Din WE INS BER G. Din sem est er! Din WE INS BER G. Din feri e! WE INS BER G. Lom alle si!
2014 . 2015
R08114567-S/NO/FIN
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 1
www.weinsberg.com 07.08.14 11:25
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 2
07.08.14 11:25
Precis som du. Din semester! Akkurat som deg. Din ferie! Loma SINUN EHDOILLASI! Ridån går upp för din drömsemester: Njuter du av stämningen på campingplatser med full service? Eller är du en person som bara packar bilen och sticker iväg? En äventyrare som åker dit vägen tar dig? Oavsett vilken semester du föredrar: Så har din WEINSBERG allt du behöver. Smidigt, bekvämt och avkopplande – så ska helger och semesterdagar upplevas! Det enastående förhållandet mellan pris och prestanda och funktionaliteten i toppklass på din nya CaraOne kommer att se till att ingenting håller dig tillbaka från drömsemestern. Ditt liv. Din stil. Din semester. Teppet går opp for din drømmeferie: Elsker du stemningen på koselige campingplasser? Eller vil du oppdage nye steder og prøve nye aktiviteter? Eller bare finne et sted ved havet for å bade? Uansett hva slags ferie du foretrekker: Din WEINSBERG vil ha alt du trenger. Smart, enkelt, ekte – det er hvordan ferien bør oppleves. Topp funksjonalitet og mye bobil for pengene gjør at din nye CaraOne er et godt valg for å oppfylle feriedrømmene dine. Ditt liv. Din stil. Din ferie.
Verhot ylös, uusi päivä alkaa! Viihdytkö leirintäalueella, oletko hiihtomatkailija, golfin harrastaja, vuorikiipeilijä vai muuten vaan maailmanmatkaaja? Vaikka kaikkia näitä, aito WEINSBERG sopii sinulle. Toimiva, konstailematon, helppokäyttöinen – Lähtö voi olla vaikka tänään. Kiitos korkean toiminnallisuuden ja parhaan hintalaatusuhteen, CaraOne on todellinen järkivalinta – SINULLE!
3
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 3
07.08.14 11:25
www.weinsberg.com/caraone
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 4
07.08.14 11:25
Stor eller liten: Det m책ste vara en CaraOne. Stor eller liten: Det m책 bli en CaraOne. Yksin tai porukalla, CaraOne palveluksessanne.
NYHET NY UUTUUS
***
390 QD
400 LK
420 QD
450 FU
480 EU
480 QDK
550 QDK
740 UDF
5
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 5
07.08.14 11:25
Ge dig ut på vägarna i din CaraOne. Kom i gang med din CaraOne. CaraOne, matka alkaa!
Packa, koppla på och åk: Med en CaraOne tar du dig till dina privata smultronställen när som helst. Den aerodynamiska formen på din CaraOne ger optimerade väghållningsegenskaper, så att du kommer dit du ska snabbt och säkert. CaraOne-seriens GRP-tak och robusta sandwichstruktur håller ditt rullande hotellrum vind- och vattensäkert. De många smarta layout-alternativen med gott om funktionellt utrymme lämnar inget övrigt att önska. Du får all komfort du behöver: En stor och superbekväm säng, en mysig sittgrupp, ditt eget pentry och en gasolspis med tre lågor, en rostfri diskbänk och ett 107 liters kylskåp – och naturligtvis ett badrum med keramisk kassett-toalett, ett hörnhandfat och ett tvättställ i elegant trädesign – plus gott om utrymme i både förvaringsskåp och garderober. Vill du ha mer? Vi erbjuder ett brett utbud av tillval för att passa dina personliga önskemål.
Pakk, gjør klar og dra: Med CaraOne kan du realisere feriedrømmen når du vil. Den aerodynamiske formen på CaraOne sikrer godt veigrep og gir en trygg og god kjøreopplevelse. Med standard glassfibertak og solid sandwich-konstruksjon er du trygg for hagl, vær og vind. Med mange smarte planløsninger å velge mellom får du dekket dine fleste feriebehov. Du får all den komforten du ønsker: En stor, komfortabel seng, en koselig sittegruppe, ditt eget kjøkken med tre-bluss komfyr, vask i rustfritt stål og 107 liters kjøleskap – og selvfølgelig badet ditt med toalett og hjørneservant – pluss rikelig med plass i oppbevaringsskap og garderober. Vil du ha mer? Vi tilbyr et bredt spekter av tilleggsutstyr som passer dine personlige ønsker.
Tavarat sisään, ovi kiinni, seikkailu kutsuu. CaraOnella voit ottaa milloin tahansa uskomattoman arvokkaan henkilökohtaisen aikalisäsi. CaraOnen aerodynaaminen muoto mahdollistaa pienen polttoaineenkulutuksen ja vaivattoman kohteeseen saapumisen. Vaunussa on vakiona GFK-lasikuitukatto ja vankka sandwich rakenne. Nerokkaasti suunitellut pohjaratkaisut pienimmästä suurimpaan lippulaivaan ovat saatavillasi. Mukavuuksia löytyy: Suuri ihana vuode, mukavat istuimet, oma keittiö jossa 3-liekkinen liesi ja suuri jääkaappi. Kylpyhuoneessa on keraaminen kasetti-wc, pesuallas ja tyyllikkäät kaapit joita on riittävästi. Lisävarusteluettelo on CaraOne vaunuihin runsas!
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 6
07.08.14 11:25
CaraOne 450 FU
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 7
7
07.08.14 11:25
Din CaraOne: Lägg upp fötterna och slappna av! CaraOne har många långa dagar av avkopplande semester i beredskap för dig och med tanke på det unika förhållandet mellan pris och prestanda kan du definitivt lägga upp fötterna och slappna av. Vi har skapat ett mycket sofistikerat belysnings- och förvaringssystem för dig och dina avkopplande semesterdagar. Du kommer att ha perfekt ljus i din CaraOne - både dag och natt. Och sedan finns det naturligtvis massor av hyllor och arbetsområden för att hålla ordning och reda. Väljer du en modell som CaraOne 450 FU med u-formad sittgrupp får du även ett antal stilfulla hörnhyllor till ditt förfogande. Vem kan motstå all denna lyx?
Din CaraOne: Legg føttene på bordet og slapp av! CaraOne vil gi deg mange avslappende ferier, og til denne prisen kan du trygt legge føttene på bordet. Vi har utviklet lys og oppbevaringssystem for at du bedre skal kunne nyte en avslappende ferie. Du vil ha perfekt belysning i din CaraOne både natt og dag. Det er lett å holde ting organisert på grunn av de mange hyllene og store arbeidsområdene. Velger du CaraOne 450 FU med U-sittegruppe får du også flere stilige hjørnehyller. Hvem kan motstå slik luksus?
CaraOne: Rentoudu! CaraOne mahdollistaa sinulle jännittäviä kokemuksia järkevällä kustannuksella. Vaunut on varustettu toimivilla säilytysjärjestelmillä ja tyylikkäällä valaistuksella. Oli päivä tai yö, saat loihdittua juuri oikean tunnelman. Jos haluat esimerkiksi kompaktin vaunun U-istuinryhmällä, saattaa CaraOne 450 FU olla juuri oikea valinta. Tule ja tutustu.
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 8
07.08.14 11:25
CaraOne 450 FU
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 9
9
07.08.14 11:25
CaraOne-ing för erfarna resenärer. Tror du att dessa våningssängar kan förvandlas till en cool lekplats för dina barn på en minut eller så? Inte? Men det är sant! Och medan barnen är upptagna med att leka, har du gott om tid att förbereda ett gott mellanmål i ditt rymliga kök. Vi vet att du som CaraOne-entusiast troligen kommer att resa oavsett väder, så vi har sett till att alla material som vi använder är robusta och lätta att rengöra. Det betyder att din CaraOne kommer att se lika bra ut på nästa semester också.
CaraOne-ing for de avanserte. Kan du se for deg at man på bare noen få minutter kan gjøre om køyesengene til en lekeplass for ungene? Nei? Men det er sant! Med stort kjøkken har du masse av plass til å forberede noen kulinariske høydepunkter mens ungene leker. Det er brukt robuste og lettstelte materialer for at du skal slippe å ta hensyn til været når du er på tur. CaraOne er derfor lett å holde ren.
CaraOne sinua varten. Kerrosvuode alue muuttuu yhdellä käden liikkeellä helposti lasten leikkialueeksi. Heidän siellä leikkiessään sinulla on hyvää aikaa valmistaa vaikkapa maukas välipala. Me tiedämme, että liikut perheesi kanssa säällä kuin säällä. Siksi olemme käyttäneet CaraOnessa kestäviä ja puhdistusystävällisiä materiaaleja, jotta vaunusi näyttää seuraavallakin lomalla yhtä virkeälle kuin nyt.
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 10
07.08.14 11:25
CaraOne 480 QDK
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 11
11
07.08.14 11:25
1
2
Highlights CaraOne
5
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 12
6
7
07.08.14 11:25
1
3
4
Praktisk LED-belysning i köksområdet Praktisk LED belysning i kjøkkenområdet Käytännöllinen LED-Valaisin Keittiössä
2 Justerbara spotlights med integrerad strömbry tare Justerbar spot med integrert bry ter Säädettävä kohdevalo integroidulla kytkimellä 3
Gott om förvaringsutrymme under den gångjärnsförsedda sängens ribbotten Rikelig med oppbevaringsplass under sengen Säilytystilaa varusteille 4
Rostfri spis med tre lågor och en elegant glaskåpa 3- bluss kokeapperat i rustfritt stål og glassdeksel 3-liekkinen liesi tyylikkäällä lasikannella
5 Lättillgänglig strömfördelare för din energiförsörjning Lett tilgjengelig strømforsyning Toimiva sähköjärjestelmä
8
6
Helt avskärmade avloppsrör för toaletten Godt skjermet avløpsrør til toalettet Toimiva suihku kylpyhuoneessa
7
Extra stort utrymme för gasbehållarna som rymmer två 11 kg gasflaskor Ekstra stort gassflaskeskap for to 11kg gassflasker i frontg Erittäin suuri kaasupullokotelo johon sopii 2 x 11 kg kaasupulloa
8
Hörnhandfat med tvättställ i elegant trädesign samt hylla och spegel Hjørnevask med møbeldekor, hyller og speil Kulmapesuallas, puinen kylpyhuonetaso sekä hylly t ja peili
13
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 13
07.08.14 11:25
facebook.weinsberg.com
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 14
07.08.14 11:25
Tack för ditt fortsatta förtroende! Vi är mycket stolta över andraplatsen i "Workshop"kategorin när det gäller läsarnas pris i årligen återkommande "Reisemobil International" 2013, följt av en tredje plats i samma kategori 2014. Denna typ av uppskattning ger oss ännu mer motivation att fortsätta designa och bygga det perfekta konceptet för att göra din semester oförglömlig.
Takk for tilliten. Vi er stolte over å ha vunnet 2. Plass i 2013, og 3. Plass i 2014 i kategorien “Workshop”, kåret av leserne av magasinet “Reisemobil International’’. Dette gir oss motivasjon til å fortsette og sette sammen de perfekte konseptene for å gjøre dine ferier uforglemmelig.
Kiitos luottamuksesta. Weinsberg on tällä hetkellä ylivoimaisesti eniten markkinaosuuttaan kasvattanut matkailuajoneuvomerkki. Tämä motivoi meitä tekemään kaikkemme myös jatkossa sen eteen, että voimme vastata asiakkaidemme odotuksiin parhaalla mahdollisella tavalla.
Prenumerera gärna på vårt nyhetsbrev på: www.weinsberg.com/newsletter Abonner på WEINSBERG-nyhetsbrevet for å holde deg oppdatert: www.weinsberg.com/newsletter Tilaa WEINSBERG Uutiskirje www.weinsberg.fi
Denna katalog visar status för vår produktserie vid trycktillfället. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i karossen och/eller invändig utrustning ef ter det att katalogen har tryckts, inte minst i fråga om ändringar av enligt lag. Vänligen observera att bilderna i denna katalog kan skildra alternativa mönster eller tillval, vars tillhandahållande kommer att medföra tilläggsavgif ter. Färgerna som visas i den tryckta katalogen kan variera något från verkliga nyanser. Se till att söka en personlig rådgivning hos en auktoriserad återförsäljare för omfattande, förstahandsinformation om den aktuella statusen av fordonsserien. Eventuella dekorativa föremål på bild i katalogen ingår inte i leveransen. Observera även referenserna gällande vikter, lastkapacitet och toleranser som du hittar i gällande prislista. Ex tratryck av denna katalog eller delar därav är tillåtet endast med tillstånd från KNAUS TABBERT GmbH skrif tligen. Vi reserverar oss för eventuella tryck- eller översättningsfel.
Denne katalogen viser modellserienes status på det tidspunktet den ble trykket. Vi har en rett til å gjøre endringer i karosseri og/eller innvendig utstyr etter at katalogen er gitt ut, i tilfeller av endringer i lovverkets betingelser. Vær oppmerksom på at illustrasjonene i denne katalogen kan inneholde alternative design eller tilleggsutstyr som kan medføre ekstra kostnader. Farger på bildene i katalogen kan variere fra faktiske fargetoner. Vennligst kontakt en autorisert forhandler for komplett og oppdatert informasjon om gjeldende modeller. Dekorasjonen i brosjyren er ikke en del av leveransen. Vennligst se i gjeldende prislister for opplysninger om vekter, vektgrenser og lastekapasitet. Opptrykk av denne katalogen eller deler av den er kun tillatt med skriftlig forhåndstillatelse fra KNAUS TABBERT GmbH. Med forbehold om feil.
Tämän esitteen valmistumisen jälkeen tuotteeseen on saattanut tulla muutoksia. Pidätämme itsellemme oikeuden rakenteellisiin, muotoon ja väreihin liitty viin muutoksiin sekä toimitussisältöjen muutoksiin. Esitteen kuvien ajoneuvoissa on lisävarusteita, jotka eivät kuulu vakiovarusteisiin. Väripoikkeamat johtuvat painoteknisistä syistä. Esitteen kuvat ja tekstit eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi. Uusintapainokset on sallittu vain KNAUS TABBERT GmbH:n kirjallisella luvalla. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
15
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 15
07.08.14 11:25
KNAUS TABBERT GMBH
Helmut-Knaus-Str. 1
wbg-14029_Katalog_2014_S+NO+FIN_WW_DR.indd 16
D–94118 Jandelsbrunn
www.weinsberg.com 07.08.14 11:26