Page 1

DICIEMBRE 18, 2009 * Vol.7 No.180 * www.etianguis.com * info@etianguis.com

PARA PUBLICIDAD 831-770-1290 o 831-240-0033 o 831-435-3210


2 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 3


4 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

NAVIDAD EN MEXICO En México, la Navidad es padrísima: la gente cena con su familia, todos se saludan, en los mercados venden artesanías, regalos, comida, piñatas, etc. Cierran calles aledañas para poner

sus puestos. Tomamos ponche sin alcohol preparado con frutas de la temporada (caña, naranja, lima, tejocotes). Las Posadas La Posada es una especie de representación de lo que pasaron la Virgen y José para que les dieran posada y dar a luz al Niño Jesús. Así que un grupo de gente va caminando de casa en casa cantando algo como esto: En el nombre del cielo, os pido posada... Hasta que llegan a la casa en que se va a dar el festín y los aceptan, empezando las piñatas, comida, musica, juegos etc. En cualquier lugar a donde vas hay una y por tradición le toca una a cada integrante de una familia. El origen de las posadas parece hallarse en el convento de San Agustín de Acolman, en donde los monjes agustinos aprovechaban la coincidencia de las fechas cristianas y las de los ritos de los aztecas, quienes festejaban el nacimiento de su máxima deidad, el dios Huitzilopochtli. Las Piñatas Otro elemento fundamental es la piñata que, junto con el canto de la letanía, los juegos tradicionales, los dulces y las bebidas propias de la época aglutinan las enseñanzas introducidas por los evangelizadores en la Nueva España en la segunda mitad del siglo XVI. Las piñatas tienen su origen en la época colonial mexicana cuando los frailes franciscanos buscaban sustituir las fiestas paganas. La piñata representa el pecado, puesto que siempre la piñata es colorida y bonita, así se nos presenta el pecado en el mundo como algo atractivo. A la piñata hay que pegarle con un palo que significa la fuerza que Dios nos da en su evangelio para luchar contra el pecado, la persona que le pega a la piñata tiene los ojos vendados y por lo tanto debe adivinar donde está la piñata, lo cual significa que en el mundo vamos a "ciegas" contra el pecado. Al momento que se rompe la piñata, caen dulces y frutas que están dentro de ella, simbolizando los premiosy bendiciones que Dios nos da al vencer el pecado.

DIC

limas). Los Aguinaldos Tambien están los aguinaldos que se reparten en las posadas y tambien en Noche Buena. Se preparan con dulces de la temporada (colación), nueces, piñones, tejocotes, cacahuates y algunas veces galletas y se reparten a todos los participantes. Arrullo del niño Jesús y peticiones 24 y 25 de diciembre Pero lo más bonito es el 24 de diciembre, ya que la primera posada es el 16 de diciembre y la última el 24 antes de las 11:30pm. Cuando dan las 12 campanadas el 24 arrullamos al Niño Dios. Antes de la cena de Navidad se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campanitas y se prenden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia, hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta y posteriormente se dan los abrazos y si hay regalos también. El siguiente dia tambien es padrísimo porque todas las familias se visitan y se cambian los respectivos platillos que les llamamos recalentados. Navidad en el D. F. Hola, yo soy del Distrito Federal o Ciudad de México y quiero contarles como celebramos la Navidad aquí. A finales de noviembre podemos comenzar a ver adornos navideños en toda la ciudad, las casas son decoradas por cada familia con luces, nacimientos y por supuesto el árbol de Navidad, que puede ser decorado como a cada quien se le ocurra, desde moños, luces, listones, esferas, etc. En México es una fiesta muy religiosa, y comenzamos con el primer domingo de adviento, en el que se lleva a la iglesia a bendecir una corona decorada de acuerdo a cada familia con 5 velas (3 moradas, una rosa y una blanca), cada domingo se enciende una vela, se hace una oración hasta el día de Navidad en la que se encienden las 5 durante la cena. El día 16 de diciembre comienzan las posadas que representan la travesía de María y José durante los 9 meses. Se pide posada cantando una letanía, se rompe la piñata, tomamos ponche y se reparten los aguinaldos, que están compuestos de colación (dulces confitados), frutas de temporada (cañas, jícamas, mandarinas, naranjas, tejocotes,

El día de Noche Buena se reúne la familia y asistimos a la misa de Navidad, a las 00:00 del 25 se procede a arrullar al niño Dios del nacimiento que haya en cada casa, el niño es colocado en el pesebre, se procede a abrir los regalos que son obsequiados por cada miembro de la familia, finalmente hacemos un brindis y cenamos y lo demás es celebración. Durante el 25, visitamos a los familiares. El día 28 de diciembre se celebra el día de los santos inocentes, jugándole bromas a los conocidos, aunque realmente representa el día en que el rey Herodes mandó matar a todos los menores de 2 años temiendo perder su reino. El 5 de enero todos los niños escriben una carta a los Reyes Magos con los juguetes que desean recibir, algunos la mandan por globo al cielo y otros lo dejan dentro de un zapato a lado del árbol de navidad para que el 6 en la mañana encuentren sus regalos. El mismo 6 se corta la rosca de reyes que contiene muñequitos representando al niño Dios, el que saque el muñequito debe invitar a todos tamales y atole el día de la candelaria 2 de febrero. Después del 6, procedemos a levantar el nacimiento y quitar el arbolito, el niño es vestido para ser presentado el día de la candelaria en el templo en donde es bendecido y permanece con esas ropas hasta la siguiente navidad. En cuanto al Año Nuevo, la celebración es muy similar a la de Noche Buena, solo que a las 00:00 hrs se hace un brindis y se comen 12 uvas, que representan cada uno de los meses del año que llega, con cada uva pedimos un deseo. También hay un sin fin de supersticiones de año nuevo, como usar ropa interior roja para tener suerte en el amor, barrer la casa hacia afuera para ahuyentar las malas vibras, colocar dinero en los zapatos para tener suerte, hacer maletas y dar la vuelta por la calle para viajar durante el nuevo año, entre muchas otras. También se acostumbra ir a misa el día 1 para agradecer lo que nos dejó al año anterior y pedir que nos vaya bien este nuevo año. A diferencia de la Navidad, esta fiesta no es tan familiar, ya que muchos prefieren celebrarlo en bares y restaurantes, o cada miembro de la familia con amigos, aunque muchos lo hacemos con nuestra familia. La cena del 24 puede estar compuesta por pavo relleno (hay muchas recetas), Bacalao, romeritos, caldo de camarón, pierna de cerdo, lomo adobado, ensalada de manzana, pasta, y algún postre, cada quien decide. Para la cena de año nuevo no varía mucho, aunque puede ser menos formal e incluir pozole entre otros platillos.

QU

AN

8


09

O

y el 25 nto n el on finalmás famil-

los ociue el s de

carta ean otros de en eyes ño a de

do el con

muy 0:00 ue ue én , en el ntar s para r la

ara edir a de ue gos, ia.

pavo tos, bado, cada

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

QUIERES VENDER TU AUTO ANUNCIALO AQUI

QUIERES VENDER TU AUTO ANUNCIALO AQUI

QUIERES VENDER TU AUTO ANUNCIALO AQUI

LLAMANOS

LLAMANOS

LLAMANOS

831-770-1290

831-770-1290

831-770-1290

EL TIANGUIS 5

VENDO UN TOYOTA CAMRY 831-585-2942


6 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 7


8 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 9


10 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 11


12 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Colección Venecia de Chanel

Tonos metálicos y nacarados con rojo sangre en el maquillaje de otoño-invierno Los tonos metálicos invaden las paletas de maquillaje de casi todas las firmas. También aparecen los tonos acuosos y con toques nacarados. Un maquillaje que proporciona a cualquier rostro un aspecto sofisticado y misterioso. Los ojos se maquillan con tonos oscuros o dorados y se iluminan con sombras cristal, las mejillas con ligeros toques de colorete muy suave y los labios de tonos granates para la noche y naturales para el día.

Maidemoiselle Chanel tenía pasión por Venecia a la que consideraba una fuente de inspiración. Peter Philips, el director de maquillaje de la firma, pensando en ella, ha creado para este otoño una colección de maquillaje con los colores de esa ciudad: una paleta elegante y creativa de matices acuáticos como sus canales o barrocos como sus palacios, suaves y serenos como la luz sobre el Gran Canal, polvos y sombras de belleza irreal y tacto incomparable. La fuerza de este maquillaje reside en los ojos y para ellos ha lanzado, la creación exclusiva Eye Gloss y también Irréelle duo "Acqua alta" que son dos tonos de grises y Ombres Murano, 4 sombras satinadas gri, rosada, verde agua y negro. Para los labios 6 nuevos tonos de Rouger Allure y un solo lapicero Praline d'Or, ligeramente brillante y perfectamente armonizado con todas las barras. En las mejillas Fresque, un blush sedoso, en tono albaricoque transparente que realza los pómulos y proporciona luminosidad. En las uñas intermezzo, un tono marfil rosado, irisado y ligero como una nube, para la noche rojo intenso con brillos dorados y reflejos violeta. Dior: misterioso y glamuroso, inspirado en los años 30 LO que más nos gusta para la cara es su fondo de maquillaje compacto con esponja incluida para una aplicación rápida, para todo tipo de pieles y en cualquier momento. Las sombras de ojos con un diseño moderno y lujoso: una

caja de refinado new look que reinterpreta los códigos favoritos de Dior adorna el 5 Couleurs. Sus curvas han sido retocadas, estilizadas y redondeadas para crear un accesorio que represente el culmen de la feminidad. Labiales cremosos y untuosos de colores puros y luminosos o labiales con tonos brillantes y resplandecientes: una amplia variedad de texturas y efectos para los labios. El toque final al maquillaje Dior es una laca de uñas que combina brillo y larga duración con un verdadero tratamiento de belleza. Usado regularmente, Dior Vernis proporciona vitalidad y ayuda a que las uñas crezcan más fuertes y más rápido, limitanto las posibilidades de ruptura. Una gama de colores que invita a un verdadero viaje cromático. Colores intensos Dior Jazzclub es el producto estrella para el maquillaje de este otoño. Se inspira en la línea Dior Couture creada por John Galliano: Un estuche de maquillaje ultrachic en charol negro, Dior Jazzclub está adornado con una hebilla de plata firmada Christian Dior realzada con un cierre “trompe l’œil”, emblemático de la línea de marroquinería.

DIC


9

rprena el ora culsos osos planxque e ci贸n eza. poras mina

nsos

para ra en n ltraest谩 maerre ea

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 13


14 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


9

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 15


16 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Había una vez... Había una vez un viejito pascuero muy triste, por lo que estaba pasando en el mundo. Se le acercó un hombrecito más pequeñito y le preguntó: -¿Por qué están triste viejito pascuero, no sabes que ya empieza el espíritu navideño, para todos los niños? Tú deberías estar preparándote para repartir los regalos a los niños de todos los países-. El viejito pascuero le contestó: -Sabes hombrecito, no sé de donde sales tu, pero te diré que estoy muy triste, por no poder salir a repartir los regalos a los niños-. -¿Pero, por qué no? Preguntó el hombrecito. -Porque los niños ya no se acuerdan de mi, se han olvidado que existo, ya no hay esa ilusión de fantasía en su corazoncitos, solo piensan en esos feos dibujos animados de la televisión, ya no juegan con sus juegos de niños, se creen grandes.

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 17


18 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

LOS NACIMIENTOS, UNA TRADICION MILENARIA extendiera por todos sus dominios.

Con la conquista española, los frailes utilizaron las costumbres navideñas para evangelizar a los nativos del Nuevo Mundo. Y los belenes desempeñaron un papel muy relevante porque, además, los naturales de estas tierras fueron adiestrados para elaborar las figuras y los motivos. ¿Cuántos siglos han transcurrido desde aquella enseñanza, y cuántas familias han vivido de esta tradición? Si nos remitimos al presente, descubrimos que en algunas poblaciones del país aún se conserva la costumbre de manufacturar dichas artesanías. Como ejemplo tenemos los angelitos de Tzintzuntzan, Michoacán; las figuras de barro de Metepec, Estado de México, o de Ameyaltepec y Tolimán, en Guerrero; o los nacimientos en miniatura y policromados de Tlaquepaque, Jalisco.

Con la llegada de las órdenes religiosas a la nueva España en el siglo XVI, la tradición de los nacimientos se introduce con fines evangelizadores en estas tierras. Con la llegada de las órdenes religiosas a la nueva España en el siglo XVI, la tradición de los nacimientos se introduce con fines evangelizadores en estas tierras. Al llegar la temporada navideña, algo que resalta de inmediato son las decoraciones que observamos por doquier. Aunque variados en gusto, tamaño, color y forma, los motivos son muy similares entre sí, pero la intención es fomentar siempre el espíritu de la Navidad. En nuestro país existen múltiples formas de dar a los espacios privados y públicos el ambiente navideño, pero podíamos diferenciar cuatro principales: La que aparece en la decoración de comercios y tiendas con el afán de atraer clientela. Este tipo de ornamentación, que adopta costumbres de otros países, tiene un amplio conjunto de motivos que incluye a Santa Claus, nieve artificial, trineos, etcétera, y en él los nacimientos cada vez van siendo menos, ya que para su montaje se requiere una mayor inversión de tiempo y de trabajo. Otra forma es la que se muestra en plazas y edificios de gobierno; ésta incorpora pinos naturales o artificiales, nacimientos y cajas vacías envueltas en papel de temporada. Por lo general esta ornamentación es grande y bien puesta, con figuras de tamaño natural (o incluso mayores) y muy atractiva para cualquier transeúnte. En el seno familiar la decoración navideña presenta tres tendencias fundamentales: la de aquellos que han tomado como propias las tradiciones de otros pueblos, con pinos y esferas, incluyendo los Santa Claus; la que combina los elementos propios y extraños; y la de quienes siguen la tradición del nacimiento, aunque de una manera un tanto mestiza. Bien puede tratarse de nacimientos pequeños, acordes con el espacio disponible en la casa o con el presupuesto familiar, o de nacimientos que por sus

dimensiones requieren de más tiempo, dinero y esfuerzo, y a los que se les reserva en ocasiones toda una habitación; se trata de nacimientos monumentales en los que se expresa de manera contundente el arraigo de una tradición que se alimenta año con año en el hogar. En las iglesias, por último, los nacimientos en muchos casos son obras extraordinarias por su tamaño, forma y representaciones iconográficas, en las cuales se muestra el apego al costumbrismo y el interés de los clérigos por dignificar un momento tan solemne dentro del calendario ritual cristiano. Salvo algunas familias que se apegan a la tradición, es en los templos donde se conserva la costumbre de “acostar” al niño el día de su “nacimiento”. Jamás lo hacen antes, como ya se ha vuelto rutina en la mayoría de los casos. El origen del nacimiento De acuerdo con la leyenda, el origen del nacimiento se remonta a la época de Giovanni Bernardone (1182-1226), mejor conocido como San Francisco de Asís, quien fue el primero en instalar un nacimiento viviente para ejemplificar el natalicio de Jesús. La fecha exacta es desconocida, pero pudo haber sido en 1223. Ya habiendo fundado la orden franciscana, él recorría las poblaciones de su natal Italia con el fin de predicar la palabra. En ese invierno de 1223, mientras andaba cerca de Rieti, lo sorprendió la Navidad en la ermita de Greccio; ahí se inspiró y reprodujo el nacimiento del niño Jesús. Ayudado por otros clérigos, construyó una casita de paja, un portal y un pesebre, e invitó a todos los lugareños a integrarse en una escena viviente, con José y María, el niño recién nacido, los pastores, y hasta un buen y un burro para mayor veracidad. Cuando por fin se arraigó esta tradición en Europa, durante mucho tiempo se mantuvo con nacimientos -o belenes- vivientes, principalmente en los recintos religiosos, hasta que poco a poco se fueron elaborando figuras e iconos y se expandió a los hogares de los fervientes cristianos. Se cree que el primer nacimiento hecho con figuras de barro se realizó en Nápoles, también en Italia, a finales del siglo XV. A partir de esa fecha, el rey Carlos III ordenó que la presentación se

El nacimiento moderno (la palabra “belén” ha caído en desuso, al menos en nuestro país) combina una serie de elementos bastante discordantes, los cuales no tienen nada que ver con el origen del niño Jesús. Si tomamos en cuenta que éste nació en un lugar del Oriente Medio, sería poco factible pensar que haya sido en un sitio frondoso y verde. Lo mismo ocurre con los pinos que ahora se colocan junto al nacimiento, puesto que esa especie no existe en aquellas áridas tierras del actual Israel. El pino es una tradición que nos llegó de la Europa nórdica a través de Estados Unidos. Del mismo modo hallamos nopales, magueyes, palmas cocoteras, oyameles, pirules; o animales de diversa índole, primordialmente domesticados, y bestias de carga; también podemos encontrar otro tipo de elementos, como lanchas de remo, molinos de viento (papalotes) o castillos medievales, por mencionar sólo algunos de los muchos que aparecen en estas decoraciones navideñas, sin olvidar al diablo y sus tentaciones. La figura del demonio puede variar en color y hasta en forma, pero la más convencional es roja con alas negras. Muchos nacimientos mexicanos incluyen motivos y estereotipos muy propios de nuestra cultura, lo cual los hace ser bastante pintorescos. Así, podemos ver representaciones del cartero, el globero, el aguador, la taquera, el panadero, el organillero, etcétera. No existen límites para la imaginación. Y otra cosa que sobrepasa lo pintoresco para entrar en el reino de lo absurdo, es el tamaño de algunas de las figuras. No es nada raro encontrar que el Niño Dios sea casi del mismo tamaño que José y María, o mayor que los borregos. O, por el contrario, unos Reyes Magos gigantes y un niño naciente en miniatura.

SE RENTA 5.5 ACRES DE TERRENO EN EL AREA DE LAS LOMAS. PARA MAS INFORMES LLAMENOS A LOS TELEFONOS:

831-707-6362 831-320-9587

DIC


009

las ativos un ales r las

a rimos nserva s. ntzan, tado errero; de

aído una uales esús. ar del aya rre imiens árición

ales, ;o mesticonmo, ales,

olvimonio más

sy cual s ver ador, No que de lo s. No si del os s

DE DE

S

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 19


20 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Niño Corazón de Acero

DIC

Continuación de la ultima pasada del Niño Corazón de Acero… No se de donde saque una tabla la cual media como una pulgada de grueso, corte los pedazos en forma diagonal, eso si use muy bien mi creativilidad para formar el cajón. Ya había visto algunos por ahí, de manera que eso me sirvió para hacerlo. Corte una bota vieja que encontré tirada en la calle, la cual me sirvió como bisagra para sostener La puerta, sin darme cuenta pronto quedo terminado mi inflamante cajón. ¡Muy bien! Ahora solo faltaba comprar los materiales, las pinturas, el cepillo, las brochas y los Protectores para los calcetines para eso solo conseguí un trozo de cartón y ¡listo! Aquel primer domingo me fue de maravilla lustre muchos zapatos, en el pueblo no habían tantos lustradores, aquel domingo casi no comí porque no tuve tiempo para hacerlo, pues Tan pronto terminaba con uno, luego me llamaban y así pase ese día, recuerdo que un señor me dio propina porque vio que me había esmerado mucho para que sus zapatos Quedaran bien brillosos, también recuerdo que hasta las muchachas me llamaban para que le lustrara, llego un momento, que ya no tenia fuerza en mis débiles brazos porque realmente estaba muy cansado, porque mi cajón pesaba muchísimo, quizás cinco kilos con todo y el peso de las monedas que llevaba adentro. Me falto contarte de que manera conseguí el dinero para comprar el equipo, había una señora que hacia pan y fui a verla y le conté mi proyecto que tenia, le dije ¿sabe Dona Carmen? Yo tengo una gran ilusión De ser un lustrador y recuerdo que ella no le pareció mi idea, dijo que ese trabajo era para vagos, y comenzó a decirme muchas cosas negativas sobre dicho oficio, yo le escuche con mucha atención y cuando ella termino de hablar todo su punto de vista le dije que aunque ella me había dicho todo aquello, de todos modos iba a ser un lustrador, solo le dije que quería su punto de vista y su apoyo, no le pedí dinero, solo le dije que me surtiera con un canasto de pan y que iba a vender de casa en casa. Así que sin decir mas me dio la canasta bien surtida de diferentes panes, por cierto que su pan lo hacia muy sabroso, cuando iba por la calle pregonando el pan. Lo pregonaba asi ¡pan caliente de Dona Carmen Cifuentes! Como yo era un chamaco a la gente le pareció muy curioso mi pregonacion y quizás por eso me compraban, no era el único vendedor. Ella tenía otros dos chamacos y un muchacho más mayor que nosotros, así que la competencia Estaba muy reñida, pues los otros ya tenían más tiempo trabajando, y yo era el mas reciente yo no se como le hacia, pero era el que mas vendía de los chamacos, El otro joven vendía mas que todos porque sus canastos era mas grande y le cabía mas panes No tarde muchos días y mi objetivo estaba listo, pronto reuní el dinero para comprar lo que necesitaba, así que un día después de llegar de vender le agradecí a Dona Carmen Por su ayuda, y comencé mi plan… Nos vemos en la próxima edición. (Tu amigo Niño Corazón de Acero)

A

Vend corre come 831-4 ****** Se re Creek 831-5 Se re Salina 831-4 ****** Se ve buena (831) ****** Se ve BACJ 831-3 ****** Rento Salina 831-7


09

n

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 21

a de n mi

a ual

e ine

l

e día,

has enia ado, y el ue ñora e

que negando ella dor, nero, nder urtida

n la e cos y

do, y as que

nero r de ción.

CLASIFICADOS GRATIS

Anuncie lo que usted quiera comprar, vender que sea menos de $ 200.00 o si ofrece algun servicio . Maximo de 4 renglones.

Negocios no califican. Vendo maquina para correr y lavadora, comedor de 6 sillas 831-406-7642 *********************** Se rentan cuartos en Creekbridge 831-585-5014 Se renta condominio en Salinas 831-449-5126 ************************ Se venden vitrinas en buenas condiciones (831) 585-0102 ************************* Se vende trompeta BACJ 831-383-6424 ************************* Rento un cuarto en Salinas 831-771-9362

Para mas información visitenos: llamenos (831) 770-1290

831-214-4751 ************************ Se renta un cuarto en Salinas 831-320-6436 831-610-1950 *********************** Busco carpa, y sink para restaurante 408-762-9131 ************************** Se renta casa en Salinas 831-760-6356 ********************* Se vende TV plasma de 50” 831-794-0683 ********************* Se renta cuarto en Watsonville para mujer sola 831-706-0282

************************* Se busca mujer sola para compartir renta 831-756-0036 *********************** Se renta cuarto en Salinas 831-776-8540 *********************** Busco musicos con experiencia 408-859-8857 *********************** Vendo tupperware 831-901-8148 ********************** Se renta cuarto en Salinas 831-229-5419 ************************* Deseo un televisor plasma 831-707-7320

************************* Se renta cuarto en Salinas 831-210-1230 831-422-9235 ************************* Busco trabajo de preparador o en restaurante 831-794-4795 ************************ Se renta cas y traila en Salina 831-915-3143 831-659-4450 ********************** Se rena cuarto en Salinas 831-594-6786 ********************* Se vende maquina para pintar casas 831-783-1867

1

sección

************************* Se vende tarjetas para juego PSP 831-905-0210 ********************** Se renta cuarto en Salinas 831-578-3550 ********************* Vendo suavisador de agua 2-filtors para agua 2- espejos Playeras nuevas Estufa de gas 831-901-8148 ********************* ANUNCIATE EN EL TIANGUIS 831-770-1290


22 EL TIANGUIS

ARIES

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

TAURO

DICIEMBRE 18, 2009

GEMINIS

Nacido entre el 21 de marzo y el 19 de abril

Nacido entre el 20 de abril y el 20 de mayo

Nacido entre el 21 de mayo y el 21 de junio

si coges algún kilo de más te empezarás a obsesionar, rpoponte hacer algo de deporte. Tu economía irá prosperando, verás como tus sueños empiezan a hacerse realidad. Si tienes tu propia empresa esa subención que pediste te llegará cuando menos te lo esperes. En lo sentimental alguien que dice ser tu amigo intenterá tomar decisiones por tí, procura ponerle las cosas claras si no tendréis un gran problema.

Durante esta semana deberás cambiar un poco tu rutina alimentaria, tanta dieta te está volviendo un poco loco/a, un guisito de mamá te sentará de miedo. En el trabajo también sigue la monotonía, pero eso es casi lo normal, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán.Tus ahorros pueden aumentar un poquito. En el amor, siempre lo das todo y esperas recibir lo mismo pero no todo el mundo es como tú,no desesperes y dile a la gente como te sientes y seguro que ellos lo entenderán.Si no es así intenta llegar a un punto medio.

Deberías ser un poco más optimista en la vida, aunque halla cosa que te hagan ser lo contrario, intente ver siempre el vaso medio lleno. Es el momento de pensar en un cambio de trabajo, en el que estás no te acaba de convencer del todo, te ofrecerán algo que te apetecerá un poco más, inténtalo. Tienes que darle más oportunidades al amor, enamorarse no está mal, aunque a veces no salgan las cosa como te gustarían.Deja que tus amigos sean los que aconsejen.

CANCER

LEO

VIRGO

Nacido entre el 22 de junio y el 22 de julio

Nacido entre el 23 de julio y el 22 de agosto

Nacido entre el 23 de agosto y el 22 de septiembre

Repecto a tu salud estas en un momento en que lo ves todo positivo, por fin tu vaso esta medio lleno y no medio vacio, sigue asi. Es posible que en tu trabajo no te sientas bien del todo y con esa positividad necesitas encontrar cosas nuevas, de todas formas hazlo sin prisas pero sin pausa. En el terreno sentimental no permitas que gente de tu familia te saquen de tus casillas pero sobre todo no pierdas la compostura.

Para esta semana te voy a proponer algo, intenta no preocuparte tanto por tu salud, te estás volviendo una persona hipocondríaca y eso no es nada buenoEn el trabajo habrá un compañero que te ofrezca la gallina de los huevos de oro ,ojo eso no existe, tú a lo tuyo que te va muy bien como estás. En el amor procura controlar tus impulsos de caracter no te estás favoreciendo nada con tu pareja. Cuando digas o hagas algo piénsalo dos veces.

Tu salud no está bien del todo y lo notas, no retrases más la visita al médico, cuanto antes vayas mejor para tí. Eres una persona demasiado protectora pero en el trabajo cada uno es responsable de sus actos y no puedes proteger siempre al que se equivoca, no le haces ningún favor y a tí tampoco. Ese afán por proteger a todo el mundo está haciendo que las personas que te rodean empiezen a sentirse incómodos contigo, sobre todo tu pareja. Las personas que están a tu lado no son bebés, no los veas como si lo fueran.

DIC


009

el

trancer รก un

or, o e tus

en ctos y ca,

e ado

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 23

TE GUSTARIA ANUCIARTE, PERO NO TIENES SUFIENTE PRESUPUESTO? LLAMANOS Y PREGUNTA POR EL PAQUETE DE ESTIMULO. 831-770-1290


24 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 25


26 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

El origen prehispánico de las Posadas. Durante la Colonia, los misioneros españoles aprovecharon las antiguas costumbres religiosas para inculcar en los indígenas el espíritu evangélico. Así nació, en Acolman, esta fiesta que arranca el 16 de diciembre. Comienzan el 16 de diciembre y terminan con la Noche Buena. Su origen se remonta a los tiempos de la llegada de los españoles, en un afán por cristianizar ciertas creencias de nuestros antepasados. Pero se tiene registro que, durante el solsticio de invierno, los aztecas tenían la creencia que el dios Quetzalcóatl bajaba a visitarlos. Cuarenta días antes de la fiesta, que se realizaba el 26 de diciembre, tomaban a un hombre, lo purificaban y lo ataviaban con ropajes parecidos a los del dios. Entre cantos y danzas recorrían con él las calles para presentarlo ante la gente como un dios. Las mujeres y los niños le ofrecían ofrendas. Nueve días antes de la fiesta, los venerables ancianos le explicaban que habría de morir y llegado el día de la celebración lo sacrificaban, ofrendando su corazón al dios que durante 40 días personificó. Ese día los templos eran escenario de grandes celebraciones en las que se realizaban rituales, danzas sagradas, representando la llegada de Quetzalcóatl, y ofrendas y sacrificios humanos en honor a él. Los misioneros españoles aprovecharon estas costumbres religiosas para inculcar en los indígenas el espíritu evangélico y dieron a las fiestas aztecas un sentido cristiano, lo que serviría como preparación para recibir a Jesús el día de Navidad. En 1587, en el convento de San Agustín de Acolman, tuvieron origen las posadas, celebraciones acompañadas de cantos y representaciones basadas en el Evangelio, como recordatorio de la espera del Niño y del peregrinar de José y María de Nazaret para dar a luz. Las posadas se llevaban a cabo los nueve días previos a la Navidad, simbolizando los nueve meses de espera de María. Al terminar, los monjes repartían a los asistentes fruta y dulces como signo de las gracias que recibían aquellos que aceptaban la doctrina de Jesús.

DIC

l

La pa izant glosa etcét Los i conc reper

La“A pued Fue e pasa como darle haya de la direc tos in

En 1 expid de N entre prime ieron las p carác clase

El ar para toda bien, entre villan pedid

Los p taño. ranch Jesú pasto en el Mago

Los p suele son p funci que e


09

-

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Las pastorelas en México

ron ndía

La pastorela es teatro, derivado de los autos sacramentales y moralizantes, que son pequeñas composiciones a guisa de entremeses, glosando el misterio de la Eucaristía o simbolizando la fe, el pecado, etcétera. Los indígenas estaban acostumbrados a representar en forma plástica lo concerniente a los ritos de la deidad que honraban, además tenían un repertorio de verdaderas obras dramáticas.

e te el el

La“Adoración de los Reyes Magos”, ideada por fray Andrés de Olmos puede considerarse como la primera pastorela compuesta en México. Fue escrita en idioma náhuatl para facilitar su comprensión y contiene pasajes hechos especialmente para la mentalidad de los indígenas, como el rey Herodes que dice a los mensajeros de los tres reyes: Id a darles la bienvenida; dadles el parabien de su llegada. Haya música, haya baile. Dadles honores, ponedles guirnaldas de flores... Por medio de la música, las danzas y la profusión de flores, el padre Olmos llegó directo al corazón de los indígenas, quienes consideraban estos elementos indispensables para todo festejo.

de viadanente as.

e eue cerit-

a él.

es gélique

s de mo sé y

a la aría. dul-

En 1530 fray Juan de Zumárraga, primer obispo de la Nueva España, expidió una ordenanza para celebrar una “Farsa de la Natividad Gozosa de Nuestro Salvador”. A partir de estos principios, se han escrito entremeses y coloquios, inicialmente por los franciscanos que fueron los primeros en llegar a tierras novohispanas, un poco más tarde le siguieron, otras órdenes religiosas. Posteriormente, con los autores laicos, las pastorelas se alejaron de su contenido religioso para adquirir un carácter más popular, que refleja costumbres y formas de vida de las clases sociales y se dieron también versiones locales. El argumento básico consiste en que unos pastores intentan ir a Belem para adorar al Niño Dios recién nacido, pero un grupo de diablos pone toda clase de obstáculos en su camino para impedirlo. Al final vence el bien, Luzbel es derrotado por San Miguel o por un “ángel”, y los pastores entregan regalos para el Santo Niño, lo arrullan y le cantan villancicos.Todos los asistentes besan al Niño y con la tonada de la despedida se acaba la actuación. Los personajes son pastores, diablos, ángeles y arcángeles y un ermitaño. Frecuentemente hay otros protagonistas adicionales como indios, rancheros, un monje y otros; aunque la Virgen María, San José y el Niño Jesús suelen estar presentes como figuras del nacimiento, en algunas pastorelas son personas quienes los caracterizan, pero no forman parte en el diálogo, como pasaba en el “Auto de la Adoración de los Reyes Magos”. Los pastores están, encabezados por una o dos Gilas, cuyo esposo suele ser Bato. pero en ocasiones es Bartolo. Tanto Bato como Bartolo son personajes cómicos; son bobos, golosos y flojos. Bartolo tiene otra función: debido a su ignorancia hace constantemente preguntas sobre lo que está pasando.

EL TIANGUIS 27


28 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

FORTALEZA ESPIRITUAL

ASAMBLEA APOSTOLICA

IGLESIA APOSTOLICA

1104 FONTES LN. * SALINAS

180 WILLIAMS RD * SALINAS

(831) 753-2709

(831) 422-4161

I G L E S I A P E N T E C O S TA L NUEVA VIDA

Iglesia del Nazareno

817 BEECH ST. Y MOHAR ST

368 SAN JUAN GRADE RD. SALINAS, CA

rev_omarnunez@yahoo.com

(831) 758-3073

(831) 214-4097

ASAMBLEA APOSTOLICA DE SOLEDAD

ASAMBLEA APOSTOLICA DE GONZALES

1648 MONTEREY ST. * SOLEDAD

801 CENTER ST. * GONZALES

(831) 678-1483

(831) 675-3077

ASAMBLEA APOSTOLICA DE KING CITY

ASAMBLEA APOSTOLICA “ C A S A D E L A L FA R E R O ”

209 SOUTH VANDERHURST & BASSET KING CITY

113 E. FRONT ST. * WATSONVILLE

(831) 386-0991

Skyline Community Church 52 Soledad Dr. * Monterey, CA http://montereyapostolic.org

(831) 521-5408 Affiliated with AAFCJ

IGLESIA VCF DE SALINAS 1122 East Alisal St. Salinas,

(831) 422-5321 IGLESIA DE DIOS MI-EL MINISTERIOS ELIM

(831) 728-5228

IGLESIA DE DIOS MI 20 Soledad St. * Salinas, CA Pastor: Carlos Lopez

(831) 210-6390 IGLESIA DE JESUCRISTO 20 SALINAS RD. WATSONVILLE, CA

(831) 588-9319 RENUEVO ESPIRITUAL 1330 El Cajon, Los Banos

622 E. Alisal St. #8* Salinas

(209) 675-2027

NUEVO DESTINO

IGLESIA DE JESUCRISTO

Iglesia Cristiana Pentecostes 817 Beech St. Salinas ( Esquina con Mohoan St.) (831) 224-3768 Pastor Samuel Ulloa

1430 Laurel East (831) 261-3714 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

WATSONVILLE, CA 831-761-5818 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

I G L E S I A A D V E N T I S TA DEL 7to DIA 7 0 0 G R E E N VA L L E Y R D . WAT S O N V I L L E , C A (831) 728-3541

11 5 S . M O R R E S S E Y S A N TA C R U Z AV E . (831) 761-5818

IGLESIA BAUTISTA “El Buen Pastor”

TEMPLO ROSA DE SARON

995 N. MADEIRA

826 N. Sanborn Rd. Salinas

(831) 442-5126

(831) 442-2212

IGLESIA PALOMA BLANCA

PRIMERA IGLESIA BAUTISTA

2400 Garden Rd. monetrey

1212 E. ALISAL ST. * SALINAS, CA

(831) 905-1095 CRISTO LA ROCA

61 N. SANBORN RD. * SALINAS, CA

831-772-9906 LA LUZ DEL MUNDO

831-758-5656

IGLESIA DE JESUCRISTO “ TEMPLO FILADELFIA “ 140 Pajaro St., Salinas, CA 93901

(831) 422-5024

IGLESIA CRISTIANA LOS HECHOS

1221 Garner Ave. Salinas

734 E. Lake Ste 19-Watsonville

IGLESIA DEL NAZARENO 1375 JOSELLINE CANYON, MONTEREY, CA 831-320-3904

TABERNACULO DE AVIVAMIENTO SAN MARTIN, CA

831-754-1541

ABLC MINISTRIES 153 5TH STREET HOLLISTER

831-636-0700

831-539-1870 408-683-4708 831-235-5049

Feliz Navidad y Año Nuevo! A todos los que continuamente leen estos escritos, de parte de un servidor y familia. Espero que estas fiestas sean de mucha paz y felicidad. No dejen que el espíritu triste opaque su alegría. Se que este ano no fue muy bueno, pero creo que asi nos pasa en la vida. Hay que aprender a aceptar lo bueno y también lo malo. Ya viene el Ano Nuevo 2010, y nos recuperaremos por fe. Sabemos que de todo se aprende. La Biblia dice en Salmos 23:1, " Jehova es mi pastor y nada me faltara." Que promesas tan firmes y leales dadas a usted y a mi. Con voz de firmeza nos dice Jehova Dios, " Nada me faltara," y si tenemos fe en Dios confiaremos en su palabra. Nos esconderemos en sus promesas firmes, sin temor. Esperaremos siempre en Dios, sencillamente porque Jehova es mi pastor. Cuando venga el dia malo y quiera molestarnos escuche Salmos 23:4, "Aunque ande en valle de sombra de muerte…" En otras palabras, cuando venga el mal tiempo, y si por casualidad tu estas en ese valle de dolor y tristeza, no pierdas tu fe. Dios esta contigo. Dios es fiel. El sabe porque te llevo a ese lugar. Confia en el. Es muy posible que Dios necesite tu presencia en ese lugar de llanto. No hay muchos que quieran llegar a ese lugar. Mas si tu eres elegido para caminar en ese "valle de dolor", ten por seguro que tu Dios estará contigo, simplemente porque es plan de Dios. Daniel,el profeta fue a la cueva del Rey Leon. Nadie quería ir a visitar ese "valle de sombras". Hay ocasiones en que Dios no encuentra un corazón valiente sin miedo, para bajar en ese "valle de sombras" Hermano, no se preocupe. El Señor sabe a quién mandar. No todos bajan porque son contados los hombres de fe. Daniel bajo al "valle de dolor" porque en ese valle, Dios quería glorificarse. Llego el hombre de Dios al foso del Rey Leon , enfurecido abrió su enorme quijada para desgarrar a Daniel. Salmos 23:4 "No temeré mal alguno porque tu estaras conmigo…." Daniel dijo, no temeré. El realizaba que estaba en el "valle de sombras" ,en la batalla de muerte. Daniel 6:16. Daniel nunca se acobardo por la razón que el sabia que mientras el Senor Jehova estaba con el, todo iba a salir bien. Daniel salió victorioso del "valle de sombras". Amigos, y hermanos, mis mas grandes deseos es que reciban la Navidad en paz unos con otros. Con alegría reciban el Ano Nuevo 2010. Lo que se perdió, perdido esta. Animese y alegrese . Lo mejor no lo hemos perdido. Nuestro Dios sigue de nuestro lado. Salmos 23:6, "Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida…" Hermanos, que viva la alegría, Hechos 2:46 "……comían juntos con alegría y sencillez de corazón,…. Hermanos, que viva la prosperidad, Nehemías 2:20, "…..el Dios de los cielos, el nos prosperara,….." Animo y Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo 2010!!!

Amigos y hermanos ahora pueden escribirme a: Hermano Noe Rangel noe_rangel51@yahoo.com Tratare de ayudarle con el consejo y mi experencia en el Señor. Su Amigo Y Servidor, Hno. Noe Rangel

DIC


009

L

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 29

o!

de un paz y Se en la o. Ya emos hova

hova os en

e al isbe e

o Dios el r ese a un bras" No bajo se. bri贸 o o, no n la or la el, me an el y alee ordia va la lez as oy

NECESITA AYUDA ECONOMICA? The Housing Advocacy Council of Monterey County proporciona los siguientes servicios para familias de bajos ingresos * Depositos de garantia * Asistencia de renta * Educaci贸n en como rentar * Educaci贸n financiera

Llamar local (831) 424-9186 Fuera de Salinas 800-946-1911


30 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

IMPORTANCIA DEL EJERCICIO La mayoría de las personas tenemos resistencia al ejercicio y creemos que necesitamos ir al gimnasio o comprar equipo especial para hacerlo. Esto es no es cierto, podemos correr, caminar, salta la cuerda (como cuando éramos niños) usar videos y programas de televisión. Lo importante es comenzar aun cuando hagamos solo unos minutos.

Reduce el estrés. Al hacer ejercicio estas dándole a tu cuerpo y mente la mejor terapia, al hace ejercicio el cerebro genera hormonas que reducen el estrés y nos hacen sentir bien.

Esto ayuda a tener un sistema inmunológico más saludable.

Reduce el riesgo de ostereoporosis. Te has preguntado ¿porque las personas de edad avanzada pierden centímetros de estatura? Una de las Reduce la depresión. La próxi- razones más comunes es ma vez que te sientas deprimi- debido a la perdida de calcio da haz ejercicio veras como te que acompaña el decremento sientes mejor. Esto se debe a de estrógeno durante la menopausia. Esto es muy El ejercicio nos ayuda a importante para las mujeres. tonificar los músculos. Al La ostereoporosis hace que desarrollar los músculos nos volvamos más vulneracomo dijimos antes quebles a quebraduras de huemamos más grasa. El sos. Entre mas ejercicio ejercicio además de ayuhagamos, especialmente darnos a bajar de peso durante la juventud distiene ventajas a todo nivel minuimos enormemente el físico, emocional y hasta riesgo de esta enfermedad. espiritual porque nos ayuda Los ejercicios anaeróbicos a sentirnos mejor con nosotros la misma razón que se explico son los mejores para disminuir mismos. anteriormente. este riesgo. Nos da energía. Solo piensa la sensación que tienes después de hacer ejercicio.

El ejercicio es crucial para la buena salud. Nos mantiene jóvenes, flexibles y saludables. Además nos ayuda a mantener Ayuda a alargar, tonificar y el peso ideal lo cual también desarrollar los músculos. En es muy importante para la otras palabras tu cuerpo luce salud. Si deseas preservar tu saludable, con curvas y joven. Nos ayuda a mantener el juventud por mas tiempo corazón saludable. Ayuda a empieza a hacer ejercicio Ayuda a mantener la mente mantener saludable el sistema inmediatamente y de forma saludable. Si haces ejercicio digestivo. Ayuda a que nuestro constante. eres más propenso a tener una cuerpo use oxigeno y los nutrimente sana y ágil. entes efectivamente. Ayuda dormir mejor. Imagínate bajando el nivel de estrés y ayudándonos a sentirnos mejor es normal que promueva un sueño saludable.

GUA dier el B del de C

El p "des obte que Bof pret carr tent


009

ma

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Regresó el Bofo a Chivas

-

La adquisición fue compra definitiva y no hubo intercambio entre la entidades, "se compró la carta, llegamos a la negociación que fue ardua, accedieron ellos y nosotros, los dos pusimos algo de nuestra parte y así él es jugador de Chivas. Quedamos conformes las dos partes, fue difícil la negociación, pero estamos satisfechos. No hubo ningún intercambio, no nos solicitaron a ningún jugador".

ad os

o

y es. ue ae-

El deseo de Lebrija y toda la afición chiva es que el elemento que nació futbolísticamente en Tecos de la UAG, muestre de nuevo esa calidad que lo llevó a ser considerado uno de los mejores jugadores del fútbol mexicano. "Esperamos que se muestre como siempre lo hizo en el Guadalajara, es muy importante que sienta la camiseta y con la institución y que por encima de cualquier persona se encuentra la institución", apuntó.

l d.

uir

es. ner

u

EL TIANGUIS 31

GUADALAJARA -- Semanas de negociaciones dieron por fin su fruto y el mediocampista Adolfo el Bofo Bautista fue presentado como jugador del Rebaño Sagrado, proveniente de Jaguares de Chiapas. El presidente rojiblanco Rafael Lebrija comentó, "después de arduas negociaciones pudimos obtener los servicios de Adolfo Bautista para que regrese a su equipo, al Club Guadalajara. Bofo que quiere tanto a Chivas cedió en sus pretensiones, para continuar con su brillante carrera en el Club Chivas y estamos muy contentos con su integración a Chivas".

Por los próximos tres años firmó el contrato Bautista, sin embargo, esto dependerá de su rendimiento y de la disciplina que muestre dentro y fuera de la cancha. El Bofo fue un pilar importante en el pasado reciente de Chivas, ya que ayudó a ganar el último campeonato en el Clausura 2006 en la cancha de Toluca. Después de una mala relación con el técnico José Manuel Chepo de la Torre, el dueño Jorge Vergara, decidió venderlo al club Jaguares.


32 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 33


34 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

CLASIFICADOS GRATIS

Anuncie lo que usted quiera comprar, vender que sea menos de $ 200.00 o si ofrece algun servicio . Maximo de 4 renglones.

Negocios no califican. Busco trabajo cuidando ninos o limpiando casas 831-449-0124 ****************************** Se rentan casa de 4 / 2.5 en Salinas 831-269-1308 ****************************** Se venden perritos German Shaper 831-240-1404 831-751-9302 **************************** Se vende PSP por $100.00 y maquina de chicle 831-905-0210 **************************** Se busco casa para rentar o ranchito 831-578-5002 *************************** Rento cuarto en Salinas

Para mas informaci贸n visitenos: llamenos (831) 770-1290

831-771-9362 831-214-4751 ************************* Busco trabajo limpiando casas 831-756-3204 831-771-9362 ***************************** Vendo litera y asientos para Jeep 831-245-8300 **************************** Se renta apartamento en Salinas 4/2 831-809-1342 831-443-2069 *************************** Se renta casa en Salinas 4/3 831-594-6786 **************************** Se busca recepcionista bilingue con experiencia 831-320-9546 ******************************

Se vende motor para un BMW 831-707-6362 831-761-9090 ******************************* Busco trabajo limpiando casas 831-901-8148 ***************************** Busco trabajo limpiando casas 831-756-0034 ***************************** Busco trabajo trabajo abierto cualquier cosa 831-756-3781 *************************** Se renta un cuarto en Salinas 831-601-1956 *************************** Se renta garage en Salinas 408-685-6716

************************* Vendo molcajetes 831-540-5355 ************************* Se busca persona para masaje 831-422-4979 *************************** Se renta casa en Salinas 3/2 408-623-2587 408-685-6716 ************************* Se renta cuarto en Salinas 831-269-6420 ************************* Se renta espacio para estilista 831-422-4979 ********************* Busco casa de renta 831-794-2167 ***********************

DIC

2

secci贸n

A N U N C I AT E G R AT I S E N EL TIANGUIS LLAMANOS 831-770-1290 *************** A N U N C I AT E G R AT I S E N EL TIANGUIS LLAMANOS 831-770-1290 ************ A N U N C I AT E G R AT I S E N EL TIANGUIS LLAMANOS 831-770-1290

A


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 35

Alejandra Guzmán lanza su nuevo disco Único Son ya 20 años de carrera en los que Alejandra Guzmán ha sabido vivir dentro del ojo del huracán. Acostumbrada a los escándalos y siendo parte de muchos de ellos, la cantante no ha descuidado la música como su principal interés, y con el lanzamiento de Único, su nuevo disco de estudio, se confirma como una de las voces más influyentes y buscadas del pop en español. En el disco, producido por Graeme Pleeth, Alejandra lleva su voz más allá de los sonidos a los que tenía acostumbrados a sus fans y encuentra en los temas un proceso catártico que le permite sacar de su ser todo el dolor que ha vivido en los últimos meses luego de una fallida operación estética que la llevó al hospital.

2

ción

E N IS S 90 **

E N IS S 90

* E N IS S 90

"Estoy viviendo un momento que no sabía que iba librar, quiero hacer las cosas lo mejor que pueda, pero lo quiero disfrutar. A veces uno tiene tanto y no lo disfruta y todo lo que me ha pasado me ha enseñado a valorar, a luchar por lo que se quiere y seguir adelante sin resentimientos y odios, aunque sí hay un sentimiento de traición", dijo Alejandra. El álbum, a decir de la intérprete, es un reflejo de las transformaciones que ha sufrido internamente, las cuales se desataron con mayor fuerza tras los problemas de salud que la aquejaron. "Cuando pasas por un momento tan cercano a la muerte todo cobra sentido, pero esto fue lo que a mí me sacó, me evitó enclaustrarme o deprimirme. El disco lo había dejado grabado antes de todas esas broncas y cuando lo volví a ver me di cuenta de que había cambiado. Ahora canto con una conciencia que antes no tenía, una conciencia de mi cuerpo y lo que puedo hacer hasta ahora con mis limitaciones", comentó Alejandra, quien confesó sentir dolor, aunque sabe que el show debe continuar.

ANUNCIATE CON EL TIANGUIS

831-770-1290


36 EL TIANGUIS

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

de Hernán Cortés

Un h Docto han s ¿Ser

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

H I S TO R I A Primera Parte

Hernán Cortés (1485-1547)

Nació en Medellín (Badajoz) en 1485, sus padres fueron Martín Cortés y Catalina Pizarro. Inició estudios universitarios en Salamanca, España, donde aprendió latín y algo de derecho, pero solo permaneció dos años en la universidad. En Valladolid aprendió el oficio de escribano, y cuando tenía 20 años embarcó hacia La Española (Santo Domingo) para trabajar de escribano en la Villa de Azua, durante su estancia en Santo Domingo mantuvo muy buenas relaciones con el gobernador Diego

Velásquez, quien le pidió que participara como su secretario en la expedición para conquistar Cuba en 1511. En 1518, se le encargó viajar a Yucatán para conocer el territorio, pero se le prohibió la fundación de colonias permanentes. Así salió de Santiago rumbo a México, y después de 10 días de navegación llegó a la isla de Cozumel ahí rescata a Jerónimo de Aguilar quien tiempo atrás había naufragado y fue hecho prisionero por los mayas, lo que le ayudó a aprender la lengua maya, Jerónimo de Aguilar sirvió de intérprete de Cortés durante su llegada a México. Continuó su expedición a lo largo de la costa de Yucatán hasta el río Tabasco al que llamaron Grijalva. Después ocurre la primera batalla contra los indígenas, obteniendo la victoria Cortés, así los mayas les entregaron mucha de la riqueza que tenían, y también algunas mujeres entre las que estaba la Malinche o Malitzin, quien fue muy importante para Cortés ya que hablaba maya y náhuatl; por lo que ella era la intérprete del náhuatl al maya, y Jerónimo de Aguilar era el intérprete entre el maya y el castellano. Más tarde la Malinche aprendió el castellano y fue ella la que fungía como intérprete directa de Cortés, con quien además tuvo un hijo. Cortés al mando de un ejército mas o menos de 700 hombres continuaron su viaje, llegando a San Juan de Ulúa,

donde fundaron la ciudad de la Villarrica de la Vera Cruz, a pesar de la prohibición de Velásquez, y decide romper toda relación con este, y le comunicó al emperador Carlos V de España que su única relación sería a través de el. Asaltó la ciudad de Cholula que también fue saqueada, luego recibió a una embajada mandada por parte de Moctezuma que era el emperador de los aztecas, con ellos mandó grandes obsequios entre ellos joyas y oro, porque pensaba que los visitantes eran Quetzalcóatl y otros dioses. Pero su embajada al regresar le contó todo los saqueos que los españoles venían haciendo, por lo que comenzó a preocuparse. Cortés mandó una embajada a España para entregar la llamada Carta del Cabildo, donde anuncia a Carlos V que el cabildo había nombrado a Cortés capitán general y justicia mayor. Así Cortés decide partir hacia Tenochtitlan. En la sierra los tlaxcaltecas se les unieron ya que ellos siempre habían sido enemigos de los aztecas.

****** ¿Qué Un p

****** Llega Mam Y la m ¿Y q Y el n Les s

****** Un g ¡Sold El so Lo fe

****** ¿Cóm Le qu

****** Hijito Pero Anda Mam Tiene Pero

****** -¿Vis -No. -¿Y e -Porq


009

s

de la

e a

muna

de es

eran u los

e-

paña

que s

tempre as.

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 37

Corazón de Poeta Un hipocondríaco va al médico y le pregunta : Doctor, mi mujer me traicionó hace una semana y aun no me han salido los cuernos. ¿Será falta de calcio ? ************************************************************ ¿Qué es un pollito vestido de azul? Un pollicía. ********************************************************* Llega un niño donde la mamá y le dice: Mami, mami, en la escuela me dicen el eléctrico. Y la madre le pregunta: ¿Y que haces? Y el niño le contesta: Les sigo la corrientë. ******************************************************** Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita. ********************************************************* ¿Cómo se mata una manada? Le quitas la sílaba ma y no queda nada. ******************************************************** Hijito, tenemos que cruzar un puente colgante. Pero mamá, me da miedo. Anda, se positivo. Mamá, no puedo ser positivo. Tienes que ser positivo, hijito. Pero no puedo ser positivo porque soy RH negativo. ********************************************************** -¿Viste el apagón de anoche? -No. -¿Y eso? -Porque estaba oscuro.

Adela Castillo Poetisa

Amante mío Amante mío, mira el camino recorrido, de aquellos sueños que un día codiciamos, ven, brinda conmigo por todo lo vivido, y por todo aquello que aún no realizamos. No miraré hacia atrás, ya no hace falta, ya superé la sombra de la duda, ese pasado, amor, ya no me asalta, al fin me desligué de esas ataduras. Por eso hoy te hago una promesa, de nuestra historia conjugaré lo eterno, voy a adorarte, y amarte en la certeza de que este amor será imperecedero. Llámalo fe, llámalo amor, llámalo nuestro, siénteme así, búscame en ti, siénteme dentro, fúndeme en ti, llévame lejos, donde este amor genuino sea el único velero.

Te gustaria contactarnos? es facil. adelacastillo2@hotmail.com

Adela Castillo


38 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

BRACEROS

Ensalada de Apio y aguacate Ingredientes: * 4 tallos de Apio sin hilos * 1 Aguacate en su punto. * 1/2 vaso de Almendras tostadas * * * *

1 Manzana verde 1/2 taza de pasas rubias 1/2 taza de mayonesa 1 cucharadita de jugo de limón

Pasos: Paso 1: Remoje las pasas en una taza de agua de té, también pueden hacerse en vino dulce. Escurra y seque. Paso 2: Pique el apio y ponga en agua fría por 1/2 hora. Escúrralo. Paso 3: Pele y pique la manzana. Échele un poco de zumo de limón para que no se ponga oscura. Paso 4:Pele y pique el aguacate (no demasiado maduro, ni muy verde) Paso 5: Junte todo. Añada un poco de sal también puede añadir pimienta negra al gusto.

¿Qué es un bracero? bracero...Generalmente hablando, el trabajador migrante latinoamericano que llega al oeste de Texas es considerado como un mal necesario, nada más ni nada menos que un inevitable colega para la temporada de cosecha. Juzgando por el trato que se le da en esa parte del estado, uno puede asumir que no es un ser humano del todo, sino una especie de implemento agrícola que misteriosa y espontáneamente llega por coincidencia en el momento mismo de la maduración del algodón, que además no requiere mantenimiento o consideración especial durante su período de utilidad, que no necesita protección de los elementos del tiempo y que cuando la cosecha ha sido levantada, desaparece en el limbo de las cosas olvidadas hasta que la próxima temporada de cosecha regresa. El no tiene pasado, ni futuro, solamente un presente pasajero y anónimo...

ANUNCIO Para mas informacion acerca de juntas llamar a: Jose Rubio 831-424-4017 o Sra. Bricia al: 831-794-7553

DIC


2009

S

al

en

e

osa n gooo de lea de m-

o 3

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 39


40 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

ju

La m la viv juga

Un h dura a otr caso del g

La m Billa la Po que

«La dich cuan distr agen

«Ra forzó éste

Segú encu Polic oficia inve

«El c inve cont Sing

En m son cons mari lleva fami


009

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Apuesta a su esposa en un juego de cartas y la pierde La mujer, de 32 años acudió a la Policía tras salir de la vivienda del hombre con el que su marido había jugado la partida. Un hombre del norte de la India apostó a su esposa durante una partida de cartas y tuvo que cedérsela a otro jugador, informó hoy la Policía, que conoció el caso cuando la afectada logró escapar de la casa del ganador de la apuesta. La mujer, de 32 años y residente en el pueblo de Billauchpura, en la región de Uttar (norte), acudió a la Policía tras salir de la vivienda del hombre con el que su marido había jugado la partida. «La mujer, que acudió a nosotros el martes, ha dicho que su marido, Raheesu, la apostó a ella cuando perdió todo su dinero», dijo un oficial del distrito de Baghpat, en declaraciones citadas por la agencia IANS. «Raheesu perdió la partida contra un tal Feroz, y forzó a su mujer a ir con el otro jugador a la casa de éste», añadió. Según la fuente, tanto Raheesu como Feroz se encuentran en paradero desconocido, aunque la Policía ha iniciado una operación de búsqueda y el oficial M.P. Singh ha ordenado el inicio de una investigación sobre el asunto. «El caso es escandaloso. Hemos iniciado una investigación y prometemos tomar medidas estrictas contra los responsables del suceso», aseguró Singh. En muchas áreas rurales de la India, las mujeres son tratadas como ciudadanas de segunda fila y se considera que deben guardar obediencia a sus maridos, a menudo tras una boda concertada que lleva consigo el pago de una dote por parte de la familia de ella.

EL TIANGUIS 41


42 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Patricia Velasquez

Patricia Velasquez nació en Guajira, Venezuela, el 31 de enero de 1971. Criada por sus padres educadores en un país del tercer mundo, sin mencionar que es la quinta de seis hermanos, la vida de Patricia estuvo lejos de ser glamorosa. Concurrió a la preparatoria San Vidente de Paul, y luego de su graduación en 1987, Patricia concurrió a la universidad para estudiar ingeniería y contaduría. Aunque fue educada para trabajar en la industria petrolera venezolana, la que es prácticamente la única opción para los jóvenes indígenas de Venezuela (la madre de Patricia tiene herencia nativa, de la tribu Wayu del Amazonas), un evento casual le hicieron cambiar de planes. Una amiga

de Patricia quería convertirse en modelo, y una de las fotos que envió a una agencia en Caracas incluía a Patricia. El destino quiso que la agencia quisiera a la exótica Patricia. Luego de un año de estudio en la universidad, partió a Milan en busca de su carrera de modelo. En ese entonces, la experiencia mas cercana de Patricia como modelo fue su participación en un certamen de belleza en su nativa Venezuela. En 1998, Patricia se pavoneó por las pasarelas en desfiles para diseñadores como Antonio Berardi, Bella Freud, Corinne Cobson, Claude Montana, Jean Paul Gaultier, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana y Owen Gaster. En cuanto a publicidad impresa, Patricia apareció en anuncios para Allure de Chanel, Monsoon, la fragancia Verino de Roberto Verino, y en Victoria’s Secret. También lució trajes de baño para la edición de trajes de baño de Sports Illustrated de 1994. Habiendo firmado contrato con Ford en New York, IMG en Paris y Models 1 en Londres, Patricia extendió su currículum al aparecer en las páginas de Vogue y Elle, para luego aparecer también en la pantalla grande. Su papel debut fue como Maya en la película de 1996 “Le Jaguar”, a lo que siguió un papel en “Eruption” un año mas tarde. 1999 fue un gran año para Patricia, ya que apareció en “Beowulf” y “No Vacancy”;

también tuvo un pequeño papel como Anck-Su-Namun en la exitosa “The Mummy”, y finalmente apareció en “Death Valley”. Patricia trabajó en “Committed” junto a Heather Grahamen el 2000. En el mismo año trabajó junto a Pras y Ja Ruleen “Turn It Up”, y luego en “Saint Bernard”. Aún con el glamour de Hollywood, Patricia nunca olvida sus días difíciles en Venezuela. Luego de sus primeros trabajos como modelo, le compró a su familia una nueva casa, se aseguró que sus 3 hermanos recibieran una buena educación, y apoya algunas causas como el progreso hispano, el tratamiento igualitario a los indígenas y la lucha contra el SIDA en los niños. Además creó una fundación para ayudar a los venezolanos. Patricia también trabajó en la continuación de “The Mummy”; “The Mummy Returns”, como la intocable esposa del faraón. Podrá actuar como mala en la película, pero es seguramente su belleza la que la hacen intocable.

CONSULADO DE MEXICO EN SALINAS

Para citas llamar a:

1-877-639-4835 Direccion en Salinas Consul Honorario, Licenciada Blanca Zarazua.

319 Salinas Street Salinas, CA 93901

DIC


009

omo e

ño Turn Aún icia

s trau ó a s el nas y os. ayum“The

ón. ícula, que

NAS

zua.

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 43

PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLENOS O VISITENOS EL TIANGUIS MAGAZINE 10 SHERWOOD DR #3 SALINAS, CA 93901

831-770-1290 831-240-0033 831-435-3210 Email: info@etianguis.com Web: www.etianguis.com

Demanda a hotel por piscina que embarazó a su hija Una mujer demanda a un hotel Egipcio alegando que su hija quedó embarazada al usar la piscina Magdalena Kwiatkowska, de 13 años, ha regresado a Polonia despues de sus vacaciones-esperando un bebe. Magdalena cree que concibió por esperma perdido después de darse un chapuzón en la piscina mixta del hotel, ahora, está buscando una compensación por parte del hotel. Una fuente de la industria de turismo dijo: "La madre está firme en que su hija no conoció a ningún chico mientras estaba allí", "ella está convencida en seguir adelante con el caso". Las autoridades turisticas de Warsaw, Polonia, han confirmado que han recibido esta queja bizarra.


44 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Musica, Pintura o Poesia Te gustaria participar? Entonces te invitamos. SANTA CRUZ Taqueria Michoacan La Esperanza Market----MR Taqueria Santa Cruz Hernandez Market -------MR Hernandez Market #2 Riverside Market and Bakery La Esperanza Market II El Chino Mexican Restaurant Taqueria Vallarta La Esperanza Market III El Rosal Panaderia M.B. Liquors WATSONVILLE Las Lomas Market -------MR Pajaro Food Center ------MR Panaderia Santa Rosa Pajaro Coin Laundry El Nopal Bakery Mares Meat Market ------MR Del Sol ----------------------MR La Fogata El Charrito Market---------MR El Frijolito D’la Colmena D & C Tax Services 5th Street Laundry Adama’s Carniceria y ----MR El Primo Produce Mi Ranchito Super M. ---MR Taqueria Mundial La Esperanza --------------MR Mi Pueblo Food Center -MR Mexico Express El Sol Taqueria Mi Tierra Azteca Meat & Bakery --MR La Tropicana ---------------MR Barsis Liquors -------------MR Las Lomas Market #2 ---MR Mexico Produce -----------MR Taqueria Tecoman Magnolia Supermercado-MR WIC Store CASTROVILLE Panaderia Guadalajara -MR Reynoso Meat Market Reynoso’s Super Market Mercadito Mexicano -----MR Restaurante Don Chuy Mariscos El Nayarita Castroville Laundromat La Fortuna Bakery Gas Station-----------------MR PRUNEDALE La Tapatia Supermax MARINA Isidro’s Taco Shop Taqueria El Rancho Market Wash and Dry SEASIDE Alex Signs & Screen Printing Speedy Time Laundry La Tortuga ------------------MR Joyeria Rubi Mercado Mi Tierra -------MR

Latino Market El Migueleño Restaurant La Preciosa Food Market Roger’s Taqueria La Morenita Tortilleria y Car. Tia Lala’s Restaurant Cabo Hermoso -----------MR

Shell Gas Station ---------MR Maritzas Market ----------MR Mac’s Market -------------MR Panaderia Guadalajara -MR San Miguel Car. & Merc.MR Geovany’s Market Tapia’s Market

SALINAS Calle Alisal Taqueria Don Pepe Longs Drugs Wash & Dry Los Arcos del Alisal ------MR Corner Market ANDREA Tacos El Jaliscience La Princesa Market ------MR Mercado de la Alisal -----MR Indoor Swapmeet El Charrito ------------------MR Electronics Plus El Pollo Dorado Fish & Chips Exitos Latinos Taqueria Super Antojitos Eduardo’s Winchell’s Donuts Alisal Market ---------------MR Leal Bakery ----------------MR La Soledad Bakery Natura vida -----------------MR Corn n Bottle ---------------MR

Norte Davis Rd. La Plaza Bakery Taqueria Super Pollo

Calle Williams Taqueria El Chavinda Dolores Fruit Stand LaPlaza Bakery Superb Water ------------MR Exitos Latinos D C Fashion S. C. Mi lindo Nayarit ----------MR Water Pure ----------------MR Deportivo Halcon --------MR Quality Market ------------MR Calle Sanborn El Oaxaqueño Rest. La Princesa Market Taqueria Mi Ranchito2 --MR Super Carniceria ----------MR Laundry Land Coin-up Sanborn Plaza ------------MR La Esperanza Market ----MR Tacos El Jaliciense II ----MR Abarrotes El Güero ------MR One1Stop Center ---------MR Guadalajar Panaderia ---MR Corn n Bottle Fastmart --MR Taqueria El Jalisco El Charrito ------------------MR La Viña-----------------------MR Panaderia Azteca Wash Dry

Norte de Salinas La Viña ----------------------MR Fish & Chips Vanco Taqueria Los Gallos El Jalapeño Round Table Pizza Taqueria Taquitos Restaurant Taquitos Laboratorios Chinos-----MR Arteagas Magañas Carlitos Restaurant Sur de Salinas San Miguel Liquours ---- MR Lou’s Wash & Dry ------- MR ( Star Market ) Clay Liquor Store ---------MR Ticos tacos Louis Landrymat Super taqueria el pollo Boronda Rd. Fiesta Foods----------------MR E. Alvin St. Quick Mart------------------MR Calle Laurel DR. Prudential La Viña ---------------------MR Taqueria Alteña Panaderia Jalisco Memo’s Produce Libreria Cristiana San Juan Grade Rd. Oakpark Groceries Store Romie Lane Street Romie Lane Coin Laundry Abbott Street La Estrella ------------------MR

Valdez Produce Tacos El Jaliciense II SOLEDAD La Esperanza market ---MR Lolita’s Ice Cream Liquor Store ----------------MR Mariscos Puerto Nuevo Wash N’ Dry Aqualight -------------------MR GREENFIELD La Paloma Rest. La Princesa Market -----MR La Barata ------------------MR La Michoacana -----------MR La Plaza Bakery La Princesa Market KING CITY Lynn’s Too ------------------MR Castro’s Bakery La Princesa Market A&B Liquors El Mercado La Fuente Market Coin Landry Wash & Dry San Lorenzo liquor Tacos El Jaliciense

GILROY Apatzingan Meat Market MR El Grullense Dos Arteagas --------------------MR Los Arcos Meat Market -MR Del Sol Market ------------MR Super Save Market Restaurante El Michoacano Los Pericos Gaona’s Taqueria Gavilan Market ------------MR HOLLISTER Hollister Drive In Market Los Cuates Guadalupana Hollister Super Market I Hollister Super Market II Taqueria Alegria -----------MR Mi Ranchito Prtoduce----MR Los Grullenses Jacona Esperanza Superior Bakery Restaurane El Michoacano

Gabilan Street Greyhound Station Griffin Street Mariscos El Kora ---------MR

Wood Street Navarro’s Income Tax --MR

CHUALAR Amigos Market

Calle Market West Market laundry Lavanderia de Mo’s Oliva’s Restaurant Lara’s Market City Suds Laundry La esperanza Car. y -----MR

GONZALES El Reinoso Taqueria Valparaiso ------MR Wash Dry La Plaza Bakery Restaurante El Ranchero

Y USTED HA LEIDO SU REVISTA EL TIANGUIS HOY?

Cada tercer jueves del mes en: Viva Espresso Organics Coffee 1552 N Main St., * Salinas, CA 93962

Para mas información.

(831) 442-8846 Un detenido pregunta dónde está la salida y se escapa del tribunal No necesitó sábanas enroscadas ni túnel excavado con una cuchara: en Nueva York, un detenido encontró una forma mucho más simple de escapar, preguntando dónde estaba la salida. El sospechoso, que era juzgado por una serie de crímenes y estaba vestido de traje para la ocasión, entró a la sala del tribunal y preguntó al ujier: “¿Dónde está la salida?”, informó el New York Post. Tomándolo por un abogado, el empleado lo condujo hasta el patio de entrada, desde donde el hombre tranquilamente salió a la calle y se fue a casa de su madre en Manhattan. La mujer de 81 años contó al diario que el hombre se cambió y se fue. “¡Pensé que lo habían liberado, porque estaba tan bien vestido!”, dijo.

DIC


009

sia

en: fee

962

n.

6

et谩

nal o

una

ado

la ri-

or-

el el de li贸 su

al bi贸 铆an bien

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 45


46 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Para tener una actitud positiva

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

declaraciones en forma positiva. Hagase un compromiso de leer esas declaraciones en voz alta cada día. Disfrute de lo grande que lo hace sentir. Su corazón sabe que está haciendo progresos, aunque usted no lo puede ver todavía. Sólo mantenga la afirmación de lo positivo.

* Haga una lista de todas las áreas de su * Por último, tome tiempo para rezar. No

vida que usted desea cambiar. Una lista de todas sus actitudes negativas también. Si

se puede cambiar por sí mismo. Pero usted

usted no puede pensar en cosas para poner

puede pasar tiempo con el que es capaz de

en su lista, pregunte a su familia. Apuesto a

ayudar. Haga lo que pueda, y deje que Dios

que lo ayudarán a hacer una lista muy larga.

haga el resto. Es así de simple.

* Tomese algún tiempo para escribir las

LIBRA Nacido entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre

Durante esta semana volverás a sentirte de nuevo vivo/a, la mala racha ya pasó, ahora es el momento de disfrutar.Empieza por tomar nuevos rumbos sobre tu vida, verás que bien te sientes. En tu vuelta al trabajo notarás que todo sigue como lo dejaste, aunque nada vaya a cambiar con el resto intenta redecorar tu pequeña parcela. Quizás sea mejor que de momento no busques tu media naranja, ya aparecerá tarde o temprano.Disfruta con tus amigos sin pensar nada más y de tu familia.

CAPRICORNIO Nacido entre el 22 de diciembre y el 19 de enero

No puedes multiplicarte para hacer las cosas, házselo saber a los que te rodean si no acabarás enfermando. Ya va siendo hora de que empieces a centrarte en lo que respecta al dinero por si no te diste cuenta no cae del cielo, deja de gastar tan tontamente. Estarás un poco enfadado/a esta semana con alguien de tu entorno de amistades porque no quieres ponerle las cosas claras de una vez por todas, si no le dices algo pronto harás daño a la persona equivocada.

SAGITARIO

ESCORPIO Nacido entre el 24 de octubre y el 21 de noviembre

Después de una etapa de bajón vuelves a estar como de costumbre.Te sientes otra vez más animoso/a. Tras varias semanas de osfuerzos y de demostrar lo que vales te has posicionado muy bien en tu puesto de trabajo.Gracias a tu esfuerzo te replantearás muchas cosas sobre tu futuro económico. En el terreno sentimental,también entras en una época de cambios, mucho más serios con tu pareja. Esto es una buena señal después de un período de confusión entre ambos.

ACUARIO

Nacido entre el 20 de enero y el 18 de febrero

Si estás pensando en empezar una dieta es mejor que pidas consejo a un especialista, sobre todo antes hazte un chequeo.Lo que empieza por ¨ sólo un poco¨ acaba mal. Acude al especialista tu cuerpo te lo agradecerá. En tu trabajo tendrás una semana bastante creativa, dejarás a un lado el aburrimiento general de la empresa para hacer el trabajo más llevadero. Con tu pareja la desconfianza no te llevará a ningún lado, se pueden cansar de tí.Intenta que esa imaginacion laboral también llegue a lo sentimental, te irá mucho mejor.

Nacido entre el 22 de noviembre y el 21 de diciembre

Ten cuidado esta semana con tu salud, deberías cuidarte un pelín más. En el dinero aprovecha esea corazonadas,pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar. Respecto a tu vida afectiva piénsa las cosas antes de decirlas,podrías arrepentirte. En el trabajo el eburrimiento no es bueno,piénsalo siempre hay proyectos.

PISCIS

Nacido entre el 19 de febrero y el 20 de marzo

Esta semana te sentirás muy fuerte y con energías para afrontarte a todo. Económicamenteconseguirás todo lo que quieras, no dudes de tí, los sueños también se alcanzan. En el amor aparecerá una persona que te hará perder la cabeza y vivirás en una nube. No subas demasiado,la caída puede ser muy fuerte. Tómate las cosa con calma.

F


09

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 47

un

en

ue

ma-

No

ed

de

ios

siem-

sas

e biテゥn

te ube. r muy

FELIZ NAVIDAD Y FRUCTIFERO Aテ前 2010 DE PARTE DE SU REVISTA EL TIANGUIS


48 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Consejos para el frio La Gripe. La gripe en una persona de edad, con pocas defensas o con una salud comprometida, puede llegar a ser grave. Por ello es importante ponerse en contacto con su Centro de Salud y seguir los consejos de los profesionales sanitarios. Posiblemente te recomendarán la vacuna para evitar complicaciones. Debemos tener en cuenta también estos consejos: - Cuida tus hábitos higiénicos; No permanezcas mucho rato en locales cerrados y mal ventilados. Respira aire puro. Sal a pasear con ánimo, vitalidad y bien abrigado. - Aumenta tus defensas; Con dieta rica en vitamina C. Es la época de las naranjas y otros cítricos. Combínalos con una comida sana y abundante. El catarro. Un catarro mal curado puede convertirse en bronquitis y ésta en neumonía o pulmonía. No te arriesgues, las consecuencias pueden ser muy graves. - A la menor sensación de catarro ¡cuidate!. Abrígate bien y trata de inhalar vapores de eucaliptus. - Si notas que tu estado general está afectado, haz reposo, bebe suficiente líquido y procura sudar. - No bebas alcohol ni fumes. - No tomes antibióticos si no han sido recetados por un médico. Consulta con él la conveniencia de mejorar tus defensas con algún fármaco adecuado. - Ventila bien tu casa: Abre las ventanas 15 minutos por la mañana y deje entrar el aire. Si al llegar la noche el ambiente está cargado vuelve a ventilar la habitación. - Evita que la habitación se reseque en exceso; pon algún cacharro con agua. - Haz ejercicios respiratorios todos los días. - Ejercita el diafragma y potencia el abdomen con espiraciones lentas y profundas.

DIC

E

Acon de C mun Ciren inscr Ento dad llama Davi esta Acon eron prim pese

Hab guar un á del S temo

"No gran ciuda Crist niño

De r hues "¡Glo los h

Acon al cie ahor dido

- Aprende a toser y a expectorar bien. - Aliméntate bien y no cometas excesos. - Consume mucha fruta, verdura y pescado. Combatir el frío. Cuando el frío se agarra al cuerpo y hace que baje su temperatura, el organismo afectado funciona peor y es más propenso a la aparición de trastornos y enfermedades. - Evita que la habitación se reseque en exceso; pon algún cacharro con agua.

Fuer acos que que dijer itánd glorif oído


009

o

salud nerse rofeevi-

ales mo,

de bun-

euer

e

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

El nacimiento de Jesús

Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado. Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria. Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad. Entonces José también subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David, para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta. Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento, y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó resplandor; y temieron con gran temor. Pero el ángel les dijo:

ufi-

n fár-

ay uelve

o con

tas y

a, el n de n

"No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre." De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían: "¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad!" Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros: "Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer." Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño. Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron; pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había ido dicho.

EL TIANGUIS 49


50 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 51


52 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

L Este era un muchacho que pasaba todos los días por un manicomio en una bicicleta, desde la ventana de arriba del manicomio un loco le disparaba con la mano, hasta que el muchacho se hartó. El día siguiente cuando pasaba por el manicomio, el loco le hacía pum, pum, pum, y el muchacho desde abajo le grita: ¡Pam! El loco se dejó caer gritando: ¡Yo nunca te tiré a dar! ******************************************************************** Llega un chico a su casa y le dice a su padre: Tía me regaló un pollito, yo jugaba con pollito, pollito se ensució, yo lavé a pollito, pollito se mojó, yo aplanché a pollito, ¿Papi por qué pollito se murió? ****************************************************************** El abogado de divorcios a uno de sus clientes: -Referente a su caso, tengo una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oir primero? -Pues... la buena. -Su esposa no va a pedir que se repartan las herencias que usted reciba tras el divorcio. -Ah, bien... ¿y cuál es la mala noticia? -Se va a casar con su padre. ************************************************************** Disimula, y la mula dijo sí. Abordar el barco, y el barco quedó precioso. Come sin prisa, y prisa se murió de hambre. *************************************************************** Una pareja pasea por un parque, al cruzar un puente: Querido, si cayera al agua, ¿Me salvarías? Y si digo "sí" ¿Saltarías, querida? ************************************************************** Una vez se encuentran un elefante y un grillo, el grillo estaba cantando, cuando suspende su concierto y le dice al elefante: Oye elefante, tu tan grande y feo y yo tan pequeñito y tan bonito que canto. Y le dice el elefante levantando la pata: ¡Cantabas! *************************************************************** ¿Cuál es el colmo de un ingeniero? Buscar la ayuda de un dentista, para que le arregle el puente. ***************************************************************** ¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad? Una BatiDora. **************************************************************

Es un famili más d tos de

Todas del gé tropic otros guaya

Las h eralm muy g lan un suges

Es ta Segu provis nente calorí grasa ribofla

Es la viene diente ción d cia a naran prom más d dosis


009

mananicha-

le a:

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

LAS PROPIEDADES DE LA GUAYABA mg diarios que necesita una persona adulta. Por esta razón es el antigripal natural.

**

Aporta en menor medida otras vitaminas del grupo B como tiamina (B1), indispensable en el aprovechamiento de carbohidratos y proteínas, y el buen funcionamiento del sistema nervioso; riboflamina (B2), compuesto esencial para que Los tejidos utilicen en forma adecuada el oxígeno como combustible, y niacina (B3), necesaria para que Los tejidos quemen de manera eficaz Los carbohidratos y proteínas que producen energía.

nsu-

a.

ue

aba nte:

ente.

EL TIANGUIS 53

Es una fruta tropical que pertenece a la familia de las Mirtáceas la cual incluye a más de 3.000 especies de árboles y arbustos de los cinco continentes. Todas las guayabas las producen árboles del género Psidium que crecen en regiones tropicales de América, Asia y Oceanía. En otros países también se la conoce como guayabo, guara, arrayana y luma. Las hay dulces, semiácidas y ácidas; generalmente son de forma redondeada , no muy grande. Cuando están maduras exhalan un profundo aroma que las hace muy sugestivas y tentadoras. Es tan rica en nutrimentos que en la Segunda Guerra mundial se incluyó en las provisiones para los soldados. Su componente mayoritario es el agua(78%), contiene calorías, proteínas, calcio, fósforo, hierro, grasa, azúcares, vitaminas A y C, tiamina, riboflavina, niacina y otros nutrimentos más. Es la fruta más rica en vitamina C ( interviene en la formación de colágeno, huesos y dientes, glóbulos rojos y favorece la absorción del hierro de los alimentos y la resistencia a las infecciones), aún más que limón, naranja o toronja, pues se calcula que en promedio 100 gramos de guayaba contienen más de 180 miligramos de esta vitamina, dosis más que suficiente para cubrir los 60

También contiene provitamina A (carotenos), que auxilia en la buena conservación de la vista y es importante para que ciertos tejidos de la piel puedan crecer y regenerarse con normalidad. Respecto a los minerales, destaca su aporte de potasio(aproximadamente 280 mg por 100 gramos), que ayuda a controlar la presión arterial, es necesario en la transmisión de impulsos nerviosos, evita calambres y contribuye en procesos mentales que permiten al cerebro estar alerta. Otros minerales contenidos en la guayaba son calcio, hierro, magnesio, sodio y zinc. Su aporte de fibra es elevado por lo que posee un suave efecto laxante y previene o reduce el riesgo de ciertas alteraciones y enfermedades. Es muy recomendable para los niños y personas debilitadas y anémicas. Las hojas, ramas o la corteza del árbol de guayaba preparadas en infusiones, se pueden utilizar como astringentes intestinales y para dolores de estómago. El hacer gargaras con esta infusión es un tratamiento muy eficaz

para las encías inflamadas o ulceradas y otras heridas en la boca. También se pueden utilizar como compresas para la cicatrización de heridas y otras afecciones en la piel. Para los dolores de las articulaciones producidos por el ácido úrico se recomienda remojar durante tres horas, tres o cuatro guayabas maduras y picadas en un litro de agua previamente hervida. Esta infusión se consume durante el día, a lo largo de tres semanas a un mes. La guayaba como hemos visto aporta grandes beneficios para el organismo, pero también por su sabor y textura, es un ingrediente indiscutible en jugos, ates, mermeladas, dulces y recetas de repostería. Pueden encontrarla en los mercados desde el verano hasta comienzos del invierno. Seleccione aquellos ejemplares de color verde amarillento que aún no estén del todo maduros, pero que ya hayan comenzado a perder su firmeza, tengan olor agradable y piel suave, color cremoso y que no sean muy brillosas. La producción guayabera en México se da fuertemente en Calvillo, Aguascalientes, ya que este lugar, de agradable clima, enclavado en el Valle de Huajuacar produce el 80% de la producción nacional de este fruto.


54 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 55


56 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

Pesista dio a luz mientras entrenaba sin saber que estaba embarazada La chilena Elizabeth Poblete alumbró un bebe con seis meses de gestación. El recién nacido se encuentra en cuidado intensivos Río de Janeiro (EFE). La levantadora de pesas chilena Elizabeth Poblete, afincada en Sao Paulo, dio a luz a un bebé durante un entrenamiento sin saber siquiera que estaba embarazada, según informaron hoy medios locales. La deportista, que participó en 2008 en los Juegos Olímpicos de Beijing, se sintió mal mientras se entrenaba el pasado martes en su club y acabó dando a luz a un bebe con apenas seis meses de gestación cuyo estado todavía continúa siendo crítico, según el canal de televisión Globo. Tanto la madre como el niño fueron trasladados a un hospital de Sao Paulo, aunque la deportista fue dada de alta el pasado viernes, mientras que el recién nacido permanece internado en la Unidad de Cuidados Intensivos del centro. Según el último informe médico divulgado anoche, el bebé, que nació con 1.150 gramos y 33,5 centímetros, respira con ayuda de aparatos y no hay todavía previsión de que sea dado de alta próximamente. Por su parte, la Federación Chilena de Halterofilia aseguró que Poblete desconocía su embarazo y afirmó además que la atleta fue obligada a abandonar el hospital por no tener dinero para pagar los costes de su ingreso, aunque el centro ha negado estos hechos, según el canal de televisión.

DI


009

er a

seis en

ena a a dios

enuz a al

n a ci-

el os, se-

osu

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 57


¿Quién será más importante en esta Navidad?

58 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

¿Quién será más importante en esta Navidad? ¿Jesús o el personaje que en los Estados Unidos llaman Santa Claus? Santa vive en el Polo Norte. Jesús está en todas partes. Santa se pasea en trineo. Jesús camina entre nosotros y camina sobre las aguas. Santa viene una vez al año. Jesús siempre está a tu lado para ayudarte. Santa tiene que preguntarte: "¿cómo te llamas?" Jesús sabe tu nombre desde antes que nacieras, conoce tu pasado y tu futuro. Santa tiene una barriga llena de algodón Jesús es delgado, pero tiene su corazón lleno de amor. Santa se ríe "jo, jo,! jo" Jesús sabe que a veces las risas no son lo que necesitas, sino ayuda y esperanza. Los ayudantes de Santa hacen juguetes Jesús hace nuevas vidas, repara corazones y arregla hogares destrozados. Santa te hace reír Jesús te puede hacer volver a vivir. Si te portas bien, Santa puede dejar un regalo en el árbol. Jesús, sin importar como te comportes, hizo el regalo de su vida, la que ofrendó por ti. Por eso te pido que en vez de un vacío saludo de "Feliz Navidad"; me acompañes a decirle a todo el mundo: "¡FELICIDADES, HOY JESÚS NACIÓ POR TI!"

DIC


009

or?

?

tu

e

ados.

ue

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 59

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS 831-770-1290


60 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC

La na Cristo bres, gos y rezar

Tamb duran Final que r abun próxi

PARA

Todo desti much

Estado: Chihuahua "Barrancas del Cobre" es considerado como uno de los lugares más bellos y espectaculares del mundo natural y lo conforman un sistema de barrancas que es cuatro veces más grande que el Cañón de Colorado, en Arizona, Estados Unidos. Situadas en el estado de Chihuahua, en las montañas de la Sierra Tarahumara, confor man un sitio al que sólo se

puede llegar por tren, el famoso Tren ChihuahuaPacífico (Chepe). Esta interesante zona cuenta con legendarios habitantes, los Indios Tarahumara, raza indígena famosa por su capacidad de correr grandes distancias. Entre las barrancas más importantes que aquí encontramos podemos citar a la de Urique, Sinforosa, Batopilas y la Candameña, entre otras. El sistema, además, tiene un muy particular clima, pues se han dado casos de que mien-

tras nieva en las mesetas altas, en sus profundidades, donde se encuentran los ríos, hace bastante calor. No cabe duda que este universo de cañadas es uno de los mayores atractivos naturales del país por excelencia.

ANUCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 831-770-1290

Otros diner impo

Hay o biene propi comp

Tamb feliz:

Todo

La B dese losa. ocurr sabid

¿Por stro c éxito Dios

La pr Seño dijo lo ment serán

El pro equiv


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Feliz Navidad

Muere ucraniano al estallar goma de mascar

También se acostumbra a hacer un balance de lo hecho durante el año; de lo bueno que dejó y de lo malo que pasó. Finalmente se hacen promesas para el año que viene, de esas que requieren mucha voluntad, y se le pide a Dios que sobreabunden las bendiciones y que el éxito anhelado llegue en ese próximo año...

KIEV -- Un estudiante de química ucraniano murió al estallar un chicle que le destrozó la mitad de la cara, dijo el jueves la policía.

PARA ALCANZAR TU META Todos soñamos con el éxito. Es nuestro objetivo, o nuestro destino en la vida. Para algunos, el éxito consiste en ganar mucho dinero, vivir cómodamente y jubilarse sin problemas. Otros sueñan con destacarse en alguna actividad, ganar dinero y lograr la admiración de los demás como individuos importantes e inteligentes.

nte

Hay otros más para quienes el éxito supone la acumulación de bienes materiales, sin incurrir en deudas. Tener una casa propia, conducir un auto lujoso, poder entrar en una tienda y comprar lo que a uno se le antoje. Eso es el éxito.

s ce-

N S S 0

NOTICIAS INSOLITAS

La navidad es la fiesta que celebra el nacimiento de Jesús, el Cristo. Durante varios días los hogares visten árboles y pesebres, además, preparan platos especiales para la fecha; amigos y familiares intercambian regalos; hay reuniones para rezar y cantar durante nueve noches.

s

ni-

EL TIANGUIS 61

También hay quienes equiparan el éxito con tener una familia feliz: una esposa o esposo amoroso e hijos obedientes. Todos albergamos el sueño de alcanzar el éxito. La Biblia dice: "Deléitate en el Señor, y Él te concederá los deseos de tu corazón" (Sal. 37:4). Es una promesa maravillosa. El problema, al parecer, es que esto rara vez sucede. Si ocurriera con frecuencia, mucos gozarían de salud, fortuna y sabiduría, pues es lo que deseamos ¿verdad? ¿Por qué, pues, no logramos el éxito si es lo que desea nuestro corazón? ¿Será que tenemos una idea equivocada del éxito? ¿Tal vez no hayamos comprendido las condiciones que Dios establece para alcanzarlo? La primera condición, la única en realidad, es "Deléitate en el Señor". En otras palabras, pon a Dios ante todo. Jesucristo dijo lo mismo cuando instó a sus discípulos: "Busquen primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas." (Mt. 6:33) El problema no es carecer de objetivos, sino que éstos sean equivocados

Vladimir Likhonos, estudiante en una sucursal regional del Instituto Politécnico de Kiev, al parecer había contaminado su chicle con explosivos que usaba para sus estudios, dijo a la AP la portavoz policial Elvira Biganova. Agregó que Likhonos, de 25 años, confundió el polvo con ácido cítrico, que a menudo añadía para dar más gusto a la goma de mascar. Likhonos, del pueblo de Konotop, en el nordeste de Ucrania, se desgarró toda la mandíbula y la mayor parte de la parte inferior del rostro en el accidente del sábado. Los paramédicos que llegaron enseguida trataron sin éxito de salvarle la vida. "Aun algunos de nuestros oficiales más experimentados, que han visto unas cuantas cosas, quedaron muy conmovidos por el incidente", dijo la vocera. En la mesa donde trabajaba Likhonos la policía halló unos 100 gramos del explosivo, un polvo que se parece al ácido cítrico pero que todavía no fue identificado, agregó. "Cualquiera pudo haberlos confundido", dijo Biganova. Una escuadra antibombas fue despachada para determinar la naturaleza de la sustancia, que se consideraba peligrosa para transportar, concluyó.


62 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DICIEMBRE 18, 2009

DIC


009

DICIEMBRE 18, 2009

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 63


El Tianguis Dic. 18, 2009  

Advertising in Spanish