Issuu

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

68. évfolyam 4. szám Lendva 2024. január 25. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Pannon életmű

A magyar kultúra napja alkalmából idén is átadták a legrangosabb muravidéki magyar kulturális elismeréseket, a Zala György kulturá-

lis díjakat. Életműdíjat vett át Göntér Endre festőművész, a pannon táj festője, a pannon táj képzőművészeti nagykövete. „A Muravidéken van

itthon, itt vannak a gyökerei – a vidék szeretete köszön vissza képeiből, játékos tekintetéből, bölcs nyugalmából, életéből” – hallottuk

méltatásában. Az elismerést is ilyen szeretettel vette át. A díjkiosztóról és Göntér Endre lendvai kamarakiállításáról bővebben a 2–4. oldalon.

Bedič Nika tollaslabdázó, az év sportolója:

„Az elismerésekhez nem lehet hozzászokni, mindig keményen meg kell dolgozni értük” 18. oldal

Iránytű

A magyar kultúra napja a Zala György kulturális díjak kios

Minden kultúra addig addi Horvat Silvija

Előtte-utána, éljen a sport! Felsorolni is nehéz lenne, annyi jelentős sporteseményt hoz az idei év, hadd említsek meg csupán néhányat közülük. Talán a két legnagyobbat, a tomboló nyár közepén zajló párizsi ötkarikás játékokat, vagy a június 14-én kezdődő németországi labdarúgó Európa-bajnokságot, amelyen a magyar és a szlovén válogatott is bizonyítási lehetőséget kap. Az öreg kontinens legjelentősebb futballeseménye és az olimpia tömeges rajongótáborokat ültet majd a képernyők elé, de a Tour de France kerékpáros körverseny is izgalmas összecsapásokat tartogat rendhagyó kivitelezésben, vagy akár a most zajló kézilabda Európa-bajnokság is figyelmet érdemel. Helyi vonatkozásban a hagyományos tornák, versenyek megrendezése van kilátásban. Egy álom viszont valóra válhat: ha a sikeres tavaszi idény után a Nafta ismét feljut az élvonalba. Köztudott, hogy a sportba befektetett munkát, az erőfeszítéseket és a kiemelkedő sporteredményeket éves szinten díjkiosztók keretében ismerik el, történjen ez országos szinten vagy akár kisebb léptékben, a helyi környezetben. Erre a gálára a múlt héten Lendván is sor került, ahol beszédek hangzottak el a sportprogramok támogatásáról, az infrastrukturális beruházásokról, az utánpótlás-nevelés szükségességéről, országos szintű programokról… – de keserű szájízt hagyott maga után, hogy a 35 egyesületet tömörítő ernyőszervezet sportfejlesztési terveiről, a rövid és hosszú távú célokról, a programtartalmakról, az elképzelésekről nem osztottak meg gondolatokat a lendvai sportközönséggel. A díjazottak körül mindig alakulhat ki vita, főleg, ha a sikerek okán nagy a választék, másutt viszont hiába vannak sportolásra alkalmas területek, sportcsarnokok, ha azok tartalmak hiányában üresen és kihasználatlanul várakoznak…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. HÍRFELHASZNÁLÓ

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében a lendvai Színház- és Hangversenyteremben január 20-án került sor a magyar kultúra napja muravidéki központi ünnepségére, melyen már hagyományosan átadták a Zala György kulturális díjakat. A 2024-es díjazottak: Göntér Endre, Szomi Helena Ilona, Fehér Andrea, Gál Anasztázia és Molnár Ferencné Göncz Ilona. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

– Ünnepi beszédem mottójául Tamási Árontól választottam egy gondolatot, mely így hangzik: „Ezt a földet nekünk kell fénnyel behintenünk” – indította köszöntőjét az est ünnepi szónoka, Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, majd így folytatta: – A magyar

mányok ápolásához, az oktatás, a tehetséggondozás szolgálatához a külhoni magyar közösségekben. A Muravidéken a közelmúltban ezen segítség révén számos épület, templom, tájház, malom vagy pajta újult meg, szolgálva az itteni közösséget, valamint a szülőföldön való boldogulást elősegíteni szándékozó gazdaságfejlesztési programok va-

A rendezvény ünnepi szónoka Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja volt. kultúra napja alkalmából a magyarság világszerte megemlékezik a magyar kulturális értékekről, arról, amit magyarul beszélő nemzeti közösségünk hos�szú évszázadok alatt létrehozott, amit a jelenben alkot, ami összetart minket, és ami „fénnyel hinti be” a mindennapokat – fogalmazta meg, majd kiemelte: – A magyar kormány célja, hogy programok, projektek, intézmények támogatása révén hozzájáruljon az anyanyelv megőrzéséhez, a magyar nemzeti kultúra és hagyo-

lósultak meg. Ebben az évben remélhetőleg elkezdődhet a régió fejlesztésére létrehozott magyar–szlovén Közös Alap által biztosított források felhasználása is – sorolta a főkonzul. Beszédében továbbá hangsúlyozta: – Minden közösségnek megvan a maga kultúrája, amire joggal lehet büszke. Minden kultúra addig él, ameddig a közössége élteti. Ugyanakkor minden közösség addig maradhat fenn közösségként, ameddig sajátos kultúráját megőrzi. A muravidéki magyarság

évről évre bizonyítja, hogy ez, a Kárpát-medencében élő többi külhoni magyar közösséghez viszonyítva aránylag kis lélekszámú népcsoport elismerésre méltó és megbecsülésre érdemes teljesítményekre képes. Ezt példázzák az idei díjazottak is, akik a népdalok, a hímzések, a festmények, a filmek révén „fénnyel hintik be” a muravidéki magyar világot, gazdagítva az összmagyar kultúrát, tovább építve közösségi emlékezetünket – zárta beszédét a főkonzul. Idén a muravidéki magyar közösség öt díjat ítélt oda a kultúra területén bizonyított kimagasló és elkötelezett munkáért. Életműdíjban részesült Göntér Endre festőművész. Zala György kulturális díjjal tüntették ki Szomi Helena Ilonát, a radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalkörének és a muraszombati Baráti Kör népdalkörének szakmai vezetőjét, valamint Fehér Andrea hímzőt, a göntérházi, a kapcai és a gyertyánosi hímzőkörök szakmai vezetőjét. Különdíjat vett át Gál Anasztázia filmrendező és elismerő díszoklevelet Molnár Ferencné Göncz Ilona, a kapcai és a hármasmalmi népdalkörök szakmai vezetője. A díjakat Vida Törnár Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, valamint Horváth Ferenc

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Kultúra

sztásával

ig él, ameddig a közössége élteti

Az idei muravidéki díjazottak: Gál Anasztázia különdíjat, Fehér Andrea Zala György-díjat, Göntér Endre életműdíjat és Molnár Ferencné Göncz Ilona díszoklevelet vett át. Hiányzik Szomi Helena Ilona, aki szintén Zala György-díjat érdemelt ki. nemzetiségi országgyűlési képviselő adta át, a díjazottakat pedig – egy róluk szóló fotósorozat nagyvásznú kivetítésével a háttérben – egy-egy felkért szakember méltatta. Göntér Endrét és munkásságát Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa mutatta be: – Göntér Endre olyan ember, aki nemze-

tünk sorskérdéseire keresi a választ, látja és érzi a fenyegetéseket. A művészetében nagy hangsúl�lyal jelentkezik a kényes politikai szituációk iránti érzékenység, de az ökológiai problémákra, az ember által okozott természeti katasztrófákra egyaránt igyekszik felhívni a figyelmet. Ő egyszerűségében

azt mondja: Azért vagyok festő, mert festek. Lehet, hogy a génekben is van valami… – emelte ki Kepe Kocon Lili. Szomi Helena Ilona szerteágazó tevékenységéről Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa a méltatásban hangsúlyozta: – Szomi Helena Ilona részben szlovén származású és

A műsorban a szombathelyi művészeti iskola néptáncosai szerepeltek. N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

szlovén iskolákba járt, de a szíve-lelke teljesen és mélyen magyar, és az istentelen rendszerek dacára is megmaradt Isten-hívőnek. Ebben a szellemben nevelte Lucia unokáját is. Munkásságát a magyar kultúra terén folyamatos fejlődés, elhivatottság és közösségépítés jellemzi – hangsúlyozta. A díjat sajnos betegsége miatt nem tudta átvenni. Fehér Andrea hímzői elhivatottságáról Vida Simona, az MNMI munkatársa többek közt kiemelte: – Török Eta zalaegerszegi népi iparművész már több mint három évtizede jár a Muravidékre oktatni, aki nemcsak megszerettette Andreával a hetési hímzést, de felfigyelt a tehetségére, a szorgalmára, a tudásvágyára. A tanítvány nagy odafigyeléssel, nyitott szívvel, alázattal, szerénységgel, szeretettel, kötelességtudattal, segítőkészséggel figyel

mesterére, Török Etára, majd a megtanultakat, hűen adja vissza a szakkörökben Göntérházán, Gyertyánosban és Kapcán a hímzőasszonyoknak – mondta Vida Simona. A Zala György-k ülöndíjas Gál Anasztázia, a Muravidékről is több dokumentumfilmet készítő rendező munkásságát Zver Ilona, a Lendvai RTV-stúdió munkatársa méltatta: – Díjazottunk jelenleg is alkot, hiszen készül a Kik vagyunk? című kreatív dokumentumfilm. Témákból és kihívásokból tehát nincs hiány. Örülünk és hálásak vagyunk, hogy más szemszögből, más megközelítésből továbbörökíted a Muravidék hagyatékát, jelenét, valamint filmjeiddel nyomot hagysz az utókornak – szólt a díjazotthoz is. M o l n á r Fe r e n c n é Göncz Ilona kórusvezetői és zenepedagógiai munkásságát a Lendva-vidéken szintén Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa méltatta: – 1997-ben feltételesen egy év próbaidőre elvállalta a számára határon túli kapcai, majd a hármasmalmi népdalkör szakmai vezetését. Ebből az ideiglenesre tervezett kapcsolatból mára több mint 26 éves barátság lett. A két népdalkör ez idő alatt kapott díjai szép szakmai eredményekről tanúskodnak. Két muravidéki népdalkörét Ilona az éneklésével is támogatja. Kiváló szakmai felkészültsége, valamint békés, barátságos természete miatt igen sokan szeretik és tisztelik – emelte ki. Az ünnepi díjkiosztót a szombathelyi Reményik Sándor Evangélikus Általános és Művészeti Iskola néptáncosainak műsora gazdagította Németh Dénes és zenekara kíséretében.

Kultúra Hiánypótló kötet

Könyv a muravidéki leventemozgalomról Šooš Peter fiatal történész „A leventemozgalom a Muravidéken” című kötetét mutatták be hétfőn a lendvai Bánffy Központban. A korabeli fotókkal gazdagon illusztrált helytörténeti kiadvány – amit a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) jelentetett meg – dr. Kovács Attila történész, az Etnikai Kutatóintézet munkatársának segítségével került bemutatásra. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kiadvány a fiatal szerző mesterszakdolgozatán alapul – ebben a leventék mellett a Sokol és az Orel mozgalom története is szerepelt. A mű részben alsólendvai leventék egy csoportjának kálváriáján keresztül mutatja be a mozgalmat. A kötet elején a leventemozgalom általános leírását a muraszombati és az alsólendvai egyesület életéről szóló fejezetek követik. Ahogy a fiatal kutató is

elmondta, a Muraszombatban akkoriban megjelenő „Muraszombat és vidéke” című hetilapban rengeteg forrásra talált az ottani leventeegyesület életéről, mindennapjairól, míg az akkori Alsólendván nem volt hasonló sajtótermék, így egyértelműen kevesebb írásos forrást tudott fellelni, így maradt az úgynevezett „oral history”, a személyes elbeszélés eszköze, amelyeken keresztül Šooš Peter a lendvai leventék igencsak érdekes és izgalmas történetét írja le:

A szerző, Šooš Peter, valamint dr. Kovács Attila történész mutatta be a kötetet a Bánffy Központban. Kör mendtől Berlinen, majd Lengyelországon át hazavezető útjuk rengeteg nehézséggel és megpróbáltatással volt tele. A bemutatón dr. Kovács Attila segédletével információkat kaptunk a leventemozgalom pozitív és negatív hatásairól, többek között a leventék

tevékenységéről a sport, a kultúra és a szociálisügy területén. A kötet megalkotásában a fiatal szerzőnek nagy segítségére volt az azóta már elhunyt Bíró József, Varga Sándor és Göncz János, valamint a könyvbemutatón is megjelent, még mindig jó egész-

ségnek örvendező, valószínűleg utolsó élő muravidéki leventénk, Gerencsér Kálmán. A könyv készítése során mindannyian megosztották emlékeiket a leventemozgalomról a fiatal szerzővel. Az MNMI által kiadott kötet a Bánffy Könyvesboltban kapható.

Göntér Endre 1000 napja

Pisnjak Atilla. A kiállított alkotások Göntér Endrének a koronavírus-járvány közel három évében, azaz 1000 napjában megtapasztalt

Göntér képein az emberi figurát (eddig) csak rejtve, elvétve lehetett felfedezni, a járvány alatti bezártság idejében készült alkotásain viszont megjele-

Kiállítás a Bánffy Központban

A Bánffy Központ galériájában január 18-tól megtekinthető Göntér Endre festőművész 1000 nap című kamaratárlata. Az idei Zala György-életműdíjas művész lendvai kiállítását már korábban tervbe vették, de a díjjal az esemény most külön jelentőséget kapott. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Göntér Endre dob ron aki születésű, Muraszombatban élő és alkotó festőművész már több mint ötven éve részese a muravidéki művészeti köröknek. Pisnjak Atilla művészettörténész a kiállításmegnyitón kiemelte, hogy a több mint félévszázados opus egyik legizgalmasabb

jellemzője, hogy – az alkotóra nagyon is jellemző eszköztár ellenére – mindig képes volt és képes ma is a megújulásra. „Göntérben a pannon táj egyik legnagyobb festőjét tisztelhetjük, annak ellenére, hogy nem klasszikus értelemben vett tájképfestőről van szó. Számára a táj egy szent hely, és munkáin ezt érezteti is. És azt is érezteti, hogy erős kötelék van közte és

Pisnjak Atilla, Göntér Endre és Soós Mihály a kiállítás megnyitóján. az őt körülölelő táj, illetve a természet között, amely a legfontosabb életteret, a nagybetűs otthont jelenti számára” – hangsúlyozta

világát tükrözik. A festmények alaphangulata az elszigeteltséget, a magányt, a találkozások hiányának létérzését sugározza.

nik az ember – megfestette az önarcképét is –, amellyel az emberi kapcsolatok, a mindennapi találkozások hiányát fejezte ki.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Muravidék Indulhatnak a községi kiírások Lendván

Idén 10, jövőre 7 millió euró a beruházásokra Hosszú és élénk vita után fogadta el Lendva Község Tanácsa a 2024-es és 2025-ös költségvetést. Hat tanácstag a Lendva-hegyi felvonóval kapcsolatos vita során a napirendi pont elhalasztásával próbálkozott. Az idei költségvetési év legnagyobb beruházása a Lendvai Egészségház bővítése.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Svoboda öt és az SD egy tanácstagja a január 17-i községi tanácsülés napirendjét kívánta módosítani. A hat képviselő a Hegyi HK tanácsának január 14-én hozott, a városközponttól a Vinarium kilátóig vezető kabinos felvonó kiépítését ellenző határozataira hivatkozott, ezért kezdeményezték a 2024-es és a 2025-ös költségvetés elfogadásának elnapolását addig, amíg a kérdésben nem oldódik meg a vitás helyzet. A községi hivatalhoz érkezett egy, a felvonó nyomvona-

lánál érintett polgár tiltakozó levele is, melyben kifejti, hogy nem hajlandó a telkét eladni a községnek. Magyar János polgármester az elnapolást kezdeményezők különböző érveire kifejtette: a költségvetést az ellenzés ellenére el lehet fogadni, a projekt a községi ingatlankezelési terv része, illetve része a fejlesztési programtervnek, ami 2020 óta nem változott. Az elnapolás ügyrendsértést idézne elő, a halasztás pedig hátráltatná a tervezett beruházások, a programok és tevékenységek társfinanszírozását – fogalmazott a polgármester. Az utóbbi érvelést több tanácstag is alá-

Megtérítik a költségeket Mindazon szülőknek, akiknek a gyermeke a tavaly szeptember 21-én kezdődő felújítási munkálatok miatt nem tudta látogatni a gyertyánosi óvodát, és emiatt a Lendvai Óvoda más egységébe kellett járatni a gyermeket, a községi tanács határozata értelmében megtérítik az utazási költségeket. A költségtérítést a szülők kezdeményezték. Az utazási költségtérítés a 2023. szeptember 22. és október 27. közötti időszakra vonatkozik, mértéke 0,21 euró kilométerenként, ami a gyermek óvodai tartózkodási napjainak száma után jár. A térítés összegét, mintegy 596 eurót a 2024-es költségvetés fedezi. Mivel a gyertyánosi fiókóvodába a gyermekek még nem tértek vissza, néhány községi tanácstag javasolta az utazási költség visszatérítését novemberre és de cemberre is, illetve arra az időszakra, amíg nem lesz látogatható az óvoda Gyertyánosban. A kezdeményezés nem kapott támogatást. A Zidarsvto Maučec Kft. által kivitelezett felújítási munkálatok hivatalosan tavaly december 28-án befejeződtek. A Lendvai Óvodában megtudtuk, hogy a gyertyánosi fiókóvoda nem rendelkezik a megfelelő hivatalos dokumentumokkal, amelyek megerősítenék, hogy biztonságosan működhet. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A legnagyobb idei beruházások egyike az egészségház bővítése. támasztotta. A fordulatos, bő egyórás vitában – melyet hozzászólási lehetőség nélkül végighallgatott néhány érintett polgár is – elhangzott, hogy a felvonó kiépítésének ügyében a községi vezetőségnek és a „hegyieknek” minél előbb párbeszédet kell kezdeniük. A napirendet végül is a javasolt formában, 10 mellette és 6 ellene szavazattal elfogadták, és hasonlóan a két költségvetést is, amik a közzététellel már hatályba

is léptek. A 2024-es költségvetés bevétele 16 millió euró (10 százalékos növekedés), a kiadások 21 milliót (69 százalékos növekedés) tesznek ki. A hiányt a 2023-as többletkeretből és mintegy 600 ezer hitelből fedezik, amit beruházásokra használnak fel. A tervezett beruházási keret 9,8 millió euró, ami a kiadások 48 százaléka. A legjelentősebb idei fejlesztés a Lendvai Egészségház bővítése, a

Lendva és Pince közötti új vízvezeték-hálózat kiépítése, a csatornavezetékek felújítása, a helyi közösségek és a község tulajdonában lévő épületek felújítása, a tűzoltók felszerelésének fejlesztése, a részvételi költségvetés kivitelezése. A 2025-ös költségvetés bevétele és kiadási kerete megegyezik, 18 millió eurót jelent. A fejlesztésekre 7,3 millió eurót terveztek be, ami az összkiadások 41 százalékát teszi ki.

Ápolják a jó barátságot

A Magyar Országgyűlés Magyar–Szlovén Baráti Csoportjának tagjai hétfőn, rábavidéki látogatásuk után a muravidéki magyarság lendvai székhelyén az MMÖNK-t látogatták meg, ahol az elnök, Orban Dušan mellett a csúcsszervezet által alapított három intézet igazgatójával folytattak megbeszéléseket. Útjuk ezután a Lendvai Magyar Főkonzulátusra, majd kedden a Szlovén Országgyűlésbe vezetett, ahol a nemzetiségi bizottság, valamint a határon túli szlovénokkal foglalkozó bizottság tagjaival tárgyaltak. A magyar képviselők csoportját fogadta Urška Klakočar Zupančič házelnök is. (-)

Muravidék Iskola a természetben

Nem kötelező, költséges, de jó Az Iskola a természetben programokat az általános iskolák a hagyományos oktatás kiegészítéseként szervezik meg. Az általános oktatási törvény egy program megszervezésére kötelezi az iskolákat, így az állam egy generáció programjára biztosítja az alapvető anyagi fedezetet. A többi program a szülők hozzájárulásával, illetve az iskola egyéb forrásai, lehetőségei függvényében valósul meg. A szlovéniai iskolák között nagyok az eltérések, ezért kezdeményezik az Iskola a természetben programok egységesítését. Körüljártuk, milyen a helyzet a kétnyelvű iskolákban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola az Iskola a természetben program keretében idén is négy generáció számára kínál programot: a 7. osztályosoknak már

11–15. között – élvezhetik a hegyek adta lehetőségeket. Április 24–26. között az 5. és a 8. osztályos korosztály Magyarországon táborozik. A kisebbek Nován ismerkedhetnek meg a környezettel és a kultúrával, míg a 8. osztályosok Sármelléken és Tüskeváron töltenek három napot. A különféle táborok költsé-

a legkedvezőbb áron biztosítani a lehetőségeket a diákok számára. Az országos támogatás mellett (az idei tanévben 82,2 euró tanulónként), melyet mindig a legdrágább programra fordítanak, az iskolaalapból is merítenek erre a célra (előreláthatólag 50 euró tanulónként). – A szlovéniai programokat

A gyerekek nem csupán a tudásukat szélesítik a programok keretében, új, izgalmas élmények is érik őket. Képünkön az 1. Sz. Lendvai KÁI hetedikesei Sečán a kenuzással ismerkednek. megtartották a téli iskolát, mely január 3–5. között zajlott Sečán. A következő esemény a sítábor lesz, amelyet márciusban Roglán szerveznek meg a 6. osztályos diákoknak. A gyerekek két csoportban, két különböző időpontban – március 4–8. és március

gei diákonként 127 eurótól 350 euróig terjednek, és a sítáborok esetében kell a szülőknek a legmélyebbre nyúlni a zsebükben. Vida Törnár Judit igazgató kiemelte, hogy a szülőkre nehezedő anyagi terhek csökkentése érdekében az iskola igyekszik

az erre a célra országos hálózatba tömörülő létesítmények, azaz a CŠOD (az iskola és iskola melletti tevékenységek központja) épületeiben viszonylag kedvező áron meg tudjuk valósítani, míg a magyarországi programokhoz helyi támogatások – a korábbi

években a Lendva Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatását erre fordítottuk –, illetve magyarországi pályázatokon szerzett források is szükségesek. A programok, kivált az utaztatás költségei a járvány utáni időszakban nagymértékben megemelkedtek, akár 40 százalékos áremelkedést is tapasztaltunk. Az iskola ezért is kénytelen új támogatási lehetőségeket is keresni – mondta az igazgató. Az Iskola a természetben programban nem kötelező a részvétel, de nagyon népszerű a gyerekek körében, s a legtöbben részt is vesznek benne. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában az Iskola a természetben program az évfolyamok kis létszáma miatt kétévente valósul meg a 4. és 5. osztályosok összevont csoportja számára, s a 2023/24-es tanévben nem kerül rá sor. Általában nyári úszótábort szerveznek a diákoknak, vagy a szlovén tengerparton, Debeli Rtičen, vagy Horvátországban, Baškában. A program költségeinek fedezéséhez a szülőknek is hozzá kell járulni. Az állami támogatásból a hátrányos helyzetű vagy rossz anyagi körülmények között élő gyermekek utaztatását támogatják – részben vagy teljes összegben fedezve a program költségeit. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában az 2023/24-es tanévben Bohinjba és Debeli Rtičre szervezik az Iskola a természetben programot. A tengerparti úszóprogramra Debeli Rtičre az 5. osztályos tanulókat viszik majd június közepén. Ennek költségeit a szülők kiegészítik. Bohinjba pedig a 9. osztályos tanulók fognak

utazni, már hagyományosan közösen a bogojinai és a fokovci általános iskola végzős tanulóival. Kranjec Gyöngyike, az intézmény igazgatója elmondta, hogy ennek a tábornak a teljes költségét Marác Község finanszírozza, ami nagy segítség a szülőknek. Ez a támogatás már az előző években is rendszeres volt a község részéről. A pártosfalvi iskolában általánosságban jó a részvétel a programban. A teljesen támogatott nyári táborban szinte mindig teljes a létszám, míg a fizetős programnál az ötödik osztályban előfordul néha, hogy egy-egy gyermek nem vesz részt. Ezen tanulók számára hagyományos tanítás folyik az iskolában. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában az idei tanévben három alkalommal szer vezik meg az Iskola a természetben programot – mondta Ivanuša Milena igazgató. Január végén a 6. osztályosok utaznak öt napra a szlovén hegyekbe, Roglára, ahol a téli sportokba és a síelés örömeibe kóstolhatnak bele. Június első hetében pedig a hetedikeseket viszik Bohinjba, ahol egy ötnapos táborban a túrázással és a természettel fognak ismerkedni. Ezt a két programot a szülőknek fizetniük kell. Az iskola nyáron is szervez tábort Baškában, a horvát tengerparton a 4. és 5. osztályos gyerekek részére. Az úszótábor közkedvelt a gyerekek körében, a program költségeit részben a szülők fizetik és részben a minisztérium támogatja. Az Iskola a természetben programok rendkívül népszerűek az iskolában, a tanulók pedig általában mind élnek a lehetőséggel – tudtuk meg az igazgatótól.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A ljubljanai Skrinja BB Kft. beruházása

Info

Üvegházak a zsitkóci Rigányócon Üvegházak felállításához a ljubljanai Skrinja BB Kft. a Szlovén Földalaptól mintegy 20 hektárnyi termőföldet vásárolt meg a Dobronak és Zsitkóc közötti Rigányócon. A területre vonatkozó részletes területrendezési terv elkészítését Dobronak Község már megkezdte. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Dobronak Község a január 5-én közzétett határozattal megkezdte a részletes területrendezési

kivitelezési feltételeket (infrastruktúra, megközelítési lehetőségek stb.). A Dobronak és Zsitkóc közötti térségbe tervezett beruházást egy ljubljanai székhelyű vállalkozás, a

Részletek a községi közlönyben Az „EUP ŽI” 8 területrendezési egységben létesítendő üvegházak felállítására vonatkozó részletes területrendezési terv határozatáról részletesebben Dobronak Község honlapján és a község településein a postaládákba eljuttatott községi közlönyben olvashatnak a polgárok. terv elkészítési folyamatát. A dokumentummal az „EUP ŽI 8” területrendezési egységben határozza meg a mintegy 20 hektáros területen tervezett melegházak építésére vonatkozó területrendezési

Skrinja BB Kft. valósítja meg. A cég tulajdonosa, Boštjan Bandelj a Manager gazdasági hetilap szerint a negyedik leggazdagabb szlovén, aki a széndioxidkvótákkal folytatott kereskedéssel emelkedett fel.

Az üvegházak felállításához építési engedély kell, ennek előfeltétele a részletes területrendezési terv. A cég a Szlovén Erdészeti és Földalappal tavaly októberben áfával együtt mintegy 2,5 millió eurós üzletet kötött, több mint 20 hektár termőföldet vásárolt meg, amelyen zöldségtermesztéshez üvegházakat tervez felállítani. A terv komolysága a vételár négyzetméterárában is tükröződik, hiszen több mint 10 eurót tesz ki, s jelentősen meghaladja a termőföldek átlagos vételárát a Muravidéken. Az

említett területen a használati besorolás szerint engedélyezett az intenzív mezőgazdasági termesztéshez szükséges épületek felállítása. A beruházás megkezdéséhez építési engedély szükséges, amelynek előfeltétele a községi részletes területrendezési terv elfogadása a területre vonatkozóan. Mivel Dobronak Község már határozott ennek előkészítő eljárásáról, feltételezhető, hogy a tervezett

beruházás összhangban áll a község fejlesztési stratégiájával, a zöld átállással. A terv véglegesítéséig tartó időszakban a beruházási projekt közszemlére is kerül, melyet a polgárok véleményezhetnek. A terület használati besorolása miatt a részletes terv elkészítésének fázisában nem kell teljes környezeti hatástanulmányt készíttetni, hiszen a területen nem változik az alaptevékenység.

Lendva Község az elsők között van, ahol szervezett módon elindul egy újabb hulladékfajta, az üveg begyűjtése a háztartásoknál. Az Öko-Park Kft. az üveg szelektív gyűjtéséhez a napokban kiszállítja a háztartásokhoz a fehér fedeles, 120 literes tárolókat. Az edényekbe befőttesüvegek, italos üvegpalackok, bébiételes üvegek, boros-, pezsgős- és sörösüvegek kerülhetnek, de nem tehető bele ablaküveg, tükör, porcelán, kerámia, villanykörte, neoncső, veszélyes anyagokat tartalmazó üveg… Az összegyűjtött üveg

elszállítását évente három alkalommal tervezik, négyhavi gyakorisággal (a pontos időpontok a háztartásokhoz már eljuttatott naptárban követhetők). Az üvegbegyűjtési kukák beszerzésére a cég mintegy 80 ezer eurót irányzott elő saját forrásból, amit nem használtak fel teljes egészében. Az üveghulladék háztartásoknál való begyűjtésével az öko-szigetekről és a faluotthonok udvaráról eltávolítják az üveggyűjtő tartályokat. Szolarics Nađ Klára

Szervezett üvegbegyűjtés indul

Folyamatban van az üveggyűjtő kukák kiszállítása.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Info a mai napon... Január 25-én törént 1265 Először hívták össze Angliában a parlamentet, amelyben a közrend képviselői is helyet kaptak. 1533 VIII. Henrik angol király, mielőtt első házasságát érvénytelenítették volna, titokban feleségül vette Boleyn Annát. 1759 Megszületett Robert Burns skót költő, dalszerző, a legismertebb skót nyelven alkotó költő. 1832 Megszületett Ivan Ivanovics Siskin orosz festő, az orosz realista festészet jelentős alakja, tájképfestő. 1900 Megszületett Fekete István író, költő. 1947 Meghalt Al Capone olasz származású chicagói gengszterfőnök. 1948 Megszületett Vikidál Gyula színész, énekes. 1949 Megalakult a KGST, azaz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. 1966 Megszületett Nagy-Kálózy Eszter színésznő. 1981 Megszületett Alicia Keys amerikai énekesnő, dalszerző és színésznő.

visszapillantó

1964. január 25-én, 2. szám

Befejeződött az Elektromlin rekonstrukciója A hónap első napjaiban befejeződött a lendavai Elektromlin rekonstrukciója. Az újjászervezési munkálatokat tavaly júliusban kezdték. Az összes munkát és szerelést a zemuni Zmaj vállalat végezte. A kukorica, árpa, valamint az új felszerelés értéke 55 millió dinár. Csak az új felszerelés 45 millió dinárba került. Maga az Elektromlin vállalat a rekonstrukció költségeihez 18 millió dinár saját eszközzel járult hozzá, a többi szükséges eszközt pedig a községi, köztársasági és szövetségi alapból kapták. A lendavai Elektromlin egy ideje már próbaképpen üzembe van helyezve, rendesen azonban február elején kezd dolgozni. A malom újjászervezése, elsősorban a már teljesen elkopott berendezés kicserélése a

Automatizált őrlőgépek a lendavai malomban. lendavai Elektromlin vállalatot Szlovéniában a legkorszerűbb malmok sora közé emeli. A rekonstrukció által, valamint néhány új objektum felállításával jelentősen emelkedett a

malom termelési kapacitása is. A gabonaőrlési üzemben a termelési folyamat teljesen automatizálva van, a termelési lehetőségek pedig az előbbiekhez viszonyítva 60 százalékkal

alapterületű helyiségekben. Továbbá a bejárati fal mentén konzolos polcok kaptak helyet sokféle tárolási lehetőséget biztosítva. A konzolos polcok lebegő benyomást keltenek, ezért ideálisak a pici terekben. A megfelelő megvilágítás nemcsak a funkciók szempontjából fontos, hanem a kis terek optikai

megnövelése érdekében is. A tudatos megvilágítás ter vezése hozzájárul a kényelmes, funkcionális és vonzó lakókörnyezet kialakításához (ez mindig minden térre vonatkozik). Ezért is terveztem a tárgyalt enteriőrben több különböző hatású fényforrást a ledes lineáris megvilágítástól a plafonos

emelkedtek, ugyanan�nyi alkalmazott munkaerő mellett. A rekonstr ukciós munkálatokkal párhuzamosan új raktárt is építettek, amelyben mintegy 600 tonna gabonát lehet tárolni. A raktár első részében búzakeverő siló van, a többi helyiségek pedig nyersanyag és őrlemények raktározására alkalmasak. Az üzemben erőtakarmányokat is lehet keverni, külön szárítóban pedig naponta kb. 24 tonna kukoricát lehet szárítani. A rekonstrukció által a termelési folyamat legnagyobb része automatikus, a legkorszerűbb berendezés pedig biztosítja a készítmények jó minőségét is. Szerző: (–)

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Tiniszoba átalakítása Amikor a kis alapterületű terek kerülnek szóba, a skandináv építészet jut eszembe. Valószínűleg azért, mert nagyon kifinomult térérzékük van, még a legkisebb szobából is ki tudják hozni a funkcionalitási és esztétikai maximumot. Ha kisebb helyiségről beszélünk, mindenképp célszerű szem előtt tartani néhány alkalmazási elvet. Ilyen a világos színek, a multifunkcionális bútorok és a tükörfelületek következetes használata. Aktuális berendezési javaslatunkban ezek váltak vezérfonallá, ahol két tinilány részére készült egy terv. Ebben a megoldásban méretre szabott emeletes ágy került a helyiségbe, mert így lett a legoptimálisabb a helykihasználás. Az ágy

különlegessége az, hogy a felső alvórészhez sötétítőfüggönyt terveztünk, a két fiatal eltérő életritmusa miatt. A szobában továbbá az íróasztalok az ablak menti falra kerültek egymás mellé helyezve, mert így nem foglalnak sok helyet, mégis hatékonyan szolgálják a tanulási és alkotási igényeket. Az összecsukható vagy beépített asztal is jó megoldás lehet a térigény minimalizálására, de most a klasszikus megoldás mellett döntöttünk. A magas ruhásszekrények a másik fal mentén helyezkednek el, és egy óriási köralakú tükör díszíti a frontját. A világos színek és a tükörfelületek optikailag növelik a teret, ezért célszerű figyelembe venni az alkalmazásukat kisebb

irányítható megvilágításon keresztül egészen az asztali és állólámpákig. A kényelem és a praktikum jelentették a vezérfonalat a berendezésben, de az egyéni stílus és a személyiség kifejezése érdekében a szoba díszítése színes párnákkal, dekorációkkal és egyedi poszterekkel megvárja a szoba lakóit.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Info Pályázati felhívás A Szlovén RTV-ről szóló törvény 21. szakasza (SZK Hivatalos Lapja 96/05 módosításokkal és kiegészítésekkel), valamint a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 63., 64., 77., valamint 78. szakasza értelmében (SZK Hivatalos Lapja 106/06 módosításokkal és kiegészítésekkel) a Szlovén RTV Közintézmény közzéteszi a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség tévéműsorai szerkesztési és gyártási egysége felelős szerkesztői munkakörének a pályázatát. Csak a határidő előtt benyújtott és az összes szükséges igazoló dokumentummal ellátott pályázatokat veszik figyelembe. A pályázatok akkor tekinthetők időben beérkezettnek, ha legkésőbb 2024. február 9-én beérkeznek a Szlovén RTV iktatóirodájába, vagy ha legkésőbb 2024. február 09-ig ajánlott postai küldeményként feladják őket. A pályázati felhívás teljes szövege elérhető a Szlovén RTV (https://www.rtvslo.si/rtv/narocila-pozivi-inrazpisi/30/5191) és a Hidak honlapján (https://www. rtvslo.si/mmr/projektek/palyazat/570848), valamint a Szlovén RTV Teletext-oldalán 2024. február 09-ig bezárólag. Végi József, a Szlovén RTV Igazgatósága elnökének az őshonos magyar közösség rádiójáért és televíziójáért felelős helyettese

figyelmükbe •Január 25., csütörtök, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola tanárainak „Téli románc” című hangversenye. •Január 25., csütörtök, 18.00 óra, •muraszombati Galéria •Nikolaj Beer és Herman Gvardjančič: Képek és rajzok című kiállításának megnyitója •Január 26., péntek, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Matura (Érettségi) című vígjáték – a maribori Anton Martin Slomšek Püspöki Klasszikus Gimnázium diákjainak előadása. A belépés ingyenes. •Január 26., péntek, 18.00 óra, •a Lendvai Könyvtár olvasóterme •Boris Hajdinjak: A muravidéki zsidók sorsa Primo Levi, Elie Wiesel és Kertész Imre regényeiben című előadása •Január 26., péntek, 18.00 óra, •szerdahelyi faluotthon •Tollfosztás és tökmagköpesztés

névnapsoroló Január 26-tól február 1-ig Péntek – Vanda, Paula Szombat – Angelika Vasárnap – Károly, Karola Hétfő – Adél Kedd – Martina Szerda – Marcella, Gerda Csütörtök – Ignác

Kelepelő N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a 2024-es éves terve alapján

NYILVÁNOS FELHÍVÁST hirdet.

A felhívás célja: a szlovéniai magyarság megmaradása és nemzeti identitása megőrzésével kapcsolatos, 2024-ben kivitelezendő magyar kulturális programok támogatása. A pályázók köre: szlovéniai székhelyű, nemzetiségi kulturális programokat kivitelező egyesületek és egyéb civil szervezetek. A jelen felhívásra nem pályázhatnak a községi magyar nemzetiségi önkormányzati közösségek, a helyi közösségek és az intézmények. A rendelkezésre álló keretösszeg: 12.194,00 EUR A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás (részben elő- és részben utófinanszírozás). A program megvalósítási határideje és a felhívás keretében elnyert pénzösszeg felhasználási ideje: 2024. január 1. − 2024. december 31. Benyújtási határidő: 2024. február 29. 12.00 óra A pályázatoknak a megadott időpontig be kell érkezniük az MNMI székházába (a 2024. február 29-én postára adott pályázatokat nem tudjuk elfogadni). A pályázat benyújtásának módja: A pályázatokat egy eredeti példányban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet – Zavod za kulturo madžarske narodnosti, Fő utca – Glavna ulica 32. 9220 Lendva – Lendava címre kérjük eljuttatni.

•

• •

A pályázat feltételei: az elnyert támogatás maximum 40 százaléka fordítható reprezentációra, a pályázatot csak a felhívásban közzétett célra lehet benyújtani, a pályázatot az előírt adatlapon kell benyújtani, az adatlapot elektronikus formában kell kitölteni, a pályázatot magyar és szlovén nyelven kell benyújtani (az adatlap minden részét kétnyelvűen kell kitölteni), a pályázó vállalja, hogy a benyújtott program kivitelezhető, a pályázati adatlapon szerepelnie kell a pályázó törvényes képviselője cégszerű aláírásának és a pályázó pecsétjének, a pályázó csak egy kulturális programra pályázhat. Egyéb információk: bővebb információt a banffy@mnmi-zkmn.si imélcímen, illetve az MNMI szakszolgálatánál lehet igényelni (025776666, Kepe Kocon Lili programfelelős), a felhívás űrlapja a www.mnmi-zkmn.si oldalról tölthető le, a határidőn túl beérkezett pályázatok, illetve a pályázati feltételeknek nem megfelelő pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Šooš Mihael, az MNMI igazgatója

Info január 26. péntek

január 27. szombat

január 28. vasárnap

január 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10:40 Free spirits, 10:50 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:55 Céltábla, 13:00 Hírek, 23:05 Az elefántember 13:25 A dinoszauruszok világának vége – angol dok. film, 14:30 Írások, 15:15 Hidak, 15:50 Infodrom, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A kertben, 17:50 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani estje, 21:40 Észak-Amerika – útifilm, 22:10 Visszhangok, 23:05 Az elefántember – angol–am. film.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 11:35 Harapjunk a tudományba, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 14:35 Anyák – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 A kertben, 16:25 Észak-Amerika – útifilm, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Az ezüstgeneráció kihívásai: A szerelem – dok. film, 17:45 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nina Pušlar koncertje, 21:40 Híradó, 22:00 Ellenállás – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, válogatás, 14:55 Lucia látomásai – olasz film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 17:45 A kereteken kívül – beszélgetős műsor, 18:57 Hírek, 19:10 Politikailag, 19:25 A hét tükre, 20:00 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:20 Vadásznő sassal – koprodukciós dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10 : 4 5 Free spirits, 11:00 Az ezüstgeneráció kihívásai, 11:30 23:00 Elveszett illúziók Ezek az évek!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Paradicsom – A szelídítetlen bolygó – koprodukciós dok. sorozat, 14:35 Átjárások, 15:20 Jó napot, Koroška!, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Kis szürke sejtek – kvíz, 18:10 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Elveszett illúziók – francia film.

Szlovén Tévé II. 9:25 Zenés műsor, 10:55 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, nők, 12:05 Ljubno ob Savinji: Síugrás, vk, nők, 13:45 Kulm: Sífutás, vk, 16:35 Mozogj velünk, 17:35 Férfi kézilabda: Európa-bajnokság, elődöntő, 19:25 Zenés műsor, 20:20 Férfi kézilabda: Európabajnokság, elődöntő, 22:20 Ku-Klux-Klan – Amerikai történet – francia dok. sorozat, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Aranykalitka – török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 ... a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:10 Éden Hotel, 23:30 Híradó, 0:00 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 22:35 Vigyázat, gyerekkel vagyok!, 0:35 Tények Extra, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 19:45 Bor, mámor, szerelem 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 19:00 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Bor, mámor, szerelem – kulisszatitkok, 20:45 Virtuózok, 22:50 Kenó, 23:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:55 Magyar világ.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Uborkafa – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 BMC Jazzestek, 21:00 Híradó, 21:35 Párizsi beszállók, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:35 Kunszt, 0:00 Hazajáró.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 8:40 Emlékek, 10 : 2 5 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, nők , 11 : 15 Ljubno ob 20:00 Edith Bruck Savinji: Síugrás, vk, nők, 13:10 Simonhöhe: Snowboard, vk, 13:55 Kulm: Síugrás, vb, 16:05 Goms: Sífutás, vk, 17:10 Garmisch-Partenkirchen: Szuper G, vk, férfiak, 18:15 Soá: a csend súlya – dok. film, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Edith Bruck – Egy nő és a soá – olasz dok. film, 21:05 A mi házunk – angol sorozat, 22:00 Szajha – becsmérlő kifejezés egy nőre – koncert, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 11:25 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 13:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 16:05 Az Emoji-film – – am. családi film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Förtelmes főnökök – am. film, 23:25 Beépített szépség – am.– ausztrál film, 1:50 A jelszó: Világvége – am. film.

TV2 6 : 10 T V2 matiné, 8:50 Trendmánia, 9:30 Fitt Reform, 10:05 H u ng ar i k um o k k a l a világ kör ü l , 10 : 4 5 20:00 Csatahajó Brandépítők, 11:20 Poggyász, 12:00 Értékteremtők, 12:35 Nagy vagy – Rákosmente Kupa, 13:15 Valami Amerika – magyar film, 15:50 Kutya egy szerelem – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Csatahajó – am. film, 22:45 Transporter: A szállító – Örökség – francia–kínai film, 0:50 A keresztapa – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Fekete nárcisz – angol film, 15:35 Az angol ügynök – am. film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:50 Emlékek őrzői – francia film, 23:30 Kenó, 23:37 Baljós hullámok – francia film, 1:25 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Zöldár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Asztalitenisz-magazin, 14:20 Jégkorong Magyar Kupa – elődöntő, 16:45 Vollé!, 17:20 Napos Oldal, 17:50 Jégkorong Magyar Kupa – elődöntő, 20:15 Kékek, 20:45 Fedettpályás atlétikai világsorozat, 22:05 Kövek – magyar dok. film, 23:30 MMA portré, 0:30 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:55 Zenés matiné, 8:30 Mozogj velünk, 9:25 Ljubno ob Savinji: Síugrás, vk, nők, 10:25 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, nők, 10:40 Ljubno ob Savinji: Síugrás, vk, nők, 12:45 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, nők, 13:45 Kulm: Síugrás, vb, 16:00 Garmisch-Partenkirchen: Szuper G, vk, férfiak, 16:40 Simonhöhe: Snowboard, vk, 17:35 Férfi kézilabda: Európa-bajnokság, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Paradicsom: Szelídítetlen bolygó – koprodukciós dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Martha Liebermann sorsa – Egy ellopott élet – német film, 22:50 Az elefántember – angol–am. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:05 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:50 A Muzsika TV bemutatja, 10 : 2 5 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 11:35 Az 15:10 Az utolsó gyémántrablás Év Hotelje, 12:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:00 Extralarge – olasz sorozat, 15:10 Az utolsó gyémántrablás – am. film, 17:20 Házon kívül, 18:00 Híradó, 19:00 Cápák között, 20:40 Charlie angyalai – am. film, 23:15 A vágyak szigete – am. film, 1:30 Az élet maga – am. film.

TV2

Szlovén Tévé II. 06:00–10:40 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt!, 15:10 Észak-Amerika – útifilm, 15:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:50 Információs műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Modi világa: India, az új világhatalom – francia dok. film, 20:55 Tajkunok: Kína – angol dok. sorozat, 21:55 Zenés est, 22:55 Élet nélküli Ivan – szlovén rövidfilm, 23:20 Az első tizenhárom – szlovén rövidfilm, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Aranykalitka – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:15 Magnum – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 ... a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:10 Apatigris – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:35 XXI. század.

TV2

6:10 TV matiné, 9:15 Babamánia – magyar sorozat, 9:55 Érték vagy!, 10:30 Több mint testőr, 11:10 Életmódi, 11:45 SuperCar, 12:25 Zöld gömb – Vertikál Kupa, 13:00 Fald fel!, 13:40 Norbit – am. film, 15:50 Titkok könyvtára – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Kilenc élet – francia–kínai film, 21:00 Bűntudat nélkül – am. film, 23:20 Marsra, magyar – magyar sorozat, 0:25 Men in Black – am. film.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 21:45 Kincsvadászok, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:05 Tények Extra.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:40 Régi keringő – magyar film, 15:12 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Isten hozta, őrnagy úr! – magyar film, 22:35 Kenó, 22:45 A férfi a vonatról – angol–francia–svéd–német–japán film.

Duna World 5:55–9:55 Délelőtti műsor, 10:50 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Vízilabda-magazin, 14:20 Jégkorong Magyar Kupa, 16:45 10:50 Virtuózok Szabadidő, 17:20 Futsal-magazin, 17:50 Jégkorong Magyar Kupa, 20:35 Női kézilabda: DVSC Schaeffler – FTC–Rail Cargo Hungaria, 22:05 Bagi–Nacsa Show, 23:00 Itthon vagy!, 23:30 Agapé.

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Hegyek, emberek, ételek, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 23:20 A vörös ajtó 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 19:00 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:40 Columbo – am. sorozat, 23:15 Kenó, 23:20 A vörös ajtó – olasz sorozat, 0:20 Mesterember leszek.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 11:15 A 9-es kórterem – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:50 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:30 Könyvjelző.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Info január 31. szerda

február 1. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10:40 Free spirits, 10:50 Szlovénia természeti parkjai – dok. film, 11:15 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Kolumbiában Simon Reeve-vel – útifilm, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Szülinapi kiállítások – dok. film, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Síálmok – dok. film, 21:40 Az iraki olaj átka – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10:45 Free spirits, 11:00 Szlovénia nemzeti park12:00 Švicarija vendégház jai – dok. film, 11:25 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 12:00 Švicarija vendégház – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Sue Perkins-szel a Mekong mentén – útifilm, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 A séf otthon, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Lánycsoport – svájci dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Opus, 23:35 Szlovén jazz.

január 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 50 dal, amelyet énekeltünk, 10:50 Free spirits, 11:00 A lélek horizontja, 11:40 Hallgassunk a csöndre, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Az Orango királynői – spanyol dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Digitális függőség – dok. film, 20:30 Kolumbiában Simon Reeve-vel – útifilm, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–8:45 Ismétlések, 10 :2 5 Kron platz: Óriásműlesiklás, vk, nők, 11:50 Jó reggelt!, 13:25 Kronplatz: Óriás-műlesik21:45 Stand up Sunnynak lás, vk, nők, 14:45 Rokonok, 15:25 A szomszéd asztalánál, 16:15 A Modrijani estje, 17:45 Péntek este, válogatás, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Mayflies – angol sorozat, 21:05 Marcel, 21:45 Stand up Sunnynak – ausztrál film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Aranykalitka – török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:15 Magnum – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:10 Apatigris, 23:10 Híradó, 23:35 Házon kívül.

TV2 6 : 15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A 15:40 Gülcemal gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:05 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 19:00 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 0:00 A nagyok.

Duna World 6:05–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 A szürke eminenciás – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 18:00 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Orbán Balázs nyomában, 0:10 Itthon vagy!

Szlovén Tévé II. 06:00–11:05 Ismétlések, 12:35 Jó reggelt!, 15:35 Ambiensek, 16:30 Dr. Maruša Bradač asztrofizikussal – beszélgetős műsor, 17:55 A hatvanasok – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Lottó, 21:05 Péntek este, válogatás, 22:15 Vigil – angol sorozat, 23:30 A hülyeség múzeuma – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10 : 3 0 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Aranykalitka – 22:10 Apatigris török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:15 Magnum – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:10 Apatigris – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 A csontember – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:05 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 19:00 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 23:45 Erdei utakon.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Jaguár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-me22:35 Utószezon dence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:50 Magyar nők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Utószezon – magyar film, 0:40 Álmok álmodói, 0:55 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé II. 06:00–11:20 Ismétlések, 12:50 Jó reggelt, 15:50 Profil, 16:50 Állatokról és emberekről, 17:15 A kertben, 17:55 Egy város, amely az égre néz – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Kripto-utópia – a bitcoin és az internet jövője – német–ausztrál dok. film, 21:05 Az én húgom – német film, 22:45 Beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 23:45 Roma nemzetiségi műsor, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:35 Aranykalitka – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:15 Magnum – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:10 Apatigris, 23:15 Híradó, 23:45 A csontember – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Január 25-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 26-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 22:55 Tények, gazdasági különkiadás, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:10 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14 : 4 0 Hegyek , emberek, ételek, 22:05 Az olasz munka 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 19:00 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Az olasz munka – am. film, 23:40 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:00 A nagyok.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 30-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Ligeti négyszög – A Hősök tere környéke és Fejér megyei városok (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 31-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 1-jén, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info Pályázat IGAZGATÓI munkahely betöltésére

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. január 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Technológus Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. február 21.) Lakatos Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. február 21.) Elektronikus Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. február 21.) Hegesztő Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. február 21.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: ameddig a projekt tart, jelentkezési határidő: 2024. február 14.) Felszolgáló Lepe Benetke, Malom utca utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. február 8.) SPA programok – szakértő munkatárs Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. január 27.) Karbantartó a lakóépületekben Stanovanjsko podjetje Lendava, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. január 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Moravske Toplice Község Óvodáinak Tanácsa – 9226 Moravske Toplice, Dolga ul. 29a. – által a tanács 2024. 01. 17-i 1. levelező ülésén elfogadott határozat alapján MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG ÓVODÁINAK TANÁCSA

pályázatot ír ki IGAZGATÓI munkahely betöltésére Az igazgatói tisztségre történő kinevezéshez a jelöltnek az oktatás szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (a Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 16/07. szám, módosított változat) 53. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban az alábbi feltételeknek kell megfelelnie:

– legalább az alapfokú képesítés megszerzéséhez vezető okleveles képzésben elsajátított végzettségi szint, vagy a jogszabályoknak megfelelően alapfokú képesítésnek megfelelő okleveles képzésben elsajátított végzettségi szint, – megfelel az óvodapedagógusi vagy iskolai tanácsadói munkakör betöltése egyéb feltételeinek abban az óvodában, ahol az igazgatói feladatokat fogja ellátni (megfelelő képesítés, szakvizsga, büntetlen előéletről szóló igazolás, a szexuális bűncselekmények miatt hozott büntetőítéletek hiányáról szóló igazolás, igazolás arról, hogy a személy ellen nem folyik büntetőeljárás), – legalább ötéves oktatási-nevelési tapasztalat, – főtanácsosi, tanácsosi vagy tanácsadói címmel rendelkezik, vagy legalább öt éve viseli a mentori címet, – letette az igazgatói vizsgát. A jelölt az igazgatói vizsgát később, a hivatalba lépéstől számított 1 éven belül is leteheti. A munkahely betöltésének várható kezdete 2024. 06. 01-je, az igazgatói állás teljes munkaidős. A sikeres pályázó kinevezése 5 évre szól. A megbízás idejére a jelölttel igazgatói munkaszerződést kötnek. A pályázónak a feltételek teljesítését alátámasztó bizonyítékokkal, úgymint: - a végzettség igazolásáról szóló dokumentumok (hitelesített fénymásolat), - a cím (diploma) megszerzéséről szó-

ló bizonylat (hitelesített fénymásolat), a szakmai vizsga letételének igazolása (hitelesített fénymásolat), az igazgatói vizsga letételének igazolása (hitelesített fénymásolat), az oktatásban szerzett munkatapasztalat leírása, az Igazságügyi Minisztériumtól származó, legfeljebb 30 napos, a büntetlen előéletre vonatkozó igazolás, az Igazságügyi Minisztériumtól származó, a szexuális bűncselekmények miatt hozott ítéletek hiányáról szóló legfeljebb 30 napos igazolás, az arról szóló, 30 napnál nem régebbi bírósági igazolás, hogy a pályázó ellen nincs folyamatban büntetőjogi eljárás, és nyilatkozat, hogy a pályázó engedélyezi személyes adatainak a kinevezési eljárás céljából és azzal összefüggésben történő feldolgozását és felhasználását,

ellátott írásbeli beadványát 8 napon belül lezárt borítékban, ajánlott postai küldeményként „Prijava na razpis za prosto delovno mesto RAVNATELJ – ne odpiraj” megjelöléssel kell a következő címre elküldeni: SVET ZAVODA VRTCI OBČINE MO RAVSKE TOPLICE, Dolga ulica 29a., 9226 MORAVSKE TOPLICE. A pályázathoz csatolni kell az intézmény vezetésére vonatkozó programot, valamint egy rövid önéletrajzot (Europass CV). A pályázatot akkor tekintjük időben benyújtottnak, ha azt a benyújtási határidő utolsó napjáig ajánlott postai küldeményként adják fel. A pályázók a miniszter véleményének beszerzését követően írásbeli értesítést kapnak a döntésről. Jelen pályázat közzétételével érvényét veszíti a 2024. 01. 11-i pályázati kiírás.

Az Intézet Tanácsának elnöke, Gordana Počič

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Info GYÁSZJELENTÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nyugszik a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott.

Életének 75. évében elhunyt

Adorján József

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed.

Ribarics Irma szül. Kósa

Pincéről.

(1931–2024)

Temetése pénteken, január 26-án 15.30-kor lesz a pincei temetőben. Hamvait aznap 13.30-tól a helybeli halottasházban ravatalozzák fel. Testvére, Magdus családjával

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik a temetésen részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a plébániatemplomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az Öko-Park munkatársainak a temetés lebonyolításáért. Csente, 2024. január 24-én

gyertyafény Január 26-a és február 1-je között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, január 26-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise. Szombaton, január 27-én 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, január 28-án, évközi 4. vasárnapon 8.00 órakor magyar

és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hét közben Dob ronakon 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, január 27-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán, 18.00 órakor pedig Dobronakon. Vasárnap, január 28-án, évközi 4. vasárnapon Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Radamosban.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.”

Jaklovič Zoltan (1942–2024)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére és akik e nehéz pillanatokban velünk voltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Robert Brest plébános úrnak a gyászszertartásért és a Ferenčak temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Felsőlakos, Bled

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Info Humor

Horoszkóp

Pistike öt lapát kutyagumiból kupacot épít a ház előtt. A postás rászól: – Mit csinálsz, Pistike? – Postást. Másnap, harmadnap ugyanez történik, a postás megunja, és szól a rendőrnek, hogy szedje már rendbe Pistikét. A rendőr el is megy, és próbára teszi Pistikét: – Na, mit építesz, Pistike? – Postást. – Véletlenül nem rendőrt? – ÁÁÁ!!! Ennyiből???

Kos Már. 21. – ápr. 20. Amit kitűz maga elé, sikerülni fog. De vigyázzon, mert ha túlságosan őszinte lesz, vérig sérthet valakit. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most küzdenie kell azért, hogy a jogai vagy az igaza érvényesüljön. Legyen határozott, ne hagyja magát! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Valaki segítséget, megerősítést kér. Ha ez egy korábbi ígéret következménye, tartsa meg, és segítsen! Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten nyugtalanabb lehet az átlagosnál, de nem tudja, hogy miért. Próbáljon meg úrrá lenni a feszültségen!

– Milyen az abszolút illedelmes vulkán? – Amelyik megkérdezi a mellette lévő hegytől, hogy nem baj-e, ha füstöl? Takács úr a feleségével és az anyósával nyaral Jeruzsálemben. Egyik nap az anyósa hirtelen belázasodik és meghal. Egy temetkezési vállalkozó felajánlja, hogy helyben eltemetik az elhunytat. – Nem, köszönöm, inkább hazaszállíttatjuk – hárítja el az ajánlatot a férfi. – De miért? Nagyon szép ceremóniát tudunk szervezni – próbálkozik a temetkezési vállalkozó. – Nézze, uram! Itt most az anyósomról van szó... Kétezer éve eltemettek itt egy fiatalembert, aki három nap múlva feltámadt. Nem akarok kockáztatni... A tanító néni a családról és az otthoni életről kérdezgeti az elsősöket. – Elmondanád nekem, Móricka, hogy apukád és anyukád esténként mivel tölti el az idejét? Móricka félszegen válaszol: – Én pontosan tudom, a tanító néni is szerintem tudja, de nem korai még ilyen dolgokról az elsősöket kérdezgetni?

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: fotó- és filmművészet, színházművészet, irodalom. A szerencse Varga Eszter göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. február 5. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Tivadar Nik muravidéki falugazdász A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • Az utazások és a barátaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkorom. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Valamelyik trópusi szigetre. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A leveseken kívül mindent. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság és a hazugságok. Ami nagy hatással volt az életemre: • Amikor megvettem az első motoromat. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam? • Hogy nyitott ember vagyok. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Élj a lehetőségekkel, használj ki minden alkalmat és merj kockáztatni! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Ejtőernyős ugrás egy repülőgépből. Örülnék, ha tudnék...: • Valamilyen hangszeren játszani. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Erre nincs válaszom.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Legyen érdeklődő és nyitott, ha valaki egy érdekes ajánlattal keresi meg. Lehet, hogy van benne fantázia. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most határozottnak kell lennie és meg kell hoznia a döntést valamiben, de ez felelősséggel is jár. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Felpörögnek az események, és néha azt sem tudja, hol áll a feje. Ha lehet, válassza a nyugalmasabb megoldást. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Előnybe kerülhet, ha kihasznál egy lehetőséget. Lehet, hogy elbizonytalanodik. Felesleges, mások pont ugyanezt tennék... Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha most el szeretne utazni, akkor tervezzen, nézzen utána a várható költségeknek és készüljön fel alaposan. Bak Dec. 23. – jan. 20. Belefuthat egy érzelmi drámába. De ne feledje, hogy csak a saját tetteiért kell felelősséget vállalnia.

Apróság, ami boldoggá tesz: • A sportautók és a motorkerékpárok hangja. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A mezőgazdaság és az autók. Amiről a Muravidék jut eszembe: • A kedves és jószívű emberek.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most nagyon talpraesett és szinte bármilyen helyzetben képes lesz feltalálni magát. Mindent megold! Halak Febr. 20. – már. 20. A rosszban is meglátja a jót, ha kellemes hangulatba hozza egy baráti beszélgetés vagy egy jó zene. Ezekkel vegye körül magát!

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Horizont Új szakok nélkül, ösztöndíj-lehetőségekkel

Kiírták a középiskolai programokat Az oktatási tárca megjelentette a 2024/25ös tanévben induló középiskolai programokat, illetve a diákotthonok férőhelyeit. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola a tavalyi programokat indítja, összesen 268 beiratkozási férőhelyet biztosít. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Idén országos szinten 21.305 tanuló fejezi be az általános iskolát, akiket 26.066 férőhely vár a középiskolákban. A Muravidéken 1.076 tanuló járja majd ki az általános iskola kilencedik osztályát, a régió középiskoláiba viszont 1.334-en iratkozhatnak be. A régiók többségében – mint ahogy a Muravidéken is – a férőhelyek száma meghaladja a tanulók számát, ez alól csak a Tengermelléki, illetve a Szávamenti régió jelent kivételt. A kiírt középiskolai férőhelyek többségét a szakközépiskolák adják (10.544 férőhely), míg a különböző gimnáziumok 7.288 helyet biztosítanak. A muravidéki középiskolák idén nem indítanak új programokat, ez alól feltételesen kivételt jelent a radányi vendéglátóipari szakközépiskola, amelyben szeptembertől cukrásznak is lehet tanulni, amennyiben április közepéig legalább 15 beiratkozó tanuló jelentkezik. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola, ahogy tavaly is, két kétéves, kilenc hároméves és öt négyéves programot indít. A kétéves programokban, vagyis a technológiai segédmunkás és a biotechnikai segédmunkás programokban 14–14 férőhelyet biztosítanak. A hároméves programok, mégpedig a fodrász, a gasztronómus, az autószerelő, a burkoló, a villanyszerelő, az eladó, a fémmegmunkáló, a gép-

szerelő és a mechatronikus programok 16 férőhelyet biztosítanak. A négyéves programokra, vagyis a közgazdász, a gépésztechnikus, a vegyésztechnikus és az óvodai nevelői programra is 16 tanuló beiratkozását várják, míg a gimnáziumi program 32 diák fogadására képes. A középiskola kiválasztása mindenképpen mérföldkő a gyermek és a szülők életében is, és nehéz döntés elé állítja a családokat. A könnyebb vá l a s z t á s é rd e k é b e n , ahogy minden évben, a középiskolák információs napokat tartanak, amelyeken a gyermekek, illetve akár az egész család betekintést nyerhet a különböző programokba, megismerheti az iskolát, a tanári gárdát, illetve képet kaphat az esetlegesen szükséges diákotthoni elhelyezésről is. Idén február 16-án és február 17-én esedékesek az információs napok. A középiskolai beiratkozási férőhelyek kiírásával együtt megjelent a hiányszakmák országos ösztöndíjpályázata is, amely a kétnyelvű, illetve a kisebbségi nyelveken folyó oktatásra külön tekintettel a Lendvai Kétnyelvű Középiskola programjainak zömére kérvényezhető. Az úgynevezett „országos listán” is szereplő, vagyis az egész országban hiányszakmának számító és a lendvai intézményben is elindított programok között így a fémmegmunkáló és a gasztronómus, míg csak a „kétnyelvű oktatási

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A Lendvai KKI programjainak többségére igényelhető a hiányszakmák ösztöndíja. listáról” a mechatronikus, a gépésztechnikus, a vegyésztechnikus és a közgazdász programba való beiratkozás esetén kérhető. Az említett ösztöndíj a következő iskolaévben 118,48 eurót tesz ki havonta, és ezen ösztöndíj mellett egyéb ösztöndíjat

is kérni lehet, illetve nincs hatással a szociális juttatásokra sem. Az ösztöndíj augusztus 1. és szeptember 30. között pályázható, és különösen a Lendvai Kétnyelvű Középiskola esetében nagy lehetőségeket rejt magában. Üröm az örömben, hogy a kiírás

úgy fogalmaz, hogy az említett programok csak magyar nyelven folynak – mellesleg így volt ez a tavalyi pályázatban is –, miközben a gyakorlat inkább azt mutatja, hogy ezek a programok még a kétnyelvű oktatás mércéit is csak nehezen ütik meg.

Kiállítás a kultúra napjára

A magyar kultúra napja alkalmából január 22-én a Lendvai Galéria-Múzeum a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában bemutatta a Lendva középfokú oktatásának története című vándorkiállítást. A tárlatot az egyik összeállító, dr. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus mutatta be a tanulóknak. Ez alkalomból az iskola könyvtárának a Galéria-Múzeum könyvcsomagot is adományozott helytörténeti kiadványaiból. (-)

Horizont Előadások és díjkiosztó

Könyvmoly program az iskolás A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Könyvmoly elnevezésű olvasásnépszerűsítő programja, amely a magyar nyelvű irodalmi művek olvasását szorgalmazza az általános és középiskolás korosztály körében, ezúttal több mint 160 diákot ragadott magával. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az intézmény 2023-ban már 10. alkalommal hirdette meg a Könyvmoly elnevezésű, olvasást népszerűsítő programot, melynek célja olvasásra buzdítani a legfiatalabbakat is. – A számok a program sikerességét igazolják, hiszen az első felhívásunkra 48-an jelentkeztek, most viszont már 113 általános iskolás (4–9. osztályig)

és 49 középiskolás olvasott velünk. Mindeniki a kötelező olvasmányok mellett egy szabadon választott magyar nyelvű könyvet olvasott el, majd készített róla beszámolót (fogalmazás, teszt, PPT-s beszámoló, plakát). Szorgalmukat természetesen jutalmazzuk – mondta Varga Ines könyvtáros, a program felelőse. A program mindig szeptember 8-án, az írástudás világnapján kezdődik,

A Lendvai KÁI-ban „Könyvolvashow” címmel hallgathattak meg előadást a gyerekek. és a magyar kultúra napjáig, január 22-ig tart. Idén a zárórendezvényekre január 19-én került sor, most először a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, majd az 1.

Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. A középiskolásoknak Tóth Renáta, a Zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtár igazgatója tartott előadást

Dobronaki Labdarúgóklub

Végleges döntés két hét múlva

„A könyvek megmutatják nekünk a világot (Sara Nisha Adams: A könyvlista című könyvéről)” címmel, majd a szervezők kiosztották az elismeréseket és az szerelést és anyagi forrást. A közgyűlésen egyesek kimondták azt is, hogy elérkezett az a mélypont, amikor változások nélkül nincs jövője a klubnak. A

A Dobronaki Labdarúgóklub közgyűlése egy hét halasztás után szombaton folytatódott. Míg a játékosállomány létszámában átmenetileg történt némi előrelépés, addig az igazgatói bizottság új tagjainak toborzása nem lett sikeres, ezért a közgyűlés újabb kéthetes haladékot szavazott meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután Könye Boris nagy vonalakban tájékoztatta a közgyűlést az egy hét alatt történt fejleményekről, Sekereš Ervin, a klub egykori elnöke vette át a szót. A klub őt bízta meg az új játékosok toborzásával, amiben sikerrel járt. Hat hazai, a községben lakó játékost győzött meg a csapathoz való visszatérésről, és úgy tűnt, biztosította ezzel a 15 fős létszámkövetelményt,

de sajnos eközben bejelentette a távozását Nagy Bence, Bukovec Robert, Laci Luka, Maučec Blaž, Meričnjak Benjamin, Bekö Mark és Polareczki Roland, utóbbi befejezte játékospályafutását. A klubért küzdő, ideiglenesen létrehozott csoport viszont egy hét alatt nem tudta felállítani az új, működőképes vezetőséget. A lehetőségek ezt követő latolgatása közben a közgyűlésen elhangzott, hogy a klubban már 2016-ban figyelmeztettek az egye-

Könye Boris (balról a második) elnök és csapata kéthetes halasztást kapott a változások bevezetésére sület alapos átszervezésének szükségességére és új alapokra helyezésére, tudva azt, hogy a játékosállomány megtartásának anyagi vonzata lett. Sekereš szerint a kártyavár azért kezdett csak most végleg összeomlani, mert a hazai játékosok eddig türelmesek

és lokálpatrióták voltak. A jelen körülmények között viszont már nem hajlandók játszani. A mihamarabbi alapos átszervezés ezért is szükséges az egyesületben, ahogy a saját utánpótlás-nevelés felállítása is, amihez biztosítani kell a megfelelő szakemberállományt, fel-

közgyűlés ezután további kéthetes bizalmat szavazott meg a megmentésre kísérletet tévő csoportnak, amely a remények szerint február 3-ig képes lesz tervekkel előállni, biztosítani a játékosállományt és egy működőképes vezetőséget felállítani.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Horizont

soknak

AZ ELSŐ PÁLINKAFŐZÉS A KAPORNAKI TÁJHÁZBAN

ajándékkönyveket. Az általános iskolában a helyi gyerekeken kívül a göntérházi, a dobronaki és a pártosfalvi iskolák „könyvmolyos” tanulói is jelen voltak. A lenti könyvtár gyermekrészlegének könyvtárosai, Bagladi Mónika és Czigány Judit előadást tartottak „Könyvolvashow” címmel, majd az általános iskolások is átvették az elismeréseket és az ajándékkönyveket. A Könyvmoly idei programját a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.

Csütörtök, 2024.febr.01. 17.00 órai kezdettel

Projekt: Program spodbujanja gospodarske osnove madžarske narodnosti 2021-2024/ UKREP 4. Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021-2024/ 4. intézkedés

Baleset-megelőzési programok, gyakorlati útmutatók

Idős korban is biztonságosan az utakon Az Együttélés (Sožitje) országos kezdeményezés keretében Lendván a közúti közlekedésbiztonsági szabályokról szerveztek baleset-megelőzési programot az idősebb korosztály számára. A hasznos tudnivalókról Turk Sebastijan tartott előadást, míg a lendvai rendőrállomás rendőrei gyakorlati tapasztalatokat osztottak meg a résztvevőkkel. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szép számban gyűltek össze az idősebb generáció tagjai a közlekedésbiztonság témájában szervezett január 17-i eseményen, melynek elsődleges célkitűzése az idősebb korosztály számára a közlekedésbiztonsági ismeretek és szabályok felfrissítése volt. Az előadás a vezetők leggyakoribb hibáira összpontosított, melyek az autópályákon, a gyorsforgalmi utakon és a körforgalmakban való közlekedésben jelentkeznek. Turk Sebastijan, a szlovén

közlekedésbiztonsági ügynökség előadója tanulságos gyakorlati példákon keresztül mutatott rá ezekre a hibákra, valamint a közúti újdonságokról is szólt. – Fontos, hogy a vezetők úgy állítsák be maguknak az ülést, hogy az jó rálátást biztosítson számukra az útra és a környezetükre. A gyorsforgalmi utakon, az autópályákon figyeljenek oda a sávok közötti megfelelő váltásra, az autók közötti távolságtartásra, a holtterek átlátására. Utóbbira az újabb autókban már érzékelők figyelmeztetnek, mint ahogy a helyes eligazodásra is a körforgalmakban.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Az idősebb korosztály közlekedésbiztonságáról folyó tanácskozáson a lendvai rendőrség a terepen szerzett tapasztalatait osztotta meg. Hasznos tudnivalókat osztott meg a lendvai rendőrállomás parancsnokhelyettese, Nedok Robert és Kranjec Dejan, az egyik újonnan kinevezett lendvai körzeti vezető is, akik a közutakon tapasztalt nehézségekre

és hibákra figyelmeztettek, valamint beszéltek az óvintézkedésekről és felhívták a figyelmet az újonnan felállított jelzőtáblákra is. A tanácskozás végén a Lendvai Vöröskereszt részéről sor került az újraélesztés alapfogá-

sainak bemutatására is. A Szlovén Közlekedésbiztonsági Ügynökség az év folyamán az Együttélés program keretében több hasonló eseményt szervez még, amelyekről a honlapjukon lehet bővebben tájékozódni.

Sport Az év sportolója díjátadó Lendván

Bedič, Ivačič és a Nafta 1903 csapata jelentős szerepe van a befektetett munka örömének és annak a felemelő érzésnek, amikor a mélypontról talpra tudok állni és képes vagyok tovább küzdeni. Az idei évtől a felnőtt mezőnyben versenyzem, ami még több edzést követel majd. A versenynaptáram még nem állt véglegesen össze, hiszen hamarosan előtérbe kerül az érettségi vizsga és

tem, így versenyeztem végig az idényt, ami ennek ellenére jól sikerült. Jelenleg a műtét utáni felépülés folyamatában vagyok, és remélem, idén tényleg élvezhetem a versenyzést, így eredményes versenyév elé nézhetek. A Nafta 1903 felnőtt csapata a másodosztályban szerzett őszi bajnoki címért érdemelte ki a legjobb csapatnak járó díjat, melyet Novinič Mitja, a Nafta csapatkapitánya vett át és köszönte meg a klub nevében a kitüntetést. – Mindnyájan örülünk az elismerésnek, de tudatában vagyunk annak, hogy

a beiratkozás az egyetemre – nyilatkozta Nika, aki klubtársát, Horvat Tiját és Gabor Ria cselgáncsozót előzte meg a dobogón. A fér f iaknál Ivačič Matic, a lendvai salakmotoros klub négyszeres országos bajnoka szerezte meg az év sportolója címet, mögötte két íjász, Hozjan Jožef és Horvat Kristijan végzett. A Krškóból érkező Ivačič Matic a kitüntetés kapcsán örömét fejezte ki, hogy az erőfeszítéseit Lendván is díjazták. – Az eddigi legnehezebb év áll mögöttem, hiszen májusban vállsérülést szenved-

egyelőre a féltávot teljesítettük a bajnokságban, és tavasszal ezt az eredményt még meg kell erősítenünk. Hosszú idő után a csapatmezőnyben női csapat is harcba szállt a községi elismerésért, a pontozás alapján pedig a lendvai női röplabdaklub csapata a második helyre, míg a Petesházi COAL Lövészegyesület felnőtt csapata a harmadik helyre került. Az ígéretes sportolók mezőnyében díjazták Kramberger Jure atlétát (Lendvai Atlétikai Klub), Bohar Denko Jan tekézőt (Lendvai TK), Kuzma Tian

Az Év Sportolója 2023 díjátadón sorozatban harmadszor Bedič Nika tollaslabdázó és első alkalommal Ivačič Matic salakmotoros nyerte az év sportolója díjat Lendván. Az év csapata a Nafta 1903 felnőtt együttese lett. A legjobb szakmai munkatárs címet Petrič Luka, a tollaslabdaklub edzője kapta, míg a legjobb szabadidős sportoló Lebar Leon lett. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A múlt csütörtöki díjátadón a Lendvai Sportszövetség elnöke, Matjašec Andrej köszöntőjében mindazon sportolók, szakmunkatársak, szervezetek és egyének kitartó és példaértékű munkáját emelte ki, akik elkötelezettségük és odaadó munkájuk révén

Szlovén Olimpiai Bizottság alelnöke, aki felszólalásában a bizottság következő időszakának feladatai közül a gyerekek mozgáskészségének fejlesztését és a felnőttek szabadidős sportolásának erőteljesebb ösztönzését emelte ki. Az ünnepi bevezetőt követően kihirdették az év sportolója díj nyerteseit. A nőknél sorozatban

A 2023-as év sportolója gála díjazottjai. évről évre kiváló eredményeket érnek el. Magyar János polgármester a fiatalok nevelését emelte ki a sport fejlődésében, amelyhez a község a sportegyesületek támogatásával, a sportinfrastruktúra fejlesztésével és karbantartási munkálatokkal járul hozzá. A polgármester ismét kitért a több célt szolgáló sportcsarnok ter vezett megépítésére is, amellyel biztosítottak lesznek a feltételek a sport további fejlődéséhez. Az utóbbi létrejöttét támogatja az olimpiai bizottság is, erősítette meg Kos Miran, a

harmadszor Bedič Nika tollaslabdázó, a szlovén ifjúsági válogatott tagja szerezte meg az év legjobb sportolójának járó címet. Nika az elmúlt évben szerepelt az ifjúsági világbajnokságon, valamint több más siker mellett az ifjúsági országos bajnokságon a 2. helyet érte el egyéniben és a vegyes párosok versenyében is. – A jó eredményekhez nem lehet hozzászokni, mint ahogy az elismerésekhez sem, hiszen ezekért éves szinten mindig keményen meg kell dolgozni. Az eredmény mellett nálam

íjászt (Lendvai Íjászklub), Podgorelec Oto cselgáncsozót (Lendvai JK), Pahor Sven, Zupanič Samo, Horvat Naja és Soldat Iza tollaslabdázót (Mladost), Galambos Gréta céllövőt (COAL), Lutar Lara röplabdázót (Lendvai RK), valamint Škraban Gaja és Makoter Zoja cselgáncsozót (Lendvai JK). Az ígéretes csapatok mezőnyében a Nafta 1903 U15ös korosztályos csapata, a röplabdaklub U13-as és a cselgáncsozók U14-es lánycsapata tűnt ki az elmúlt évben. A legjobb szakmai munkatárs címet Petrič Luk a tollaslabdaedző szerezte meg, míg a kimagasló spor teredmények területén Koša Iva, a Ljubljanai Tollaslabdaklub lendvai versenyzője részesült kitüntetésben. A legjobb szabadidős sportoló Lebar Leon rekreációs kerékpáros lett, aki az elmúlt évben több mint 25 ezer kilométert tekert le, és eredményesen teljesítette az 1.474 kilométeres Race Around Ausztria országúti kerékpárversenyt. A sportban végzett sok évtizedes sporttudósítói munkáért Bobovec Franc vehetett át elismerést, valamint Pal Mario fizioterapeuta, aki a másodosztály őszi bajnoki meccsén a Bistrica LK edzője, Stankovič Goran életét mentette meg. A díjkiosztón, melyet a Lendvai Zeneiskola növendékeinek fellépése tett még ünnepélyesebbé, fennállásának 120 éves évfordulója alkalmából a Nafta 1903 labdarúgóklubot, 60 éves évfordulóján a benicei Graničar labdarúgóklubot, 30 éves jubileuma alkalmából a Rokada Sakkegyesületet és 20 éves évfordulóján a Lendvai Kerékpárklubot is díjazták.

N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

Sport Lendva Községi Sportjátékok

Sikeres volt az első teremfocitorna A Primera nevű csapat lett annak a teremfocitornának a győztese, amellyel múlt pénteken elkezdődtek az idei Lendva Községi Sportjátékok. A nyolccsapatos tornát a Lendvai Sportszövetség a Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetséggel közösen szervezte meg. A torna két négycsapatos csoport küzdelmeivel kezdődött, melynek első helyezettjei a végső győzelemért csaptak össze, míg a két második helye-

vezetője elmondta, idén először döntöttek úgy, hogy a téli szünetben, amikor a csapatok nem játszanak bajnoki mérkőzéseket, teremfocitornát

miatt két csapatot vissza is kellett utasítaniuk, mondta Horvatič. Az A csoportban pontegyenlőség alakult ki az első három csapat között.

ségközi Labdarúgó-játékvezetők Egyesülete zárt, második lett Hosszúfalu, harmadik Csente, negyedik pedig a Kétnyelvű Középiskola tanáraiból álló csapat. A B csoportban két együttes végzett hét ponttal az élen, így végül jobb gólkülönbséggel a Primera jutott a nagydöntőbe, míg a Graničar játszotta a kisdöntőt. A 3. helyen a Torcida Lakos öregfiúcsapata, a 4. helyen a Csente U19-es gárdája végzett. A nagydöntőt a Pri mera 5:0-ra nyerte a lendvai játékvezetők ellen. A tornagyőztes csapat gyors focit játszott, melyet sok

passzal tűzdelt meg. Kepe Tihomir csapata a torna négy mérkőzésén összesen 14 gólt lőtt és csak kettőt kapott, a siker kulcsát pedig a torna után annak tulajdonította, hogy a döntőben sikerült többet birtokolniuk a labdát, bevonták a támadásokba a kapusukat is, ami által az ellenfél alig jutott helyzetekhez. – Segített az is, hogy labdavesztés után gyors ellentámadásokkal azonnal a kapu elé kerültünk – nyilatkozta a tornagyőztes csapat vezetője. A kisdöntőt 3:0-ra a Graničar nyerte Hosszúfalu ellen. Szabó Rudolf

minisport

Teremfocitornával kezdődtek meg az idei községi sportjátékok, melynek döntőjében a Primera és a lendvai játékvezetők gárdája csapott össze. zett a kisdöntőt játszotta. A négy mezőnyjátékosból és egy kapusból álló csapatok 15 perces meccseket játszottak. Horvatič Velimir, a sportjátékok

rendeznek, és vélhetően ilyen formában a következő években is megszervezik. A torna iránt nagy volt érdeklődés, hiszen a mérkőzések időzítése

Mivel az egymás elleni mérkőzéseken is csupa döntetlen született, végül a jobb gólkülönbség döntött arról, hogy a csoportgyőztes helyen a Lendvai Köz-

A csoportkörben búcsúztak A Zvezda kispályás labdarúgói múlt vasárnap részt vettek a Belatinci Sportszövetség által szervezett Téli Liga küzdelmeiben, amelyet Belatincon rendeztek meg. A völgyifaluiak a B csoportba kerültek, és mind a három meccsüket elveszítették, előbb a Gančani (3:4), majd a Bobri (1:5), végül pedig a Dokležovje (2:12) ellen. A völgyifalui gólokat Nagy Bence (4), Meszelics Marko és Tot Simon szerezte a tornán, amelyet a házigazda nyert meg. Rajtuk kívül még Trnje, Kamenci és Ižakovci nevezett a tornára. SoPe N É P Ú J S Á G 2 0 24 . j a n u á r 2 5 .

A Retro és a Kvatro Gal átütő sikere A Lendvai Dartsliga legutóbbi fordulójában is sima győzelmet aratott a listavezető lendvai Retro, amely a petesházi Bar Lero csapatát verte 13:3-ra. A völgyifalui Kvatro Gal ugyanilyen arányban győzte le a hotizai La Storiát, a pincei West Črni 9:7-re a gyertyánosi Boom Bart, míg az alsólakosi Baligač 4:12-re kikapott a West Rdeči csapatától. F.h.m. Tekevereség idegenben A lendvai tekézők bajnokságuk 11. fordulójában vereséget szenvedtek idegenben: Pergola hiše – Lendvai TK 6:2 (3206:2996). Csapatukból csupán Zadravec és Čeh volt eredményes, ezzel lecsúsztak az első helyről, a következő fordulóban pedig a Hrastnik II. lesz az ellenfelük. F.h.m. Újra győzni tudtak A lendvai női röplabdázók újra győzni tudtak a bajnokság 13. fordulójában: Lendva – Slovenska Bistrica 3:1 (25:16, 22:25, 25:21, 25:18). A vendégek a második szettet tudták csak megnyerni, de a harmadikban közel álltak a fordításhoz. A lendvai csapat a tabella 4. helyén áll, a következő fordulóban pedig a sereghajtó Ljubno ellen lépnek parkettre. F.h.m. Két COAL-ezüst Ormosdon Múlt szombaton Ormosdon rendezték meg a szlovén ifjúsági lövészliga 4. fordulóját, amelyen több mint 280 versenyző vett részt különböző korcsoportokból. Tankovics Tamás, a petesházi COAL lövésze az U21-es mezőny ezüstérmese lett. A szintén COAL-os Galambos Gréta ismét egyéni csúcsot döntött 411,7 körrel, és az U17-es korosztályban szintén második lett. SoPe