Page 1

DEC. 17, 2010•Vol.8 No.205 • PARA PUBLICIDAD •831-770-1290 * 831-435-3210


2 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010


0

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 3


4 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 5


6 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 7


8 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

La rosca de reyes 06 de enero

SABÍAS QUE… La tradición de la rosca de reyes está ligada a la de los Santos Reyes? De hecho, esta tradición reúne a la familia y a los amigos para cortar la rosca en la merienda del 06 de enero? Al parecer, esta costumbre la tomó la iglesia de los romanos incluyéndola en la celebración de la Epifanía, que recuerda la revelación de Jesús a los Reyes Magos? Esta celebración cobró fuerza durante la Edad Media y llegó a México en los primeros años del virreinato? En México, a la rosca de reyes se le acompañó con el chocolate, fundiéndose una vez más, lo indígena con lo español? Una rosca se caracteriza por su forma redonda, sin embargo, en México, posiblemente porque cada vez eran más los invitados a la merienda, la rosca de reyes fue adquiriendo poco a poco una forma ovoide con el fin de que fuera más grande y alcanzara para todos los asistentes? No se sabe a partir de cuándo se comenzó a esconder dentro de la rosca un niño dios de porcelana pero lo que sí se sabe es que quien encontrara al niño, automáticamente se convertía en el padrino del mismo? Una de las obligaciones del padrino era llevar al niño dios del nacimiento de la casa en donde se cortó la rosca, para ser bendecido en la iglesia más cercana, el 02 de febrero, día de la Candelaria, originando así, otra tradición de la que hablaremos el próximo mes? Según alguna fuentes, en algunos lugares de México se tenía por costumbre guardar en la rosca un anillo y un dedal, lo que significaba para quien encontrara el anillo, boda próxima y soltería, por lo menos de un año a quien encontrara el dedal? Actualmente la partida de la rosca de reyes ha contribuido a establecer lazos de convivencia en los centros de trabajo, puesto que esta tradición se ha hecho extensiva y dejado de ser exclusiva del ámbito familiar? Los niños escondidos en la rosca se han multiplicado y los padrinos de los mismos han de regalar a los comensales con atole y tamales el 02 de febrero? Algunas personas que participan en la partida de la rosca, en ocasiones son capaces de tragarse al niño para eludir el compromiso que dicta la tradición? La tradición de los "Reyes", termina con la tradición de la "partida de la rosca" pero ésta a su vez se enlaza con la del día de la Candelaria?

Ordene su Rosca de Reyes llamando al: 831-757-2696


0

es

ortar

uyénde

éxico

a ma s los

la uien el

ecido origi-

r cosa enos

blesta bito

nos les el

ao que

a de laria?

696

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 9


10 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 11


12 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 13


14 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 15


16 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 17


18 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

NAVIDAD EN MEXICO En México, la Navidad es padrísima: la gente cena con su familia, todos se saludan, en los mercados venden artesanías, regalos, comida, piñatas, etc. Cierran calles aledañas para poner

sus puestos. Tomamos ponche sin alcohol preparado con frutas de la temporada (caña, naranja, lima, tejocotes). Las Posadas La Posada es una especie de representación de lo que pasaron la Virgen y José para que les dieran posada y dar a luz al Niño Jesús. Así que un grupo de gente va caminando de casa en casa cantando algo como esto: En el nombre del cielo, os pido posada... Hasta que llegan a la casa en que se va a dar el festín y los aceptan, empezando las piñatas, comida, musica, juegos etc. En cualquier lugar a donde vas hay una y por tradición le toca una a cada integrante de una familia. El origen de las posadas parece hallarse en el convento de San Agustín de Acolman, en donde los monjes agustinos aprovechaban la coincidencia de las fechas cristianas y las de los ritos de los aztecas, quienes festejaban el nacimiento de su máxima deidad, el dios Huitzilopochtli.

Los Aguinaldos Tambien están los aguinaldos que se reparten en las posadas y tambien en Noche Buena. Se preparan con dulces de la temporada (colación), nueces, piñones, tejocotes, cacahuates y algunas veces galletas y se reparten a todos los participantes. Arrullo del niño Jesús y peticiones 24 y 25 de diciembre Pero lo más bonito es el 24 de diciembre, ya que la primera posada es el 16 de diciembre y la última el 24 antes de las 11:30pm. Cuando dan las 12 campanadas el 24 arrullamos al Niño Dios. Antes de la cena de Navidad se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campanitas y se prenden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia, hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta y posteriormente se dan los abrazos y si hay regalos también. El siguiente dia tambien es padrísimo porque todas las familias se visitan y se cambian los respectivos platillos que les llamamos recalentados. Navidad en el D. F.

El día de Noche Buena se reúne la familia y asistimos a la misa de Navidad, a las 00:00 del 25 se procede a arrullar al niño Dios del nacimiento que haya en cada casa, el niño es colocado en el pesebre, se procede a abrir los regalos que son obsequiados por cada miembro de la familia, finalmente hacemos un brindis y cenamos y lo demás es celebración. Durante el 25, visitamos a los familiares. El día 28 de diciembre se celebra el día de los santos inocentes, jugándole bromas a los conocidos, aunque realmente representa el día en que el rey Herodes mandó matar a todos los menores de 2 años temiendo perder su reino. El 5 de enero todos los niños escriben una carta a los Reyes Magos con los juguetes que desean recibir, algunos la mandan por globo al cielo y otros lo dejan dentro de un zapato a lado del árbol de navidad para que el 6 en la mañana encuentren sus regalos. El mismo 6 se corta la rosca de reyes que contiene muñequitos representando al niño Dios, el que saque el muñequito debe invitar a todos tamales y atole el día de la candelaria 2 de febrero. Después del 6, procedemos a levantar el nacimiento y quitar el arbolito, el niño es vestido para ser presentado el día de la candelaria en el templo en donde es bendecido y permanece con esas ropas hasta la siguiente navidad. En cuanto al Año Nuevo, la celebración es muy similar a la de Noche Buena, solo que a las 00:00 hrs se hace un brindis y se comen 12 uvas, que representan cada uno de los meses del año que llega, con cada uva pedimos un deseo. También hay un sin fin de supersticiones de año nuevo, como usar ropa interior roja para tener suerte en el amor, barrer la casa hacia afuera para ahuyentar las malas vibras, colocar dinero en los zapatos para tener suerte, hacer maletas y dar la vuelta por la calle para viajar durante el nuevo año, entre muchas otras.

Las Piñatas Otro elemento fundamental es la piñata que, junto con el canto de la letanía, los juegos tradicionales, los dulces y las bebidas propias de la época aglutinan las enseñanzas introducidas por los evangelizadores en la Nueva España en la segunda mitad del siglo XVI. Las piñatas tienen su origen en la época colonial mexicana cuando los frailes franciscanos buscaban sustituir las fiestas paganas. La piñata representa el pecado, puesto que siempre la piñata es colorida y bonita, así se nos presenta el pecado en el mundo como algo atractivo. A la piñata hay que pegarle con un palo que significa la fuerza que Dios nos da en su evangelio para luchar contra el pecado, la persona que le pega a la piñata tiene los ojos vendados y por lo tanto debe adivinar donde está la piñata, lo cual significa que en el mundo vamos a "ciegas" contra el pecado. Al momento que se rompe la piñata, caen dulces y frutas que están dentro de ella, simbolizando los premiosy bendiciones que Dios nos da al vencer el pecado.

Hola, yo soy del Distrito Federal o Ciudad de México y quiero contarles como celebramos la Navidad aquí. A finales de noviembre podemos comenzar a ver adornos navideños en toda la ciudad, las casas son decoradas por cada familia con luces, nacimientos y por supuesto el árbol de Navidad, que puede ser decorado como a cada quien se le ocurra, desde moños, luces, listones, esferas, etc. En México es una fiesta muy religiosa, y comenzamos con el primer domingo de adviento, en el que se lleva a la iglesia a bendecir una corona decorada de acuerdo a cada familia con 5 velas (3 moradas, una rosa y una blanca), cada domingo se enciende una vela, se hace una oración hasta el día de Navidad en la que se encienden las 5 durante la cena. El día 16 de diciembre comienzan las posadas que representan la travesía de María y José durante los 9 meses. Se pide posada cantando una letanía, se rompe la piñata, tomamos ponche y se reparten los aguinaldos, que están compuestos de colación (dulces confitados), frutas de temporada (cañas, jícamas, mandarinas, naranjas, tejocotes, limas).

También se acostumbra ir a misa el día 1 para agradecer lo que nos dejó al año anterior y pedir que nos vaya bien este nuevo año. A diferencia de la Navidad, esta fiesta no es tan familiar, ya que muchos prefieren celebrarlo en bares y restaurantes, o cada miembro de la familia con amigos, aunque muchos lo hacemos con nuestra familia. La cena del 24 puede estar compuesta por pavo relleno (hay muchas recetas), Bacalao, romeritos, caldo de camarón, pierna de cerdo, lomo adobado, ensalada de manzana, pasta, y algún postre, cada quien decide. Para la cena de año nuevo no varía mucho, aunque puede ser menos formal e incluir pozole entre otros platillos.

D


10

O

y asis5 se que pesebsemente s celeres.

los ociue el es de

carta ean y otros de en sus s que ios, el

brero.

do n el con

muy 0:00 ue que ĂŠn o, en el ntar s para r la

para edir ia de ue ugos, lia.

pavo itos, bado, cada

, ole

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 19


20 EL TIANGUIS

Tonos metálicos y nacarados con rojo sangre en el maquillaje de otoño-invierno Los tonos metálicos invaden las paletas de maquillaje de casi todas las firmas. También aparecen los tonos acuosos y con toques nacarados. Un maquillaje que proporciona a cualquier rostro un aspecto sofisticado y misterioso. Los ojos se maquillan con tonos oscuros o dorados y se iluminan con sombras cristal, las mejillas con ligeros toques de colorete muy suave y los labios de tonos granates para la noche y naturales para el día. Colección Venecia de Chanel

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Maidemoiselle Chanel tenía pasión por Venecia a la que consideraba una fuente de inspiración. Peter Philips, el director de maquillaje de la firma, pensando en ella, ha creado para este otoño una colección de maquillaje con los colores de esa ciudad: una paleta elegante y creativa de matices acuáticos como sus canales o barrocos como sus palacios, suaves y serenos como la luz sobre el Gran Canal, polvos y sombras de belleza irreal y tacto incomparable. La fuerza de este maquillaje reside en los ojos y para ellos ha lanzado, la creación exclusiva Eye Gloss y también Irréelle duo "Acqua alta" que son dos tonos de grises y Ombres Murano, 4 sombras satinadas gri, rosada, verde agua y negro. Para los labios 6 nuevos tonos de Rouger Allure y un solo lapicero Praline d'Or, ligeramente brillante y perfectamente armonizado con todas las barras. En las mejillas Fresque, un blush sedoso, en tono albaricoque transparente que realza los pómulos y proporciona luminosidad. En las uñas intermezzo, un tono marfil rosado, irisado y ligero como una nube, para la noche rojo intenso con brillos dorados y reflejos violeta. Dior: misterioso y glamuroso, inspirado en los años 30 LO que más nos gusta para la cara es su fondo de maquillaje compacto con esponja incluida para una aplicación rápida, para todo tipo de pieles y en cualquier momento. Las sombras de ojos con un diseño moderno y lujoso: una caja de refinado new look que rein-

DEC. 17, 2010

terpreta los códigos favoritos de Dior adorna el 5 Couleurs. Sus curvas han sido retocadas, estilizadas y redondeadas para crear un accesorio que represente el culmen de la feminidad. Labiales cremosos y untuosos de colores puros y luminosos o labiales con tonos brillantes y resplandecientes: una amplia variedad de texturas y efectos para los labios. El toque final al maquillaje Dior es una laca de uñas que combina brillo y larga duración con un verdadero tratamiento de belleza. Usado regularmente, Dior Vernis proporciona vitalidad y ayuda a que las uñas crezcan más fuertes y más rápido, limitanto las posibilidades de ruptura. Una gama de colores que invita a un verdadero viaje cromático. Colores intensos Dior Jazzclub es el producto estrella para el maquillaje de este otoño. Se inspira en la línea Dior Couture creada por John Galliano: Un estuche de maquillaje ultra-chic en charol negro, Dior Jazzclub está adornado con una hebilla de plata firmada Christian Dior realzada con un cierre “trompe l’œil”, emblemático de la línea de marroquinería.

Cual es tu resolución para el 2011?

Con la Españ nacim en est Con la Españ nacim en est

Al lleg de inm mos p tamañ lares e pre el

En nue los esp navide pales:

La que tienda ornam países incluye etcéte siendo una m

Otra fo cios de artificia papel menta tamañ para c

En el s ta tres que ha otros p Santa y extra


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

LOS NACIMIENTOS, UNA TRADICION MILENARIA

durante mucho tiempo se mantuvo con nacimientos -o belenes- vivientes, principalmente en los recintos religiosos, hasta que poco a poco se fueron elaborando figuras e iconos y se expandió a los hogares de los fervientes cristianos. Se cree que el primer nacimiento hecho con figuras de barro se realizó en Nápoles, también en Italia, a finales del siglo XV. A partir de esa fecha, el rey Carlos III ordenó que la presentación se extendiera por todos sus dominios. Con la conquista española, los frailes utilizaron las costumbres navideñas para evangelizar a los nativos del Nuevo Mundo. Y los belenes desempeñaron un papel muy relevante porque, además, los naturales de estas tierras fueron adiestrados para elaborar las figuras y los motivos.

or an

rio ios de es ntes: efec-

s que n un Usado ona ezcan las a de viaje

a e eada

ro, na ior l”, uin-

EL TIANGUIS 21

Con la llegada de las órdenes religiosas a la nueva España en el siglo XVI, la tradición de los nacimientos se introduce con fines evangelizadores en estas tierras. Con la llegada de las órdenes religiosas a la nueva España en el siglo XVI, la tradición de los nacimientos se introduce con fines evangelizadores en estas tierras. Al llegar la temporada navideña, algo que resalta de inmediato son las decoraciones que observamos por doquier. Aunque variados en gusto, tamaño, color y forma, los motivos son muy similares entre sí, pero la intención es fomentar siempre el espíritu de la Navidad. En nuestro país existen múltiples formas de dar a los espacios privados y públicos el ambiente navideño, pero podíamos diferenciar cuatro principales: La que aparece en la decoración de comercios y tiendas con el afán de atraer clientela. Este tipo de ornamentación, que adopta costumbres de otros países, tiene un amplio conjunto de motivos que incluye a Santa Claus, nieve artificial, trineos, etcétera, y en él los nacimientos cada vez van siendo menos, ya que para su montaje se requiere una mayor inversión de tiempo y de trabajo. Otra forma es la que se muestra en plazas y edificios de gobierno; ésta incorpora pinos naturales o artificiales, nacimientos y cajas vacías envueltas en papel de temporada. Por lo general esta ornamentación es grande y bien puesta, con figuras de tamaño natural (o incluso mayores) y muy atractiva para cualquier transeúnte. En el seno familiar la decoración navideña presenta tres tendencias fundamentales: la de aquellos que han tomado como propias las tradiciones de otros pueblos, con pinos y esferas, incluyendo los Santa Claus; la que combina los elementos propios y extraños; y la de quienes siguen la tradición del

nacimiento, aunque de una manera un tanto mestiza. Bien puede tratarse de nacimientos pequeños, acordes con el espacio disponible en la casa o con el presupuesto familiar, o de nacimientos que por sus dimensiones requieren de más tiempo, dinero y esfuerzo, y a los que se les reserva en ocasiones toda una habitación; se trata de nacimientos monumentales en los que se expresa de manera contundente el arraigo de una tradición que se alimenta año con año en el hogar. En las iglesias, por último, los nacimientos en muchos casos son obras extraordinarias por su tamaño, forma y representaciones iconográficas, en las cuales se muestra el apego al costumbrismo y el interés de los clérigos por dignificar un momento tan solemne dentro del calendario ritual cristiano. Salvo algunas familias que se apegan a la tradición, es en los templos donde se conserva la costumbre de “acostar” al niño el día de su “nacimiento”. Jamás lo hacen antes, como ya se ha vuelto rutina en la mayoría de los casos. El origen del nacimiento De acuerdo con la leyenda, el origen del nacimiento se remonta a la época de Giovanni Bernardone (1182-1226), mejor conocido como San Francisco de Asís, quien fue el primero en instalar un nacimiento viviente para ejemplificar el natalicio de Jesús. La fecha exacta es desconocida, pero pudo haber sido en 1223. Ya habiendo fundado la orden franciscana, él recorría las poblaciones de su natal Italia con el fin de predicar la palabra. En ese invierno de 1223, mientras andaba cerca de Rieti, lo sorprendió la Navidad en la ermita de Greccio; ahí se inspiró y reprodujo el nacimiento del niño Jesús. Ayudado por otros clérigos, construyó una casita de paja, un portal y un pesebre, e invitó a todos los lugareños a integrarse en una escena viviente, con José y María, el niño recién nacido, los pastores, y hasta un buen y un burro para mayor veracidad. Cuando por fin se arraigó esta tradición en Europa,

¿Cuántos siglos han transcurrido desde aquella enseñanza, y cuántas familias han vivido de esta tradición? Si nos remitimos al presente, descubrimos que en algunas poblaciones del país aún se conserva la costumbre de manufacturar dichas artesanías. Como ejemplo tenemos los angelitos de Tzintzuntzan, Michoacán; las figuras de barro de Metepec, Estado de México, o de Ameyaltepec y Tolimán, en Guerrero; o los nacimientos en miniatura y policromados de Tlaquepaque, Jalisco. El nacimiento moderno (la palabra “belén” ha caído en desuso, al menos en nuestro país) combina una serie de elementos bastante discordantes, los cuales no tienen nada que ver con el origen del niño Jesús. Si tomamos en cuenta que éste nació en un lugar del Oriente Medio, sería poco factible pensar que haya sido en un sitio frondoso y verde. Lo mismo ocurre con los pinos que ahora se colocan junto al nacimiento, puesto que esa especie no existe en aquellas áridas tierras del actual Israel. El pino es una tradición que nos llegó de la Europa nórdica a través de Estados Unidos. Del mismo modo hallamos nopales, magueyes, palmas cocoteras, oyameles, pirules; o animales de diversa índole, primordialmente domesticados, y bestias de carga; también podemos encontrar otro tipo de elementos, como lanchas de remo, molinos de viento (papalotes) o castillos medievales, por mencionar sólo algunos de los muchos que aparecen en estas decoraciones navideñas, sin olvidar al diablo y sus tentaciones. La figura del demonio puede variar en color y hasta en forma, pero la más convencional es roja con alas negras. Muchos nacimientos mexicanos incluyen motivos y estereotipos muy propios de nuestra cultura, lo cual los hace ser bastante pintorescos. Así, podemos ver representaciones del cartero, el globero, el aguador, la taquera, el panadero, el organillero, etcétera. No existen límites para la imaginación. Y otra cosa que sobrepasa lo pintoresco para entrar en el reino de lo absurdo, es el tamaño de algunas de las figuras. No es nada raro encontrar que el Niño Dios sea casi del mismo tamaño que José y María, o mayor que los borregos. O, por el contrario, unos Reyes Magos gigantes y un niño naciente en miniatura.


22 EL TIANGUIS

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Tecnico de Satelite Ofrece sus servicios •Reparaciones •Instalaciones •Movemos su satelite •Servicio el mismo dia

831-325-5461

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290 Juan Handyman services,electricidad,plomería etc. (831)240-6010

Se renta tereno ANUNCIATE en las lomas 5.5 EN EL TIANGUIS acres. Llama a LLAMANOS Nacho 83-770-1290 (831) 707-6362 ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290

Se venden Camisetas y Pantalones nuevos y unos espejos para troca de paletero

(831) 269-6833

DEC. 17, 2010

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290 ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290

Cuido niños en Salinas 831-512-5158

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 83-770-1290

En esta semana sufrirás diversas complicaciones que pueden cambiar radicalmente tus planes, lo mejor es pensar en alternativas para proseguir con tus propósitos, y desde luego ármate de paciencia pues los reveses pueden suponerte un grave perjuicio económico, si tienes que tomar decisiones de tipo profesional, escoge las más simples, y sobre todo que no supongan riesgos. Es posible que en esta semana tengas que formalizar quejas y mostrar desacuerdos en lo que tu economía se verá afectada.

Pronto te recuperarás y dispondrás de la energía necesaria para poner en marcha tus planes, sin duda, la constancia y hasta cierto punto la obsesión son las claves del éxito, y de ello no te falta, sólo tienes que coger ritmo en tu actividad y buscar el apoyo de la gente cercana o de aquella con la que compartes intereses. Es de esperar que tu situación financiera mejore y puedas incluso permitirte algún capricho o lujo, todavía tendrás que despejar muchos obstáculos en el futuro, pero ahora en el presente pueden mejorar mucho.

Seguirá siendo una semana complicada especialmente en el inicio de la misma debido a que tus planes pueden verse alterados y truncados con el consiguiente enfado, pero en la medida que vaya transcurriendo la semana irás recuperando el control de la situación y las cosas volverán a la normalidad, hay que considerar que vivirás situaciones preocupantes en el ámbito laboral y que tus finanzas pueden resentirse a causa de las contrariedades y gastos extraordinarios. En la esfera personal podrías vivir momentos de tensión con allegados que pueden ser familiares o vecinos, pero no olvides que en tu mano está la solución, y ésta comienza por el diálogo.

La entrada de Marte en tu signo opuesto anuncia serías contrariedades que si no son manejadas correctamente pueden suponer una catástrofe en diferentes planos de tu vida, en primer lugar hay que considerar que social y profesionalmente tu imagen puede verse afectada, bien por enfrentamientos con la gente, con autoridades o superiores, si estás en contra de la fuerza o el poder puedes pasarlo mal, pero si tienes razón hay cosas que tampoco puedes dejar pasar, así que, la defensa de la razón y tus intereses no será fácil y tendrá un coste, posiblemente también económico.

Tienes muchos frentes abiertos que tratar y quizá no puedas atenderlos a todos, pero debes de priorizar y hacerte visible en lo fundamental, especialmente en el trato con los demás, debes de dar la cara, tomar la iniciativa y liderazgo, y no permitir que te exijan los demás, responde a tus compromisos, acuerdos y colaboraciones, y actúa rápido, no des pie a que los demás se te adelanten y te roben protagonismo o se queden con las oportunidades. Es importante que no te crees más enemigos, el éxito en gran parte está en los apoyos que puede recabar, es ahí donde reside tu fuerza, así que, actúa para que no exista pretexto que pueda movilizar ningún tipo de confrontación, ni en tu entorno profesional ni personal.

Después de tantos trastornos y dificultades el desgaste físico y psíquico habrá sido considerable, y por suerte en esta semana lo astros parecen inundarte con la suficiente energía para poder hacer frente a los problemas, pues estos seguramente persistirán, pero la diferencia es que ahora puedes tener una respuesta más resolutiva gracias a una mejor actitud y mayor energía, por lo que es de esperar que consigas mejores resultados en tus gestiones sociales y profesionales.

D


10

E UIS S 0

E UIS S 0

E UIS S 0

l-

el a ntrol dad, cu-

sy drías eden tu álo-

s el idros a pues erensta y ue nes

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 23

Sonrisa es salud Dr. Karla Aldape LA BOCA ES UNA VENTANA HACIA TU CORAZON

La boca puede ser el espejo de tu salud en general. Se ha demostrado que la salud de los dientes y las encías es el reflejo de cómo está funcionando el resto de tu organismo. Cuando piensas en la salud oral seguro se te viene a la mente el paso más importante: cepillarte los dientes después de cada comida. Además de ayudarte a mantener tus dientes blancos y sin carias, el cepillarte los dientes también disminuye las posibilidades de que sufras un ataque cardíaco o sea un infarto al corazón. Un estudio realizado en Inglaterra así lo demuestra. Para la investigación, más de once mil personas fueron entrevistadas acerca de sus hábitos de limpieza oral, les preguntaron con qué frecuencia se cepillaban los dientes y cuántas veces visitaron al dentista en un año. El 62% admitió ir al dentista cada seis meses y el 71% dijo cepillarse los dientes, dos veces al día. Los investigadores encontraron que aquellas personas que dijeron cepillarse los dientes con menos frecuencia, tuvieron un riesgo 70% mayor de sufrir enfermedades del corazón. Según los autores del estudio, las personas con enfermedad en las encillas están predispuestas a sufrir de enfermedades cardíacas porque la inflamación del cuerpo, en este caso en la boca y las encillas, juega un papel importante en el boque de las arterias. Este hallazgo no es nuevo. Se sabe desde hace tiempo que las infecciones de la boca tienen un impacto en todo el cuerpo. Este estudio se pública en la revista British Medical Journal. Así que, sigue tu rutina de higiene oral. El cepillarse los dientes por lo menos dos veces al día, usar hilo dental, y visitar al dentista te ayudará a mantener un corazón sano.

*********************************

"Soy la Dra. Karla Aldape. y recuerda Sonrisa es salud ENTERATE" Visitenos en la internet http://www.draldape.com/DentalVideos.aspx


24 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Remedios caseros contra la gripe Uno de los remedios naturales más comunes que suelen emplearse para combatir la gripe es el té de sauco, también conocido como sambucol. Esta infusión, que fue efectivamente comprobada en la Universidad Hadaza de Israel como atenuante de los síntomas gripales, se prepara con una cucharada de bayas de sauco por taza de tisana a consumir. Se la deja reposar unos diez minutos y se bebe tres veces al día hasta que los síntomas desaparezcan paulatinamente. También existe a la venta un extracto de sauco en gotas que puede servir de alternativa a las bayas. El jengibre es muy efectivo para mitigar los dolores corporales que produce la gripe, como así también para aliviar el catarro. Una infusión con una cucharada pequeña de ralladura de raíz seca de jengibre y el agregado del zumo de medio limón irá de maravillas. El abedul, hecho tisana, puede ayudar mucho, incluso para bajar la fiebre. Otro efectivo remedio casero para la gripe consiste en preparar un zumo con 150 gramos de pulpa de naranjas y 150 gramos de repollo. Una vez licuados, deben consumirse tres veces diarias. ¿Y para esa molesta gripe que también trajo consigo un poco de catarro y secreción nasal? Nada mejor que oler un poco de ajo triturado y envuelto en una gasa.

DEC. 17, 2010

El origen prehispánico de las Posadas.

Re Cu

Durante la Colonia, los misioneros españoles aprovecharon las antiguas costumbres religiosas para inculcar en los indígenas el espíritu evangélico. Así nació, en Acolman, esta fiesta que arranca el 16 de diciembre. Comienzan el 16 de diciembre y terminan con la Noche Buena. Su origen se remonta a los tiempos de la llegada de los españoles, en un afán por cristianizar ciertas creencias de nuestros antepasados. Pero se tiene registro que, durante el solsticio de invierno, los aztecas tenían la creencia que el dios Quetzalcóatl bajaba a visitarlos. Cuarenta días antes de la fiesta, que se realizaba el 26 de diciembre, tomaban a un hombre, lo purificaban y lo ataviaban con ropajes parecidos a los del dios. Entre cantos y danzas recorrían con él las calles para presentarlo ante la gente como un dios. Las mujeres y los niños le ofrecían ofrendas. Nueve días antes de la fiesta, los venerables ancianos le explicaban que habría de morir y llegado el día de la celebración lo sacrificaban, ofrendando su corazón al dios que durante 40 días personificó. Ese día los templos eran escenario de grandes celebraciones en las que se realizaban rituales, danzas sagradas, representando la llegada de Quetzalcóatl, y ofrendas y sacrificios humanos en honor a él. Los misioneros españoles aprovecharon estas costumbres religiosas para inculcar en los indígenas el espíritu evangélico y dieron a las fiestas aztecas un sentido cristiano, lo que serviría como preparación para recibir a Jesús el día de Navidad. En 1587, en el convento de San Agustín de Acolman, tuvieron origen las posadas, celebraciones acompañadas de cantos y representaciones basadas en el Evangelio, como recordatorio de la espera del Niño y del peregrinar de José y María de Nazaret para dar a luz. Las posadas se llevaban a cabo los nueve días previos a la Navidad, simbolizando los nueve meses de espera de María. Al terminar, los monjes repartían a los asistentes fruta y dulces como signo de las gracias que recibían aquellos que aceptaban la doctrina de Jesús.

En de año en Y por Mig rec Gam los inst cion cult con arri

Al h Mig ga y en dad tuv eve Ind Rev me mot de

Por rec per del


10

-

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Reconocimiento a Manuel Cuen por su valiosa labor como Promotor IME

ron dí-

e e el l

de iadanente as.

ee cerit-

a él.

es géliue

s de o sé y

a la aría. dul-

En el curso de la Noche Bohemia, uno de los tradicionales eventos que año con año lleva cabo el Consulado de México en Yuma, la institución de referencia, por conducto de su titular, el Cónsul Miguel Escobar Valdez, hizo un público reconocimiento al señor Manuel Cuen Gamboa, representante del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), la instancia que se encarga de las relaciones comunitarias, de la promoción cultural y educacional, etcétera, en el contexto de la representación consular arriba citada. Al hacer uso de la palabra el Cónsul Miguel Escobar Valdez destacó la entrega y el profesionalismo de Manuel Cuen en el desempeño de las responsabilidades que se les tienen asignadas. Cuen tuvo a su cargo la organización de los eventos alusivos al Bicentenario de Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana, independientemente de que es el organizador y promotor de la Cultura en la circunscripción de Consulmex Yuma. Por todo ello se le hizo entrega de un reconocimiento por sus ocho años de permanente y positiva labor al frente del IME en el Consulado Mexicano.

EL TIANGUIS 25


26 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 27


28 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Definido calendario del Clausura 2011 Intensa actividad es la que tendrán los equipos mexicanos durante el primer semestre del 2011, luego que la Federación Mexicana de Futbol (FMF) dio a conocer el calendario del Torneo Clausura, que iniciará el viernes 7 de enero y concluirá el 22 de mayo. FUTBOL DE MEXICO ________________________________________ El estadio Victoria será el escenario donde se disputará el primer partido de esta campaña, donde Necaxa continuará con su lucha por el no descenso cuando reciba a Chiapas. Habrá una pausa entre la fecha 11 y 12, que se llevará a cabo a finales del mes de marzo, debido a que se celebra una fecha FIFA y es probable que la selección mexicana la aproveche para disputar algunos partidos de preparación de cara a la Copa Oro y Copa América Argentina 2011. El "clásico capitalino" entre América y Cruz Azul tendrá como escenario el estadio Azteca el domingo 13 de mayo; a su vez, el "clásico nacional" será en el nuevo estadio del Guadalajara el 9 de abril. Asimismo, aparece una jornada doble, la 14, que se disputará el 13 y 14 de abril, y la fecha 17 se disputará del 29 al 1 de mayo, para darle paso a la liguilla en el segundo fin de semana del quinto mes del año. Los duelos de ida se llevaran a cabo el 4 y 5 de mayo, en tanto que los de vuelta el 7 y 8; los equipos que califiquen a semifinales disputaran el primer partido de esas instancias el 11 y 12, mientras que el segundo cotejo de esa eliminatoria, los días 14 y 15. Ya definidas las dos escuadras que disputaran el título, vivirán la "primera batalla" el jueves 19 y el duelo que definirá todo se realizará el domingo 22. México tendrá representación en competencias internacionales, ya que Toluca enfrentará a Monterrey, además Santos Laguna hará lo propio ante Cruz Azul, dentro de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, mientras que América, San Luis y Chiapas disputarán la Copa Libertadores.

DEC. 17, 2010

Guillermo Ochoa, con jaula de oro Los sueños de emigrar parece finalizaron para el portero Guillermo Ochoa... [Mexsport] El Arsenal supo el precio de Guillermo Ochoa [unos 10 millones de dólares, de manera extra oficial], mejor apuntó a otro lado y el club apostó por el joven portero polaco Wojciech Szczesny. El Manchester United sí se interesó… pero si hace un par de años no cedió a las altas pretensiones de los promotores de Ochoa, menos ahora. Y el Fulham… ah, el Fulham, con el descenso a la vista en la Premier, su presupuesto vive horas bajas, y jugaron con la ilusión del portero mexicano, de la misma forma que sus 'profesionales' representantes, con una propuesta que era de risa. Incluso, Ochoa sacrificaba plata con tal de cumplir un reto profesional y mostrar su calidad en una liga de alto nivel, pero sin dinero en la bolsa, en el Fulham hasta el 'regalo' les parecía caro. Se acabó el sueño… y parece ser que para siempre. Apenas tras el Mundial, donde Ochoa 'comió' banca, el Milán retiró su oferta ___________________________ _____________ Ochoa se quedará brillando en casa, con un muy buen sueldo en una liga que conoce bien y como figura estelar del América, uno de los dos más populares de México, y quizá en alguna Copa Libertadores o InterLiga. Pero sólo eso. El deseo de jugar en Europa se acabó para Ochoa de fea man-

era… y aunque la directiva del América lo anima con el cuento de apoyarlo si le sale otra oportunidad, lo real es que el alto precio [acorde a la calidad del mexicano] también es la principal limitación, así que las Águilas seguirán en lo mismo: lucir a su 'joya' y explotarlo en todo lo que se pueda vender. Con 25 años cualquiera se come el mundo de una mordida. Pero el tren a Europa difícilmente volverá para el portero mexicano, más por los manejos de su equipo y representantes, que por su calidad. Guillermo, un tipo con pasta de ídolo que cae bien hasta en los rivales, puede pedir lo que quiera al América, o quien lo pretenda, con la certeza de que se lo darán, aunque eso signifique sepultar poco a poco el reto profesional de mostrar su calidad fuera de la comodidad del fútbol mexicano. Ochoa culmina su contrato con el América el próximo verano y podrá negociar una muy buena renovación o irse a donde quiera sin que las Aguilas ganen un dólar. Lástima. Cuando se quiere, no siempre se puede. Menos con tan 'hábiles' representantes que trataron al mejor portero de México como mercancía itinerante en oferta. Otro golpazo al ánimo de Ochoa. Pero el portero mexicano ya ha dado muestra de su carácter… aunque sólo le alcance para presumirlo en la liga local, una 'jaula de oro' para su talento. Hasta la próxima

D


10

el to ortureexiim-

su ue

ome ro

ano, por

de os iera a,

rod bol n el

na era

o n ue

r-

hoa. ha ‌ preaula

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 29


30 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

FORTALEZA ESPIRITUAL

ASAMBLEA APOSTOLICA

IGLESIA APOSTOLICA

1104 FONTES LN. * SALINAS

180 WILLIAMS RD * SALINAS

(831) 753-2709

Iglesia del Nazareno

817 BEECH ST. Y MOHAR ST

368 SAN JUAN GRADE RD. SALINAS, CA

igl.pentecostalnuevavida@aol.com

(831) 320-1623

(831) 214-4097

ASAMBLEA APOSTOLICA DE SOLEDAD

ASAMBLEA APOSTOLICA DE GONZALES

1648 MONTEREY ST. * SOLEDAD

801 CENTER ST. * GONZALES

(831) 678-1483

(831) 675-3077

ASAMBLEA APOSTOLICA DE KING CITY

ASAMBLEA APOSTOLICA “ C A S A D E L A L FA R E R O ”

209 SOUTH VANDERHURST & BASSET KING CITY

113 E. FRONT ST. * WATSONVILLE

(831) 386-0991

Skyline Community Church 52 Soledad Dr. * Monterey, CA http://montereyapostolic.org

(831) 521-5408 Affiliated with AAFCJ

IGLESIA VCF DE SALINAS 1122 East Alisal St. Salinas,

(831) 422-5321 IGLESIA DE DIOS MI-EL MINISTERIOS ELIM

(831) 728-5228

IGLESIA DE DIOS MI 61 N. Sanborn Rd * Salinas Pastor: Carlos Lopez

(831) 210-6390 IGLESIA DE JESUCRISTO 20 SALINAS RD. WATSONVILLE, CA

(831) 588-9319 RENUEVO ESPIRITUAL 1330 El Cajon, Los Banos

622 E. Alisal St. #8* Salinas

(209) 675-2027

NUEVO DESTINO

IGLESIA DE JESUCRISTO

Iglesia Cristiana Pentecostes 817 Beech St. Salinas ( Esquina con Mohoan St.) (831) 224-3768 Pastor Samuel Ulloa

SPANISH AMERICAN BAPTIST CHURCH 447 WILLIAMS RD. SALINAS, CA

831-422-4685

1430 Laurel East (831) 261-3714 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

WATSONVILLE, CA 831-761-5818 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

I G L E S I A A D V E N T I S TA DEL 7to DIA 7 0 0 G R E E N VA L L E Y R D . WAT S O N V I L L E , C A (831) 728-3541

11 5 S . M O R R E S S E Y S A N TA C R U Z AV E . (831) 761-5818

IGLESIA BAUTISTA “El Buen Pastor”

TEMPLO ROSA DE SARON

995 N. MADEIRA

826 N. Sanborn Rd. Salinas

(831) 442-5126

(831) 442-2212

IGLESIA PALOMA BLANCA

PRIMERA IGLESIA BAUTISTA

2400 Garden Rd. monetrey

1212 E. ALISAL ST. * SALINAS, CA

(831) 905-1095 CRISTO LA ROCA

61 N. SANBORN RD. * SALINAS, CA

831-772-9906 LA LUZ DEL MUNDO

831-758-5656

IGLESIA DE JESUCRISTO “ TEMPLO FILADELFIA “ 140 Pajaro St., Salinas, CA 93901

(831) 422-5024

IGLESIA CRISTIANA LOS HECHOS

1221 Garner Ave. Salinas

734 E. Lake Ste 19-Watsonville

IGLESIA DEL NAZARENO 1375 JOSELLINE CANYON, MONTEREY, CA 831-320-3904

TABERNACULO DE AVIVAMIENTO

831-754-1541

ABLC MINISTRIES 153 5TH STREET HOLLISTER

831-636-0700

D

(831) 422-4161

I G L E S I A P E N T E C O S TA L NUEVA VIDA

831-539-1870

MORGAN HILL, CA 831-794-6442

D

Feliz Navidad y Año 2011 San Lucas 2:10, 11 Feliz Navidad a todos los fieles lectores de parte de su amigo y servidor, Hermano Noé. Con mucho gusto le deseo una hermosa Navidad en compañía de su hermosa familia. Hermanos, yo entiendo que en esta Navidad muy posiblemente no será como las anteriores por cuestión de la economía y otros problemas que han existido en este ano. Yo sé que hay hogares que están sufriendo y no les va a alcanzar para un regalo para sus hijos. Esto es muy triste pero permítame decirle algo. Jesucristo te ama. Cuando menciono a Jesucristo estoy hablando muy positivamente. Si tú crees y tienes fe, en este momento tú que no tienes dinero para comprar ese jugete para tu hijo, ora a Dios y te aseguro que el Señor te dará ese regalo que tanto deseas para él/ella. La Biblia está llena de milagros de Dios. Siempre han existido. San Mateo 14:16, 17, 18, 19,"Jesus les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer. Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces. El les dijo: Traédmelo acá. Entonces mando a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud." Y cuando la persona necesitada consulta a Jesucristo, el contesta. San Mateo 7:7, "Pedid, y se os dará; buscad, y hallareis; llamad, y se os abrirá." En esta Navidad no estés triste. Ya te dije como actuar. Hay poder en la oración. Recibe el Ano Nuevo 2011 con gozo y alegría. Tengo muchas razones por estar agradecido con mi Dios. Cuando digo muchas, quiero decir que no tengo queja. Todo está completo, todo está suplido. Tanto mi economía como mi salud. Incluyo también a mi familia. Estoy creyendo que el Año 2011 será más feliz y prospero para todo aquel que acepte y sea fiel al plan de Dios. Mis oraciones y ruegos siempre serán que mi Dios los prospere y guarde. Feliz año nuevo a todos mis fieles lectores.

La em cre gim cia cie sal éra gra tan hag

El e los mú ma ade pes físi por me

No sen hac

Ayu roll abr con

Ayu abl pro yá

Re cio me eje mo nos

Mateo 21:22 y todo lo que pidiereis en oración creyendo lo recibiréis

Describe tu necesidad y mándala a Hno. Noé o noe_rangel51@yahoo.com

Re vez


10

L

1

de usto u esta rias ares n mínnte. o

á o. enen los

do a

s al ulos, a n s;

actuo por as, eto, lud. el uel es y

es.

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

IMPORTANCIA DEL EJERCICIO La mayoría de las personas tenemos resistencia al ejercicio y creemos que necesitamos ir al gimnasio o comprar equipo especial para hacerlo. Esto es no es cierto, podemos correr, caminar, salta la cuerda (como cuando éramos niños) usar videos y programas de televisión. Lo importante es comenzar aun cuando hagamos solo unos minutos.

ejercicio veras como te sientes mejor. Esto se debe a la misma razón que se explico anteriormente. Ayuda dormir mejor. Imagínate bajando el nivel de estrés y ayudándonos a sentirnos mejor es normal que promueva un sueño saludable.

El ejercicio nos ayuda a tonificar los músculos. Al desarrollar los músculos como dijimos antes quemamos más grasa. El ejercicio además de ayudarnos a bajar de peso tiene ventajas a todo nivel físico, emocional y hasta espiritual porque nos ayuda a sentirnos mejor con nosotros mismos. Nos da energía. Solo piensa la sensación que tienes después de hacer ejercicio. Ayuda a alargar, tonificar y desarrollar los músculos. En otras palabras tu cuerpo luce saludable, con curvas y joven. Ayuda a mantener la mente saludable. Si haces ejercicio eres más propenso a tener una mente sana y ágil. Reduce el estrés. Al hacer ejercicio estas dándole a tu cuerpo y mente la mejor terapia, al hace ejercicio el cerebro genera hormonas que reducen el estrés y nos hacen sentir bien.

biréis

Reduce la depresión. La próxima vez que te sientas deprimida haz

EL TIANGUIS 31

Nos ayuda a mantener el corazón saludable. Ayuda a mantener saludable el sistema digestivo. Ayuda a que nuestro cuerpo use oxigeno y los nutrientes efectivamente. Esto ayuda a tener un sistema inmunológico más saludable. Reduce el riesgo de ostereoporosis. Te has preguntado ¿porque las personas de edad avanzada pierden centímetros de estatura? Una de las razones más comunes es debido a la perdida de calcio que acompaña el decremento de

estrógeno durante la menopausia. Esto es muy importante para las mujeres. La ostereoporosis hace que nos volvamos más vulnerables a quebraduras de huesos. Entre mas ejercicio hagamos, especialmente durante la juventud disminuimos enormemente el riesgo de esta enfermedad. Los ejercicios anaeróbicos son los mejores para disminuir este riesgo. El ejercicio es crucial para la buena salud. Nos mantiene jóvenes, flexibles y saludables. Además nos ayuda a mantener el peso ideal lo cual también es muy importante para la salud. Si deseas preservar tu juventud por mas tiempo empieza a hacer ejercicio inmediatamente y de forma constante.


32 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D

AHORRA DINERO EN LAS FIESTAS! todo incluido en un precio fijo. Ayyyy! Diciembre. Todo el mundo gasta 3. Restaurantes? : si decides ir a un y gasta y cuando llega Enero , la crisis restauraste haz reservación con tiempo es general. Hemos pasado unos años y revisa muy bien el menú. Las sorpredifíciles. Todavía la tan temida crisis sas ese día no son buenas y la mayoría toca a nuestras puertas. Estas épocas de los restaurantes tienen menú fijo. me recuerdan el verdadero significado 4. Escoge una fiesta principal: que de esta época. Mas allá si eres religiosa es mas importante para ti? La Navidad o no , el tiempo libre que tenemos , lo o el año Nuevo. Escoge una de las fiesaprovechamos en familia o con amigos tas para que en esa puedas gastar un o las dos cosas. poco mas. La otra pásala en familia y haz algo simple .Así ahorrar dinero y Aprendamos a ahorrar dinero en esfuerzo. Navidad! Así empezaras el nuevo año 5. Santa que? : casi todas las familcon el pie derecho . ias dan a sus niños regalo del Niño Jesús o Santa! No tienes que comprarle al niño todo lo que pide. Escoge un 1. Comparte los gastos: ponte de regalo principal y otro pequeño. Los acuerdo con tu familia y amigos para hijos quieren amor y se conforman con que la cena navideña u otras fiestas lo que les das. Si te forma una pataleta, sean compartidas. Todos pueden llevar trata de enseñarle el valor de las cosas algo. Comida , bebidas. Haz una lista y que tan afortunado es de recibir en organizada y asígnale a cada quien las fiestas. algo. 6. Ropa Nueva: a todos nos gusta 2. Una suma de dinero fija: una vez tener la mejor ropa pero ponte creativa! hicimos una fiesta donde todos ponían En estas fiestas combina cosas nuevas el valor a una entrada. Por ejemplo un con cosas usadas. Nadie lo va a notar. precio fijo. Yo me encargue de recibir el Usa accesorios y veras la diferencia. dinero y comprar todo para la fiesta. Nos divertimos , comimos ,bailamos y

Un h Docto han s ¿Ser

****** ¿Qué Un po

****** Llega Mam Y la m ¿Y q Y el n Les s

****** Un ge ¡Sold El so Lo fe

****** ¿Cóm Le qu

****** Hijito Pero Anda Mam Tiene Pero

****** -¿Vis -No. -¿Y e -Porq


10

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Corazón de Poeta

!

un po eoría

e ad esn y

il-

arle

on eta, as

va! as ar.

EL TIANGUIS 33

Un hipocondríaco va al médico y le pregunta : Doctor, mi mujer me traicionó hace una semana y aun no me han salido los cuernos. ¿Será falta de calcio ? ************************************************************ ¿Qué es un pollito vestido de azul? Un pollicía. ********************************************************* Llega un niño donde la mamá y le dice: Mami, mami, en la escuela me dicen el eléctrico. Y la madre le pregunta: ¿Y que haces? Y el niño le contesta: Les sigo la corrientë. ******************************************************** Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita. ********************************************************* ¿Cómo se mata una manada? Le quitas la sílaba ma y no queda nada. ******************************************************** Hijito, tenemos que cruzar un puente colgante. Pero mamá, me da miedo. Anda, se positivo. Mamá, no puedo ser positivo. Tienes que ser positivo, hijito. Pero no puedo ser positivo porque soy RH negativo. ********************************************************** -¿Viste el apagón de anoche? -No. -¿Y eso? -Porque estaba oscuro.

Adela Castillo Poetisa Lo que no percibimos El sentir majestuoso del amor sonoro cuyo linaje excelso alimenta los sentidos es rumor mudo en los bosques dormidos que acarician los árboles bañados de oro.

Su morada es el corazón, divino tesoro, allí nace el sentimiento ligado al alarido y en la verde espera ante lo desconocido la puerta del alma se abre ante el decoro.

La totalidad se consigue cuando amamos: es parra madura de tentadores racimos tierra fecunda que en el dolor surcamos.

Y en la jornada lánguida al fin descubrimos que el amor fue aquél que un día matamos y el verso más puro que nunca escribimos. Adela Castillo © 2010

Te gustaria contactarnos? es facil. adelacastillo2@hotmail.com


34 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 35


36 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

En general la situación es complicada para los nacidos en el signo de Libra, seguramente tendréis que hacer frente a realidades y obligaciones que te impedirán cumplir tus deseos y hacer lo que más te gusta, así que la realización y desarrollo estarán muy limitados, no obstante, es una semana en que puedes moverte bastante bien, hacer las gestiones encomendadas y realizar las visitas a familiares y amigos pertinentes, tendrás tareas personales y familiares que cumplimentar.

Seguramente acusarás una notable falta de tiempo para atender todos los asuntos personales y profesionales, ante esta situación la ansiedad puede ser tu principal enemigo, por ello debes de relajarte y evitar todo tipo de conflicto, las perspectivas son buenas, pero sólo conseguirás alcanzar los objetivos si evitas confrontaciones y fricciones propias de las circunstancias, ahora lo mejor es utilizar la diplomacia y demostrar tu habilidades sociales para salir adelante y mejorar tus finanzas. Es momento de buscar alianzas y no crearte enemistades, si actúas con sentido común encontrarás los apoyos necesarios para alcanzar el éxito, no olvides que las amistades pueden ser tus grandes aliadas y fundamentales en este periodo un tanto complicado.

La Luna entrará en el signo del arquero a principios de semana y poco después Marte abandonará dicho signo, así que, esto originará un momento de convulsión que puede suponer muchos cambios en tu planes tanto personales como profesionales, sin duda te incomodará la situación por la incertidumbre y las posibles consecuencias, especialmente las económicas, tu agenda variará pero si te adaptas puede sacar consecuencias positivas de todo ello, y una vez te hayas tranquilizado actuar en consecuencia a los hechos y recuperar la situación, por lo que en la segunda parte de la semana la situación tenderá a normalizarse e incluso a mejorar económica y laboralmente.

La presencia de la Luna y Marte en el signo de Capricornio auguran problemas de todo tipo, lo peor es no haber previsto hace tiempo los problemas a los que te tendrás que enfrentar estos días, en lo profesional puede cuestionarse tu buen hacer y profesionalidad, incluso puedes perder derechos o privilegios, y quizá tengas que recurrir más a la habilidad que a la fuerza, la pérdida de control es un hecho que puede tener consecuencias profesionales y económicas. Hay que considerar que lo mejor es evitar problemas con los demás, con la gente en general, pero con tu entorno en particular. Si no actúas con sensatez podrías provocar transformaciones en tu vida con graves consecuencias. Ten sentido común.

Probablemente las pequeñas complicaciones, anulaciones de citas y reuniones sean causa de graves trastornos, actúa con serenidad y sentido común, la Luna se situará en Acuario y tus emociones se pueden disparar acentuando la rebeldía e independencia, y quizá ese no sea el camino que más te conviene, las apariencias engañan y más que nunca debes de actuar con racionalidad, puede que tengas diferencias con tus amistades pero ello no debe significar una ruptura ni siquiera un enfado. En lo económico aparecerán gastos extraordinarios, pero el principal problema es el riesgo de robo, estafa o engaño, así que revisa bien lo que haces, y cuida que tus gestiones y actividad laboral no tenga repercusiones económicas.

Parece que las tensiones tienden a disminuir pero no así los retos y problemas, las dificultades persistirán y para superarlas tendrás que innovar y poner en práctica nuevas estrategias, hay que tener mucho cuidado con los cambios y no forzarlos, a nivel profesional los astros aconsejan hacer el mayor uso de la tecnología o bien desarrollar la profesión en sectores nuevos, o en la investigación y desarrollo de las nuevas tecnologías de la información, desde luego no será fácil para Piscis, pues o bien creas un nuevo escenario de desarrollo, o te sentirás mal y buscarás un cambio condicionado por tu estado emocional, lo que te puede dejar en una situación de ruptura con el pasado y un futuro incierto.

D

El C Der está Vad mió en l por velo Lug just hijo hab men que más hici aho face dem .." Agr 'Mir todo cen

AN


10

cipios dicho onvul-

n mbre s as llo, y cuenque enmica y

ro no rán y práctiado al los logía s, o fácil rio de o puede y un

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 37

Eugenio Derbez dice que Vadhir no toma como Jose Eduardo eso, tenia que regresar El Comediante Eugenio rapido a Miami" Derbez habla de lo que le Como es muy chistoso, no está pasando a su hijo se le entiende si está Vadhir Derbez, quien durhablando en formalidad, mió una noche encerrado pero nada de lo que en la cárcel de la Florida Eugenio dijo tiene coherenpor conducir a exceso de cia, porque no tiene nada velocidad. que ver Mira Quien Baila Lugo papa Derbez salio a con haber pasado Vadhir la justificar la acción de su noche en el bote. hijo diciendo que: "No he Pero al mas no poder, hablado con el. Ayer justa- Eugenio defiende a un hijo mente en la noche supe y acusa al otro: "El no que sucedió esto, no fue toma (Vadhir), es un chavo más que un ticket que le que así como Jose hicieron, pero obviamente Eduardo que luego me lo ahora con esto de Twitter y han cachado tomando y facebook y los amigos y demas Vadhir no" demas, aparte de que alla . Tal vez el chamaco no .." toma pero si toquetea, Agrego: "Acaba de ganar porque ya fue acusado de 'Mira Quien Baila' pues haber tocado indebidatodos los latinos lo conomente a una menor de cen por alla, pero solo fue edad.

Con respecto a la relacion con Victoria Ruffo, el Comediante le conto a un medio: "Ahorita que ya tiene 18 años, ya puede decidir por el mismo (Jose Eduardo) ya hablamos. La relación entre Victoria y yo va igual, no nos hablamos, pero ahorita para que si el ya tiene 18 ya la comunicacion es directamente con el" Ahora que el chamaco tiene la mayoria de edad, no creo que a Derbez le haga falta, pues ya se perdio toda su niñez que es cuando queda grabado el recuerdo de un buen o mal padre.

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS Y APROVECHA EL 10% DE DESCUENTO

restricciones aplican

831-770-1290


38 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D

Ingr " " " " " " " " " " " " Prep Pon en u Rall jugo pasa apio aum Pres Disp con hoja

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS Y APROVECHA EL 10% DE DESCUENTO

restricciones aplican

831-770-1290


010

can

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 39

BRACEROS

ENSALADA NAVIDEÑA Ingredientes " 4 tazas de col cruda picadita " 1 manzana roja " ½ taza de nueces picadas " ½ taza de pasas rubias " 3 cucharadas de apio picado " 3 cucharadas de mostaza " 1 taza de queso parmesano " 100 gramos de crema de leche " 6 rabanitos " sal, pimienta " jugo de limón " perejil Preparación Poner la col picada y pasada por agua hirviendo en un tazón. Rallar la manzana con cáscara, mezclarla con jugo de limón y añadirla a la col junto con las pasas remojadas y escurridas, las nueces, el apio, la mostaza, sal y pimienta. Mezclar bien y aumentar la crema de leche batida al chantilly. Presentación Disponer en recipientes individuales, espolvorear con queso parmesano, adornar con rabanitos y hojas de perejil.

EL BORDE: Mal alimentados y bien trabajados El alojamiento que se proporcionaba a los braceros y que incluía la alimentación era conocido como "el borde", de la palabra boarder. Juan Martínez-Sifuentes, fue un asiduo bracero y laboró muchos años en la pisca del algodón. Todavía recuerda como era el mentado "borde". Como cuando estuvo en Hidalgo y La Feria, Texas, contratado para levantar algodón junto con otros 150 paisanos. Recuerda don Juan que trabajaban desde que amanecía hasta que anochecía y ganaban como 50 centavos al día. El piensa que todavía han de estar en esos lugares las ruinas de los campos donde eran alojados los braceros y que consistían en edificios largos, como galeras, donde se acomodaban líneas de literas, cada litera con una desvencijada silla y una especie de rudimentario buró donde el bracero podía guardar sus más básicos efectos personales. Había un par de regaderas para todo mundo, pero no había agua caliente. Muchos preferían asearse afuera con el chorro de la llave de agua o en el canal de riego. Unos cuantos enormes focos amarillentos proporcionaban una modesta iluminación para aquellos que querían leer o ponerse a escribir a sus familias antes de dormir. Estos lugares era conocido como las "barracas" aparentemente porque los primeros sitios donde fueron alojados los braceros, al inicio del programa, eran precisamente barracas militares.

ANUNCIO Para mas informacion llamar a: Jose Rubio 831-424-4017 o Sra. Bricia al: 831-794-7553


40 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

Pediste un día por enfermedad? °Ojo con los espías!

Algunos jefes realmente son el colmo de la desconfianza! Resulta que en Estados Unidos son cada vez más las empresas que contratan investigadores privados especializados en... verificar que los empleados que se dicen estar enfermos, realmente lo estén. Pues sí, aunque no lo crean así es. Según un artículo reciente en Bloomberg Businessweek, los investigadores privados están viendo un 'boom' de actividad gracias a que son cada vez más las empresas que buscan espiar a sus empleados para asegurarse que efectivamente estén enfermos cuando estos llaman a la oficina clamando algún malestar. Claro que si bien muchas personas llaman a sus jefes diciendo estar enfermos porque sí lo están, muchas otras han sido pilladas en partidos de fútbol, bodas y hasta en funerales. Y no son pocos los empleados que se "van de pinta". Según el mismo artículo, Kronos, una empresa que se dedica a evaluar la productividad de la fuerza laboral de varias compañías, descubrió hace poco que el 57 pr ciento de los empleados en estadounidenses se toman días "de enfermedad" cuando no están enfermos... o sea, un aumento del 20 por ciento en comparación con las cifras del 2008.

D


10

r o

de

da

s e én.

erg aad

vaa-

os

das

o, b-

man n por el

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 41


42 EL TIANGUIS

SANTA CRUZ Taqueria Michoacan La Esperanza Market----MR Taqueria Santa Cruz Hernandez Market -------MR Hernandez Market #2 Riverside Market and Bakery La Esperanza Market II El Chino Mexican Restaurant Taqueria Vallarta La Esperanza Market III El Rosal Panaderia M.B. Liquors WATSONVILLE Las Lomas Market -------MR Pajaro Food Center ------MR Panaderia Santa Rosa Pajaro Coin Laundry El Nopal Bakery Mares Meat Market ------MR Del Sol ----------------------MR La Fogata El Charrito Market---------MR El Frijolito D’la Colmena D & C Tax Services 5th Street Laundry Adama’s Carniceria y ----MR El Primo Produce Mi Ranchito Super M. ---MR Taqueria Mundial La Esperanza --------------MR Mi Pueblo Food Center -MR Mexico Express El Sol Taqueria Mi Tierra Azteca Meat & Bakery --MR La Tropicana ---------------MR Barsis Liquors -------------MR Las Lomas Market #2 ---MR Mexico Produce -----------MR Taqueria Tecoman Magnolia Supermercado-MR WIC Store CASTROVILLE Panaderia Guadalajara -MR Reynoso Meat Market Reynoso’s Super Market Mercadito Mexicano -----MR Restaurante Don Chuy Mariscos El Nayarita Castroville Laundromat La Fortuna Bakery Gas Station-----------------MR PRUNEDALE La Tapatia Supermax MARINA Isidro’s Taco Shop Taqueria El Rancho Market Wash and Dry SEASIDE Alex Signs & Screen Printing Speedy Time Laundry La Tortuga ------------------MR Joyeria Rubi Mercado Mi Tierra -------MR

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Latino Market El Migueleño Restaurant La Preciosa Food Market Roger’s Taqueria La Morenita Tortilleria y Car. Tia Lala’s Restaurant Cabo Hermoso -----------MR SALINAS Calle Alisal Taqueria Don Pepe Longs Drugs Wash & Dry Los Arcos del Alisal ------MR Aqualight --------------------MR Corner Market ANDREA Tacos El Jaliscience La Princesa Market ------MR Libreria Alicia’s dentro de (Mercado de la Alisal)----MR Indoor Swapmeet El Charrito ------------------MR Electronics Plus El Pollo Dorado Fish & Chips Exitos Latinos Taqueria Super Antojitos Eduardo’s Winchell’s Donuts Alisal Market ---------------MR Leal Bakery ----------------MR La Soledad Bakery Natura vida -----------------MR Corn n Bottle ---------------MR Calle Williams Taqueria El Chavinda Dolores Fruit Stand Superb Water ------------MR Exitos Latinos D C Fashion S. C. Mi lindo Nayarit ----------MR Water Pure ----------------MR Deportivo Halcon --------MR Quality Market ------------MR Calle Sanborn El Oaxaqueño Rest. La Princesa Market Taqueria Mi Ranchito2 --MR Super Carniceria ----------MR Laundry Land Coin-up Sanborn Plaza ------------MR La Esperanza Market ----MR Tacos El Jaliciense II ----MR Abarrotes El Güero ------MR One1Stop Center ---------MR Guadalajar Panaderia ---MR Corn n Bottle Fastmart --MR Taqueria El Jalisco El Charrito ------------------MR La Viña-----------------------MR Panaderia Azteca Wash Dry Wood Street Navarro’s Income Tax --MR

Oliva’s Restaurant Lara’s Market City Suds Laundry La esperanza Car. y -----MR Shell Gas Station ---------MR Maritzas Market ----------MR Mac’s Market -------------MR Panaderia Guadalajara -MR San Miguel Car. & Mer. -MR Young’s Market Mariscos Costa Azul Geovany’s Market Tapia’s Market Norte Davis Rd. Taqueria Super Pollo Norte de Salinas La Viña ----------------------MR Fish & Chips Vanco Taqueria Los Gallos El Jalapeño Round Table Pizza Taqueria Taquitos Restaurant Taquitos Laboratorios Chinos------MR Arteagas Magañas Carlitos Restaurant Sur de Salinas San Miguel Liquours ---- MR Lou’s Wash & Dry ------- MR ( Star Market Shopping Ctr. ) Clay Liquor Store ---------MR Ticos tacos Louis Landrymat Super taqueria el pollo

GONZALES El Reinoso Taqueria Valparaiso ------MR Wash Dry La Plaza Bakery Restaurante El Ranchero Valdez Produce Tacos El Jaliciense II Linda Taqueria Beacon Gas Station -----MR SOLEDAD La Esperanza market ---MR Lolita’s Ice Cream Liquor Store ----------------MR Mariscos Puerto Nuevo Wash N’ Dry Aqualight -------------------MR GREENFIELD Kimaris Taqueria La Princesa Market -----MR La Barata ------------------MR La Michoacana -----------MR La Plaza Bakery La Princesa Market KING CITY Lynn’s Too ------------------MR Castro’s Bakery La Princesa Market A&B Liquors El Mercado La Fuente Market Coin Landry Wash & Dry San Lorenzo liquor Tacos El Jaliciense El Chilero Loco _______MR

Boronda Rd. Fiesta Foods----------------MR E. Alvin St. Quick Mart------------------MR Calle Laurel DR. Prudential La Viña ---------------------MR Taqueria Alteña Panaderia Jalisco Casa del Pollo Memo’s Produce Libreria Cristiana San Juan Grade Rd. Oakpark Groceries Store Romie Lane Street Romie Lane Coin Laundry Abbott Street La Estrella ------------------MR Gabilan Street Greyhound Station

GILROY Apatzingan Meat Market MR El Grullense Dos Arteagas --------------------MR Los Arcos Meat Market -MR Del Sol Market ------------MR Super Save Market Restaurante El Michoacano Los Pericos Gaona’s Taqueria Gavilan Market ------------MR HOLLISTER Hollister Drive In Market Los Cuates Guadalupana Hollister Super Market I Hollister Super Market II Taqueria Alegria -----------MR Mi Ranchito Prtoduce----MR Los Grullenses Jacona Esperanza Superior Bakery Restaurane El Michoacano

Griffin Street Mariscos El Kora ---------MR

SERVICIOS CONSULARES ******** •Matrícula Consular •Declaratoria de Nacionalidad Mexicana •Registro de Matrimonio •Pasaporte •Menaje de casa para Mexicanos •Acta de defunción •Registro de Nacimiento •Cartillas del Servico Militar Nacional •Importación Temporal de Vehículo •Trámites Notariales •Visas •Información de la Apostilla SE ATENDERÁ SÓLO CON CITA. LLAME GRATIS PARA HACER SU CITA AL TEL.

(1-877-639-4835) DE 7:00 A M A 7:00 P M.

SOLO para residentes de los condados: Santa Clara, Santa Cruz, San Benito y Monterey. Dirección en Salinas: 319 Salinas Street * Salinas, CA

Musica, Pintura o Poesia Te gustaria participar? Entonces te invitamos. Cada tercer jueves del mes en: Viva Espresso Organics Coffee 1552 N Main St., * Salinas, CA 93962

Rossi Street Gutierrez Drive -In -- MR Calle Market West Market laundry Lavanderia de Mo’s

DEC. 17, 2010

CHUALAR Amigos Market Alma’s Deli and Bakery

Y USTED HA LEIDO SU REVISTA EL TIANGUIS HOY?

Para mas información.

(831) 442-8846

D


10

S ES d

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

SE VENDE CASA EN VERACRUZ DE 2 PLANTAS UNA TERRAZA AMPLIA Y FRESCA 3 RECAMARAS Y 2 BAテ前S

INFORMES A LOS TELEFONOS

011 52 229 981 43 50 Y 011 52 1 229 203 56 52

ITA. R SU

5)

M. os

San

, CA

sia

en: fee

962

n.

6

EL TIANGUIS 43


44 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

David Zepeda y Arturo Carmona arman pleito al dormir juntos? La obra de teatro 'Perfume de Gardenia' desde sus inicios han habido criticas, apagones y hasta pleitos. Ahora dicen que los que están protagonizando un tremendo pleito son Arturo Carmona y David Zepeda, todo por los supuestos malos olores de pies y ronquidos de Carmona. Entre los pasillos cuentan que a David le toco copartir una habitación con Carmona en un viaje con la obra de teatro, pero

que Zepeda se quejó con el Productor que Carmona no es higiénico y ronca mucho. Luego el Productor habló con Carmona para arreglar la situación pero el ex de Alicia Villarreal no le agrado que le llamaran la atención en publico y trato de vengarse reparando en un tono femenino: ¡Pero que delicada me salio esta!. Tal vez Carmona está sorprendido por la queja de Zepeda, para el quizás no sea normal

que un compañero hombre se queje de la falta de higiene en los pies y por los ronquidos, le parece muy natural. Dicen que la bronca de los dos Actores estuvo a punto de llegar a los golpes, pero afortunadamente no llegaron a eso, solamente se insultaron, Arturo le dijo a David: 'Delicadita' y David le contesto 'Marrano' como si se tratara de dos chiquillos indisciplinados.

D

Much do se del m virus gastr virus Una de d Prob pero No e contr Si un alime como pued toma ciale tiene


10

se en , le

dos leuso, turo y

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 45

PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLENOS O VISITENOS EL TIANGUIS MAGAZINE 443 E. ALIASL ST. STE. A1 SALINAS, CA 93905

831-770-1290 831-240-0033 831-435-3210

Email: info@etianguis.com Web: www.etianguis.com

"EL virus estomacal" Muchas personas hablan del "virus estomacal" cuando se sienten enfermos del estómago. No se trata del mismo virus que causa la influenza o la gripe. El virus estomacal es una enfermedad cuyo nombre es gastroenteritis y generalmente es ocasionada por un virus. Una persona con gastroenteritis puede que padezca de dolores de estómago, nausea, vómitos y diarrea. Probablemente se sentirá mal durante un día o dos, pero transcurrido este periodo se sentirá mejor. No existe una vacuna contra la gastroenteritis. Si la contraes, querrás descansar hasta que te mejores. Si uno de tus síntomas es vomitar, no debes ingerir alimentos sólidos sino beber poco a poco líquidos como agua o masticar cubitos de hielo. Tus padres puede que te den una solución hidratante para tomar, el nombre que se le da a las bebidas especiales con sabor a frutas o a las chupetas que contienen carbohidratos y electrolitos - sustancias que tu

cuerpo necesita y cuyas cantidades pueden disminuir cuando estás deshidratado a causa de tener diarrea o haber vomitado. Una vez que dejes de vomitar, debes beber o consumir alimentos ligeros como consomé de pollo, chupetas y gelatina. Cuando comiences a sentirte mejor, trata de comer alimentos blandos como tostadas, pretzels, galletas de soda, bananas o fideos hasta que te sientas bien. Cuando te recuperes, podrás volver a comer poco a poco los alimentos que sueles comer. La gastroenteritis es contagiosa, lo cual quiere decir que si alguien la contrae puede contagiarla a otras personas. Por ello es importante lavarse las manos, especialmente antes de comer y después de ir al cuarto de baño. Si no lo haces ¡probablemente terminarás utilizando el baño frecuentemente - por haber contraído un Virus Estomacal! ¡Qué desagradable!


46 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Las pastorelas en México

La pastorela es teatro, derivado de los autos sacramentales y moralizantes, que son pequeñas composiciones a guisa de entremeses, glosando el misterio de la Eucaristía o simbolizando la fe, el pecado, etcétera. Los indígenas estaban acostumbrados a representar en forma plástica lo concerniente a los ritos de la deidad que honraban, además tenían un repertorio de verdaderas obras dramáticas. La“Adoración de los Reyes Magos”, ideada por fray Andrés de Olmos puede considerarse como la primera pastorela compuesta en México. Fue escrita en idioma náhuatl para facilitar su comprensión y contiene pasajes hechos especialmente para la mentalidad de los indígenas, como el rey Herodes que dice a los mensajeros de los tres reyes: Id a darles la bienvenida; dadles el parabien de su llegada. Haya música, haya baile. Dadles honores, ponedles guirnaldas de flores... Por medio de la música, las danzas y la profusión de flores, el padre Olmos llegó directo al corazón de los indígenas, quienes consideraban estos elementos indispensables para todo festejo. En 1530 fray Juan de Zumárraga, primer obispo de la Nueva España, expidió una ordenanza para celebrar una “Farsa de la Natividad Gozosa de Nuestro Salvador”. A partir de estos principios, se han escrito entremeses y coloquios, inicialmente por los franciscanos que fueron los primeros en llegar a tierras novohispanas, un poco más tarde le siguieron, otras órdenes religiosas. Posteriormente, con los autores laicos, las pastorelas se alejaron de su contenido religioso para adquirir un carácter más popular, que refleja costumbres y formas de vida de las clases sociales y se dieron también versiones locales. El argumento básico consiste en que unos pastores intentan ir a Belem para adorar al Niño Dios recién nacido, pero un grupo de diablos pone toda clase de obstáculos en su camino para impedirlo. Al final vence el bien, Luzbel es derrotado por San Miguel o por un “ángel”, y los pastores entregan regalos para el Santo Niño, lo arrullan y le cantan villancicos.Todos los asistentes besan al Niño y con la tonada de la despedida se acaba la actuación. Los personajes son pastores, diablos, ángeles y arcángeles y un ermitaño. Frecuentemente hay otros protagonistas adicionales como indios, rancheros, un monje y otros; aunque la Virgen María, San José y el Niño Jesús suelen estar presentes como figuras del nacimiento, en algunas pastorelas son personas quienes los caracterizan, pero no forman parte en el diálogo, como pasaba en el “Auto de la Adoración de los Reyes Magos”. Los pastores están, encabezados por una o dos Gilas, cuyo esposo suele ser Bato. pero en ocasiones es Bartolo. Tanto Bato como Bartolo son personajes cómicos; son bobos, golosos y flojos. Bartolo tiene otra función: debido a su ignorancia hace constantemente preguntas sobre lo que está pasando.

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 47


48 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 49


50 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D

Si Su talón?

****** ¿Por Porqu

****** Era u luz", é

Gloria dice que lo que la hecho salir adelante es la Siendo huérfana a los 6 años de papa y a los 10 años de mama, y teniendo la perdida de su hermana 5 meses después. Gloria García logra salir adelante a pesar de la adversidad de la vida. Viviendo con una prima lejana en Mexicali empezó a estudiar y trabajar en una casa. De ser hermana paso a ser la mama de sus 3 hermanitos . empezó a trabajar en una casa y dijo: no seré sirvienta de por vida. Caminando encontró una escuela de Cultura de Belleza donde estudia y se gradúa.

misma fuerza que uno tiene para superarse. Ser independiente a pesar de ser casada . A las mujeres les dice

GLORIA GARCIA Independiente y trabajadora

Luchen saquen su propia fuerza no dejarse bajar la moral. Si podemos!! ay que tener Coraje para salir adelante

Gloria vive feliz con su marido sus tres hijos y su primer nieta. Se sigue preparando tomando cursos relacionados en su rama como: maquillaje Desafortunadamente tuvo un permanente, faciales, cuidado accidente automovilístico del de la piel, masaje, uñas acrílicual salio ilesa sin embargo cas, planchado de ceja. Tiene trunco su ilusión de regresar a Se casa a los 15 años a los su salón de Belleza llamado México ya que tuvo que pagar 16 tiene su primer hijo y sigue GENESSIS en Salinas Ca. el carro en el cual sufrió el trabajando en salones de Gloria dice: Soy 100% cosbelleza en México. La relación accidenteY así se queda en metóloga. Estados Unidos, no duro mucho y se divorcia viniéndose a vivir a los al estar ella aquí sus hermaniEstados Unidos.Su ilusión tos se vienen también. tener su diploma Americano de Cosmetología y ponerlo en su salón de Belleza en México.

****** Iban 2 Lléva Enton reado ¡Ahí n

****** Una p de la ¿Así Sí, se ¿Y ya Sí, pe

****** Llega Mamá ¿Por Porqu ****** ¿En q En qu

****** Dos t ¿Ya q Sí, lo ¿Y tu A mi


010

e enda

e -

rido

o dos aje ado ríliene do

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 51

REFLEXIONES UN MINUTO CON MAGDALENA

Si Superman es tan astuto, ¿Por qué usa el calzoncillo encima del pantalón? ********************************************************** ¿Por qué Adan era tan feliz en el Jardín del Eden? Porque no tenía idea de lo que era una suegra. ********************************************************* Era un hombre tan, pero tan viejo, que cuando Dios dijo: "Hágase la luz", él ya debía tres cuotas. *********************************************************** Iban 2 borrachitos en un carro y de pronto le dice uno al otro: Llévame para aquel barcito "La perla milagrosa". Entonces, al otro día se levantan en el hospital todos vendados, y aporreados y uno le dice al otro: ¡Ahí no decía "La perla milagrosa", sino la "Curva peligrosa"! ********************************************************* Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer? Sí, pero me gusta más su hija. ******************************************************* Llega Pepito y le dice a su mamá: Mamá, ya no vuelvo a jugar con Jaimito al rompecabezas. ¿Por qué Pepito? Pregunta la mamá. Porque al primer martillazo, ya está llorando. ****************************************************** ¿En qué se parece una vaca a un boxeador argentino? En que la vaca da leche y el argentino dice "Dale, che". ******************************************************** Dos tipos platican en la calle. ¿Ya quedó listo tu divorcio? Sí, los hijos pasan a mi poder. ¿Y tu casa? A mi mujer.¿Y tu fortuna?A mi abogado, ¡Al fin libre!

SOÑE UN SUEÑO Soñé: Que esta Navidad todas las familias estaban unidas. Las mesas abundantes de comida. Gente que no empeñaba sus cosas. No había niños en la calle pidiendo dinero, los habían adoptado. A los Vagabundos les habían construido casas; tenían trabajo donde sentirse útiles; algunos mas habían regresado con sus familias. Entrada la noche no se veían a las mujeres con tacones, faldas cortas y los escotes grandes. Ahora habían formado una familia con sus maridos que las querían y protegían. Soñé que los jóvenes que llevaban tiempo vagando abandonaron las calles, destruyeron las pistolas y regresaron a las escuelas, se unieron a familias en Pro de la paz. Lo que mas me sorprendió fue pasar por las casas ver a la gente dándose cajas vacías Las cajas Traian mensajes que decían: Amor, paz, compañía, caridad. Los niños jugaban y cantaban sin necesidad de juguetes. Soñé un mundo con verdadero amor, comprensión, paz , armonía, perdón, sinceridad, justicia , honestidad, gente trabajadora y responsable sin embargo para que ese sueño se hiciera realidad tendría que buscar a la primera persona que hiciera el cambio y donde busque fue en el espejo, para exigirle a esa persona que diera amor, fuera sincera, trabajadora y todos los demás adjetivos. Ahora busca en tu casa el primer espejo y exígele que cambie para hacer un mundo real y no de puros sueños.

Comentarios sugerencias o comprar del CD de Reflexiones UN MINUTO CON MAGDALENA al (831) 269-0441 magdapalafox@yahoo.com.mx


52 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D

Lleg may bolí uru quie a s apo los títul En incu mex cas neo vola tom reva prim de para país Nac club cia. "Es que can Pue muy la f mes un volv esto el fu En


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 53

Marcelo Palau llega al Cruz Azul

Llegar a Cruz Azul es el mayor reto en la carrera futbolística del mediocampista uruguayo Marcelo Palau, quien manifestó que no viene a ser un salvador sino ha aportar lo que sabe para que los celestes logren el ansiado título. En lo que será su segunda incursión en el balompié mexicano tras defender la casaca del Puebla en el torneo Bicentenario 2010, el volante charrúa señaló que toma esta aventura como una revancha, luego que en la primera, pese a que jugó 12 de 17 partidos no convenció para seguir y regresó a su país para jugar con el Nacional de Montevideo, su club favorito desde la infancia. "Es una revancha primero que nada en el futbol mexicano, porque cuando vine a Puebla me había adaptado muy bien pero una lesión (en la fecha 8) me tuvo casi un mes fuera y me hizo perder un poco de ritmo y quería volver para demostrar que estoy a la altura para jugar en el futbol mexicano". En rueda de prensa, el

sudamericano reconoció también que el hecho de tener que competir por un puesto titular con elementos que prácticamente no cedieron un sólo minuto en el Apertura 2010 como el capitán Gerardo Torrado y Gonzalo Pineda, se presenta como otro aspecto a afrontar pero sin temor a hacerlo. "Es un desafío personal, pero creo que lo más seductor (de volver a México) es que el equipo sea Cruz Azul. Creo que es el equipo más importante al que he llegado por lo que es la institución, por los jugadores que tiene, tiene un gran plantel y sobre todo por la necesidad de título que tiene, es un desafió extra para mi". "Yo vengo a ganarme un lugar, se que son grandes jugadores (Torrado y Pineda), se que tienen una historia en el club, particularmente Gerardo, tanto en el club como en el futbol mexicano, pero es una competencia sana y trataré de estar a la altura para poder iniciar, si no me toca jugar de afuera ayudar, pero lo principal, lo mío es venir a jugar".

El charrúa reconoció que por la clase de equipo que es Cruz Azul le sorprende mucho que tenga ya 13 años sin ganar un título, y respecto a las criticas de algunos seguidores que no han aprobado a través de comentarios en las redes sociales los tres jugadores que ha firmado hasta el momento la directiva de la "Máquina", el volante chileno Hugo Patricio Droguett, el atacante Isaac Romo y el propio escudo charrúa pidió paciencia para trabajar. "Principalmente, creo que no se puede hablar antes de conocer a la gente, antes de que empiece el torneo, si empezamos la competencia y no rendimos y no estamos a la altura, tienen todo el derecho a criticar". Todo el mundo habla de futbol y critica, pero que por lo menos nos den el tiempo a los nuevos en el equipo para comprobar lo que se quiere y a lo que se pretende llegar, no me canso de repetir que es llegar al título".


54 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS 831-770-1290

CLASIFICADOS GRATIS

Anuncie lo que usted quiera comprar, vender que sea menos de $ 200.00 o si ofrece algun servicio. Maximo de 3 renglones.

Negocios no califican. Se renta casa en Soledad 5 cuartos 2 ba帽os completes $1600 831-210-3467 **************** Empresa mexicana solicita Persona con experiencia En ventas atractivos ingresos llame 831-596-6437 ****************** Se renta cuarto en Marina Para una persona $500 831-236-8614 **************** Renta apartamento de 2

Para mas informaci贸n visitenos: llamenos (831) 770-1290

Recamaras $ 1000.00 831-756-2698 ******************* Vendo 2 sets de colchones Queen y una cajonera 408-394-4738 **************** Vendo rines 22 de 6 birlos 831-269-0658 **************** Busco trabajo 831-269-0658 ***************** Busco quien quiera Formar grupo musical Yo soy tecladista 831-783-1655 ****************** Busco maniqui de cuerpo

Entero de plastico 831-422-4979 ********************* Se limpian casas en el Area de Salinas 831-783-1425 ********************** Se vende set de colchones Queen y u n mueble para tv 831-325-4314 ********************* Se renta espacio para Masajes en Salinas 831-422-4979 ********************** Se renta cuarto para una Pareja en Salinas 831-512-5158 ************************

Rento espacio para Manicurista en Salinas 831-422-4979 ********************** Se traspasa salon de velleza Llamar solo interesados 831-578-5170 ********************* Vendo set de colchones Matrimonial 831-325-4314 ********************* Busco persona para Trabajar los domingos 831-578-5170 ********************** Vendo video juegos de Pelea x box - ps2 831-383-4273 831-899-1701 ************************

1

secci贸n

Busco persona para Limpieza de casa y cuidado de ni帽os y que sepa Cocinar saludable 831-210-3471 *********************** ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290 ******************* ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290


10

1

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

FELIZ NAVIDAD

iテウn

a y que

* L

L

Y PROSPERO Aテ前 NUEVO

EL TIANGUIS 55


56 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 57


58 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 59


60 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

D


10

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 61


62 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DEC. 17, 2010

BIENVENIDOS A ACAMBARO

Municipio de Acámbaro, Guanajuato Acámbaro:del otomí "Maguadan" que significa "lugar de magueyes" Forma parte de una de las culturas prehispánicas más antiguas de América, la Cultura Chupícuaro, perteneciente al periodo preclásico, superior con una antigüedad de 800 años, También forma parte del horizonte clásico. La Cultura Teotihuacana, a partir del año 200 de nuestra era, posteriormente forma parte del Imperio Tolteca y finalmente del imperio purépecha que es una de las culturas que encontraron los españoles a su llegada a México. Más tarde aparece en la historia el Cacique Don Nicolás de San Luís Montañez, quien merecedor de la confianza de Cortes y al frente de un ejército de indios y españoles llegaron a este valle fecundado por caudaloso rio además de un gran cerro, y fundó así el pueblo de San Francisco de Acámbaro, Siendo esta la primera población fundada en tierra Guanajuatense, En este hermoso "Lugar de Magueyes" florece una de las culturas más antiguas de Mesoamérica: la cultura Chupícuara, de una sensible visión estética que se manifiesta en una vasta producción cerámica. Un ejemplo de la arquitectura religiosa del siglo XVI es el Templo del Hospital, con el aire medieval que le da su estilo plateresco, la pila de agua bendita y el reloj de sol; una verdadera joya.

De sus bellezas naturales visita Iramuco a orillas del lago de Cuitzeo, Chamácuaro con sus cuatro ojos de agua termal, el balneario de Agua Caliente con agua termal de 36¡C y las riberas de la Presa Solís. La Fuente Taurina, ubicada en la Plazuela Hidalgo, fue construida para conmemorar la primera corrida de toros en la Nueva España en el siglo XVI y presenta diversas escenas de la tauromaquia; es única en México. El Acueducto fue construido por el religioso franciscano Antonio de Bermul en 1527, presenta diferentes formas de arcos, desde formas ojivales, de medio punto hasta de estilo múdejar


0

A

es el

ael

al la

aa

er-

DEC. 17, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 63


El Tianguis Dec._17_2010  

Advertising in Spanish, Publicidad en Español

Advertisement