeget az alkotó művészeti hagyatékának ápolására fordítjuk.

A könyvet a Bánffy Könyvesboltban vagy a kiadónál (Gálics Tamásnál) lehet megvásárolni.

A kiadó

két zsinagógához is elsétáltunk. A Tisza-parton is töltöttünk időt, megismerve az 1879-es szegedi „nagy árvíz” történetét, amelynek következtében a város szinte teljesen elpusztult, és nemzetközi segítséggel építették újjá. Másnap Ópusztaszerre látogattunk a Nemzeti Történeti Emlékparkba, ahol a fő cél Feszty Árpád: A magyarok bejövetele

című körképének megtekintése volt. Emellett sétáltunk a skanzenben és láthattuk az emlékpark szabadtéri kiállításait is, látogatásunk végén pedig megkoszorúztuk

Attila hun király szobrát. Hazafelé bebuszoztunk Budapestre, hogy a Budai alsó rakparton buszos sétát tegyünk a nemzet fővárosában.

Szibériai citrom Dobronakon

A dobronaki Varga József, aki egyébként szenvedélyes gyűjtő és oldtimer motoros, egy ritkasággal, szibériai citrommal gazdagította a gyümölcsösét. Ez a fajta gyümölcsfa a telepítés után nyolc évvel hoz termést, így nála a kínai citromnak is nevezett fa tavaly hozott először gyümölcsöt. – A termés kilenc citrom volt. A gyümölcs gömbölyded, tojás nagyságú, a héja sárga, az illata is olyan, mint a hagyományos citromé, a leve

azonban sokkal savanyúbb. A fa ellenáll a fagynak, télen is a szabadban maradhat. Öt méter magasra is megnő, de metszéssel igazítható. Lombhullató, a virágai fehérek, csillagalakúak. Az ágakon 5–10 centis tüskék vannak, így citromszedéskor is elővigyázatosnak kell lenni – mondta Varga József, aki türelemmel kivárta a nyolc évet, amíg a citromkülönlegességet meg is kóstolhatta.

SoPe

A muravidéki csapat Ópusztaszeren.

Virágba borult a fagyálló szibériai citrom Dobronakon.

SNK

Él a remény

Fontos volt a Bilje elleni siker

Fontos volt a Bilje elleni siker

A mérkőzés helyszíne: Bilje, V Dolinci

A nézők száma: 200

Játékvezetők: Jerič Anže, Brezar Davor, Habuš Žan

Szövetségi ellenőr: Vavpetič Vladimir

Bilje: Bržan, Cipi (Žejen 78.), Pršo, Doplihar, Trivunović (Bjelkić 82.), Slavec, Župan, Marinič, Perko (Bijelonja 78.), Trdin, Gomizelj (Kostić 78.); edző: Šturm Jani

Nafta 1903: Németh, Vuica (Polić 70.), Erniša (Kumer 70.), Bončina (Igrec 70.), Bešir, Oštrek, Novinič, Rebernik, Paljk, Urh, Dávid (Dinnyés 70.; edző: Bozsik József

Gólszerző: Polić (71.), Oštrek (83.)

Sárga lap: Bončina, Erniša, Paljk

Piros lap: –

A Nafta a másodosztály legutóbbi fordulójában a tabella kilencedik helyén álló Biljéhez látogatott. Ezen a mérkőzésen a lendvai csapatnak már nem szabadott botlani, ha meg akarta tartani a tabella

első helyét. A csapatban nem számíthattak Sebestyén Lóránt játékára, aki egymeccses eltiltást kapott a Brinje Grosuplje elleni piroslapos kiállítása miatt.

Az első játékrész gól nélküli döntetlent hozott,

Remek támadójáték

A Nafta 1903 másodosztályban szereplő utánpótláscsapatai fölényes győzelmet arattak a bajnokság legutóbbi fordulójában. Az ifjabbak négy gólt szereztek: Nafta 1903 U15 – Šampion ZEUS U15 4:1 (3:1). Győzelmüket Šarkezi (2), Kokaš és Jurčec találatai segítették. Az idősebb csapat féltucatot lőtt: Nafta 1903 U17 – Šampion ZEUS U17 6:3 (4:3). Itt Bencak (4), Mandžuka és Bauer volt eredményes. A következő fordulóban Krško csapatai ellen mérkőznek meg. F.h.m.

majd a fordulás után, a 70. percben Bozsik négyet is cserélt, és ez bejött. Egy perccel később a padról beálló Polić szerezte meg a kékek vezetését, majd a hajrában Oštrek biztosította be a győzelmet. A következő körben a velenjei Rudart fogadja a Nafta szombaton 18 órától a Sportparkban.

A mérkőzéshez tartozik, hogy a Szlovén Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága a Nafta 1903 klubot a szurkolóknak a Brinje elleni mérkőzésen mutatott sportszerűtlen magatartása (sértő kántálás, a játékvezetők szidása, köpködés) miatt 2.150 euróra büntette meg. F.h.m.

Egy pont az utánpótlásnak

A Nafta ificsapata döntetlent ért el az első osztály legutóbbi fordulójában: Nafta 1903 U19 – Tabor U19 1:1 (0:1). Mindkét együttes számára fontos volt a meccs a bennmaradás szempontjából. A találkozó első gólját a vendégek szerezték meg már az 5. percben, míg a hajrában a házigazdák egyenlítettek Rajh révén. A kékek ezzel továbbra is tartják 14. helyüket a tabellán. F.h.m.

Kramberger-bronz Montenegróban

Az ifjú lendvai atléta, Kramber ger Jure bronzérmet szerzett a 29. Montenegro Trophy elnevezésű atlétikaversenyen. Az ifjú sportoló gerelyhajításban érte el a harmadik helyet 42,76 méterrel, ami az új egyéni rekordja. Kramberger következő versenye Mariborban lesz. F.h.m.

A legjobbak társaságában Lebar Denis

A hétvégén Ptujban, a „Poli Kupával” elrajtolt az országúti kerékpáros országos bajnokság új

– Tabor. 31. forduló

idényének versenysorozata. Az utánpótlásnak rendezett megmérettetésen jelen volt a Tropovci Kerékpárklub színeiben versenyző Lebar Denis is, aki a fiúk 15 éves korosztályának „A” kategóriájában versenyzett. Az öt körben lebonyolított, húszkilométeres, sík útvonalon haladó távot Denis jól teljesítette. A verseny alatt többször próbálkozott szökésekkel is, amit

16. forduló

Panonija

1. Olimpija 16 13 2 1 50:9 41

2. Kobilje 16 12 2 2 45:13 38

3. Csente 16 11 2 3 61:22 35

4. Nedelica 16 8 2 6 41:28 26

5. Hídvég

8. Nafta ÖF 16 1 1 14 18:68 4

A 17. forduló

az ellenfeleinek sikerült megakadályozni. Így az idénynyitó versenyen egy kis balszerencsével a végén, amikor egy vészfékezés miatt vesztett a sebességéből, a legjobbak társaságában ért célba, és a nyolcadik helyen zárt. hs

19. Lendvai Ezüstlabda

Horvat Naja egyéniben és párosban is győzött

Horvat Naja egyéniben és párosban is győzött

Négy országból összesen 104 versenyző jött el a 19. Lendvai Ezüstlabda utánpótlás tollaslabdatornára a múlt hétvégén. A szlovén, magyar és horvát tollaslabdázók mellett csehek is indultak. A hazai Mladost klubot 22 versenyző képviselte négy korosztályban.

A házigazda Mladost Tollaslabdaklub tagjai az U13-as mezőnyben érték el a legtöbb sikert, hiszen összesen négy döntőt játszottak és három első helynek örülhettek. A fiúknál Pahor Sven Hotko Jannal (BK Pišece) az oldalán megnyerte a párosok döntőjét, egyéniben pedig a magyar Stveretczky Zsolt ellen bizonyult a legjobbnak. Csapattársa, Zupanič Samo harmadik lett. A lányoknál második lett Utroša Kaja, aki csapattársával, Žitek Nežával nagy küzdelem után megnyerte a párosok döntőjét a Mavriček Tihana és Tomjek Lara horvát kettős ellen, míg harmadik lett a Breznik Pika és Soldat Iza lendvai kettős.

A legfiatalabbak korosztályában, az U11-eseknél

Horvat Jaka egyéniben második, fiú párosban első lett, lány párosban pedig Sőke Melani és Varga Zara kettőse örülhetett a 3. helynek.

A házigazda klubból a fiatalabb korosztályokból sok volt az induló, míg gyengébb volt a létszám U15-ben és U17-ben. Petrič Luka edző szerint ez a következő években változni fog. – A projekt, amelyet elindítottunk a klubnál, még csak a harmadik évében jár, de néhány év múlva a most még fiatalabb tagokkal ezt a lyukat is betöltjük – mondta az edző, aki nagyon elégedett volt védencei eredményeivel, a játékkal és a hozzáállásukkal. – Látszott a hazai torna súlya, hiszen extra motiváció volt tapasztal -

Három íjászérem Pohorjéról

A lendvai íjászok Pohorjén, Sv. Trije kralji településen mérték össze erejüket ellenfeleikkel a szezon első 3D-s íjászversenyén, és öszszesen három éremmel tértek haza. Husar Dominik aranyérmes lett hagyományos íjjal, míg Horvat

ható bennük, mindenki a maximumát adta – tette hozzá az edző.

Az U15-ös korosztályban Horvat Naja magabiztosan nyerte az egyéni döntőt a szlovén Milivojević Teo dora (BK Med vode) ellen, akivel párosban viszont tornagyőzelmet aratott, megverve a Čović Jelena és Gerjevič Mataln Laura horvát/szlovén duót. Naja a játékával egyéniben nem volt igazán elégedett,

szerinte jobban ment neki párosban. Ezzel szemben elégedett volt Petrič edző, aki szerint Naja hozta a tőle várt kiváló teljesítményt és minden ellenfele ellen könnyedén nyert. – Ő mégiscsak egy szinttel a többiek fölött áll, ezért felé már magasabb szintű elvárásaink vannak – mondta az edző. Az U17-es korosztályban Soldat Črt és Torma Marina szállt versenybe a hazai mezőnyben, mindket-

Rekordot döntött

Kristijan a második helyen végzett mögötte. Szintén második lett Klement Herman a veterán mezőnyben vadászíjjal. Hosszú íjjal Hozjan Jožef a 4., míg a veteránok versenyén Flisar Tomaž a 8. helyen zárt. SoPe

Zvezda-vereség, Lakos-győzelem

A völgyifalui Zvezda kispályás labdarúgói a legutóbbi súlyos vereség után újabb kudarccal folytatták a bajnokságot. Hazai pályán fogadták a második helyen álló belatinci csapatot, akik ellen nem tudták kihasználni a helyzeteiket, és 3:8-as vereséget szenvedtek. Góljaikat Nagy Bence (2) és Rubin Žan

szerezte. Velük szemben

Lakos 7:5-ös (2:2) győzelmet zsebelt be a Meteor Melinci ellen. A gólgyártásban kiemelkedett

Hozjan Davor, aki háromszor talált be, Kepe David duplával, míg Gavrilović

Luka és Kepe Kristjan egyegy góllal járult hozzá a hazai sikerhez.

SoPe, f.h.m.

az idei kilométergyűjtő akció

A lendvai Gibko Sportés Turisztikai Egyesület idei kilométergyűjtő eseménye – gyaloglás a Lendva-hegyi Lármafáig, kerékpározás és futás – mind a részvételt, mind az adománygyűjtést tekintve túlszárnyalta az eddigi évek ilyen eseményeit. A résztvevők szép számban voltak a legutóbbi napon is, mintegy 150-

ten a csoportkörből továbbjutva a kieséses szakasz első fordulójában búcsúztak a versenytől. A fiúknál egyéniben a cseh Burkovec Václav, míg párosban a szlovén Anzelj Tim (BK Mirna) és Čerin Nejc (BK BIT) duó diadalmaskodott. A lányok egyéni versenyében a cseh Vondráčková Kateřina győzött, aki csapattársával, Vernerová Lindával a párosok versenyét is megnyerte.

Szabó Rudolf

en futással és gyaloglással gyűjtötték a kilométereket az általános iskola melletti atlétikai pályán vagy szabadon a természetben. Az esemény keretében néhány Gibko-tag, akik a futást aktívabban űzik, vállalták a 21 kilométeres félmaratoni táv teljesítését, míg Časar Tadej és Utroša Igor a 42 kilométeres maratoni távot futotta le. Ez alkalommal 554 kilométer és 298 euró önkéntes adomány gyűlt össze.

A három alkalomból álló kilométergyűjtő eseménysorozat alatt összegyűlt 1.821 eurónyi adomány teljes összegét a gyermekek ingyenes nyári sporttáborozására fordítják. A Gibko sporteseményei május 11-én folytatódnak, amikor a Gibko sportnapját szervezik meg. hs

A kilométergyűjtő rendezvénysorozat utolsó akcióját is nagy érdeklődés kísérte.

Színvonalas összecsapások zajlottak a nemzetközi utánpótlás tollaslabdatornán.

Kézműves alkotótábor

NAPKÖZIS TÁBOROK ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Domonkosfai Porta

Időpont: 2024. július 1–5. (8.00 órától 16.00 óráig)

Helyszín: hosszúfalui vadászház

Időpont: 2024. július 8–12. (8.00 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 20,00 €

Játékos tánc

Táncos játék

NAPKÖZIS NÉPTÁNCTÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.)

Időpont: 2024. július 15–19. (8.00 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: általános iskolák 1–3. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 20,00 €

Útra, kamasz! tábor

BENTLAKÁSOS ANYANYELVI ÉS HONISMERETI TÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Orfű (Baranya megye)

Időpont: 2024. július 21–28.

Célcsoport: az általános iskolák 7–9. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 80,00 €

Drámatábor

NAPKÖZIS DRÁMATÁBOROK ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Lendva-vidéke

Időpont: 2024. július 22–26. (8 órától 16 óráig)

Helyszín: Domonkosfa

Időpont: 2024. július 29. – augusztus 2. (8 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: általános iskolások

Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

A tábor ingyenes

Foci, foci, foci

NAPKÖZIS FOCITÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Lendva vidéke

Időpont: 2024. július 29. – augusztus 2. (8 órától 16 óráig)

Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai

Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

A tábor ingyenes

Hagyományőrző jurtatábor

BENTLAKÁSOS TÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Őriszentpéter

Időpont: 2024. augusztus 19–24.

Célcsoport: általános iskolák 3–6. osztályosai

Szervező: Őrállók Alapítvány és MNMI

Részvételi díj: 80,00 €

Jelentkezni 2024. május 20-ig lehet, vagyis amig a rendelkezésre álló szabad helyek be nem telnek. Kérjük, hogy a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK és az MNMI honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)!