Népújság, 2024. 04. 11.

A képen a bánutai Mintagazdaságban első ízben megszervezett palánta-cserebere egyik pillanata látható. Min-

Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke: Új tavasz, új

denképpen üdvözlendő és hasznos rendezvény. Készülnek tehát a gazdálkodók az új szezonra, ahogy a néhány

éve „üresjáratban” lévő gazdák és vállalkozók egyesülete is új lendületet próbál venni. A tavasz, vagy nevezhetnénk

akár korai nyárnak egyik velejárója az agrártámogatási kampány is, amely a napokban vette kezdetét.

„A viszályok és a pangás után új szakaszt kezdünk”

„A viszályok és a pangás után új szakaszt kezdünk” Új tavasz, új

Tomka Tibor

Korai nyár…

A korai nyár, amelynek szemtanúi vagyunk idén (is), az egyik jele az éghajlatváltozásnak. Egy súlyos és sürgető problémáról van szó, amely hatással van a Föld ökoszisztémájára és az emberi életre. A globális felmelegedés miatt a hőmérséklet emelkedik, és ennek az idei február és március szemléletes példái. A jeges területek is olvadnak, aminek szomorú példái a Szlovéniából szinte eltűnt gleccserek. De ide sorolhatnánk az osztrák tudósok előrejelzését is, miszerint alig 40 éven belül eltűnnek a gleccserek Ausztriából is. Az olvadás miatt a tengerszint emelkedik, az időjárás pedig szélsőségesebbé válik, amit évről évre megtapasztalunk például a májusi jégesők, az egyre gyakoribb és pusztítóbb árvizek révén. Összegezve, nem a megszokott helyeken és egyre gyakrabban feltűnő időjárási jelenségek által most már a bőrünkön érezzük a klímaválságot.

Az éghajlatváltozás azonban nemcsak a korai nyarat érinti, hanem az egész évszakrendszert. A természet reagál a melegedésre: a virágok korábban nyílnak, például a közkedvelt orgona szinte már elvirágzott, miközben csupán 2–3 évtizeddel ezelőtt korainak számított a május eleji virágzás, a madarak korábban érkeznek meg a költöző útvonalakon, az állatok is alkalmazkodnak az új körülményekhez. Mi is kénytelenek leszünk alkalmazkodni szárazságtűrőbb növényi kultúrák termesztésével, átgondolt vízgazdálkodással és elsősorban a természetre, környezetre káros tevékenységeink korlátozásával, felhagyásával.

Mindenképpen fontos, hogy a helyi szinten végzett cselekedeteink mellett globális szinten is gondolkodjunk, sőt cselekedjünk is, csökkentsük a károsanyag-kibocsátást, és minél inkább fenntartható módon éljünk. A környezetvédelem mindenki felelőssége – a ma élő generációknak a következő generációk iránti felelőssége.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

HÍRFELHASZNÁLÓ

Nem szavazták meg

Nem szavazták

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának április 3-i ülésén nem fogadták el a közösség 2024-es évi költségvetés-tervezetének első olvasatát. Az új tervezet elkészítéséhez a tanácstagoknak április 14-ig kell benyújtani a módosítási javaslatokat, hogy előreláthatólag a hónap végén ismét napirendre kerüljön a pénzügyi terv.

„A költségvetésünk be van skatulyázva, hiszen a közösség támogatása fix, s különböző, előre meghatározott tételekből áll. Nagyon-nagyon kicsi az az arány, amit támogatásokra vagy olyan programra tudunk fordítani, ami a saját igényeinket fedezi. Tehát most várjuk a javaslatokat, melyek a következő ülésen elfogadhatók lesznek a tanácstagoknak. Nagyon sajnálom, hogy így alakult, de természetesen ez jogában áll a tanácsnak, így döntött. A határidőig beérkezett javaslatokat megpróbáljuk beilleszteni a költségvetésbe és előreláthatólag április végén ismét tárgyalni” –nyilatkozta Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke a költségvetés-javaslat elvetése kapcsán, melyet 13 jelenlévő tanácstagból hatan támogattak, hárman ellene szavaztak, míg négyen tartózkodtak. Így a muravidéki nemzeti közösség június 30-ig ideiglenes finanszírozás alapján működik, amit a tanácstagok vita nélkül megerősítettek.

1,2 millió eurót irányoz elő, a magyarországi támogatások pedig 712 ezer euró értékben érkeznek. A kiadások összege megegyezik a bevételekével.

Az előterjesztett költségvetés-tervezet szerint az MMÖNK 2024-ben valamivel több mint 2,5 millió euró bevételt tervez. A szlovén költségvetésből származó bevétel 658 ezer eurót tesz ki, a Mezőgazdasági Minisztérium és a Vidékfejlesztési Ügynökség a Mintagazdaság működtetésére és programjaira összesen mintegy

PROfutura-pályázatok

A tanácstagok a költségvetés ismertetése kapcsán nem a különböző tételeken vitáztak, hanem inkább a tájékoztatás hiányát vetették fel, például hogy miért működteti a hosszúfalui diákszállót az MMÖNK, nem pedig a Minta Kft., amiről tanácsi határozat szól (Horvat Tomi), hogy miért nem kapnak időben tájékoztatást arról, hogy a közösség áthidaló hitelt vesz fel (Varga Teodor), illetve miért nem történt meg még mindig a Bethlen Gábor Alapnál az oktatási épületekre (Csente, Gyertyános) nyert

Jelezték az igényt

Jelezték az igényt

A PROfutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézetnél 2017 óta négy támogatási pályázati kör jelent meg, a legutóbbi két évvel ezelőtt, és akkor 20 kedvezményezettje volt. A Muravidékről jelezték a pályáztatás folytatásának igényét.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A PROfutura által kezelt magyarországi forrású pályázatok közül a legtöbb kedvezményezettje a 2019ben kiírt 3. körnek volt 217 nyertes projekttel. Attól az

évtől a turizmus a gazdasági/vállalkozásfejlesztési pályázati felhívás része lett, továbbra is elkülönítve a mezőgazdaságitól. Az eddig lehívott vissza nem térítendő támogatások teljes összege 9,1 millió euró, amiből 500 mezőgazdasági, valamint

160 gazdasági és idegenforgalmi projekt valósult meg. A szám a támogatások iránti igényt bizonyítja.

A PROfuturán keresztül nyújtott támogatások legutóbbi, 4. köre 2021-ben jelent meg, szintén mezőgazdasági és vállalkozási

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

meg a költségvetéstervet

Az MMÖNK és Lendva Község között nincs érvényes szerződés, ami alapján az MMÖNK utalni tudná a támogatást a csentei (képünkön) és a gyertyánosi óvodai beruházásokra.

támogatás (520 ezer euró) átutalása a beruházást vezető Lendva Községnek (Varga Štefan István). Orban Dušan tanácselnök válaszában többek között elmondta, hogy a Minta Kft. esetében még

nem történt meg a teljes körű átvétel az előző és az új cégvezetés között, s addig, amíg nincs átlátható ügyviteli dokumentáció, a diákszálló nem kerülhet a cég alá. A Minta Kft. május elejéig köteles elkészíteni a

de amíg nincs érvényes szerződésük Lendva Községgel, a pénzt nem tudják utalni, hiszen nincs meg a jogi alapja. A tanácstagok az információ birtokában sürgették az ügy minél előbbi megoldását.

A továbbiakban a tanács határozott a közösség gazdasági alapjának serkentési programja második intézkedéséhez tartozó keretösszeg felosztásáról, amely a tájházak felújítására vonatkozik. Az idén rendelkezésre álló 180 ezer eurós összeget fele-fele arányban a dobronaki és

a sali községi magyar önkormányzatok használják fel. Dobronakon a 90 ezer eurót a tájház melletti telek és épület megvásárlására, Domonkosfán pedig a Porta épületegyüttese legrégebbi részének tetőcseréjére fordítják.

Döntés született arról is, hogy a Mintagazdaság idei támogatási összegéből a képzésekre tervezett 290 ezer euróból 130 ezret átcsoportosítanak fejlesztésekre, mivel a képzésekre szánt összeget a tavalyi évben sem tudták teljes egészében lehívni.

A Muravidéki Vágta

augusztus 17-én lesz

meg a költségvetéstervet a folytatásra

a folytatásra

fejlesztésekre. A pályázati keret 1,9 millió eurót tett ki, 20 kérelmező pályázott sikeresen. Jelenleg a projektelszámolás van folyamatban.

Két év kimaradás után a pályázatok folytatása érdekében a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a PROfutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet felvette a kapcsolatot a magyar külügyminisztériummal, hogy a Muravidé-

ken már idén folytatódhasson a pályáztatás egy újabb körrel.

– Két pályázati kiírásra tettünk javaslatot, egy kisebbre és egy közepes volumenűre. A kérésünket a tárca pozitívan fogadta, konkrét ígéretek nélkül. A felterjesztést áttanulmányozzak, a lehetséges szabad forrás esetén megpróbálnak eleget tenni az igényeinknek – mondta Orban Dušan, az MMÖNK elnöke.

beszámolót. Ami a közösség hitelét illeti, 2024-ben az MMÖNK 600 ezer euró áthidaló banki kölcsönhöz folyamodott a szlovén projektek előfinanszírozására. A kölcsönt, melynek biztosítékai az állammal aláírt szerződések, csak abban az esetben hívják le, ha szükség lesz rá. Erről az ülésen tervezte az elnök tájékoztatni a tanácsot. A Bethlen Gábor Alap támogatásának teljes összege az MMÖNK számláján van,

Azok után, hogy felmerült annak a lehetősége, hogy idén a Lendvai községben két kiemelkedő nyári turisztikai rendezvény (Bográcsfeszt, Vágta) is egy napon kerül megrendezésre, tisztázódtak a dátumok. A legnagyobb muravidéki lovasrendezvény, a Muravidéki Vágta augusztus 17-én, szombaton lesz, a helyszín pedig előreláthatólag nem változik. A nagyszabású lovasversenyt Lendván a hagyományos helyén, a Thermal Resort szállodával szembeni helyszínen rendezik meg. hs

Ülésezett az MNMI Tanácsa

Elbírálták a kulturális pályázatokat

Elbírálták a kulturális pályázatokat

Április 2-án tartotta ülését a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa a Bánffy Központban. Az ülésen elfogadták a 2023-as zárszámadást, értékelték az MNMI igazgatójának a sikerességét, valamint elbírálták a nyilvános felhívásra beérkezett kulturális pályázatokat.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az MNMI 2023-as zárszámadását Soós Mihály intézetigazgató ismertette, aki elmondta, hogy néhány helyen átcsoportosításra volt szükség, például az „Útra, kamasz” tábor a tavalyi évben nagy népszerűségnek örvendett, viszont más táborok iránt kevesebben érdeklődtek. A tervezett költségvetéshez

szerveztek, a Bánffy Központban pedig 29 program került megrendezésre, ezek száma is gyarapodó tendenciát mutat. Az említett rendezvényeknek hála a központ látogatottsága is emelkedett. A 2023-as évben a teljes bevételnek –amely 652.526 euró volt – a 18,75 százaléka, összesen 117.282 euró származott pályázati és egyéb forrásokból. A fentiek ismeretében az igazgató munkáját a

egyébként tartották magukat a 2023-as évben, és 9.227 euró többlettel zárták az esztendőt.

Az ülés következő pontja az MNMI igazgatója, Soós Mihály sikerességének értékelése volt. A 2023as évre az MNMI körülbelül 160 programot tervezett, végül 182 eseményen volt jelen, a megvalósított programok száma tehát meghaladta a tervezett számot. A 2023-as évben 21 kiállítást

tanács maximális pontszámmal jutalmazta, illetve köszönetüket és elégedettségüket fejezték ki.

A következő napirendi pont a 2024-es évi terv alapján meghirdetett nyilvános felhívásra beérkezett pályázatok elbírálása volt, mely zárt ajtók mögött zajlott. A 25 beérkezett pályázatból 24 pozitív elbírálásban részesült, összesen 12.194 eurót osztottak szét. A döntés a következőkép-

pen alakult: a Gyertyánosi Hajnal ME „Hímzőkiállítás műhelymunkával” című programjára 400 eurót, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet „Magyar Báljára” 800 eurót, a Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport színjátszó műhelymunkák megvalósítására 400 eurót, a Vita Művelődési Egyesület „Vita hanghullámai” előadására 250 eurót, a Petesházi Turisztikai és

Környezetvédelmi Egyesület az Anna-napi falunapra 300 eurót, a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület a magyar költészet napja alkalmából tartandó rendezvényre 600 eurót, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a „Szent György-nap – az egyesület

ünnepe” megvalósítására 400 eurót, a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület „Magyar minták a Muravidéken – fotós túra” megszervezésére 300 eurót, a Gyöngyvirág Kultúregylet „Gasztronómiai nap Zsitkócban” rendezvényére 600 eurót, a Völgyifalui Petőfi Sándor ME a „17. Völgyifalunap megtartására” 800 eurót, a Radamosi Harangvirág TME „Magyar nótaestjére” 400 eurót, a Hármasmalmi ME a „Perecfesztiválra” 400 eurót, a Pincei Zala György ME „10 éves a pincei Zala György ME Néptánccsoportja” programra 600 eurót, a József Attila Magyar Kulturális Egyesület „Mikulásváró” rendezvényére 300 eurót, a Lavina KK a „Képernyő mögött, színpad előtt” táborra 800 eurót, a Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület a „Hagyományos Magyar Estre” 600 eurót, a Hosszúfalui Fehér Jani

MTE a „Jubileumi Fehér Jani-emléknapra” (120 éve született Fehér Jani) 800 eurót, a Felsőlakosi Arany János ME az „Ajándéktárgyak éve” programra 400 eurót, a Csentei Petőfi Sándor ME „45 éves a csentei Petőfi Sándor ME” eseményre 400 eurót, a Göntérházi Hetés Kultúregyesület a jubileumi kézimunka-kiállításra 600 eurót, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete „Alma- és Kávészünetkoncertek gyerekeknek és fiataloknak” rendezvényére 544 eurót, a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület a 6. Lángosfesztiválra 300 eurót, a Radamosi ÖTE paszulyfőző versenyére 400 eurót, a Dobronaki Petőfi Sándor ME a „XXVII. Hímestojás-kiállításra” pedig 800 eurót kapott. Az Újvidék–Lendva Kulturális Turisztikai Egyesület „Művészeti műhelymunka” pályázata nem részesült támogatásban.

A tavalyi évben nőtt a központ látogatottsága.

Balaskó József a régi-új elnök

Új lendületet adnának az egyesületnek

Új lendületet adnának az egyesületnek

A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének (MMGVE) márciusi közgyűlésén ismét Balaskó Józsefet választották meg elnöknek. Az egyesület még a járvány időszaka előtti belső viszályok, majd a covid miatti pangás után újraéledni készül. Balaskó József elnökkel beszélgettünk a jelenlegi helyzetről.

Balaskó József elmondása szerint a közgyűlésen szóba kerültek az említett belső viszályok is, de a jelenlévők mégis úgy döntöttek, ezt nem taglalják, inkább új életet próbálnak lehelni az egyesületbe, amely jelenleg hivatalosan 35 taggal rendelkezik, míg az aktív tagok száma nagyjából ennek fele. Fele-fele arányban oszlik meg a tagság vállalkozói és gazdatagsága is, habár az elnök szerint itt nehéz választóvonalat húzni, ugyanis sokan mindkettő kategóriába is belesorolhatók. Az egyesület a múltban fontos szerepet töltött be a szlovén és a magyar agrárkamara épülő kapcsolatait illetően, jó viszonyt ápolt és jelenleg is ápol a magyar agrárminisztériummal – amelynek képviselője jelen is volt a közgyűlésen –, és amelytől működési támogatást is kapott korábban, és ugyanebben reménykedik a jövőt illetően is. Az említett kapcsolatokat, a hídépítő szerepet továbbra is vállalni szeretnék, valamint természetesen igénybe venni a szakmai támogatásukat (műhelyek, előadások, stb.). Természetesen aktívan részt kívánnak venni a Kárpát-medencei gazdák és vállalkozók életében, egyeztetésein, programjaiban, sőt az egyik következő Kárpát-medencei fórumot a Muravidéken szeretnék megszervezni, ami azt je-

lenti, hogy az egész térség gazdálkodói és vállalkozói szereplői a Muravidéken lennének jelen. Emellett továbbra is jó kapcsolatokat ápolnak a répcelaki gazdakörrel, illetve a csókakői borászokkal is.

Folytatni szeretnék a „Magyarok kenyere” projektet is a Muravidéken, azzal a különbséggel, hogy a domonkosfai összeöntő helyen kívül egyet a síkvidéken is szeretnének létesíteni, emellett a bánutai Mintagazdaságban egy minden növényegészségügyi szempontnak megfelelő állomást is terveznek kialakítani.

Az egyesület egyik fő fejlődési lehetősége a fiatalok bevonása lenne, ezen a téren erőteljesebben szeretnének lépni, akár egyes feladatok, projektek vezetésének felkínálásával.

Az egyesület a közgyűlésen megválasztotta igazgatási tanácsát is, amelyben az elnök mellett Tivadar Éva, Kalamar Štefan, Göntér Mário és Tivadar Nik kapott helyet, utóbbi egyébként falugazdászként tevékenykedik a vidéken. A tanács a közeljövőben meg is fogalmazza az egyesület rövid és hosszú távú céljait, feladatait, és ezzel az egyesületi tagság, a közvélemény elé állnak. A közgyűlésen jelenlévő MMÖNK-elnök, Orban Dušan felajánlotta a Mintagazdaság intézményét is az egyesület számára, akár a különböző műhelyek, programok színhelyéül.

Balaskó József, az MMGVE újonnan megválasztott elnöke: – Még az egyesület megszüntetése is

József Attila versmondó verseny

A muravidéki fiatalok évről évre bizonyítják tehetségüket a József Attila versmondó versenyen. Idén március 28-án tartották a megmérettetés területi fordulóját a Lendvai Könyvtárban. A versenyen az 1. Számú Lendvai KÁI és a Göntérházi KÁI diákjai vettek részt, akiket Slavinec Tot Marija, Šabjan Rebeka és Toplak Rudolf készített fel. Az

eseményen a verseny névadójának költeményei, a „Nyár” és a „Vágymagam a hold alatt” voltak kötelezőek, melyek mellett még egy szabadon választott verset is elő kellett adni. A zsűri tagjai, Dancs Anna, Bence Lajos és Pisnjak Atilla örömüket fejezték ki, hogy a fiatalok lelkesen vetik bele magukat a megmérettetésbe és ápolják a versmondás művészetét.

A színvonalas próbatételről Joós Dóra és Aladič Aleksander jutott a megyei döntőbe, melyre április 13-án kerül sor a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtárban. A rendezvényen a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ bőséges könyvajándékkal és elismeréssel jutalmazta a diákok igyekezetét.

Borsos Flóra

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

felmerült, de a vidéknek, a muravidéki magyarságnak szüksége lesz rá a jövőben, így az újraélesztés mellett döntöttünk.

A két továbbjutó és a zsűri az eredményhirdetés után.

Hagyományos jótékonysági

Aki itt van, mindenki hős

A Lendvai Lions és Lio Klub szervezésében április 5-én a lendvai Színház- és Hangversenyteremben tartották meg idén a „Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk” című jótékonysági rendezvényt.

„Aki itt van, mind hős: a közönség, a fellépők a közreműködők a színfalak és a technikai pult mögött, a rendezvény alkotói és előadói, a szervezők és a támogatók...” – hangzott el a műsorban, mely a segítségnyújtás és a szolidaritás jegyében zajlott. A zenés, táncos előadást a „Békeplakát” rajzpályázat kiállítás-megnyitója előzte meg a színház előterében. A képzőművészeti kampány nemes célja elgondolkodtatni a fiatalokat a békéről, a harmóniáról és a barátságról – mondta

Sabo Tatjana, a lendvai Lions Klub tagja. Az idei, 36. pályázat jelmondata „Merjünk álmodni!” volt. Végül hét általános iskola 27 diákja mert álmodni és fejezte ki gondolatait rajz formájában.

A megjelenteket Horvat Dejan, a lendvai Lions Klub elnöke köszöntötte, aki Prelog Borko Mira regionális képviselővel együtt adta át az elismeréseket és a díjakat az öt legügyesebb alkotónak, akik továbbjutottak az országos döntőbe: Laslo Ivának (1. Számú Lendvai KÁI), Kelenc Emilinek (1. Számú Lendvai KÁI), Prejac Leának (2. Számú Lendvai KÁI), Vöröš Tayának

rendezvény (Dobronaki KÁI) és Sarjaš Izának (cserencsóci France Prešeren Általános Iskola). A megnyitón Dragošič Iva és Magyar Maša, a Lendvai Zeneiskola tanulói léptek fel.

Aki itt van, mindenki hős

lános iskola, a Dobronaki KÁI, a Göntérházi KÁI, az 1. Számú Lendvai KÁI, a 2. Számú Lendvai KÁI, a Lendvai Óvoda, a Lendvai Zeneiskola, a Nagypalinai Általános Iskola tanulói,

A rajzpályázat díjazottjai és felkészítőik.

Az esemény második felében szintén Horvat Dejan, a Lendvai Lions Klub elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. A támogatók a tornisai általános iskola, a cserencsóci álta-

M E G H Í V Ó

valamint az Evterpe kórus és Klarič Dani cimbalmos színes műsorát tekinthették meg. A jótékonysági rendezvény bevételével az iskolai alapokat támogatják.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP alkalmából szervezett rendezvényre.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre

2024. április 13-án, szombaton 11.00 órakor a lendvai Színház- és hangversenyterem előcsarnokában emlékezünk:

megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál

a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulói képzőművészeti kiállításának a megnyitója,

a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjak kiosztása

fellép: Cséphadaró népdalkör – az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói

Sok szeretettel várjuk Önöket!

a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Új vállalkozói kihívások elé néztek

A tehetség utat tör magának

A tehetség utat tör magának

A „Talent Lab – a foglalkoztatási potenciál növelése a muravidéki régióban” projekt keretében április 4-én rendezték meg az idei „Pitch day” eseményt a Muraszombati Közgazdasági Középiskolában. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolát három páros képviselte.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A tehetséges fiatalok mentoriak segítségével az elmúlt hónapokban muravidéki cégek problémáit igyekeztek megoldani, illetve a vállalatokat innovatív ötleteikkel támogatni. Az ősz óta tartó kemény munka eredményét „pitchek”, vagyis rövid prezentációk keretében mutatták be. Vehab Tilen és Utroša Filip, a lendvai vegyésztechnikum tanulói vízminőség-kutatással foglalkoztak Polanec Marija tanár felügyelete alatt. Előadásuk címe: „A teljes nitrogén és foszfor meghatározása a szennyvíztisztító be- és kiáramlásánál”. A pályamunkát a lendvai Tisztítóberendezés Kft.-vel együttműködve

készítették el. Gerenčer Jožef és Kramberger Marcus gépésztechnikusok „A fóliavágás automatizálásának kihívása” című projekttel készültek az eseményre, kooperációban az Elektromaterial Kft-vel. A gépészeket Režonja Slavko és Raduha Mario tanárok patronálták. A lendvaiak sorát Tot Sara és Žoldoš Iva zárta, akik „A lendvai várpince ismertségének növelése” címmel tartottak innovatív előadást, a felkészítő pedagógusuk Ferenc Katarina volt. A munkát a Lendvai Agrárcéggel együttműködve végezték. Tot Sara elmondta, hogy a projekt folyamán többször ellátogattak a várpincéhez, s ez nagyban segítette az ötletelést. A projekt kidolgozását egy többnyelvű piackutató kérdőív elkészí-

tésével kezdték. A munka során alkalmazott Canva program használatát egy kéthetes Erasmus-program keretében Tenerifén sajátították el. A lányok külön köszönetet mondtak dr. Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutatónak, aki a középkori menü összeállításánál segédkezett, valamint a Lendvai Termének, ahol elkészítették az ételsort. A szakmai zsűri mind a három projektmunkát dicsérő szavakkal illette. Első

Túljelentkezés három szakon

Az oktatási minisztérium április 8-án közzétette a középiskolai beiratkozási adatokat a 2024/25-ös tanévre. A nemzetiségileg vegyesen lakott terület középiskolai oktatási intézménye, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) 13 képzési programjába összesen 124 diák jelentkezett, ami jóval meghaladta a tavalyi beiratkozást. Három szakon, éspedig a fodrász, a gépésztechnikum és az óvodapedagógia képzésen túljelentkezés

van. Mindhárom szakon 16 szabad helyet hirdettek meg – a fodrászképzésre 21, az óvodapedagógiára 20, míg a gépésztechnikumra 18 tanuló nyújtotta be beiratkozási igényét.

A további szakokon a jelentkezők száma a következő: 18 gimnáziumi program (32 szabad hely), 10 vegyésztechnikus (16 szabad hely), 12 közgazdasági technikus (16 szabad hely), 8 villanyszerelő (16 szabad hely), 4 mechatronikai műszerész (16 szabad hely), 3 autószerelő, 3 kályhaépítő és kerámiaburkoló, 3 gasztronómiai

és szállodai szolgáltatások kivitelezője, 2 bolti eladó, valamint 2 biotechnikai segéd. Általánosságban elmondható, hogy a Mu ravidéken idén is gyér a beiratkozás a biotechnikai, azaz a mezőgazdasági, valamint a vendéglátóipari programokba, míg túljelentkezés van a muraszombati közgazdasági középiskola szinte összes szakán, illetve hagyományosan a sportgimnáziumban.

Az átiratkozás április 23-ig lehetséges. Kmj

reakcióként elhangzott egy elismerő „hűha”, aztán a „jövő mérnökei állnak előttünk” mondat, valamint a „gyönyörű” szó is.

Laj Brigita tanár, a program koordinátora a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában elmondta, hogy a közreműködő tehetséges diákokat már az iskolaév legelején kiválasztották mind a három technikumból. A tanulók maguk döntötték el, hogy milyen témával, illetve melyik vállalatokkal szerettek volna dolgozni.

Ferenc Katarina felké szítőtanár elmondta, nagyon büszke tanítványaira, emellett köszönetet mondott a Lendvai Agrárvállalatnak, és reményét fejezte ki, hogy a jövőben a tanítványai munkáját hasznosítani tudják.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola csapata a Pitch day-en.

Beszélgetés Dezső Kata költővel

szet mellett ezt a kifejezési formát is gyakorolja?

A szavak kötött egységek

A szavak kötött egységek

Április 11-e József Attila születésnapja, ekkor ünnepeljük a magyar költészet napját, ilyenkor számos irodalmi est, könyvbemutató, valamint író-olvasó találkozó igyekszik közelebb hozni az olvasókat a szépirodalomhoz. Beszélgetésre kértük ezért Dezső Kata fiatal költőt, aki két éve él és alkot a közvetlen közelünkben, a Muravidéken.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Hogyan indult a költői pályája?

– Publikáció szempontjából először 2014-ben tűntem fel a képzeletbeli térképen. A „Holtomig Londonig” című versemet volt szerencsém közöli a Hévíz folyóiratban Szálinger Balázs szerkesztősége alatt. Egyébként legelső zsengémet 9 évesen egy szörnyről írtam, aki az ágyam alatt élt, 14 évesen pedig egy pályázatra egy lufiról kreáltam egy kétes minőségű alkotást, amely, mondjuk ki, cseppet sem aratott elsöprő sikert a zsűri körében. Ezt a két gyerekkori próbálkozást nem is illeszteném be a költői pályám idővonalába, mindinkább csupán ősélményeim arról, hogy magamtól írok egy egységet.

– A gyermekévek első

próbálkozásai után jóval mozgalmasabb időszak következett…

– Ezután intézményi szinten volt lehetőségem megalapozni a verstantudásomat, gyakorlatot szerezni és önmenedzselést tanulni. Szóval 2016-ban, az érettségim évében beválogattak a Kárpát-medencei Tehetséggondozó Programba (KMTG) 20 pályakezdővel. A pályázat keretein belül számos irodalomtörténeti szemináriumon, beszédtechnikaórán és verstankurzuson vehettem részt. Önszorgalomból egy prózaíró tanfolyamot is látogattam. 2017-ben jelent meg első, „Akiket hazavártak” című verseskötetem a KMTG Előretolt Helyőrség Íróakadémiájának gondozásában. Az „Akiket hazavártak” az otthonkeresők könyve, a gyökérteleneké, akik annak ellenére, hogy

A zeneiskolákban

múltbéli traumáikhoz makacsul ragaszkodnak, végül megértéssel fordulnak önmaguk, igazi és egyetlen valóságuk felé. A második kötetem jelenleg szerkesztés alatt áll, mindemellett még kiadót sem sikerült találnom hozzá.

– Tizenévesen megírta az otthonkeresők verseit, a kiadás óta eltelt nyolc év... Azóta megtalálta az otthonát Lendván? Hogy érzi magát a Muravidéken?

– Nagyon pozitív benyomásom van a lendvaiakról és Lendváról egyaránt, nagyon szeretek itt lakni a szlovén férjemmel és a kiskutyámmal. Fontos számomra a nyelvismeret, szlovén nyelvből magánórákat is veszek, illetve mindig figyelek, amikor a baráti vagy családi társaságunkban szlovénul folyik a csevej. Nagyon érdekes, kicsit embert próbáló,

cimbalomoktatás is lehet

A szlovén kormány április elején elfogadta a zeneiskolákról szóló törvény módosítását, mely többek közt rendezi az intézmények megnevezését, a távoktatás folyamatát, meghatározza a pótoktatás bevezetésének kritériumait, lehetővé teszi az oktatás meghoszszabbítását, valamint új tantárgyakat vezet be.

Az új tantárgyakat az alap zenei, illetve táncoktatással foglalkozó intézmények vezethetik be, ezek közé tartozik a gitárzenekar, a tamburazenekar és az Orff-hangszerek mellett a cimbalomoktatás is. Mint ismeretes, a Muravidéken az elmúlt években több kezdeményezés volt a cimbalomoktatásra, amit eddig csak magán zeneiskolák tudtak kivitelezni. Szlovéniában

jelenleg egyedül a Zavod Sv. Cirila in Metoda keretében működő Belatinci Zeneiskolában folyik cimbalomoktatás, amely 2023 szeptemberében a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület kezdeményezésére kihelyezett cimbalomoktatást indított Dobronakon is Sobočan Andi cimbalomtanárral.

Kmj

– A versírás mellett újabban a festészettel foglalkozom. Ennek a művészeti ágnak más a képközlési módja, mint

Dezső Kata költő: – A versírás mellett újabban festészettel foglalkozom. Ennek a művészeti ágnak más a képközlési módja, mint a költészetnek.

mégis káprázatos nyelvnek tartom a szlovént. Szlovén verseket is szeretnék a jövőben elsajátított, magabiztos nyelvtudás segítségével írni. – Ha körbenézek a lakásban, akkor rengeteg festményt látok. A költé-

a költészetnek: a szavak kötött egységek, nem tudnak a saját szabályaikon átlépni a mondanivaló és az értelmezés sérülése nélkül, ehhez képest valami absztrakt, ignoráns festményt festeni „freestyle jutalomjáték”.

Info

Enyhítettek a feltételeken

Elindult az agrártámogatási kampány

Elindult az agrártámogatási kampány

Az idei, 2024-es agrártámogatási kampány, vagyis az agrártámogatási pályázatok leadása április 8-a és július 10-e között zajlik a megszokott módon. A termelők az elektronikus felületen maguk is leadhatják pályázatukat, de továbbra is rendelkezésükre áll a szaktanácsadó szolgálat.

Az agrártámogatási rendeleteket még a kampány előtt – valószínűsíthetően a bejelentett, majd a megegyezés után visszavont

A

gazdatüntetések után – a kormány úgy módosította, hogy az előzetesen bejelentett gazdálkodási korlátozásokat enyhítette, így például a 10 hektárnál kisebb területen gazdálkodókat teljes mértékben kivonták

Muravidék

hónapja a lenti könyvtárban

Április hónapot a Lenti Városi Könyvtár a muravidéki szerzők bemutatásának szenteli. A rendezvény célja betekintést nyújtani a helyi lakosoknak a muravi-

rilis 11-én könnyedebb témával folytatódik a sorozat, Zágorec-Csuka Judit ÁBÉCÉS gyermekversek 40 betűre című könyvét mutatják be kicsiknek és

déki irodalom különleges világába, ezzel is erősítve a szomszédos települések közötti köteléket. Az eseménysorozatot április 4-én történelmi témával indították, Göncz László A Muravidék útja a délszláv királyságba című monográfiája került bemutatásra az érdeklődő közönség számára. A magyar költészet napján, áp-

nagyoknak, ez alkalomból megnyílik Orbán Péter grafikus, illusztrátor kiállítása is a verseskötetet gazdagító rajzokból. A sort április 23-án Bence Lajos: Egyszer én is II. (Muravidéki rövid történetek) és Szemes Péter: Csillagtérkép (Válogatott recenziók 2019–2023) című műveinek bemutatója zárja.

Borsos Flóra

a legújabb környezeti és éghajlati jellegű ellenőrzésekből, így az esetleges szankcionálásból is. Természetesen az eddig érvényes szabályokat ezen kisebb gazdálkodóknak is be kell tartaniuk, és ezt ezután is ellenőrizhetik a különböző

felügyelőségek. Emellett a kormány enyhített a Natura 2000 területeken érvényes korlátozásokon is. Az enyhítések egyszerűsítik és rugalmasabbá teszik a szabályokat a talajtakarás, az ugaron hagyás, illetve a rétek, legelők kezelését illetően is.

Az új agrártámogatási szabályozást még nem ismerhetik pontosan a gazdálkodók, ezért valószínűsíthető, hogy még többen veszik majd igénybe a szak-

tanácsadó szolgálat segítségét, ahová, ahogy eddig is, előre bejelentett időpont alapján lehet bejutni. Nem változott azonban a támogatások egyik alapfeltétele, a rendezett státusz a gazdaságok regiszterében, illetve az úgynevezett GERK-ek rendezése, amelyet a közigazgatási egységeknél lehet intézni. Állattenyésztők esetében fontos az aktuális állatállományszám is, amelynél a február elsején érvényes adat a mérvadó.

Hosszú idő után áprilisban mégis elkezdődnek a munkálatok a Dobronak 251/e. házszám alatti lakótömb felújításán. A lakótömb üzemeltetőjénél, a Lakásgazdálkodási Vállalatnál megtudtuk, hogy a tavaly minden lakástulajdonossal egyeztetett és szerződésbe foglalt helyreállítási tervtől a jelenlegi annyiban tér el, hogy a Tona Kft., a munkálatok kivitelezője és beruházó a meglévő hat lakás mellé még kettő újat alakít ki

az általa már megvásárolt tetőtérben. Ezen kívül elvégzi még az épület hőszigetelését, a homlokzat festését. A beruházás értéke 140 ezer euró. A lakókat továbbra is csak a tető javításának költségei terhelik, ez összesen mintegy 38 ezer euró, ami tartalmazza az építési felügyeletnek, a közös helyiségek nyílászáróinak és a biztonsági tervnek a költségeit is. A törlesztési összeg a lakások tulajdonjogi hányadától függ.

A tetőtérben kialakított két lakás a Tona Kft. tulajdonát képezi majd, és piaci értékesítésre készül. Az új részleg villany- és vízvezetéke a lakótömb meglévő rendszerére csatlakozik, míg a fűtési rendszere elkülönített lesz.

Hasonló képlet szerint tervezik a szomszédos, Dobronak 251/d. házszám alatti lakótömb felújítását is, itt viszont még a lakástulajdonosokkal folyik az egyeztetés.

Szolarics Nađ Klára

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A piros tömb lakóinak csak a tetőjavítás költségeit kell állni. A tervezett felújítási mód jó megoldásnak tűnik.

visszapillantó a mai napon...

Április 11-én történt

1713 Megkötötték az utrechti békét.

1842 Darjeelingben meghalt Kőrösi Csoma Sándor orientalista és világutazó.

1848 Hivatalba lépett az első felelős magyar kormány gróf Batthyány Lajos vezetésével.

1896 Hajós Alfréd úszó 100 méteres gyorsúszásban megszerezte az első magyar olimpiai aranyérmet.

1900 Megszületett Márai Sándor író, költő, újságíró.

1901 Megszületett Árkay Bertalan, építész, festőművész, a modern magyar építészet egyik úttörője.

1905 Budapesten megszületett József Attila költő.

1956 Budapesten megszületett Hernádi Judit színésznő, énekesnő, komika.

1966 Megszületett Lisa Stansfield énekesnő.

1969 Házasságot kötött Sir Roger Moore színész és Luisa Mattioli.

2003 Megszületett Boros Misi zongoraművész, Junior Primadíjas, a Magyar Klasszikus Zene Ifjú Nagykövete.

Nincs fizetés, sztrájk a Nafta Petrochemben

Mivel a Nafta Pet rochem dolgozói nem kapták még meg a februári fizetéseket, a tavaly decemberi és az idei januári bérek utáni

a nyilvánosságot Ladislav Šabjan, a Nafta Petrochem szakszervezetének elnöke, Anton Raduha, a Dolgozók Tanácsának elnöke és Vera

Serectől, a Nafta Petrochem igazgatójától tájékoztatást kaptak a bérkifizetési lehetőségekről. Az ígéretek szerint a mintegy 110 alkalma-

A Nafta Petrochem dolgozói nagyobb biztosítékot követelnek az elmaradt bérek kifizetésére.

járulékokat, és kilátásba sem helyezték számukra a márciusi bérek kifizetését, a cégnél április 10-ére egynapos figyelmeztető sztrájkot jelentettek be – tájékoztatta

Markoja, a dolgozók vállalati tanácsi képviselője a hétfőn délután megtartott gyűlés után. Az ülésen a dolgozók Dušan Stopar vezérigazgatótól és Robert

zott a jövő hét folyamán 600 eurós összegben előleget kapna a februári fizetésből. A Nafta Petrochem tartozásainak összege a dolgozók béreivel együtt 560 ezer

euró, ebből a fizetések 200 ezer eurót jelentenek, de a cégnek erre sincs fedezete. Pénzt a cég csak a vagyonának eladásából tud előteremteni – mondta Serec.

A Nafta Petrochemben még folyik a termelés, jön az urea nyersanyag is, ennek ellenére a dolgozók már nem bíznak a cég vezetőségében. A vezetőség a kiutat a metanolgyár újraindításában és a tisztítóberendezés eladásában látja. Az említettek esetében azonban eddig még nem észlelhető elmozdulás, és Stopar igazgató sem volt hajlandó újabb határidőről nyilatkozni.

Stopar és Serec kedden a SOD társasággal, a cég tulajdonosával tárgyalt. Információink szerint a SOD készséget mutatott a beállt helyzet és a gondok megoldására. (…)

Szerző: Szolarics Nađ Klára

Alacsony elhelyezés, akadályok, felesleges kacatok

Aki hisz a feng shuiban, az jól tudja, hogy a lakberendezési tárgyak elhelyezésével kapcsolatos hibák is negatív hatással lehetnek az életünkre. Lássuk a leggyakoribb hibákat!

Alacsony elhelyezés

Ha valami alacsonyan van elhelyezve a funkciójához képest, akkor annak a tárgynak a használatához le kell hajolnunk, ami a feng shui alapján egyál -

praktika

talán nem vezet sok jóra, mivel megalkuvásokat, mások magunk elé engedését jelképezi.

Akadályok

Előfordul, hogy néhány tárgy részben vagy egészben eltorlaszolja azokat az útvonalakat, amelyeket használunk. Mindegy, hogy mik ezek a tárgyak, a lényeg az, hogy ne üt -

közzünk folyamatosan kikerülendő akadályokba otthonunkban. Ha ilyenek vannak nálunk, akkor azokat minél előbb tegyük el az útból, mivel könynyen lehet, hogy hatásukra folyamatos akadályokba ütközünk majd például a mindennapi munkánk során is.

Felesleges kacatok

Kinek ne lennének felesleges kacatjai, amik ráadásul sokszor annyira feleslegesek, hogy még a fáradtságot sem vesszük, hogy rendezzük, összepakoljuk őket?! Pedig érdemes megtenni ezt a lépést, mivel a sok felesleges, ráadásul össze-vissza álló

holmik negatív energiát hordoznak, és csökkenthetik sikereinket, lendületünket.

A fejünk felett

A lakás terei függőlegesen is jelképeznek területeket az életünkben.

A magasan, a fejünk felett, vagyis a szekrények és polcok tetején összehalmozódott felesleges porfogók ugyanis a fejünk felett tornyosuló fellegeket jelképezik, illetve azokat a problémákat, amelyeket évek óta hurcolunk magunkkal és nagy súllyal nehezednek a vállunkra. Tegyük dobozba vagy szabaduljunk meg a biztosan nem használható dolgoktól. Ami marad, azt

pedig tisztítsuk le és tegyük egy új helyre. Ugyanez igaz a padlásra is: az ott összegyűlt tárgyakról – épp

és egyben a közös program, az evés is ehhez kötődik. Nem véletlen, hogy a feng shuiban is fontos

úgy, mint a fejünkben lévő gondolatokról – döntsük el, hogy hol a helyük!

Családi tűzhely

A családi tűzhely fogalma nem véletlenül ivódott bele a köztudatba. Innen ered a család közös élete,

szerepet kap. Első szabály, hogy egy háztartáson belül lehetőleg ne legyen két tűzhely, az ugyanis megoszthatja a családot, a gazdasági lépésekben és tervekben elszigetelődhetnek egymástól, csökkenhet az összetartás.

2014. április 10-én, 14. szám

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Folytatjuk az 1955-ös évre vonatkozó belügyi beszámoló ismertetését, mégpedig a kisebbségi oktatás értékelését ismertetjük. Az említett időszakban a magyar nemzetiségi általános iskolák két típusát tartották számon. Öt olyan általános iskola működött a Muravidéken, amelyek keretében – a szlovén nyelv oktatásának kivételével – kizárólag magyar nyelven folyt az oktatás. Csak magyar tannyelvű iskolák a következő településeken működtek: Völgyifalu, Radamos, Kapca, Göntérház és Szentlászló. Ezek tanrendje tartalmilag megegyezett a szlovén iskolákéval. A szlovén nyelvet mint tantárgyat a második osztálytól tanították heti két órában, a 3. osztálytól heti 3 szlovénóra volt, azt követően pedig heti négy óra szlovén volt a tanrendben a többi tantárgyat magyarul tanuló diákoknak. Az említett iskolákban a szlovén nyelvet magyar nemzetiségű tanítók oktatták.

Ekkor tíz olyan iskola működött a Muravidék nemzetiségileg vegyes területén, ahol a magyar tagozat mellett szlovén tagozatot is létrehoztak. Ezek képezték a magyar nemzetiségi iskolák második típusát. Ezek Lendván, Gyertyánosban, Petesházán, Pincemajorban, Csentében, Dobronakon, Hídvégen, Pártosfalván, Domonkosfán és Hodoson működtek. A szlovén nyelvet itt szlovén nemzetiségű tanítók oktatták.

Az alsólendvai magyar algimnáziumban, amelyben a tanítási nyelv formálisan a magyar volt, a szlovén nyelvet mint tantárgyat szlovén származású szaktanár oktatta elsőtől harmadik

Bírálták a muravidéki magyar tanítókat

osztályig heti négy órában, a negyedik osztályban pedig három órában. Az összes nemzetiségi tanintézményben, ide sorolva az algimnáziumot is, 1995-ben 36 magyar nemzetiségű, illetve származású tanító, tanár tevékenykedett. Közülük 14-en tanfolyamok során szereztek képesítést, a többiek a szabadkai állami tanítóképzőben fejezték be tanulmányaikat.

A belügyi beszámoló-

ismertetésével illusztrálták.

Az algimnáziumban tapasztalt állapotot a beszámolóban így jellemezték: „Az általános iskolákéhoz hasonlóan rossz a helyzet az algimnáziumban is. A szlovén szakos tanár, aki egyébként szlovén származású, ugyan törekszik, de eredménytelenül, mert a diákok nem akarják a szlovén nyelvet tanulni, és több esetben szlovén nyelven nem voltak hajlandók válaszolni

Az 1950-es évek közepén a régi göntérházi iskolában csak magyar tagozat működött (az épületről a fotó mintegy ötven évvel később készült; forrás: Lendvai Kepe Zoltán: Boldogulás Hetésben. 2007. 99. p.).

ban kritikus hangnemben írtak a magyar nemzetiségi iskolákban végzett oktatói tevékenység minőségéről: „ A szlovén nyelv mint tantárgy oktatása a magyar tannyelvű iskolákban nem sikeres, még kevésbé hatékony.” Úgy vélték, hogy mivel a dobronaki és a lendvai általános iskolákban magyar származású tanítók tanították a szlovént, a diákok „nem voltak képesek egy mondatot sem képezni szlovén nyelven”. A beszámoló szerint rendkívül szegényes volt a szlovén szókincsük, állítólag olyan alapfogalmakat sem tudtak szlovén nyelven megnevezni, mint a tej, a víz és a só. A beszámoló készítői e hiányosság fő okát abban látták, hogy a tanítók is nagyon rosszul beszélték a szlovén nyelvet, aminek bizonyítását több, az érintett pedagógusok részéről elkövetett nyelvtani hiba

sem. Ennek ellenére a tanév végén az említett tanár pozitív jeggyel zárja le a bizonyítványukat, mert ellenkező esetben egy magyar diák se fejezné be az osztályt. Kivételt azok a diákok jelentenek, akik magasabb szinten kívánnak továbbtanulni, ők tisztában vannak vele, hogy felsőfokon szükségük lesz a szlovén nyelvre. Emellett néhány általános iskola esetében is tapasztalható, hogy egyes magyar szülők szlovén tagozatba íratják gyermeküket, mert szeretnék, hogy tényleg megtanulják a szlovén nyelvet.” Az utóbbi jelenségre konkrét példaként említették a beszámolóban Hodost, ahol az ottani hét szlovén származású gyermek részére szlovén tagozatot indítottak, amelybe már az első tanévben 18 magyar család is beíratta gyermekét. Hasonló esetre másutt is volt példa. A neves pártosfalvi

Koltay családban is így döntöttek, amint azt a Vas vármegyei Oszkóról származó Koltay Anna egy 2009-ben készített interjúban e sorok írójának elmondta. Elhatározásukat azzal indokolta, hogy – bár a családban a magyar miliő dominált –„ha Szlovéniában akarnak élni és érvényesülni, akkor tökéletesen meg kell tanulni szlovénul”. Koltayné azt is elmondta, hogy erre senki sem kényszerítette őket, és elhatározásukat utólag is helyesnek tartotta. A magyar származású gyerekek szlovén tagozatba íratását azzal a feltétellel tehették meg a szülők, hogy aláírtak egy nyilatkozatot, hogy a saját elhatározásuk alapján íratják be gyermeküket a szlovén tagozatba. Emellett fontos hangsúlyozni, hogy szlovén származású gyerek semmiképp sem iratkozhatott (volna) be magyar tagozatba.

A beszámolóban a magyar származású tanítókat és tanárokat erős, a többségük esetében aligha indokolt megbélyegzéssel illették. Azt állították, hogy „kispolgári beállítottságúak, felsőbbrendű érzéssel viszonyulnak a hétköznapi emberekhez, akiktől elvárják, hogy úrnak, és ne elvtársnak szólítsák őket”. Emellett nehezményezték, hogy a magyar tanítók közül csak 12-en voltak tagjai a kommunista pártnak (bár feltehetően ők is kevésbé voltak aktívak), „de a többiek sem voltak érdekeltek a szocialista rendszer fejlődését illetően, mivel többnyire klerikális értékrendet vallanak, politikailag passzívak, valamint egyesek ellenséges magatartást tanúsítanak”. A belügyiek úgy vélték, hogy néhány tanító a magyar közösség körében szlovénellenes hangulatot gerjesztett. Az algimnázium akkori igazgatójáról, a szlovén származású Fram Vilkóról

(Vilmosról) azt terjesztették, hogy az 1954/1955-ös tanév beiratkozása során arra ösztönözte a szlovén szülőket, hogy az alsólendvai magyar tanintézménybe írassák be a gyermeküket.

A beszámolóban konkrétan bírálták a Szabadkáról származó, Hodosról Alsólendvára egy esztendővel korábban érkező tanárt, a későbbi kiváló – a közelmúltban sajnos elhunyt –képzőművészt, Salamon Árpádot is, akiről azt állították, hogy mint az algimnázium tanára hangoztatta, hogy ő „a magyarok védelmében és segítségére érkezett a Lendva-vidékre”. Azt is felrótták neki, hogy Magyarországról igényelt tankönyveket, mert szerinte Jugoszláviában nem állt rendelkezésre megfelelő magyar nyelvű tankönyv. Azt egyébként a belügy illetékesei elismerték, hogy magyar nyelvű tankönyveket a muravidéki iskolák részére kizárólag a Vajdaságban adtak ki, de ezek csak körülményesen juthattak el Szlovénia magyarok lakta területére. Salamon Árpád egy, az életútjáról 2008-ban készített interjúban elmondta, hogy ő a fent idézett kijelentést csupán azért tette, mert a városi vezetők – részben tendenciózus magyarellenes, részben a vajdaságiakkal nem rokonszenvező okból – nem voltak hajlandók rendezni a lakásproblémáit. Ő elmondása szerint nem táplált nemzeti alapon ellenszenvet a Lendva-vidék szlovén vagy más, nem magyar származású polgárai iránt, hiszen a multietnikus környezet sajátosságait már a szülőföldjén jól ismerte.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve. 1931. Madžarska manjšina v SFRJ. A beszámoló véglegesítésének kelte: 1956. január 16., 1184., 4321-2., inv. 183., 165–166. p; Göncz László: Emberek a pannon végeken. 2019. 44–47. p., 144–148. p.

Dr. Göncz László

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:45

23:05 Vándorrege

Céltábla, 13:00

Hírek, 13:25 Indonézia – útifilm, 14:25 Mesterséges mennyország, 15:15 Hidak, 15:45 Infodrom, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A kertben, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:05 Szebb helyre, 21:35 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 22:10 Visszhangok, 23:05 Vándorrege – angol–ausztrál film.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:40 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt!, 15:25 Ars – dok. film, 16:40 Alpok–Duna–Adria, 17:05 Harapjunk a tudományba, 17:50 Sport, 18:50 Zenés műsor, 19:15 Ambiensek, 20:00 A jég – Fehér arany – belga–francia dok. film, 20:55 Apák és lányaik –am.–olasz film, 22:55 Haldentől Attikáig – finn dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:50 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat, 1:25 Vakáció – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 19:55 Házasság első látásra – magyar reality, 21:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

12:55 Baska József története

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Baska József története – magyar dok. film, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Csináljuk a fesztivált!, 22:50 Kenó, 23:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:50 Magyar világ, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Nyári játék –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:00 Kárpát-medence, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Hogy volt?!, 15:55 Család-barát, 16:55 Úszás, Országos Bajnokság, 18:50 Jégkorong, Erste Liga, 21:25 Népirtás Pozsonyligetfalun – magyar dok. film, 22:15 A fájdalom – magyar dok. film, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:35 Kunszt, 0:00 Szerelmes földrajz, 0:35 Vers mindenkinek.

Péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 14:35 Anyák – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre, 15:55 Rokonok, 16:25 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:40 Híradó, 22:00 Vigil – angol sorozat, 23:15 Belmondo, a javíthatatlan – francia dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

11:25 A mester és az ő Gašperje

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 11:25 A mester és az ő Gašperje – dok. portré, 12:35 A világ csodálatos folyói: Zambézi – angol dok. sorozat, 14:00 Tinkara Kovač és zenekara, 15:00 Edvard Ravnikar portréja, 16:15 Ptuji Arsana Fesztivál, 17:55 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 18:25 Autós műsor, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Igazság Amyről – angol dok. film, 20:55 Visszafizetés – angol sorozat, 21:50 33/45 – zenés műsor, 22:25 Siddharta – koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 8:30 A semmi közepén – am. sorozat, 9:20 Praxis, 10:05 Lime, 10:40 Isten belájkolt – am. sorozat, 11:45 Gólkirályság, 13:05 Aquaman –am. film, 15:55 Poseidon – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Gólkirályság, 21:10 Csúcsformában – am. film, 23:10 Déjá vu – am.–angol film, 1:40 A lengyel spicli – angol film.

TV2

20:00 Pappa pia

6:10 TV2 matiné, 9:40 Trendmánia, 10:20 Spa Trend, 10:55 In no vátor, 11:35 Nagyító, 12:10 Poggyász, 12:50 Konstruktíva, 13:25 Tengerre, tata! – am. film, 15:45 Éjszaka a múzeumban – am.–angol film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Pappa pia – magyar film, 22:20 Lucy – am.–francia film, 0:15 Agancs – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Rita – olasz zenés film, 15:35 Álomkeretek, 16:05 Jézus és..., 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:45 A nap birodalma – am. film, 22:10 Kenó, 22:20 Az erőszak utcái – am. film, 0:25 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 1:10 Downton Abbey – angol sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Sok hűség semmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Építők, 14:25 Bringasport, 14:50 Férfi vízilabda: Vasas Plaket – Genesys, 16:20 Férfi kosárlabda, negyeddöntő, 18:20 Női röplabda, Extraliga, döntő, 20:35 Futsal-magazin, 21:05 Úszás, Országos Bajnokság, 22:05 Főmenü, 23:00 Alfonzó világa, 23:30 Hogy volt?!, 0:30 Magyar világ.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, 14:35 Péntek este, válogatás, 15:20 Ételem az életem – holland film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politikailag, 19:25 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:10 Interjú, 22:10 Hírek, 22:30 A kannabisz felszabadít –dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:55 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 11:00 Autós műsor, 11:40 A jég – Fehér arany – belga–francia dok. film, 12:50 Cankar – dok. film, 14:40 A standup története – dok. film, 15:55 Ember, hová mész? –dok. film, 16:35 A szerelem nem várhat – német film, 18:20 A kertben, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A világ csodálatos folyói: Yukon – angol dok. sorozat, 21:05 Lottó, 21:15 Ku’damm – német sorozat, 23:00 Ella Fitzgerald – angol dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

22:20 Újra otthon

6:40 Kölyökklub, 9:35 HighLife, 10:15 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 A semmi közepén – am. sorozat, 11:05 Célirány, 11:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:20 A renitens – magyar sorozat, 13:35 Haláli fegyver – am. film, 15:15 Rendőrakadémia – am. film, 17:20 Házon kívül, 18:00 Híradó, 19:00 A renitens –magyar sorozat, 20:10 Házasodna a gazda, 22:20 Újra otthon – am. film, 0:15 Alpesi zsaruk – német film.

TV2

6:10 TV matiné, 8:20 Babamánia, 9:00 Tűsarok, 9:35 Több mint testőr, 10:15 Életmódi, 10:50 SuperCar, 11:30 Fald fel!, 12:05 Sikeres leszek – Az álláskeresők műsora, 12:45 Esőember – am. film, 15:45 Salamon király kincse – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Next Top Model Hungary, 21:10 Egyszerűen bonyolult –am. film, 23:50 Elrabolva – am.–francia film, 2:05 Farkastörvények – francia–kanadai–am. film.

Duna Tévé

6:00–11:40 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:49 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:40 Erdélyi kastély –magyar film, 14:55 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Delta, 16:40 A szent kelet vesztett varázsa, 17:05 Szerencsepercek, 17:06 Zenés „Önök kérték”-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Bizalom – magyar film, 22:45 Kenó, 22:55 Julie kisasszony – norvég–angol film, 1:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

11:50 Szívvel-lélekkel

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Szívvel-lélekkel –magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Jégkorong Erste Liga, 16:35 Kézilabda: Kamerun – Svédország, 18:35 Labdarúgás: Mezőkövesd – Puskás Akadémia, 20:45 Férfi vízilabda: Vasas Plaket – Genesys OSC Újbuda, 22:05 Fábry, 23:30 Agapé, 0:30 Öt kontinens.

Szlovén Tévé I.

23:00 Shakespeare: A zseni felemelkedése

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Ezek az évek!, 11:20 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Könyvvel a világ körül Richard E. Grant-tel – angol dok. film, 14:00 Unesco-világörökségek Japánban – japán dok film, 14:35 Átjárások, 15:20 Jó napot, Koroška!, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Kis szürke sejtek – kvíz, 18:05 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Shakespeare: A zseni felemelkedése – angol film.

Szlovén Tévé II.

06:00–10:40 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt!, 15:30 Szebb helyre, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:45 Az emberek és a Föld, 17:55 Nemzetközi horizont, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Nem akarok felnőni – ausztrál sorozat, 20:25 Először – ifjúsági műsor, 21:00 SOKO Wien – osztrák sorozat, 21:55 Zenés est, 23:00 Moderne kunst – szlovén rövidfilm, 23:25 Az ő gyermeke – szlovén rövidfilm, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok, 10:05 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:30 Szívek szállodája –am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló –showműsor, 21:15 Az árulók, 22:50 Híradó, 23:20 XXI. század, 23:55 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 19:55 Házasság első látásra, 21:20 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

22:55 Blanca

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása –horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Blanca – olasz sorozat, 23:50 Mesterember leszek.

Duna World

5:55–10:33 Délelőtti műsor, 11:30 A Hamis Izabella – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Magyar krónika, 15:00 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:35 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század, 0:30 Vers mindenkinek.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló

10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 16. kedd Április 17. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom, kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Jeges Föld – angol dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Szlovén magazin, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Uroš Weinberger és Jurij Kalan – dok. film, 20:30 Dél-Amerikában Simon Reeve-vel – útifilm, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

22:00 Az igazság bajnokai

06:00–10:45 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt!, 15:15 Rokonok, 15:40 A szomszéd asztalánál, 16:25 Zenés üdvözlet, 17:55 Utazás Mojca

Maveccal, 18:50 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Az éjszakai telefonáló – angol sorozat, 20:50 Vállalkozói fejlődés, 21:20 Mi történik? – szatíra, 22:00 Az igazság bajnokai – koprodukciós film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:30 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:35 Az árulók, 23:00 Híradó, 23:35 Házon kívül, 0:10 Lucifer – am. sorozat, 1:20 Lime.

TV2

21:20 Hazatalálsz

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Tele shop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Házasság első látásra – magyar reality, 21:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra, 1:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Szerencsepercek, 20:45 Jób lázadása – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 Az Atlanti-óceánon át – norvég–német–am.–svéd–dán–angol sorozat, 23:30 A nagyok.

Duna World

6:05–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Talpig úriasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Dunaszőkítés – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mindhalálig – dok. film, 23:25 Rémálmok nyomában – magyar portréfilm, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 Nappali, 10:40

Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Dél-Amerikában Simon Reeve-vel – útifilm, 14:30 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Nappali, 18:15

Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05

A szerelem természete – kanadai–francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:55 Ismétlések, 11:25 Jó reggelt!, 14:45 Ambiensek, 15:40 Vasárnap délután, 17:35 Edward Clug – portré, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Lottó, 21:05 Joker – kvíz, 22:05

A becsület védelmében – angol sorozat, 23:20

Elfelejtett szlovénok – dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

0:15 Főszerepben: Szinetár Miklós

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:30 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:25 Az árulók, 22:55 Híradó, 23:35 Praxis, 0:15 Főszerepben: Szinetár Miklós – magyar portréfilmsorozat, 1:20 Highlife.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra –reality, 21:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 Közös barátunk –angol sorozat, 23:50 Erdei utakon.

Duna World

22:30 Fapados szerelem

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A párduc és a gödölye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:30 Fapados szerelem – magyar film, 23:55 Kontúr, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 18. csütörtök

21:10 Hackerek

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Nappali, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 A Milčinski fivérek – dok. film, 13:00 Hírek, 13:35 A kód, 14:00 Uroš Weinberger és Jurij Kalan – dok. film, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 A szerelem vihara –német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Hackerek: személyazonosság-lopás – svájci dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A játék művészete, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

06:00–10:35 Ismétlések, 11:55 Jó reggelt, 15:15 Ami szent és a világ, 16:25 Roma nemzetiségi műsor, 16:45 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:55 A Júliai-Alpok csúcsa – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Eltűnt trójai helyek – francia dok. sorozat, 20:45 Autós műsor, 21:15 Percy – kanadai film, 22:55 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:30 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:30 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 Magnum – am. sorozat, 15:30 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az álommeló, 21:30 Az árulók, 22:50 Híradó, 23:25 Brandmánia, 23:55 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat, 2:05 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra – reality, 21:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:30 Farm VIP, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

21:45 A leghosszabb hét

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A leghosszabb hét – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 Öt kontinens, 23:45 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:30 Bárány Tamás: Rendhagyó feltámadás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:50 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Cafe, 0:05 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 11-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: beszélgetés dr. ZágorecCsuka Judit muravidéki magyar költővel a magyar költészet napja alkalmából (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 12-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás

(ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 16-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Víztörténet és Irodalmi séták határok nélkül (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 17-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2004

áprilisa

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 18-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. április 9-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Fodrász

Glam, Dijana Mlinarič, s.p., Kranjec utca 22., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. április 13.)

Technológus a gyártási folyamatban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. április 12.)

Minőségellenőr

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 12.)

Tervezési szakember

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 12.)

Összeszerelési vezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. április 12.)

Minőségügyi vezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. április 12.)

Takarító

Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Göntérháza, Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2024. augusztus 31-ig, heti 32 órás munkaidő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. április 13.)

Szakácssegéd

Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Göntérháza, Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2024. augusztus 31-ig, heti 8 órás munkaidő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. április 13.)

Csővágó

Lumont, Varilstvo in elektro storitve, Damir Turek s.p., Hármasmalom 57/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a munka Belgiumban és Hollandiában folyik, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Hegesztő

Lumont, Varilstvo in elektro storitve, Damir Turek s.p., Hármasmalom 57/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a munka Belgiumban és Hollandiában folyik, jelentkezési határidő: 2024. április 26.)

Szakács

Lepe Benetke, Malom utca utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. április 11.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•Április 11., csütörtök, 18.00 óra, •Muraszombati Galéria •Képek papíron –válogatás a ljutomeri Ante Trstenjak Galéria állandó gyűjteményéből

•Április 11., csütörtök, 17.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Mesebolt Bábszínház: Hapci király, gyermekelőadás

•Április 12., péntek, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•A „Nonina štorija” című dokumentumfilm bemutatása

•Április 12., péntek, 17.00 óra, •Liszt Intézet, Ljubljana •Irodalmi rendezvény: muravidéki fiatalok összeállítása

•Április 12., péntek, 18.00 óra, •Bánffy Központ, Lendva •A Csitt-Csatt gyermekszínjátszó csoport Mi című előadásának bemutatója

•Április 12., péntek, 18.30 óra, •Dobronaki Művelődési Ház

•Marolt-találkozó –gyermek és felnőtt néptánccsoportok területi találkozója

•Április 13., szombat, 19.30 óra, •Gledališče Park, Muraszombat

•Balettest – a Magyar Nemzeti Balettintézet együttesének fellépése

•Április 14., vasárnap, 15.00 óra, •kapcai faluotthon

•Rendezvény a költészet napja alkalmából

•Április 16., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár

•Szlovén nyelvű meseóra

•Április 18., csütörtök, 16.00, •Ocean Orchids Trópusi Kert, Dobronak

•Jantol Jelka botanikus rajzainak kiállítása

Az emberi jogi biztos

Hodoson tart meghallgatást 2024. április 17-én, szerdán Hodos Község helyiségeiben (Hodos 52.)

Ha úgy véli, sérültek a jogai, előre jelentkezzen be a 030 720 225-ös telefonszámon.

ÉRTESÍTÉS

Gálics István 80. születésnapja

alkalmából

újranyomtattuk

Hagymás István: „Az alsólendvai csillag

Gálics István

Zvezda Dolnje Lendave Štefan Galič” című könyvet.

A könyv árából befolyt összeget az alkotó művészeti hagyatékának ápolására fordítjuk.

A könyvet a Bánffy Könyvesboltban vagy a kiadónál (Gálics Tamásnál) lehet megvásárolni. A kiadó

Csalán a konyhában

és helyi termékek fesztiválja

Felsőlakosban április 13-án, szombaton

10:00–13:00 Gasztronómiai műhelymunka: csalánból és csalánnal készült ételek

13:00–16:00 A fesztivál megnyitója a szervezők köszöntőjével

Helyi termékek piaca

Helyi termelők / feldolgozók bemutatása

Csalánból készült ételek és italok kóstolói, amelyeket a résztvevők délelőtt a workshopban készítettek, valamint egyéb helyi alapanyagokból készült ételek

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig

8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az

info@nepujsag.net e-mail-címen.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Aludd örök álmod nyugodtan, csendben. Hisszük azt, hogy mi még találkozunk a mennyben.

Tivadar Bözsi (1938–2024)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, valamint bármilyen módon segítségünkre voltak és velünk éreztek a nehéz pillanatokban.

Köszönet a szép búcsúztatásért, az imákért és az adományokért.

Völgyifalu, Csente, A gyászoló család 2024. március 28-án

gyertyafény

Április 12-e

és 18-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivétel a szombati szentmise, amely az iskolai tanítás végéig továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, április 12-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 19.00 órakor szentmise. Szombaton, április 13-án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra, majd ezt követően ünnepi szentmise.

Vasárnap, április 14-én, húsvét harmadik vasárnapja. 8.00 órakor magyar nyelven, 10.00 órakor pedig szlovén nyelven szentmise.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, április 13-án, Fatimai emléknapon 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 17.00 órakor Dob ronakon – először imaóra, majd 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, április 14-én szentmise Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Radamosban.

apróhirdetés

•Kámaházán eladó egy cirkula 3 fázisú motorral, egy terménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

névnapsoroló

Április 12-től 18-ig

Péntek – Gyula Szombat – Ida

Vasárnap – Tibor Hétfő – Anasztázia, Tas

Kedd – Csongor Szerda – Rudolf Csütörtök – Andrea, Ilma

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei

Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: „Kelet felől egy sírnak mélyiből, elrúgva a követ, fényes sebekkel száll, száll magasba, föl az isten-ember.”

A sorsoláskor a szerencse Varga Eszter göntérházi, Ftičar Karolina kapcai és Kovács Helena völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

A nyereményt péntektől, április 12-től lehet átvenni szerkesztőségünkben (Lendva, Fő utca 7.).

Humor

Bemegy egy ember a boltba. Vár egy kicsit, majd ránéz az unott boltosra, és hirtelen fülig ér a szája:

– Hát nem ismer meg?

– Nem…

Leveszi a szemüvegét:

– Még így se?

– Nem…

Megigazítja a haját: – Még így se?

– Nem, de most már árulja el, ki maga!

– Hát én vagyok a vevő!

Cikázik a taxis a forgalomban. Az utas egy ideig csendben retteg, majd egy túlságosan hajmeresztő manőver után odaszól:

– Hallja-e, vigyázzon jobban! Engem hat gyerekem vár otthon!

A taxis dühösen visszavág: – Hölgyem, hat gyereke van, és még maga mondja nekem, hogy vigyázzak?

Két szőke nő beszélget:

– Te szűz vagy még?

– Nem, én világ életemben mérleg voltam!

– A következő hirdetést szeretném feladni: „Kétéves sziámi macskám elveszett. A megtalálónak 500 euró jutalmat fizetek.” – De uram, nem túlzás ez? – Nézze, ez a macska volt a feleségem kedvence. Ráadásul az erdő mélyén ástam el, senki nem fogja megtalálni.

Az utasszállító gép pilótája leszálláshoz készül. Leteszi a gépet, csikorognak a fékek, a gép nagy nehezen éppen meg tud állni a leszállópálya vége előtt.

– Nem hiszem, hogy ez a leszállópálya hosszabb lenne 400 méternél –mondja verejtékezve a pilóta.

Mire a másodpilóta: – Igaz, de legalább 5 kilométer széles.

a mai napon... bővebben

Hajós Alfréd, a magyar delfin

Hajós Alfréd 1878. február 1-jén született Budapesten Guttmann Arnold néven. Amikor tizenhárom éves volt, apja a Dunába fulladt, ekkor határozta el, hogy megtanul úszni. Az első magyar olimpiai keretbe tizennyolc évesen került be. Az 1896-os első újkori olimpián két gyorsúszó számban, 100 és 1.200 méteren is elsőként ért célba, megszerezve a magyar sport első olimpiai győzelmeit.

A versenyeket április 11-én rendezték a pireuszi tengeröböl 12 fokos vizében. A 100 méteres verseny résztvevőit gőzhajóval szállították ki az öböl közepén kijelölt rajthelyre, egy kifeszített kötélhez. Elsőként Hajós ért célba, 1:22,2 perces idővel, tiszteletére a trónörökös húzta fel a hajó árbócára

kulcslyuk

a magyar zászlót, amelyet Hajós vitt magával Görögországba. Bár nagyon fázott, újból bezsírozta magát, és az 500 méteres távot kihagyva 1.200 méteren indult újra. Úgy nyert vagy hatvanméteres előnnyel, hogy körülötte sorra adták fel a riválisok a versenyt a dermesztő vízben. Másnap a görög lapok Hajós Alfré-

dot mint a „magyar delfint” emlegették. A görögök hatalmas ünneplésben részesítették, a király a fogadáson megkérdezte tőle: „Hol tanult meg ilyen jól úszni?” Mire Hajós nagy derültséget keltve csak enynyit válaszolt: „A vízben”. Úszópályafutását 1897ben, tizenkilenc éves korában befejezte, áttért a tornára és a labdarúgásra. Tagja volt a bajnokcsapatnak, az első magyar labdarúgó-válogatottnak ő volt a csapatkapitánya, illetve szövetségi kapitányként is működött.

1899-ben szerzett építészmérnöki diplomát. Számos csodálatos épületet tervezett, többek közt a debreceni Arany Bika szállodát, a győri versenyuszodát és a Magyarországi Református Egyház székházát.

David Laco Karolina, a Hodosi ÖTE pionírcsapatának vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy a falumban élhetek.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az általános iskolai éveikre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Barcelona.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Lasagne.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Amikor hülyének néznek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A szüleim.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Meghallgatom az embereket igazán, nem csak bólogatok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Többet ésszel, mint szívvel!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Elutazni a gyerekekkel valahova, ahol csak egyedül lennénk. Örülnék, ha tudnék...:

• Mindig segíteni a családomnak.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs olyan.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy ölelés.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A lányomról és a fiamról.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• Hodos.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A héten le lesz lassulva. Intenzíven foglalkoztatja a jövője, és frusztrálja, hogy nem lát előre.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Most béke és hála költözik a szívébe. Engedje magát gyönyörködni a szeretteiben és a tavaszban!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Hajlamos lesz arra, hogy régi dolgokon rágódjon. Ne tegye! Inkább élvezze a szép tavaszt és a jövőt terveztesse.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

A hét csodákat és megerősítéseket hoz. Használja ki, és élvezze ezt főleg a magánéletében, de a munkájában is.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A héten valaki szokatlan, de hasznos dolgot mesél. Figyeljen rá! Tervezzen programokat és töltődjön fel.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Élvezze a jelent, ne aggódjon a jövő miatt! Szánjon mindenre kicsit több időt, így nem fog kapkodni.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

A tavasz erősíti a szellemi étvágyát. Próbálja meg kicsit kizárni a munkahelyét, és csak élvezze az otthonlétet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Hallgasson a józan eszére! Ha van párja, kövessen el mindent, hogy ne féltékenykedjen. Valaki nagy hatással lesz önre.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Ez egy szuper hét lesz. A tavasz jó hatással van önre, talán több lazaságot is megengedhet most magának.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A szokottnál is érzékenyebb lesz: valaki meghatja, a könnyeivel fog küzdeni. Ne szégyellje, ettől megkönnyebbül.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Eljött az idő, hogy egy picit lazítson! Nem késik el sehonnan. Utoléri magát, bármennyi is az elmaradása.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Valakik megpróbálják rávenni arra, hogy olyasmit tegyen, amit nem is szeretne. Legyen ereje nemet mondani!

Lendvai vízvezetékrendszer

Ellenállóbb csövek – kevesebb csőtörés

Ellenállóbb csövek – kevesebb csőtörés

A Lendvai község vízvezetékrendszerének víznyerőhelye a gyertyánosi kút, innen 241 kilométernyi fő- és mellékhálózaton jut el az ivóvíz az otthonokig. A rendszer érzékenységét a márciusi Vasút utcai nagy csőtörés mutatta meg. Milyen állapotban van a hálózat jelenleg?

A lendvai Öko-Park Kft. szerint – amely a muravidéki vízvezeték-hálózat A-szakaszának üzemeltetője is – a lendvai rendszer az eddigi fejlesztésekkel megbízhatónak számít, a lakosságot pedig egészségügyileg megfelelő ivóvízzel látja el. A hálózatból már évekkel ezelőtt felszedték a szalonitcsöveket, a helyükre már több tíz éve PVC-csövek kerültek.

– Mint ismeretes, a Vasút utcában a fővezetéken, egy 200 milliméter átméretű csövön történt 4 méter hosszú törés a várost és az ipari övezetet ellátó leágazás pontjánál, ami

vízellátási zavart jelentett több településen. A helyreállítási munkálatok értéke több ezer euróra tehető, a költségeket a biztosítási kártérítés fedezi – foglalta össze a történteket Gerencsér József, az Öko-Park Kft. igazgatója.

Az említett fővezeték a muravidéki vízvezetékhálózat A-szakasza építésekor készült, míg a leágazó vezetékek lecserélése nem volt része a projektnek, mindössze 20 százaléka lett lecserélve. A jövőben ezek a szekundáris (leágazó) PVCcsövek jelenthetik a gondot, mivel vékony falúak, kemény műanyag csövek, amelyek a sérülési ponttól hosszan meghasadhatnak.

A PVC-csövek helyett

A vízvezeték sérülékeny pontjai

már megkezdődött a korszerű PE-HD- vagy Duktilcsövek elhelyezése, melyek törés és maradandó deformáció nélkül ellenállnak rázkódásnak, süllyedésnek, ütésnek és rövid idejű megemelkedett nyomásnak. Az új anyagból készült csövek

a tulajdonságuk miatt kevésbé kitettek a csőrepedésnek is. – A defekteket nem tudjuk megakadályozni, a hálózatot ellenállóbb csövekkel lépésenként újítjuk fel, ahogy ezt már megtettük Petesházán, Csentében a Zatakon, Hár-

masmalomban, Kapcán – mondta az igazgató. Idén folytatódik a csővezeték további felújítása Petesházán, illetve a Lendva-hegyen és Lendván. A 2024-re tervezett beruházási és karbantartási költségek 1,5 millió euró körül mozognak.

„Az én egészségem, az én jogom”

„Az én egészségem, az én jogom”

közül, hiszen mindannyian együtt és külön-külön jelentős mértékben hozzájárulhatunk az egészséghez való jogok biztosításához és egy jobb világ megteAz egészségügyi ellátás emberi alapjog

Ezzel az üzenettel hívta fel a figyelmet április 7-én, az egészség világnapján az Egészségügyi Világszervezet (WHO) arra, hogy mindenkinek joga van az egészségügyi ellátáshoz, a tiszta ívóvízhez, a jó minőségű levegőhöz, az információhoz és a biztonságos lakhatáshoz. A világnap keretében az országos közegészségügyi intézet (NIJZ) muraszombati egysége szakmai tanácskozást szervezett.

Horvat

A tanácskozáson részben az egészségügyi ellátásról mint emberi alapjogról beszéltek, emellett a Muravidékre nagyobb mértékben jellemző alkoholfogyasztásra és annak veszélyeire helyezték a hangsúlyt. Köztudott, hogy Szlovéniában széles körű az alkohol elérhetősége,

magas az alkoholfogyasztás és az ittasság toleranciája. A statisztikai adatok azt mutatják, hogy 2022ben a regisztrált fogyasztás tíz liter „tiszta” alkohol volt, ami azt jelenti, hogy minden 15 évnél idősebb személy átlagban 94 liter sört, 35 liter bort és 3,6 liter tömény italt fogyasztott, emellett a felnőtt lakosság többsége (55 százalék) évente legalább egyszer

iszik mértéktelenül, és ekkor megtapasztalja az alkoholfogyasztás negatív következményeit is. Az alkoholizmus a muravidéki régióban (54 százalék) a legmagasabb az országban (42,8 százalék), mint ahogy az ebből eredő balesetek száma is (12,8 százalék, míg az országos átlag 8,5 százalék), valamint az alkoholizmusból eredő betegségek is a legmagasabb

Az egészség megőrzésében az egyik legfontosabb tényező az életmód.

arányt mutatják. Ezért idén is különös hangsúlyt fektetnek a Muravidéken az alkoholelhagyás előnyeinek megismertetésére.

Az ilyen és hasonló tanácskozások, események csak néhány a sok lehetőség

remtéséhez – hangzott el. A világnap üzenete ezzel is hozzájárul az egészségügyi tudatosság növeléséhez, ösztönzi az embereket és a közösségeket, hogy tegyenek lépéseket az egészség javítása érdekében.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

lehetnek az idejétmúlt kemény PVC-csövek. A lecserélésük folyamatban van. Képünkön a márciusi Vasút utcai csőtörés.

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hagyományos Magyar Est

Táncra perdült a muraszombati magyarság

Táncra perdült a muraszombati magyarság

Szombat este rendezték meg a Muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület hagyományos Magyar Estjét. Ez az esemény már 29. alkalommal szólította meg a helyi és a környező településeken élő magyar közösséget, hangsúlyozva a hagyomány és a kultúra ápolásának fontosságát.

A bálra, amely Muraszombat szívében, a Zvezda szálló elegáns termében volt, Kelemen Gertrud lendvai főkonzul is elfogadta a meghívást. A díszvendég meleg hangulatú köszöntővel nyitotta meg a bált, ami különleges megtiszteltetést jelentett a jelenlévőknek.

Muraszombat magyarságának ez az esemény a legfontosabb találkozó az évben, hiszen összehozza ezt a maroknyi közösséget, akik anyanyelvükön szólnak egymáshoz és magyar dalok mellett nosztalgiáznak. De nem csupán

a szórakozásról szól az esemény, hanem a magyar önazonosság kinyilvánításáról, illetve féltve őrzött kincsük, a hagyományaik ápolásáról is.

A szombat esti bál házigazdái, a Baráti Kör énekkara magyar népdalokkal és mulattató strófákkal köszöntötte a vendégeket, majd a lenti Kerka Néptáncegyüttes ifjú tehetségei mutatkoztak be a népzene ritmusaira. Produkciójukat vastapssal jutalmazta a közönség. A táncra és mulatozásra az est folyamán a lendvai Halicanum duó invitálta a vendégeket, akik az örökzöld slágerekre már a vacsora előtt lelkesen ropták a táncot.

MEGHÍVÓ

A lendvai egészségház Egészségnevelési

Központja meghív minden érdeklődőt a KÉTKILOMÉTERES GYALOGLÁSI

Várjuk Önöket!

Igazán hangulatos volt a szombat este Muraszombatban. Végigmulatták az éjszakát a vendégek.

A Magyar Est idén is fantasztikus hangulatban telt. Minden adott volt az igényes szórakozáshoz: zene, ízletes vacsora és jó társaság. Az esemény ismét megmutatta, hogy

még a szlovénajkúakat is táncba tudják csalogatni. A hagyományos Magyar Estek sorozatában az idei volt talán az eddigi leghangulatosabb, ami reményt ad a jövőre nézve is. a kultúra és a közösség ereje képes összekötni az embereket, függetlenül az idő múlásától. Az is ismételten bebizonyosodott, hogy a magyar zene és a fülbemászó slágerek

Kvíz az Európai Unióról

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet tavalyi sikeres kvízestjeinek folytatásaként ismét megszervezte „Minden szinten szinte minden” című kvízjátékát a székhelyén, a Placcon. Ezúttal az Európai Unió volt a téma annak apropóján, hogy Szlovénia 20 éve csatlakozott a közösséghez.

A verseny a megszokott módon zajlott, kilenc pár mérte össze tudását igaz–hamis, abcd és rövid válaszok kategóriában. A verseny élmezőnye igen szoros volt, végül pedig a „Legyőzhetetlen duó” (Cvetko Lana, Gaal Ines Katarina) lett a harmadik, a „Tanútá vóna” (Németh Anna Barbara, Bogdan

Attila) lett a második, míg a „Söröm-óda” (Koša Peter, Magyar Alen) az első helynek örülhetett. A szervezők szerint a kvízek lényege a megmérettetés mellett a tanulás és a szórakozás, így idén további két kvízestet is meg fognak szervezni különböző témákban. SoPe

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Akik a legtöbbet tudtak az unióról – az első három helyezett csapat.

Kis-Kerka menti zenés találkozó

Zene, dal, móka a színpadon

Zene, dal, móka a színpadon

Vasárnap délután énekszótól zengett a domonkosfai kultúrház. A goricskói faluban immár kilencedik alkalommal szervezték meg a Kis-Kerka menti zenés találkozót. A műsorban minden generáció felvonult, és tartalmas kikapcsolódásban volt része a vendégeknek.

A domonkosfai zenés kulturális rendezvény ma már hagyományosnak mondható. Az eseményre elfogadta a meghívást Kelemen Gertrud lendvai főkonzul, továbbá jelen volt Orban Dušan, a muravidéki csúcsszervezet elnöke is. Kranjec Aleksandra, a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület vezetője a házigazdák nevében köszöntötte az egybegyűlteket. Kiemelte, épp az ilyen a találkozások, a kellemesen, egymás társaságában eltöltött idő képes megszépíteni az olykor nehéz hétköznapokat.

A fellépők gazdag programmal készültek, kifejezetten ez alkalomra állították össze repertoárjukat. A rendezvény a domonkosfai óvoda és iskola gyermekeinek műsorával kezdődött. A kicsik kétnyelvű énekestáncos produkciója rögtön mosolyt csalt a közönség arcára. A kóruszene kedvelői sem maradtak program nélkül, hiszen az Őriszentpéteri Baráti Kar tagjai nép- és műdalokkal is készültek. Műsorukban két fiatal tehetség is bemutatkozott, akik zongorajátékkal színesítették a repertoárt. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola énekkarának két tehetséges domonkosfai szólistája

Az első önálló koncert

A Lendvai Zeneiskola tornisai tagozatának végzős zongoranövendéke, Magdič Mira önálló koncertet adott április 2-án a Lendvai Zsinagógában. A fiatal tehetség, aki zeneszerzéssel is kísérletezik és több rangos versenyről díjjal tért haza, felvételt nyert a maribori zenei konzervatóriumba, így első önálló koncertje valamiképpen búcsút is jelentett a Lendvai Zeneiskolától és mentorától, Baša Danica zongoratanártól. Kmj

désével pedig a magyar népzene gyöngyszemeivel méltóképpen képviselte a helyi hagyományokat és a népzenei örökséget. A programot Sečko Zsuzsa és Car Anna előadása zárta,

A kicsik kétnyelvű, énekes-táncos produkciója rögtön mosolyt csalt a közönség arcára. szintén népdalokkal mutatkozott be. A Muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület népdalköre ezúttal új színfoltot vitt a

programba, az asszonyok humoros népdalcsokorral készültek. A domonkosfai népdalkör Hunyadi Péter népzenész közreműkö -

Országos tisztítóakció

akik Naca és Mári bőrébe bújva mókás színpadi produkciójukkal minden jelenlévőnek felejthetetlen élményt nyújtottak.

Április 6-án a Lendvai és a Dobronaki községben is csatlakoztak a hagyományos országos tavaszi tisztítóakcióhoz: hulladékszedést szerveztek minden helyi közösségben, arra ösztönözve a polgárokat, hogy tegyenek valamit a környezetükért. Az akcióhoz csatlakozó polgárok a délelőttöt falujuk, közvetlen környezetük megtisztításának szentelték. A községek felkérték az iskolákat és az óvodákat is, hogy csatlakozzanak az akcióhoz, mivel azonban a szombati napon nehezen csatlakoztak volna, a tanintézmények általában már a hét folyamán megszervezték a hulladékszedést. Képünkön az akció résztvevői Radamosban. G.M.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Isztambul (2.)

Elég a horizont felé emelni

Elég a horizont felé emelni

Isztambulban minden sarkon újabb és újabb meglepetések várnak ránk, a város kalandos felfedezésekre sarkall. Ez az a metropolisz, ami megélesíti az érzékeket, ami képes kimozdítani a komfortzónánkból és elfogadóbbá tesz. Páratlan élményeket kínál a város gasztronómiája, építészete – elég a horizont felé emelni a tekintetet, és máris kupolák, minaretek és félholdak varázsolják el az embert.

Isztambul Karaköy negyedének történelmi épületei és szűk utcái között az egyik jelentős látványosság a Kamondo lépcső, egy gyönyörű, spirális lépcső, amely a 19. században épült. Itt szó szerint sorban állnak a turisták a fotózás kedvéért.

A divat és a dizájn szerelmesei számára Karaköy butikjai és dizájnboltjai kincsesbányát jelentenek. Itt vásárolhatunk magunknak egyedi kézműves ékszereket, művészeti alkotásokat vagy éppen lakberendezési tárgyakat. Mivel Karaköy a Boszporusz partján fekszik, innen indulnak a hajókirándulások és a kompok. És itt van a Galata híd is, amely összeköti Karaköyt a város történelmi részével, lenyűgöző kilátást nyújtva az Aranyszarvra és a környező területekre.

A Galata hídon átsétálni önmagában is egyedi élmény. Csodálatos tájkép tárul elénk a történelmi városrész mecseteivel, vagy visszafelé az egymásból kinövő épületek képével. A híd pecásai Isztambul egyik jellegzetes és színes aspektusát képviselik, az egész valóban érdekes jelenség. A pecások nap mint nap kipakolnak a saját kis helyükre, felsorakoznak a híd szélén horgászbotjaikkal a kezükben. Ezek a férfiak fenntartják a hagyományos életmódot a modern város szívében, illetve közösséget alkotnak, ahol kikapcsolódnak. A horgászok nemcsak a helyiek számára jelentenek vonzerőt, turisták százai állnak meg mellettük, hogy megfigyeljék őket, fotókat készítsenek róluk. Míg a hídról pecáznak, addig a híd alsó szintjén éttermek kínálnak halételeket és egyéb finomságokat. Ilyet

sem látni mindenhol! A híd végén az új mecsethez érkezünk, és itt megkezdődik az utcai bazárok sora, illetve itt van az Egyiptomi Bazár is.

Karaköy pedig a Beyoglu negyed macskaköves sikátoraiban folytatódik, ahol a part tetején magasodik a Galata-torony, Isztambul egyik leghíresebb épülete. Lenyűgöző jelenlétével emelkedik ki a városból, megmagyarázhatatlan varázsa különösen vonzóvá teszi. Az UNESCO-világörökség listáján szereplő tornyot Justicianus bizánci császár építtette 508-ban, azóta háborúkat és földrengéseket is túlélt. Az épület több restauráláson esett át az évek során, legutóbb 2020-ban, illetve pechünkre éppen most is újítják. Ettől függetlenül a vonzerejéből mit sem veszít, millió fénykép készül róla így is. A torony 69 méter magas, és a lábánál elterülő téren

Hafiz Mustafa 1864 – az egyik legismertebb török cukrászda Isztambulban. Itt érdemes török édességeket kóstolni.

és a hangulatos utcákban kávézók, bárok sora öleli körbe.

A toronytól egy húszperces sétával pedig Isztambul leghíresebb bevásárlóutcájába, az Istiklal Caddesihez, vagy Istiklal sugárúthoz érkezünk. Ez a másfél kilométer hosszú, színes sétálóutca igazi lüktető élettel teli hely, ahol üzletek, éttermek, kávézók várják a látogatókat. Ez az utcakép 19. századi palotákkal, kúriákkal és nagykövetségekkel tűzdelt, amelyek ma csúcskategóriás üzleteknek, bároknak adnak otthont. Kontrasztok azért itt is akadnak bőven! A mellékutcák sikátoraiban könynyen betévedhetünk igénytelen ruhavásárokba, ahol a textilből áradó festékszag marja az ember orrát. De ezt is érdemes látni! Az Istiklal utcában mind nappal, mind éjjel izgalmas és pezsgő élet zajlik, itt közlekedik a piros nosztalgiavillamos is.

Az utcában naponta akár egymillió ember is sétál fel és alá.

Ebben az utcában az éttermekkel sem nyúlunk mellé. Habár az európai szabályok itt sem érvényesek, többek között a dohányzás is megengedett, mégsem fogunk csalódni. Az éttermek mellett az angol pubokhoz hasonlóan a bárokban is vacsorázhatunk, ezek esténként élőzenével várják a vendégeiket, páratlan az élmény. Ami pedig a legjobb, hogy a hűvös időjárás sem akadálya annak, hogy az éttermek teraszán fogyasszuk el a vacsoránkat. Hiszen a legtöbb étterem fűti a teraszát, és szó szerint meleg van, így nem kell kabátban vacsorázni. Az európai energiaválságnak itt se híre, se hamva, úgy száll tova a forró levegő az isztambuli hűvös estébe, mint a kámfor. De ha már itt tartunk, a papír szívószálakat hírből sem ismerik, pedig Európa ez is!

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Pecázó férfiak a Galata hídon – érdekes látványosságai a városnak.

emelni a tekintetet

emelni a tekintetet

Kóstolni, kóstolni, kóstolni...

Isztambulban tényleg páratlan kulináris élményben lehet részünk. A kebabon túl érdemes megkóstolni a köftét, a török fasírtot, a dürümöt, ami a török wrap, hiszen ezek teljesen más ízélményt kínálnak, mint amit idehaza ehetünk. A grillezett ételek is rendkívül finomak, a hal- és tésztaételekben sem fogunk csalódni. A saláták talán a tökmagolajhoz szokott ízlelőbimbóinknak kicsit íztelenek, de ezt sem mondanám rossznak. Rengeteg jó étterem van, és persze akad bőven turistacsali, látványos, ám

Isztambul ezen kívül az édesszájúak paradicsoma is. Fantasztikus hagyományos és modern török cukrászdák találhatók mindenütt, a kirakatok desszertkölteményei pedig ámulatba ejtők. A város egyik leghíresebb török cukrászdája a Hafiz Mustafa 1864, ahol baklavát, lokumot, sekerpart lehet kóstolni. De mivel a legtöbb kávézó is kínál süteményeket, így a modern desszerteket sem érdemes kihagyni. Isztambul legfinomabb tortája címet tőlem a San Sebastian sajttorta kapta, amit a Boszporusz partján kóstoltam. Nem török édesség, de Isztambul összes cukrászdájában kapható, rendkívül népszerű, és aki kóstolta, az tudja is, miért... Folyékony csokoládéval leöntve szervírozzák, a ha-

Ázsia a túloldalon

vagy Magyarország. Az éttermi árak is kedvezőbbek, egyedül az italoknál kell jobban odafigyelni. A kávé, az üdítők és például a sör is drágább, mint idehaza. Az igényesebb bárokban akár 7–10 eurót is elkérhetnek egy habos sörért. Az éttermekben szinte mindenhol 10–12 százalék borravalót vagy szervizdíjat számolnak fel. A sütizésnél csupán arra kell figyelni, hogy ahol az árak nincsenek feltüntetve, ott magasabbak az árak! Isztambul képéhez hozzátartozik a híres Boszporusz híd, ami mindenképp olyan látványosság, amit élőben látni kell. Ez volt

igénytelen büfé is. Isztambulban egyébként útonútfélen elcsábulhatunk, és ha éppen nem vagyunk éhesek, akkor is garantáltan nassolni fogunk sült gesztenyét, sült kukoricát, mogyorókrémes perecet, kagylót, halat, mindenfélét, amit az utcai árusok kínálnak.

gyományos sajttortákhoz képest könnyebb, habosabb, krémesebb. Mutatós és rendkívül finom. De mindezekért mennyire kell kinyitni a pénztárcát?

A városban az utóbbi években ugyan felszöktek az árak, de Isztambul még így is 20–30 százalékkal olcsóbb, mint Szlovénia

számított. A hídon való átkelés mindenképp szerepelt az isztambuli programjaim között, és ebben sem csalódtam. Nagyobb, szélesebb, forgalmasabb, mint képzeltem, káprázatos róla a kilátás, és amiről eddig nem tudtam, a hídnak épült egy ikertestvére is mindössze öt kilométerrel arrébb.

ban egyébként egy elegáns étterem is működik, ahová előzetes foglalás szükséges, és az illő öltözet viselése is elvárt.

az első és évekig egyetlen olyan híd a világon, amely két földrészt kötött össze. A híd 2016 óta a „Július 15. vértanúinak hídja” nevet viseli hivatalosan. Az 1.510 méter hosszú és 39 méter széles, nyolcsávos híd 1973ban nyílt meg, ekkor Európa leghosszabb és a világ 4. leghosszabb függőhídjának

Az ázsiai városrész felfedezésére sajnos csak kevés időm maradt, így az Üsküdari kikötőt és a 2018ban épült Camilica Kulesit, vagyis a Camilica tévétornyot terveztem meglátogatni. Ez utóbbi természetesen magas dombtetőn áll, így az, aki fel szeretne jutni, egy jó kis túrára számíthat. A torony tervezése során semmit sem bíztak a véletlenre, körülötte gyönyörű parkot alakítottak ki, ahol piknikezhetünk, sportolhatunk, vagy akár csak sétálhatunk az év minden szakában. A tévétorony maga egy modern kilátó, ami 165 méter magas és 360 fokban páratlan panorámát kínál egész Isztambulra. A látvány lenyűgöző, főleg a város hatalmas mérete miatt. Bár a belépőjegy ára körülbelül 20 euró, az élmény minden centet megér. A tévétorony-

Isztambul lényegét a nyüzsgése, vibráló energiái, az érdekesebbnél érdekesebb negyedek lüktető élete és utcajelenetei adják. Van a városnak bája, de vannak kevésbé vonzó oldalai is. Különösen zavaró volt számomra, mint nő számára, az érezhető férfiuralom jelenléte, a csapatokban közlekedő férfiak, akik túlzottan dominánsak és hangosak. Figyelni kell a kéretlen segítőkre is, akik mindenhol felbukkannak, hogy átverjenek. Ezeket a zavaró tényezőket meg kell tanulni kizárni, ehhez talán három-négy nap nem elegendő. Viszont a főbb nevezetességek megtekintéséhez annál inkább! Szóval akár egy hosszú hétvégét is érdemes eltölteni Isztambulban.

Az igazi, kalandos, mélyreható isztambuli felfedezéshez azonban talán még két hét is kevés lenne. Ha újra ide jövök, biztosan a rejtett kincseket fogom kutatni, és talán az ázsiai oldalon fogok szállást foglalni. (Vége)

Élvezetes Isztambulban a nosztalgia-villamossal végigutazni az Istiklal Caddesi bevásárlóutcán.

A Galata-tornyot éppen renoválják. De még így is rengetegen látogatják, a torony körüli téren is nagy a nyüzsgés.

Botlás Tolminban

Befejeződött a másodosztályú röplabdabajnokság

Négy pontra csökkent az előny

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 500

Játékvezetők: ntič Mihael, Knafelc Žiga, Jerman Danijel

Szövetségi ellenőr: Šturm Emil

Tolmin: Erjavšek, Furlan, Šturm, Kujović, Močnik (Čilić 82.), Perše (Frelih 69.), Prodanović, Skrbin, Kumer, Rutar, Perše (Simic 56.); edző: Konjević Sanel

Nafta 1903: Andrašec, Vuica, Erniša (Urh 67.), Dinnyés, Polić, Oštrek, Novinić, Zamuda (Igrec 46.), Paljk, Kumer, Dávid; edző: Bozsik József

Gólszerző: Prodanović (11-es, 23.), Skrbin (74.); Oštrek (28.)

Sárga lap: Skrbin, Šturm, Furlan, Prodanović; Novinić, Paljk Piros lap: –

A Nafta 1903 szombat délután Tolminba látogatott, ahol váratlan vereséget szenvedett a tabella alsóházában tanyázó hazai csapattól. A kékeknek eltiltás miatt nélkülözniük kellett Beširt, Reberniket és Bončinát, valamint betegség miatt Németh sem tudott kezdeni. A házigazdák a 23. percben kerültek előnybe egy büntető révén, majd öt perccel később Oštrek egyenlített Novinić gólpasszát követően. A fordulásig nem változott

29. forduló

1. Celje 29 20 6 3 64:24 66

2. Olimpija 28 16 8 4 57:35 56

3. Maribor

A stabil működéshez

Négy pontra csökkent az előny A stabil működéshez

A Lendvai Röplabdaklub női csapata a 2023/24-es idényben a keleti másodosztályban versenyzett újoncként. A nyolccsapatos mezőnyben elért negyedik helyezésével az elvárásoknál jobban teljesített, amivel elégedett volt Todorović Spasoje edző is. Vele beszélgettünk az elmúlt idényről és a további tervekről.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Két év után újra a másodosztályban játszott a csapat. A bajnokság most sokkal jobban sikerült és a kitűzött célt is teljesítették.

az eredmény, majd a 74. percben a tolminiak ismét vezetést szereztek. A hajrában a lendvaiak kezezés miatt büntetőért reklamáltak, ám a bíró sípja néma maradt. Az előző fordulóban nehezen megszerzett lépéselőny így csupán egy forduló után elveszett, a lendvai csapat újra négypontos előnnyel vezeti a másodosztály tabelláját. Vasárnap 18 órától hazai pályán bizonyíthatnak a Grosuplje ellen.

F.h.m.

ismét összeszedte magát, ráadásul győzelemmel vonult pihenőre. Mi volt a hullámzás oka?

A 28. forduló párosítása 2024.

– Triglav, Dekani – Tolmin, Krka – Tabor, Bistrica – Primorje.

Todorović Spasoje, a lendvai női röplabdaklub edzője: – A hosszú távú célok között szerepel az első osztályba való feljutás is, de nem siettetjük a dolgot, lépésről lépésre haladunk.

– Sőt, a bennmaradási elvárást túl is teljesítettük, hiszen amikor még tavaly megragadtuk a 2. ligában szereplés lehetőségét, mindenki szkeptikus volt, hogy mi fog történni. Én tudtam, hogy képes vagyok egy versenyképes csapatot felállítani, az eredmény pedig magáért beszél. A legjobb négy között zártunk, amiben kevesen hittek. Az előttünk végző csapatokkal (Zreče, Nova KBM II., Turbina) fenomenális mérkőzéseket játszottunk, gyakorlatilag a bajnoki címmel kapcsolatos eseményeket is alakítottuk. A csapat lépésről lépésre fejlődött, sokkal többet mutatott, mint amit bárki elvárt. – Nagyszerűen alakult a nyitány, aztán a csapat a bajnokság közepén viszszaesett, a végére viszont

LABDARÚGÓLIGA 14. forduló

Nafta ÖF – Csente 1:4 (1:1)

Pečelin; Kiralj (2), Šimonka (2) Hídvég – Olimpija 0:4 (0:2)

Völgyi (2), Magyar, Szőke

Graničar – Nedelica 1:6 (0:3)

Somi; Horvat (4), Hozjan, Graj

Kobilje – Panonija 3:2 (0:2)

1. Olimpija 14 11 2 1 41:7 35

2. Kobilje 14 11 1 2 42:12 34

3. Csente 14 9 2 3 51:20 29 4. Nedelica 14 6 2 6 38:28 20

5. Hídvég 14 6 1 7 36:48 19

6. Graničar 14 3 2 9 20:49 11

7. Panonija 14 2 3 9 20:41 9

8. Nafta ÖF 14 1 1 12 17:60 4

A 15. forduló párosítása 2024. április 14-én: Olimpija – Nafta ÖF, Csente – Graničar, Kobilje – Panonija Malibu, Nedelica – Hídvég.

– A bajnokság első része fantasztikusan alakult, ami a jól sikerült felkészülésnek köszönhető. Már augusztustól aktívan edzett és keményen dolgozott a csapat, hiszen tudtuk, hogy újoncként nehéz dolgunk lesz a bajnokságban. A komoly munka eredményét az első kör öt győzelme és két veresége is bizonyítja. Főleg hazai pályán voltunk stabilak, a szurkolók is hűségesek voltak és egész évben hangosan buzdították a csapatot. Ingadozások a bajnokság második részében voltak, amikor kezdtek az ellenfelek is komolyabban venni bennünket, valamint amikor a játékosoknak az egyetemi kötelezettségeiknek kellett eleget tenni. Az utóbbi miatt

Recek, Dravec (2); Horvat Kapun, Biro

működéshez anyagi támogatás kell

nem tudtunk kellő számban edzeni, ezért nagy megpróbáltatás volt számomra is ebben a helyzetben megtartani a csapat taktikai, fizikai, erőnléti, mentális és egészségi felkészültséget. Túléltük ezt az időszakot, és a harmadik körben visszatértünk a győzelem útjára.

– A játékosállománnyal korábban akadtak gondok, mivel az utánpótlás még nem nevelkedett fel, a merítési lehetőségek pedig nagyon korlátozottak.

– Sok klubnak vannak e téren nehézségei. Mi egész évben 14 játékossal rendel-

működéshez anyagi támogatás kell Kikaptak az éllovastól az ifik

keztünk, a bajnokságra három játékossal erősítettünk, de a jó hangulatnak köszönhetően a végére csatlakoztak hozzánk újabb tapasztalt játékosok is. Talán a megfelelő munkával és bizonyítással most megnyitottuk számukra az utat Lendvára. Régebben elképzelhetetlen volt, hogy hozzánk jöjjenek játszani a távolság és más okok miatt, de mostanra ez megváltozott. Emellett a serdülő lányok is már bizonyítottak, amikor a bajnokság utolsó fázisában kisebb, rövidlefolyású sérülésekkel szembesültünk, amik a

A Nafta-utánpótlás mérkőzései

kulcsfontosságú pillanatokban játékoskiesést jelentettek, de ekkor a fiatalabbak megfelelően helytálltak.

– Hogyan alakul a felkészülés, erősítésekben gondolkodnak?

– Annak ellenére, hogy az új idény csak októberben kezdődik, az edzések folytatódnak. Bevallom, az edzést illetően most következik a legjobb időszak, hiszen már nincs nyomás és készülődés a meccsekre. Az igazi munka aztán augusztus 15-én áll be. Az erősítéseket illetően először is remélem, hogy egyben marad a csapat és

nem lesz távozó. Emellett szeretném a csapatot négy új játékossal erősíteni, amire a taktika miatt, a sérülések bekövetkezésekor, az egészséges versenyszellem és a csapat felfrissítése érdekében nagy szükség lenne. Az őszi bajnokságra jól fel kell készülni, hiszen merem állítani, hogy a Ljutomer és a Ptuj érkezésével az erősebb lesz, mint az elmúlt évi volt. – Véleménye szerint jó úton halad a röplabda fejlődése Lendván? – A röplabda jó ütemben fejlődik itt, egy stabil másodosztályú csapattá váltunk.

Kikaptak az éllovastól az ifik

A Nafta három utánpótláscsapata hazai bajnoki mérkőzéseket játszott a hétvégén. Szombaton a szlovén másodosztály keleti csoportjában az U15-ös gárda a Drava ellen hátrányból fordított és 4:1-re nyert, míg az U17-es csapat 2:0-s vereséget szenvedett. Az U19 0:4-ra maradt alul a Maribor ellen az élvonalban.

A legfiatalabbak mecscsén a vendégek a 4. percben egy pontrúgás után szereztek vezetést, majd a 40. percben Voglar Luka egy szögletből egyenlített. A hazaiak a második félidőben uralták a mérkőzést, Gönc Márk találatával és Kokaš Miha duplájával pedig megérdemelten nyerték a meccset. Bagola Aleš vezetőedző elmondta, számítottak arra, hogy a Drava pontrúgásokból lesz veszélyes. – Ennek ellenére az első gólnál nem álltak jól a srácok és gyorsan hátrányba kerültek. De bizonyos rotációkkal sikerült visszaállítani az egyensúlyt a pályán, perc-

ről percre növeltük a nyomást, ami megérdemelt győzelmet hozott – mondta Bagola.

Zsinórban tíz győzelem után a Drava ellen megszakadt az U17-es egység győzelmi sorozata. Az első félidőben csak a kapufákon csattant a labda, majd a folytatásban a Nafta részben magának köszönheti a vereséget. A fordulás első percében Ploj Amadej szerzett előnyt a vendégeknek, amivel meglepte az addig jól játszó Naftát, amely az 53. perctől tíz emberrel maradt a pályán, Jalušić David ugyanis utolsó emberként rántotta le ellenfelét, amiért piros

Csendes vágyam ezért, hogy a munkánkat a tágabb környezet is felismerje és azt nagyobb anyagi háttérrel díjjazza, szponzorálással támogassa a klub további fejlődését. A lányok szeretik a röplabdát, elsősorban ezért játszanak fizetség nélkül, amiért nagy köszönet jár, de a jövőben, ha egy lépcsőfokkal feljebb, az első osztály irányába szeretnénk lépni, annak valamivel nagyobb anyagi vonzata lesz, emellett jónak tartanám, ha a lányoknak a befektetett munkájukat valamiképpen díjaznánk.

és Jurović Leon fejese is közvetlenül a kapu mellett suhant el. A második félidőben visszaestek a kékek, a Maribor pedig megduplázta előnyét, és végül 4:0-ra nyert. Bunc Gregor, az ifik

lapot kapott. Egy védelmi hiba után aztán Ploj megszerezte második gólját is. Emberhátrányból is jutott helyzetekhez a Nafta, amiket nem használt ki. A csapatot tavasz óta irányító Bauer Sandi szerint az első félidő meglehetősen kiegyenlített volt, a három szép lehetőségből azonban nem tudtak gólt szerezni, majd a gyorsan kapott gól után a fiúk rosszul játszottak és rengeteg hibát követtek el.

A Nafta ificsapata az első osztályban hazai mér-

kőzést játszott Maribor ellen. A rajt a lehető legroszszabbul sikerült számukra, hiszen a listavezető már a második percben egy szöglet után némi szerencsével Hunjet Luka révén korai vezetéshez jutott. A 33. percben aztán Osterc Niko távoli lövése egy Nafta-játékoson megpattanva landolt a hálóban. A maribori csapat az első félidőben mindkét helyzetét gólra váltotta, ellenben a bátran és jól játszó lendvaiak több szép helyzetet is kihagytak. Zamuda Niko lövése

vezetőedzője elmondta, hogy össze kellett magukat szedniük az Olimpija elleni súlyos vereség után, hiszen egy újabb rossz találkozót nem engedhettek meg maguknak. – Főleg az első félidőben magas presszinget játszott a csapat, jól ment a labda, amit azonban nem követett gól. A Maribor megérdemelten nyert, de biztosan nem ilyen különbséggel. A végén többet érdemeltünk volna a vereségnél – zárta az értékelést Bunc.

Szabó Rudolf

Hazai pályán hátrányból fordított az U15-ös Nafta (fehér mezben).

Kézműves

alkotótábor

NAPKÖZIS TÁBOROK ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Domonkosfai Porta

Időpont: 2024. július 1–5. (8.00 órától 16.00 óráig)

Helyszín: hosszúfalui vadászház

Időpont: 2024. július 8–12. (8.00 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 20,00 €

Játékos tánc

Táncos játék

NAPKÖZIS NÉPTÁNCTÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.)

Időpont: 2024. július 15–19. (8.00 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: általános iskolák 1–3. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 20,00 €

Útra, kamasz! tábor

BENTLAKÁSOS ANYANYELVI ÉS HONISMERETI TÁBOR

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Orfű (Baranya megye)

Időpont: 2024. július 21–28.

Célcsoport: az általános iskolák 7–9. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 80,00 €

Drámatábor

NAPKÖZIS DRÁMATÁBOROK ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Lendva-vidéke

Időpont: 2024. július 22–26. (8 órától 16 óráig)

Helyszín: Domonkosfa

Időpont: 2024. július 29. – augusztus 2. (8 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: általános iskolások

Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

A tábor ingyenes

Foci, foci, foci

NAPKÖZIS FOCITÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Lendva vidéke

Időpont: 2024. július 29. – augusztus 2. (8 órától 16 óráig)

Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosaii

Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

A tábor ingyenes

Hagyományőrző jurtatábor

BENTLAKÁSOS TÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK

Helyszín: Őriszentpéter

Időpont: 2024. augusztus 19–24.

Célcsoport: általános iskolák 3–6. osztályosai

Szervező: Őrállók Alapítvány és MNMI

Részvételi díj: 80,00 €

Jelentkezni 2024. május 20-ig lehet, vagyis amig a rendelkezésre álló szabad helyek be nem telnek.

Kérjük, hogy a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK és az MNMI honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)!