El Tianguis Abril_02_2010 by El Tianguis Magazine

ABRIL 02, 2010 * Vol.7 No.187 * www.etianguis.com * info@etianguis.com

PARA PUBLICIDAD 831-770-1290 o 831-240-0033 o 831-435-3210 El Tianguis online â&#x20AC;˘ www.etianguis.com

2 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 3

4 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 5

6 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 7

8 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 9

10 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 11

12 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 13

14 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

Turquía y su uso terapéutico se difundió antes por China, Japón y Corea. Hoy ha arribado a algunos salones de belleza de España y dicen que te dejan la piel de los pies como cuando eras un bebé.

Enfermedad de las encías Ya os he comentado antes de las enfermedades de las encías y no habitualmente son sencillas de detectar en los primeros estadios, pero algunos de los síntomas primordiales logran ser los siguientes:

Que es la Ictioterapia Que es la Ictioterapia Posted by Seomartha in March 27th 2010 La ictioterapia es una técnica reciente en el occidente que reside en sumergir los pies en una pequeña estanquecito llena de unos pececillos llamados Garra Rufa que se nutren de las células muertas de la piel. Estos peces miden entre 5 y 11 centímetros y no hacen daño ni cosquillas, dicen los que lo han experimentado que la sensación es muy atrayente, parecida a la que se experimenta con el burbujeo de un jacuzzi. Los peces Garra Rufa son oriundos de

* * * * * * *

Encías blandas Encías sangrantes Mal aliento habitual Encías enrojecidas o inflamadas Dolor al masticar Sensibilidad dental Dientes que se mueven

Si percibes alguno de estos síntomas, acude a tu dentista para tratar el problema y atajarlo antes de que sea demasiado tarde. Las estadísticas dicen que 3 de cada 4 adultos sufrirán alguna de las enfermedades de las encías al menos una vez en su vida, por ello revisiones habituales, como mínimo una vez al año, conteniendo la medición de la profundidad de las bolsas periodontales, disminuyen.

Alimentos a Evitar Durante el Embarazo Durante el embarazo ciertos microbios que acostumbran a ser mansos para el

cuerpo, logran volverse de repente muy perjudiciales. Por ejemplo, la listeria y la salmonella, son una grave amenaza para la salud del feto. Las mujeres embarazadas deben tener mucha cautela en la preparación y la cocción de los alimentos, y para resguardarse de las bacterias deben evitar algunos alimentos.

Como ocultar los “ojos caídos” Les traemos un excelente consejo para que logren la mirada perfecta, sin tener que efectuarse costosas y peligrosas cirugías, les enseñaremos como sortear que sus ojos se lean caídos. Tomen nota. Para obviar los ojos caídos, lo mejor que logran hacer es emplear un delineado que finalice con una manera de colita ascendente y luego conseguimos acentuar nuestras pestañas del ángulo externo con rimel para “levantar” el ojo. Por último, logramos utilizar un iluminador en el centro de la línea del párpado, acompañado por una sombra clara en su zona interna y uno más bien sombrío en la zona externa nuestro párpado.

Jorn Sab Jagu Mont Chiv More San Dom Pum Indio Amé Sant Jorn Vier Estu Sab Cruz Gallo Atlan Chiv Pach Tigre Dom Toluc Pueb Jorn Sab Jagu Mont More Atlas San Dom Pum Indio Amé Sant

Jorn Vier Estu Saba Gallo Jagu Atlan Chiv Pach Tigre Dom Toluc Pueb Jorn Saba Cruz Mont More Atlas San Dom Pum Indio Amé

uy y la para

utela alibacte-

ara er

ear

que o que en-

o con

nador

n su en

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Jornada 7 Sabado 20 de febrero, 2010 Jaguares vs. Pachuca 17:00 Monterrey vs. Gallos Blancos 17:00 Chivas vs. Puebla 19:00 Morelia vs. Toluca 19:00 San Luis vs. Atlas 20:45 Domingo 21 de febrero, 2010 Pumas vs. Atlante 12:00 Indios vs. Cruz Azul 14:00 América vs. Tigres 16:00 Santos vs. Estudiantes 16:00 Jornada 8 Viernes 26 de febrero, 2010 Estudiantes vs. América 20:00 Sabado 27 de febrero, 2010 Cruz Azul vs. Atlas 17:00 Gallos Blancos vs. Santos 17:00 Atlante vs. Monterrey 19:00 Chivas vs. San Luis 19:00 Pachuca vs. Pumas 19:00 Tigres vs. Morelia 19:00 Domingo 28 de febrero, 2010 Toluca vs. Indios 12:00 Puebla vs. Jaguares 16:00 Jornada 9 Sabado 06 de marzo, 2010 Jaguares vs. Chivas 17:00 Monterrey vs. Pachuca 17:00 Morelia vs. Estudiantes 19:00 Atlas vs. Toluca 20:45 San Luis vs. Cruz Azul 20:45 Domingo 07 de marzo, 2010 Pumas vs. Puebla 12:00 Indios vs. Tigres 14:00 América vs. Gallos Blancos 16:00 Santos vs. Atlante 16:00 Jornada 10 Viernes 12 de marzo, 2010 Estudiantes vs. Indios 20:00 Sabado 13 de marzo, 2010 Gallos Blancos vs. Morelia 17:00 Jaguares vs. San Luis 17:00 Atlante vs. América 19:00 Chivas vs. Pumas 19:00 Pachuca vs. Santos 19:00 Tigres vs. Atlas 19:00 Domingo 14 de marzo, 2010 Toluca vs. Cruz Azul 12:00 Puebla vs. Monterrey 16:00 Jornada 11 Sabado 20 de marzo, 2010 Cruz Azul vs. Tigres 17:00 Monterrey vs. Chivas 17:00 Morelia vs. Atlante 19:00 Atlas vs. Estudiantes San Luis vs. Toluca 20:45 Domingo 21 de marzo, 2010 Pumas vs. Jaguares Indios vs. Gallos Blancos América vs. Pachuca 16:00

Santos vs. Puebla 16:00 Jornada 12 Viernes 26 de marzo, 2010 Estudiantes vs. Cruz Azul20:00 Sabado 27 de marzo, 2010 Gallos Blancos vs. Atlas 17:00 Jaguares vs. Monterrey Atlante vs. Indios 19:00 Chivas vs. Santos 19:00 Pachuca vs. Morelia 19:00 Tigres vs. Toluca 19:00 Domingo 28 de marzo, 2010 Pumas vs. San Luis 12:00 Puebla vs. América 16:00 Jornada 13 Sabado 03 de abril, 2010 Cruz Azul vs. Gallos Blancos Monterrey vs. Pumas 17:00 Chivas vs. América 19:00 Morelia vs. Puebla 19:00 Atlas vs. Atlante 20:45 San Luis vs. Tigres 20:45 Domingo 04 de abril, 2010 Toluca vs. Estudiantes 12:00 Indios vs. Pachuca 14:00 Santos vs. Jaguares 16:00 Jornada 14 Viernes 09 de abril, 2010 Estudiantes vs. Tigres 20:00 Sabado 10 de abril, 2010 Gallos Blancos vs. Toluca 17:00 Jaguares vs. América 17:00 Monterrey vs. San Luis 17:00 Atlante vs. Cruz Azul Chivas vs. Morelia 19:00 Pachuca vs. Atlas 19:00 Domingo 11 de abril, 2010 Pumas vs. Santos 12:00 Puebla vs. Indios 16:00 Jornada 15 Miercoles 14 de abril, 2010 América vs. Pumas 12:00 Atlas vs. Puebla 12:00 Cruz Azul vs. Pachuca 12:00 Indios vs. Chivas 12:00 Morelia vs. Jaguares San Luis vs. Estudiantes Santos vs. Monterrey Tigres vs. Gallos Blancos Toluca vs. Atlante 12:00 Jornada 16 Sabado 17 de abril, 2010 Gallos Blancos vs. Estudiantes Jaguares vs. Indios 17:00 Monterrey vs. América 17:00 Atlante vs. Tigres 19:00 Chivas vs. Atlas 19:00 Pachuca vs. Toluca 19:00 Domingo 18 de abril, 2010 Puebla vs. Cruz Azul Pumas vs. Morelia 12:00 Santos vs. San Luis 16:00

EL TIANGUIS 15

SE VENDEN TORTILLAS HECHAS A MANO LLAME PARA ORDENAR SUS DOCENAS 831-794-3737 831-753-7602

16 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 17

18 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 19

20 EL TIANGUIS

ABRIL 02, 2010

H I S TO R I A DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

de Cesar Chavez Primera Parte

CéSAR CHáVEZ (1927-1993)

EL PRINCIPIO La historia del Cesar Estrada Chavez empieza cerca de Yuma, Arizona. Cesar nació el 31 de marzo en 1927. Él se nombró después de su abuelo, Cesario. Lamentablemente, la historia de Cesar Estrada Chavez también acaba cerca de Yuma, Arizona. Él falleció el 23 de abril en 1993, en San Luis, un pueblo pequeño cerca de Yuma, Arizona. Aprendió sobre la justicia o más bien la injusticia temprano en su vida. Cesar creció en Arizona; la casa pequeña de adobe en dónde el nació fue estafado de ellos por unos Anglos ímprobos. El padre de Cesar estaba de acuerdo a aclarar ochenta acres de tierra y en cambio él recibiría el hecho a cuarenta acres de tierra que unió a su casa. El acuerdo fue roto y los Anglos vendieron la tierra a un hombre nombrado Justus Jackson. El papá de Cesar fue a un abogado que le aconsejó pedir un prestamo y comprar la tierra. Después cuando el padre de Cesar no pudo pagar el interés del préstamo, el abogado volvió a comprar la tierra y lo vendió al dueño original. Cesar aprendió una lección sobre injusticia de que nunca se olvidaría. Después, él diría, “El amor para justicia que está en nosotros no sólo es la parte mejor de nuestro ser pero también es el más verdadero a nuestra naturaleza. En 1938, Cesar y su familia se movieron a California. Él vivió en el La Colonia Barrio en Oxnard para un período corto, devolviendo a Arizona después de varios meses. Ellos devolvieron a California en junio de1939 y este tiempo fueron establecidos en San José. Vivieron en el barrio llamado “Sal Si Puedes”, en ingles “Get Out If You Can”. Cesar pensó que la única manera de salir del círculo de pobreza era trabajar su manera y mandar a sus niños a la universidad. Él y su familia trabajaron en los campos de California de Brawley a Oxnard, Atascadero, Gonzales, King City, Salinas, McFarland, Delano, Wasco, Selma, Kingsburg, y

Mendota. De niño, no le gustó la escuela, probablemente porque él habló sólo español en su casa. Los maestros eran principalmente Anglo y sólo hablarón inglés. Se prohibia el español en la escuela. Cesar recordo haber sido castigado con una regla a sus nudillos por violar las normas de la escuela. También se recordo que algunas escuelas fueron segregadas y que en las escuelas integradas se sentía como un mono en una jaula. Él recordo teniendo que escuchar muchos comentarios racistas. Recordo señales que decian, “Sólo para los blancos”. Cesar y su hermano, Ricardo, asistieron treinta y siete escuelas. Se sentía que la educación no tenía nada que hacer con su estilo de vida como campesino. En 1942, Cesar graduó del octavo grado. Su padre, Librado, había estado en un accidente y porque él no quiso que su madre, Juana, trabajara en los campos, no pudo ir a la escuela secundaria, y en cambio se hizo un campesino migratorio. Mientras su educación escolar de niñez no era el mejor, después en la vida la educación era su pasión. Las paredes de su oficina en La Paz (la oficina principal de la Unión de Campesinos Unidos) está cubierto con cientos de libros que van de la filosofía, economía, cooperativas, y uniones, a biografías de Gandhi y los Kennedys. Cesar creyó que “el fin de toda la educación ciertamente debe ser el servicio a otros", una creencia que él practicó hasta su muerte intempestiva. En 1944, Cesar se unió en la Armada a la edad de diecisiete. Sirvió dos años y además de la discriminación, tuvo la experencia de la reglamentación estricta. En 1948, Cesar se casó con Helen Fabela. Ellos fueron de luna de miel a California visitando todas las Misiones de California de Sonoma a San Diego (otra vez la influencia de la educación). Se establecieron en Delano y empezaron a su familia. Primero Fernando, entonces Sylvia, lluego Linda, y eran seguir cinco niños más. Cesar devolvió a San José dónde se encontró y se influenció por el Padre Donald McDonnell. Ellos hablaron sobre campesinos y huelgas. Cesar empezó leyendo sobre San Francisco, Gandhi y la nonviolencia. Después de Padre McDonnell vino otra persona muy influyente, Fred Ross. Cesar se hizo un organizador para la organización de Ross, Community Service Organization o CSO. Su primera tarea era la registración del votante. NACE LA UNION DE CAMPESINOS UNIDOS En 1962, Cesar fundó la Asociación Nacional de Campesinos, después para hacerse Los Campesinos Unidos o UFW. Se unió con Dolores Huerta y la unión nació. Ese mismo año Ricardo Chavez diseñó el águila del UFW y Cesar escogió

los colores negro y rojo. Cesar contó la historia del nacimiento del águila. Le pidió a Ricardo que diseñara la bandera, pero Ricardo no podría hacer una águila que le gustó. Finalmente él esbozó uno en un pedazo de papel color café de envoltura. Entonces cuadró los bordes de las alas del águila para que fueran más fácil para los miembros de la unión dibujarlo en las banderas rojas hecho a mano que darían el valor a los campesinos con su propio símbolo poderoso. Cesar hizo la referencia a la bandera declarando, "Un símbolo es una cosa importante. Por eso nosotros escogimos una águila azteca. Da el orgullo. . . Cuando las personas lo ven ellos saben que significa la dignidad." Durante mucho tiempo en 1962, había muy pocos miembros haciendo los pagos de derechos a la unión. En 1970, el UFW consiguió que los cultivadores de uva aceptara el contrato de la unión y organizaron la mayoría de esa industria eficazmente, mientras exigiendo a 50,000 miembros provechosos. La razón era en la dirección incansable de Cesar Chavez y sus tácticas del nonviolencia que incluyeron la huelga de uva en Delano, sus ayunos que enfocaron la atención nacional en los problemas de los campesinos, y tambien, la marcha de 340-millas desde Delano hasta Sacramento en 1966. Los campesinos y partidarios llevaron las estandartes que decian HUELGA y VIVA LA CAUSA y que llevaba el águila negra. Los manifestantes querían que el gobierno estatal pasara leyes que les permitirían a los campesinos organizar en una unión y permitir acuerdos del trato colectivos. Cesar hizo a la gente consciente de los forcejeos de los campesinos para la paga buena y las condiciones más seguras del trabajo. Tuvo éxito a través de las tácticas del nonviolencia (los boicotes, piquetes, y huelgas). Cesar Chavez y la unión buscaron reconocimiento de la importancia y dignidad de todos campesinos. Era el principio de La Causa, una causa que se apoyó por los grupos obreros, religiosos organizados, minorías, y estudiantes. Cesar Chavez tenía la previsión para entrenar a sus obreros de la unión y entonces para enviar muchos de ellos a las ciudades dónde se usaria como su arma el boicot y la hulga. Cesar estaba deseoso sacrificar su propia vida para que la unión continuara y que la violencia no se usaria. Cesar ayunó muchas veces. En 1968, Cesar hizo un ayuno de 25 días tomando solamente agua. Repitió el ayuno en 1972 durante 24 días, y de nuevo en 1988, este tiempo durante 36 días. ¿Qué lo motivó hacer esto? Él dijo, “Por todas partes los campesinos están enfadados y angustiados que nosotros no podamos ganar sin violencia. Nosotros lo hemos demostrado antes, a través de la persistencia, trabajando duro, fe y buena gana para sacrificar. Nosotros podemos ganar y podemos guardar nuestro propio respeto y construir una gran unión que afianzará el espíritu de toda la gente si nosotros lo hacemos a través de la rededicacion al forcejeo para la justicia a través del nonviolencia.”

Se v Ren listo Bail

Se re mante para t mano Herna (831)3 (831)2

Jua serv dad (831

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 21

a del isr una en un nces ue n dibudarían o a te. . Da saben

cos a ny mente, hosos. sar

unos lemas 40-milLos es levaque el an a itir ente para del nonvisar la

e zanía la ón y dades ulga.

para se Cesar agua.

Qué los e otros sissacrirdar ón sotros ejeo

Se vende Estufa de Gas Se vende o se casa y estufa para Renta Restaurante de Camping,Tazones de listo para hacer Tupperware, 2 sistemas Bailes (408) 394-6626 de Filtro de agua para Casa(831) 269-6833

Se rentan mesas y sillas, manteles y cubre sillas para toda ocacion llamanos a Hernandez Party Rentals. (831)320-5110 o (831)235-4230

Juan Handyman services,electricidad,plomería etc. (831)240-6010

Venta de mudanza Se venden Camisetas muebles,trastes, y Pantalones nuevos aparatos electronicos y y unos espejos para mucho cosas mas. troca de paletero (831)794-1842 (831) 269-6833

Se rentan Mesas y sillas para eventos especiales (831) 521-3989. o (831) 287-0655 Se rentan mesas y sil- Se vende salón de las,cubresillas,ballons belleza llama al brincolines .Hernández (831) 585-0503 Party Rentals

Se rentan mesas y sillas para toda ocación Llama (831) 512-3989

Se renta tereno en las lomas 5.5 acres. Llama a Nacho (831) 707-6362

Se vende tienda Se vende un carro bien aclientada en informes al tel. Salinas 22 años (831) 235-3097 en el mercado (831) 751-7938

(831)320-5110 o (831)235-4230

Vendo productos de limpieza para el hogar Stanley y productos de belleza Zermat ademas visitas a domicilio (831)269-8065

VendoTupperware,dem ostraciones Gratis,visitas a domicilio,llama sin compromiso. (831) 512-4335

22 EL TIANGUIS

ARIES

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

TAURO

GEMINIS

Nacido entre el 21 de marzo y el 19 de abril

Nacido entre el 20 de abril y el 20 de mayo

Nacido entre el 21 de mayo y el 21 de junio

La entrada en la primavera siempre dota de nuevas energías a los nacidos en el signo de Aries y este año no va a ser menos, lo importante es actuar con magnanimidad, pero cuidado no consientas abusos en tu entorno, la disciplina que tienes contigo debes de exigirla a los demás, especialmente si dependen laboralmente de ti, es momento para el trabajo duro y para asumir compromisos, incluso puedes beneficiarte de la promesa de un ascenso profesional.

En estos días es de esperar algunos conflictos profesionales relacionados con temas de dinero, los errores pueden llevarte a situaciones complicadas e incluso tener que dar explicaciones, incluso puede que tengas enfrentamientos con superiores o autoridades. No vivirás una situación muy cómoda, pero si puedes esforzarte en no perder tu estabilidad material, por ello es importante que tengas mucho cuidado con los cambios e iniciativas.

Tu curiosidad irá en aumento esta semana con la presencia de la Luna en Géminis, no es momento para bloquearse ante los problemas, debe de seguir adelante y luchar por tus objetivos, si tienes voluntad y coraje lo conseguirás, es muy importante que contactes con tus amistades y busques apoyo, no todo el mundo estará contigo, pero si aquellas personas que importan. Tus ideas seguramente son buenas.

CANCER

LEO

VIRGO

Nacido entre el 22 de junio y el 22 de julio

Nacido entre el 23 de julio y el 22 de agosto

Nacido entre el 23 de agosto y el 22 de septiembre

Te cuesta mucho luchar por tus sueños, te estás acomodando a la inercia del pasado y te falta fuerza para dar un empujón hacía el futuro, no te confíes, debes de innovar y mejorar aunque ello suponga un gran esfuerzo, la tecnología y las nuevas ideas a aplicar en tu mundo profesional son necesarias para tener éxito, de modo que, sigues con la ola del pasado y vives una dura transformación, o aceptas que, debes de adecuarte intelectual y emocionalmente a la sociedad que se está conformando, debes de decidir el camino a seguir.

La tendencia es la misma y la presencia de la Luna en Leo únicamente puede aumentar tu proyección pública y no necesariamente para bien, los astros desde hace un tiempo no te son favorables y en esta semana puedes experimentar sus efectos desfavorables, pero también de ti dependen muchas cosas, en primer lugar no permitas que tu orgullo o cerrazón aumenten los problemas, no te enfades y no tomes decisiones en caliente.

Tendrás que hacer frente a los problemas profesionales de nuevo, es importante que aproveches esta semana para anticiparte y tomar medidas, debes de proteger tus intereses, pero no desde el individualismo, sino desde el grupo, la unión hace la fuerza y ahora la necesitas para superar los obstáculos que asoman en el futuro. Puede ser una semana de asuntos relacionados con bienes o dinero de otras personas, de reclamaciones, asuntos legales o reivindicaciones, si tienes trabajo, presta atención a las señales que puedan suponer algún cambio que te pueda suponer un empeoramiento.

ouir es

es y contan.

er tus o a la oman os eivina las ue te

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 23

TE GUSTARIA ANUCIARTE, PERO NO TIENES SUFIENTE PRESUPUESTO? LLAMANOS Y PREGUNTA POR EL PAQUETE DE ESTIMULO. 831-770-1290

24 EL TIANGUIS

Noche Bohemia 2010 DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

¿Qué es la Noche Bohemia? Este año el Centro Nacional Steinbeck nuevamente se viste de manteles largos, y majestosamente abre sus puertas a la esperada Noche Bohemia, noche que será histórica, un evento para recordar, una velada romántica, llena de arte, la que se deslizará entre notas melodiosas, notas al compás de flauta, piano y guitarra. A este evento se presentan poetas, poetisas, cantantes, pintores y pintoras, fotógrafos de Salinas y de de otras ciudades. La Noche Bohemia 2010 se ofrece este año el viernes 16 de abril en el Centro Nacional Steinbeck de las 6PM a las 9:30PM. No hay costo alguno, todos están invitados. ¿Cómo se originó la Noche Bohemia? Siendo yo una mujer idealista y amando la poesía desde el vientre de mi madre, tuve un sueño que se realizaría hace tres años, un 14 de febrero, día del amor y la amistad y bajo una noche estrellada de luna mágica, entre candiles, rosas, y arte, nació la primera Noche Bohemia en Salinas. Primordialmente hablé con José Alejandro Moran, poeta y cantautor. Desde hace tiempo veníamos contemplando la idea de organizar eventos literarios en Salinas, entre ellos una Noche Bohemia, él aceptó, e inmediatamente nos dimos a la tarea de encontrar la manera de llevar a cabo la primera Noche Bohemia en nuestra ciudad.

¿Quién esta detrás de la Noche Bohemia? Detrás de la Noche Bohemia existen cinco líderes, cinco visionarios que unieron su fuerza, su tiempo y conocimiento para realizar un sueño, mi sueño en aquel entonces, ahora…nuestro sueño, al que entregan su tiempo, esfuerzo e ideas, con un sólo fin, el de hacer prevalecer nuestra Cultura, nuestra Poesía, Música y Pintura. Ellos son José Alejandro Moran, Jackie Cruz-Ortega, Tito Ortega, Michael Houston y una servidora. José Alejandro Moran está en todo lo que concierne a la Noche Bohemia, desde conducir y poner en agenda nuestras reuniones, hasta el diseño del programa, pósters, invitaciones, en la decoración del salón del evento y en la coordinación del programa. Este año tuvo la acertada idea de buscar el patrocinio del Museo Nacional Steinbeck, lo que aliviaría la necesidad financiera, para así ofrecer la Noche Bohemia como un evento gratuito. Su entrega, precisión, maestría y disciplina son los elementos clave que hacen llevar a La Noche Bohemia al éxito rotundo. Jackie Cruz-Ortega. Hablar de Jackie es hablar de una líder en toda la extensión de la palabra. Ella une su conocimiento y experiencia al sueño, consiguiendo la ayuda financiera necesaria para solventar los gastos del evento. Ella como todo el equipo es una de las encargadas de hacer lucir bello el Centro Nacional Steinbeck, que es donde nuestra comunidad se da cita, para presen-

ABRIL 02, 2010

ciar de un evento romántico, donde la Música, Pintura y Poesía hacen gala. Tito Ortega, fue invitado a participar en la organización del evento por medio de su esposa Jackie, a él le interesó el proyecto y decidió unirse al equipo. Ha conseguido una beca de la Empresa Driscoll's para la Noche Bohemia del 2009. Tito se ha dado a la tarea de ayudar en todo lo que le es posible. Su responsabilidad es ver que los artistas suban al escenario sin retraso, para no hacer esperar a nuestro querido público. Michael Houston, representa al Concilio de Arte del Condado Monterey, (Arts Council of Monterey County) quien también patrocina la gran Noche Bohemia, Michael, fue invitado a unirse a nuestro equipo a través de Tito Ortega. Michael trae al equipo su pasión por el arte, ayudando en todo, como el conseguir caballetes para las obras de las pintoras, tomar fotos y grabar el evento, para así dejar constancia de la concurrencia y el éxito de la Noche Bohemia. Nuestro sueño se ha realizado. Nació una Noche Bohemia par todos, donde el alma podrá sentir entre notas de una guitarra, de un poema o de una imagen plasmada, la fuerza del amor. Allí te esperamos junto con tu familia. Para mas información por favor llama al 831 794-7913.

apen cauc niño Ante orde cia l dond mue andu apre semb para Al m en h Ixco do. Nue orga land No s bien bilid su re astro Netz su p

Adela Castillo

- Len

de la gala.

par

le rse eca

ha o lo lial cer o.

rey la e oa rae yuuir pinena he

dos,

ma o za

milia.

ama

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

H I S TO R I A de Netzahualcoyotl

Netzahualcoyotl - Poeta, Rey y Guerrero El que fue rey de Texcoco y primero de los poetas mexicanos, nacio alrededor del año 1400, de la union entre Ixtlixochitl, rey de Texcoco y la reina Matlacihuatl, hermana del rey de Mexico. Netzahualcoyotl era apenas un adolescente cuando su padre, tomando las precauciones debidas, hizo que se jurara heredero del trono al niño, para luego emprender la guerra contra Tezozomoc. Antes de iniciarse la batalla de Ixtlixochitl ordeno que su hijo fuera puesto a salvo, pues no desconocia la superioridad numerica del enemigo. Desde el lugar donde se le habia ocultado, Netzahulcoyotl presencio la muerte de su padre y habiendo perdido el apoyo y reino, anduvo fugitivo y recorrio muchos pueblos tratando de aprender el arte de la guerra y del gobierno, a la vez que sembraba la amistad y adquiria simpatizadores y aliados para su causa. Al morir Tezozomoc, su hijo Maxtla empeño toda su fuerza en hostilizar a Netzahualcoyotl, pero este se unio con Ixcoatl y, aniquilando a su enemigo, recupero el reino perdido. Nuevamente rey de Texcoc, en el año 1431, Netzahualcoyotl organizo a su pueblo promulgando leyes sabias y estimulando el florecimiento economico de sus habitantes. No solo fue un hombre sabio y gobernante digno sino, tambien, un gran poeta dotado de una inspiracion y una sensibilidad sorprendentes. Impulso energicamente la cultura de su reino y fundo colegios en los que enseñaba pintura, astronomia e historia. Netzahualcoyotl murio en 1472 rodeado de la gratitud de su pueblo. - Leno

EL TIANGUIS 25

26 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 27

28 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

FORTALEZA ESPIRITUAL ASAMBLEA APOSTOLICA

IGLESIA APOSTOLICA

1104 FONTES LN. * SALINAS

180 WILLIAMS RD * SALINAS

(831) 753-2709

(831) 422-4161

I G L E S I A P E N T E C O S TA L NUEVA VIDA

Iglesia del Nazareno

817 BEECH ST. Y MOHAR ST

368 SAN JUAN GRADE RD. SALINAS, CA

rev_omarnunez@yahoo.com

(831) 758-3073

(831) 214-4097

ASAMBLEA APOSTOLICA DE SOLEDAD

ASAMBLEA APOSTOLICA DE GONZALES

1648 MONTEREY ST. * SOLEDAD

801 CENTER ST. * GONZALES

(831) 678-1483

(831) 675-3077

ASAMBLEA APOSTOLICA DE KING CITY

ASAMBLEA APOSTOLICA “ C A S A D E L A L FA R E R O ”

209 SOUTH VANDERHURST & BASSET KING CITY

113 E. FRONT ST. * WATSONVILLE

(831) 386-0991

Skyline Community Church 52 Soledad Dr. * Monterey, CA http://montereyapostolic.org

(831) 521-5408 Affiliated with AAFCJ

IGLESIA VCF DE SALINAS 1122 East Alisal St. Salinas,

(831) 422-5321 IGLESIA DE DIOS MI-EL MINISTERIOS ELIM

(831) 728-5228

IGLESIA DE DIOS MI 61 N. Sanborn Rd * Salinas Pastor: Carlos Lopez

(831) 210-6390 IGLESIA DE JESUCRISTO 20 SALINAS RD. WATSONVILLE, CA

(831) 588-9319 RENUEVO ESPIRITUAL 1330 El Cajon, Los Banos

622 E. Alisal St. #8* Salinas

(209) 675-2027

NUEVO DESTINO

IGLESIA DE JESUCRISTO

Iglesia Cristiana Pentecostes 817 Beech St. Salinas ( Esquina con Mohoan St.) (831) 224-3768 Pastor Samuel Ulloa

SPANISH AMERICAN BAPTIST CHURCH 447 WILLIAMS RD. SALINAS, CA

831-422-4685

1430 Laurel East (831) 261-3714 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

WATSONVILLE, CA 831-761-5818 IGLESIA MISIONERA BIBLICA

I G L E S I A A D V E N T I S TA DEL 7to DIA 7 0 0 G R E E N VA L L E Y R D . WAT S O N V I L L E , C A (831) 728-3541

11 5 S . M O R R E S S E Y S A N TA C R U Z AV E . (831) 761-5818

IGLESIA BAUTISTA “El Buen Pastor”

TEMPLO ROSA DE SARON

995 N. MADEIRA

826 N. Sanborn Rd. Salinas

(831) 442-5126

(831) 442-2212

IGLESIA PALOMA BLANCA

PRIMERA IGLESIA BAUTISTA

2400 Garden Rd. monetrey

1212 E. ALISAL ST. * SALINAS, CA

(831) 905-1095 CRISTO LA ROCA

61 N. SANBORN RD. * SALINAS, CA

831-772-9906 LA LUZ DEL MUNDO

831-758-5656

IGLESIA DE JESUCRISTO “ TEMPLO FILADELFIA “ 140 Pajaro St., Salinas, CA 93901

(831) 422-5024

IGLESIA CRISTIANA LOS HECHOS

1221 Garner Ave. Salinas

734 E. Lake Ste 19-Watsonville

IGLESIA DEL NAZARENO 1375 JOSELLINE CANYON, MONTEREY, CA 831-320-3904

TABERNACULO DE AVIVAMIENTO

831-754-1541

ABLC MINISTRIES 153 5TH STREET HOLLISTER

831-636-0700

831-539-1870

MORGAN HILL, CA 831-794-6442

POR AMOR Todos sabemos que en el mes de Abril se celebra la Semana Mayor o el Sacrificio y Tormenta de nuestro Señor Jesucristo en la cruz por el rescate de la humanidad. En este escrito tratare de cubrir los tres acontecimientos de Jesús. Comenzare con el tormento más vergonzoso y triste de la cruz. Dios me ha hecho saber que varias personas van a ser libres y otros sanados al instante que usted lea estas palabras. Aleluya! El tormento cruel y despiadado comenzó de esta manera. San Marcos 15:17 18, 19, 20, "Y le vistieron de purpura, y poniéndole una corona tejida de espinas, comenzaron luego a saludarle Salve, Rey de los judíos! Y le golpeaban en la cabeza con una cana, y le escupían, puestos de rodillas hacían reverencias. Después de haberle escarnecido, le desnudaron la purpura, y le pusieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle." Como usted puede apreciar, el tormento vino primero. La burla y el desprecio nunca disminuyó. Desde el momento en que tomaron a Jesús. Lo más triste de todo esto es que cuando el Señor Jesús atravesaba por este infame dolor, todos sus discípulos se escondieron de miedo. Todos corrieron. Hermanos, yo puedo mirar el odio y desprecio de Satán en contra de Jesús, mas nuestro Dios Jesús sabía exactamente que ese tormento venia de Satán. Era un encuentro cara a cara, ya profetizada por el Señor. Había llegado la hora. El Plan perfecto de Jesucristo había llegado y Satán lo sabía. El enemigo uso todas sus artimañas malignas para acabar con Jesucristo. Mas nuestro Dios nunca retrocedió, ni se acobardo ante tal enemigo. Todo lo contrario. Enfrento el problema como solo nuestro Dios sabe. Con mucho valor y clase. Cuando se burlaban de él, Jesús les contestaba con una sonrisa. Cuando le golpeaban y su sangre preciosa se derramaba; por usted y por mí, el con un dolor profundo solamente pronunciaba estas palabras, "Señor perdónalos. No saben lo que hacen." Cuando el tormento al fin termino, el cuerpo y figura de Jesús estaba completamente castigado y destruido. Me pregunto, como continuar al siguiente tormento? Pero cuando me acuerdo que es mi Dios el que lleva este plan, mi alma se goza. Porque ahora entiendo el plan de mi redención. Ahora comprendo que el tormento de la cruz va acompañado del bendito plan de Jesucristo. La Cruz. San Mateo 27:38, "Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha, y otro a la izquierda." Como podemos mirar, el enemigo no pudo detener a Jesús, en el tormento del dolor. Ahora lo miramos usar diferente estrategia. Ahora el tormento es doble. Más intenso, más doloroso. Aquel cuerpo fatigado y ensangrentado colgado y clavado en la cruz. Al fin, el cuerpo cansado y adolorido de Jesús termino su misión en la tierra. San Marcos 15:37, "Mas Jesús, dando una gran voz, expiro." Satán se gozo cuando miro a Jesús morir. Y por un momento pensó que había acabado con Jesús. Satán empezó a celebrar su victoria, pero no se imagino que el plan de Dios todavía no se terminaba. Este capítulo todavía no se acaba. El reino de Dios se estaba preparando para darle la sorpresa de sorpresas a Satán. San Marcos 16:6: ""Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron. El plan de nuestro Dios había sido culminado. Por fin, el hombre y mujer libres, del azote del pecado…. Pueblo de Dios, tenemos motivos suficientes para celebrar y gritar, "NUESTRO DIOS JESUS……VIVE!!!! Aleluya!!! Amigos y hermanos ahora pueden escribirme a: Hermano Noe Rangel noe_rangel51@yahoo.com Tratare de ayudarle con el consejo y mi experencia en el Señor. Su Amigo Y Servidor, Hno. Noe Rangel

P . 0 . Box 6545 Salinas California 93912

or o el

conoy a ser uya! rcos na tejidíos! de

aron mero. ue or

ar el esús entro Plan uso estro onucho una por tas torente rmen, mi ora plan con él emos or. oble. o col-

ús, morir. pezó vía no se an

el minalo de O

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 29

30 EL TIANGUIS

PARA PUBLICIDAD (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

Estimados paisanos, trabajadores del campo, atravez de estas humildes lineas su revista el tianguis y su personal queremos darles la bienvenida al Valle de Salinas, CA. A todos ustedes que siguen la corrida cada año, en Noviembre se van de Salinas a Yuma, y ahora en este mes de Marzo ya comienzan a regresar de Yuma a este Valle de Salinas haciendo el trabajo del campo que muchos no quieren hacer y que con esfuerzo trabajan en las diferentes tareas del campo como es: desaigando, limpiando, escardando, plantando, cortando. El trabajo del campo es muy duro lo dijo por experiancia propia, y por eso: “mis respetos” para todos ustedes hombres y mujeres, gracias a ustedes millones de personas alrededor del mundo se alimentan saludablemente, y sigan echandole ganas. Aqui en su revista el tianguis reconocemos el esfuerzo de todos ustedes y queremos decirles que estamos muy orgullosos de ustedes. Una vez mas BIENVENIDOS al valle de Salinas y sientanse libres de llamarnos o visitarnos y participar en las diferentes rifas de su revista el tianguis, los premios que tenemos son para ustedes, asi es que participen. Nuestro telefono es (831) 770-1290

El d men dela

BUE El p Sud visit Cab Bue lesió do, Leo "gra salu Flen a 52 El ti para

ABRIL 02, 2010

po, el

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Cabañas 'sorprende' a Leoz

s a

o anuy so: sy -

el irs. si-

EL TIANGUIS 31

El dirigente de la Conmebol se dijo gratamente sorprendido por la recuperación del delantero guaraní BUENOS AIRES, Argentina. Mar. 30, 2010.El presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF), Nicolás Leoz, visitó al futbolista paraguayo Salvador Cabañas en una clínica a las afueras de Buenos Aires, donde se recupera de la grave lesión cerebral que sufrió a raíz de un atentado, en enero pasado en México. Leoz dijo en un comunicado que quedó "gratamente impresionado" por el estado de salud de Cabañas, ingresado en la Clínica Fleni, un instituto de alta complejidad ubicado a 52 kilómetros de la capital argentina. El titular de la CSF le regaló al futbolista paraguayo un balón oficial de la confed-

eración, "para que siga metiendo goles", lo que despertó una sonrisa del goleador. Leoz dijo haber visto al delantero "lúcido, respondiendo con certeza a las preguntas, físicamente perfecto y con esperanzas de una rehabilitación total que le permita hacer una vida normal y volver a la actividad deportiva". Cabañas permanece ingresado en el Fleni desde el pasado día 21, junto a su esposa María Alonso, sus padres Dionisio y Basilia, y sus pequeños hijos Santiago, de ocho años, y Mía Ivonne, de tres. "En apenas una semana que llevamos acá ha mejorado mucho. Nos dieron también la posibilidad de ir a un centro de rehabilitación en Estados Unidos, pero vimos los dos y escogimos éste, es excelente y además estamos cerca de Paraguay. La idea, en principio, es permanecer aquí entre seis y ocho semanas", dijo la esposa del jugador. Cabañas fue atacado en la madrugada del 25 de enero pasado por desconocidos en un bar de México, incidente en el que recibió un balazo en la cabeza y por el que estuvo internado durante casi 40 días. "Físicamente está muy bien. Salvador presenta un problema cognitivo. Ya sabe por qué está aquí. Fue lo primero que hablé con él al llegar. En materia de rehabilitación los tiempos no son precisos. Va a mejorar, de eso no hay dudas, pero hay que esperar", dijo el director médico del Fleni, Lisandro Olmos.

32 EL TIANGUIS

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

SE VENDEN 2 PERRITOS DJ EXPLOSIVO CHIHUAHUAS ORIGINALES Estamos a sus ordenes los 365 dias del año para CON SUS VACUNAS Y todos sus eventos. DOS CACATUAS

831-756-2974

831-840-8754 831-359-2052

QUIERES VENDER O COMPRAR

MARY KAY LLAMENOS

831-262-3673

CLASIFICADOS GRATIS

Anuncie lo que usted quiera comprar, vender que sea menos de $ 200.00 o si ofrece algun servicio. Maximo de 3 renglones.

Negocios no califican. Se rentan oficinas en el 1031 Industrial (831) 585-0102 ******************** Se busca tutor para niño de tercer grado 831-206-9592 ******************** Busco trabajo LLamar a Rosa al (831) 261-5204 o (831) 771-9362. ******************** Se venden chamaras imitacion de cuero muy bonitas y nuevas llama al (831) 235-4230. ********************* Se renta estacion para uñas 831-783-0516 ******************

Para mas información visitenos: llamenos (831) 770-1290

Se busca terapista de masajes Llame al (831) 905-5652. Se vende una guitarra eléctrica y un antivirus (831)905-0210. ************************ Se renta un cuarto y se vende un freezer (831)210-1230 o (831) 422-9235. ************************* Cambio carro por van (831) 776-0542. ************************ Se vende imprimidora de contratos de oficina (831) 794-1842 ************************* Rento cuarto por la North Main llama (831)

737-5286. ************************* Se vende prensadora de mesquite para hacer tortillas y un Molcajete (831)540-3211 ************************* Se renta un cuarto con baño en Castroville, (831) 741-6244. ************************ Se renta un cuarto para mujer con un niño (831) 331-6987. *************************** Se vende microwave 2 tv's chicas y una grande, una cajonera, y un mueble para Poner la TV.Llama al (831) 269-6833 ***************************

Se vende un GPS nuevo, un cuadro de fotos digital, una sillita de Bebe para comer, Una carreola rosa y ropita usada de niña de 6 a 14 meses (831) 512-3989. ************************* Se venden chamarras nueva imitación de cuero (831) 235-4230. ********************** Se vende dos celulares de Verizon en buenas condiciones, un comedor de 6 sillas (831)320-5110. ************************ Se venden unos zapatos HEDLYS para niña size 3 (831)235-4230.

sección

************************ Se buscan rines baratos para un Hondita medida 14's llama al (831)261-3999. ************************ Se venden botes de pintura de 5 gallones vacíos y limpios y se venden partes de Un carro Honda Accord 96 (831)229-4560 *********************** ANUNCIESE EN EL TIANGUIS 831-770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 33

La Iglesia contra Ricky Martin tras su declaración de homosexualidad La Iglesia contra Ricky Martin tras su declaración de homosexualidad Un representante de la Iglesia Católica puertorriqueña criticó a Ricky Martin diciendo que la estrella "engañó a todo Puerto Rico y a todos sus fans". Además, aseguró que su aceptación como homosexual será "mas una atadura que una liberación".

Pese a que sus seguidores y colegas expresaron su apoyo hacia Ricky, la Iglesia conservadora puso "el grito en el cielo" y repudió la decisión de la estrella.

Eugene Rodríguez se presentó como portavoz de la Iglesia del país donde Martin nació: "La condición homosexual de Ricky Martin viene corriendo de hace mucho tiempo y ahora viene a expresarlo públicamente. Ha estado engañando a su fanaticada", dijo el clero.

ción

***

ondita al

*** e es se

"En el mundo de la farándula se practica la homosexualidad y la fanaticada de Ricky Martin ha sido engañada, específicamente las mujeres, porque ahora han conocido que su ídolo es pato (como llaman en Puerto Rico a los gay o afeminados). Yo acepto que soy pato y ahora se vienen a enterar que he estado practicando la homosexualidad". Además, en los pensamientos de Rodriguez "la aceptación de su homosexualidad más que una liberación va a ser una atadura".

ccord

** L

ANUNCIATE CON EL TIANGUIS

831-770-1290

34 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 35

36 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

Creo Atent Una

****** ¿Cóm Chin

******

Un n Mam emos No h

NECESITA AYUDA ECONOMICA? The Housing Advocacy Council of Monterey County proporciona los siguientes servicios para familias de bajos ingresos * Depositos de garantia * Asistencia de renta * Educación en como rentar * Educación financiera

Llamar local (831) 424-9186 Fuera de Salinas 800-946-1911

****** El mé Bien, creer Ya no enem

****** Un b luego lectu

****** ¿Por Porq

****** El de ¡Jode vida, más Buen No lo

CA?

erey

186 911

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 37

Corazón de Poeta Creo en la rencarnacion. Atentamente. Una uña. **************************************************** ¿Cómo se llama el Chino más pobre? Chin luz, Chin agua, Chin cham-pu ************************************************* Un niño llega a casa y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, mamá, ¿Es verdad que todos los niños tenemos dos papás y dos mamás? No hijito, sólo tú, porque eres bisco. ************************************************** El médico al paciente: Bien, el tratamiento ha terminado. Supongo que ahora ya no creerá usted que tiene enemigos imaginarios. Ya no, doctor. Desde que estoy en sus manos, todos mis enemigos son reales. ********************************************** Un borrachito leyó mucho sobre lo mal que hace la bebida, y luego de mucho pensarlo sacó una conclusión: Iba a dejar la lectura. *********************************************** ¿Por qué en Uruguay no llueve? Porque está abajo de Paraguay. ********************************************* El dentista le dice al paciente: ¡Joder! Tiene usted la carie más grande que he visto en mi vida, la carie más grande que he visto en mi vida, la carie más grande que he visto en mi vida. Bueno, bueno, no tiene por qué repetirlo tanto. No lo he repetido, ¡Es el eco!

Adela Castillo Poetisa

El amor, sólo es.

El amor es amor desde hace siglos su esencia no es sólo vida…es libertad no sabe de trabas ni de modismos, no es apariencia mucho menos, falsedad. sólo siente, no engaña, no conoce la trampa ni la iniquidad, es el oxigeno que sustenta el alma y del alma… es su única verdad. No es misterio…no es enigma, su cuenca es trasparente como el mar no es confuso, ni oportunista, no demanda que le amen al amar. Es amor…es sólo amor, sinónimo a pureza y potestad, su virtud es ser fiel a él mismo, y sólo a él debe total integridad. Te gustaria contactarnos? es facil. adelacastillo2@hotmail.com

Adela Castillo

38 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

BRACEROS

Propiedades de la avena La avena es un cereal conocido desde la antigüedad y está muy extendido en zonas templadas de Europa y América del Norte. Básicamente, se cultiva para uso alimentario ya que tiene grandes propiedades nutritivas. Pero además, la avena presenta unas cualidades dermocosméticas muy importantes. Por ello es uno de los principales activos de muchos de los productos de cosmética que utilizas diariamente. Cada vez son más los productos cosméticos que contienen avena. Este tipo de productos pueden utilizarse sobre todas las pieles, exceptuando las alérgicas a la avena. Es aconsejable que la usen personas con dermatitis atópica y los bebés. Esto se debe a que las propiedades dermatológicas de la avena son muchas y muy variadas: " Sus partículas absorben la suciedad y los residuos celu lares respetando y cuidando la estructura cutánea. " Debido al fósforo que contiene, disminuye la dureza del agua, lo que se traduce en una acción suavizante y rela jante. " Al estar compuesta de lípidos y substancias absorbentes de agua, evita la deshidratación de la piel y mantiene una barrera protectora frente a las agresiones externas. " Las proteínas que contiene mantienen el pH de la piel en 5,5. " Produce una acción hidratante y emoliente sobre la piel. " Calma las irritaciones de la piel, tanto de origen alérgico como de otra causa, así como el prurito. En cosmética se utilizan, principalmente, dos tipos de avena: la Avena Coloidal y la Avena Rhealba. La avena Coloidal es una forma física especial de la harina de avena. A la vez que mantiene sus características y su contenido en vitaminas y oligoelementos, es muy eficaz en el tratamiento de las pieles secas y atópicas. Por su parte, la Avena Rhealba es seleccionada por sus propiedades entre más de 80 variedades y se cultiva de forma rigurosa y controlada. Es especialmente emoliante y anti-irritante.

PARA LAS VIUDAS O HIJOS DE BRACEROS YA FALLECIDOS QUE APLICARON PARA REIBIR SU RECLAMO DE BRACEROS SE LES INFORMA QUE HABRA UNA TERCERA CONVOCATORIA. SI TIENES MAS PREGUNTAS HACERCA DE ESTO O DE JUNTAS

ANUNCIO YA EMPEZARON A SALIR NOMBRES DE BRACEROS QUE PODRAN COBRAR SU RECLAMO. Para mas informacion llamar a: Jose Rubio 831-424-4017 o Sra. Bricia al: 831-794-7553

R S U

a: o 3

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 39

40 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 41

42 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

a n e l Se

Selena Quintanilla nació en Lake Jackson, Tejas en el 16 de abril en 1971. Su madre se llama Marcella

Quintanilla y su padre se llama Abraham Quintanilla. Cuando su padre era joven, él era un cantante en un grupo que se llamaba Los Dinos. Cuando ellos no tuvieron éxito, el grupo se rompió. Selena tiene dos hermanos, un hermano se llama A.B. y su hermana se llama Suzette. Cuando Selena tenía nueve años, su padre descubrió la voz de Selena. Él creó una banda de la familia, se llamaba Selena y Los Dinos, donde A.B. tocaba la guitarra, Suzette tocaba los tambores, y Selena fue la cantante. El grupo cantó canciones en español, pero los hermanos hablaron inglés, su primera lengua. En 1984 cuando Selena tenía 12 años, Selena y Los Dinos grabaron su primera canción. En 1996, el grupo grabó su primer álbum y fue propuesto para dos premios en los premios de música tejana. En 1988, el grupo aceptó un guitarrista nuevo, se llamaba Chris Pérez. Chris y Selena fueron

enamorados y se casaron en 1992. En 1994 Selena ganó su primer Grammy para mejor álbum mexicano/americano, para “Selena Live.” La más grande actuación de su vida, fue en 1995, cuando 61,000 seguidores vinieron a su concierto en Houston. Selena sería una grande estrella. Su historia está llena de éxito pero un día su carrera joven terminó. Empezó con Yolanda Salvida, presidente de su fan club, y un trabajador en sus tiendas de ropa, se llama Selena Ect. Un día, el 31 de marzo, 1995, Selena y su padre descubrió que Yolanda había robado de sus tiendas de ropa. En un hotel, donde Selena quería despedirle, Yolanda le disparó a Selena. Selena murió en el hospital. Muchos creen que Selena sería una Madonna latina, y tendría mucho éxito en la música popular de los Estados Unidos. En aquel tiempo, George W. Bush, creó el día del cumpleaños de Selena como “Selena Day.”

CONSULADO DE MEXICO EN SALINAS

Para citas llamar a:

1-877-639-4835 Direccion en Salinas Consul Honorario, Licenciada Blanca Zarazua.

319 Salinas Street Salinas, CA 93901

S p

Listo mala poda enfer tos p prepa una ra de altura para se pu mave semi betab zana arom probl semi las se tamb plast mezc las. U venta mism y ave desa pasa aprox pode rollad plant cuan tulas las co horia plant tos c maiz Y si q jardin 'Peac rojas bien una p mora rosad azule cove que l Nurs herm Asi ta como 'Eure zano

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Sembrando vegetales y plantas esta primavera!

ve.” ida,

o en

la. ro un pezó de s Ect. lena a opa. a

tal.

a ucho

lena

NAS

zua.

Listos para sembrar !...ya limpiamos las malas hierbas de nuestro jardin y podamos aquellas ramas muertas y enfermas…si?!.. entonces estamos listos para sembrar. Empezemos por preparar las camas de tierra. Hagamos una buena mezcla de compost y la tierra de su jardin. Aproximadamente la altura de la cama sera de 10 pulgadas, para que asi las raices de los vegetales se puedan desarrollar bien. En esta primavera podemos empezar sembrando semillas de lechugas, rabanos, betabeles, maiz, espinaca, zanahorias,frejoles, tomate y hierbas aromaticas. Muchas veces tendremos problemas con las aves comiendose las semillas, para solucionar esto cubramos las semillas con vasos descartables. Asi tambien podemos reciclar containers de plastic viejos y ponerle un poco de la mezcla de suelo y poner ahi las semillas. Ubicarlas en la cocina cerca a una ventana, para que asi reciban sol y al mismo tiempo esten protegidas del frio y aves. Las semillas empezaran a desarrollarse y estaran listas para pasarlas al suelo en un mes y medio aproximadamente. Asi tambien podemos conseguir plantulas ya desarrolladas en six packs listas para transplantarlas al suelo. Pero entonces, cuando uso semillas y cuando uso plantulas?... Preferiblemnte usamos semillas con vegetales de raiz , como zanahoria, betabeles y rabanitos. Y usamos plantulas para vegetales de hoja y frutos como lechuga, tomate, espinaca, maiz, etc. Y si queremos dar mas color a nuestro jardin, utilizemos plantas como Arctotis 'Peachy Mango', la cual tiene flores rojas con un jaspeado Amarillo, asi tambien Agapanthus 'Tinker Bell', esta es una planta compacta y de flores color morado, margaritas amarillas, blancas y rosadas, bacopas de flores blancas, azules y lila, que sirven como ground covers. Estos tres dias de sol hicieron que las plantas aqui en Lakeside Nursery produjeran flores…y se ven hermosas!!!. Asi tambien tenemos arboles frutales como aguacate, limones amarillos 'Eureka' y verdes, blue berries, manzanos, persimmons y quinces o tejo-

EL TIANGUIS 43 PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLENOS O VISITENOS EL TIANGUIS MAGAZINE 10 SHERWOOD DR #3 SALINAS, CA 93901

831-770-1290 831-240-0033 831-435-3210 Email: info@etianguis.com Web: www.etianguis.com

cotes!!...yeah la que se utiliza para hacer ponche y mermelada. Todos estos frutos nos proporcionan antioxidantes que ayudan a nuestro cuerpo a combatir enfermedades y a no envejecer tan rapido. Si no tenemos espacio, pongamolos en una maceta, las variedades que tenemos aqui son variedades enanas ( dwarf) por lo que no creceran super grandes. De lo unico que tendremos que preocuparnos es de un buen riego y una buena fertilizacion dos veces al año. Vale la pena venir al vivero donde crecemos estas y muchas variedades de

plantas. Uno puede venir con la familia, caminar y escoger la que mas les guste. Aqui lo podremos ayudar a escoger y al mismo tiempo encontrará los mejores precios en la peninsula de Monterey. Tania Zuniga Agronomist Lakeside Nursery 190 Espinosa Rd. Salinas, CA Seaside Garden Center

AGRADECIMIENTOS PARA SANTA CLARA Oh gloriosa Santa Clara de Asis, por aquella fé inquebrantable que os hizo despreciar las cosas terrenas y buscar solamente las del cielo, por aquella esperanza firme con que vensisteis todas las dificultades que se oponian a vuestra beatificación, por aquella caridad pura y ardiente que os movia en todos los momentos de confianza, pido que me concedais lo que aqui os digo: [ se hacen en este momento las peticiones], que tengo esperanza firme en el prójimo, el padre nuestro, el ave maria y la gloria, asi os pido y asi lo espero .. A contnuacion se rezan nueve dias, con una veladora encendida durante la oraciones, al octavo dia se manda a publicar en un periodico o revista local , y al noveno se deja se deja consumir la veladora. Se piden tres deceos,uno de ellos imposible que se cumpla, aunque no se tenga fe. Para publicar agradecimientos a santa clara favor de enviar su nombre y un money order por $10.00

44 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

Musica, Pintura o Poesia Te gustaria participar? Entonces te invitamos. SANTA CRUZ Taqueria Michoacan La Esperanza Market----MR Taqueria Santa Cruz Hernandez Market -------MR Hernandez Market #2 Riverside Market and Bakery La Esperanza Market II El Chino Mexican Restaurant Taqueria Vallarta La Esperanza Market III El Rosal Panaderia M.B. Liquors WATSONVILLE Las Lomas Market -------MR Pajaro Food Center ------MR Panaderia Santa Rosa Pajaro Coin Laundry El Nopal Bakery Mares Meat Market ------MR Del Sol ----------------------MR La Fogata El Charrito Market---------MR El Frijolito D’la Colmena D & C Tax Services 5th Street Laundry Adama’s Carniceria y ----MR El Primo Produce Mi Ranchito Super M. ---MR Taqueria Mundial La Esperanza --------------MR Mi Pueblo Food Center -MR Mexico Express El Sol Taqueria Mi Tierra Azteca Meat & Bakery --MR La Tropicana ---------------MR Barsis Liquors -------------MR Las Lomas Market #2 ---MR Mexico Produce -----------MR Taqueria Tecoman Magnolia Supermercado-MR WIC Store CASTROVILLE Panaderia Guadalajara -MR Reynoso Meat Market Reynoso’s Super Market Mercadito Mexicano -----MR Restaurante Don Chuy Mariscos El Nayarita Castroville Laundromat La Fortuna Bakery Gas Station-----------------MR PRUNEDALE La Tapatia Supermax MARINA Isidro’s Taco Shop Taqueria El Rancho Market Wash and Dry SEASIDE Alex Signs & Screen Printing Speedy Time Laundry La Tortuga ------------------MR Joyeria Rubi Mercado Mi Tierra -------MR

Latino Market El Migueleño Restaurant La Preciosa Food Market Roger’s Taqueria La Morenita Tortilleria y Car. Tia Lala’s Restaurant Cabo Hermoso -----------MR

Shell Gas Station ---------MR Maritzas Market ----------MR Mac’s Market -------------MR Panaderia Guadalajara -MR San Miguel Car. & Merc.MR Geovany’s Market Tapia’s Market

SALINAS Calle Alisal Taqueria Don Pepe Longs Drugs Wash & Dry Los Arcos del Alisal ------MR Aqualight --------------------MR Corner Market ANDREA Tacos El Jaliscience La Princesa Market ------MR Mercado de la Alisal -----MR Indoor Swapmeet El Charrito ------------------MR Electronics Plus El Pollo Dorado Fish & Chips Exitos Latinos Taqueria Super Antojitos Eduardo’s Winchell’s Donuts Alisal Market ---------------MR Leal Bakery ----------------MR La Soledad Bakery Natura vida -----------------MR Corn n Bottle ---------------MR

Norte Davis Rd. Taqueria Super Pollo

Calle Williams Taqueria El Chavinda Dolores Fruit Stand Superb Water ------------MR Exitos Latinos D C Fashion S. C. Mi lindo Nayarit ----------MR Water Pure ----------------MR Deportivo Halcon --------MR Quality Market ------------MR Calle Sanborn El Oaxaqueño Rest. La Princesa Market Taqueria Mi Ranchito2 --MR Super Carniceria ----------MR Laundry Land Coin-up Sanborn Plaza ------------MR La Esperanza Market ----MR Tacos El Jaliciense II ----MR Abarrotes El Güero ------MR One1Stop Center ---------MR Guadalajar Panaderia ---MR Corn n Bottle Fastmart --MR Taqueria El Jalisco El Charrito ------------------MR La Viña-----------------------MR Panaderia Azteca Wash Dry Wood Street Navarro’s Income Tax --MR Calle Market West Market laundry Lavanderia de Mo’s Oliva’s Restaurant Lara’s Market City Suds Laundry La esperanza Car. y -----MR

Norte de Salinas La Viña ----------------------MR Fish & Chips Vanco Taqueria Los Gallos El Jalapeño Round Table Pizza Taqueria Taquitos Restaurant Taquitos Laboratorios Chinos------MR Arteagas Magañas Carlitos Restaurant Sur de Salinas San Miguel Liquours ---- MR Lou’s Wash & Dry ------- MR ( Star Market Shopping Ctr. ) Clay Liquor Store ---------MR Ticos tacos Louis Landrymat Super taqueria el pollo Boronda Rd. Fiesta Foods----------------MR E. Alvin St. Quick Mart------------------MR Calle Laurel DR. Prudential La Viña ---------------------MR Taqueria Alteña Panaderia Jalisco Memo’s Produce Libreria Cristiana San Juan Grade Rd. Oakpark Groceries Store Romie Lane Street Romie Lane Coin Laundry Abbott Street La Estrella ------------------MR Gabilan Street Greyhound Station

Tacos El Jaliciense II Linda Taqueria Beacon Gas Station -----MR SOLEDAD La Esperanza market ---MR Lolita’s Ice Cream Liquor Store ----------------MR Mariscos Puerto Nuevo Wash N’ Dry Aqualight -------------------MR GREENFIELD La Paloma Rest. La Princesa Market -----MR La Barata ------------------MR La Michoacana -----------MR La Plaza Bakery La Princesa Market KING CITY Lynn’s Too ------------------MR Castro’s Bakery La Princesa Market A&B Liquors El Mercado La Fuente Market Coin Landry Wash & Dry San Lorenzo liquor Tacos El Jaliciense El Chilero Loco _______MR

GILROY Apatzingan Meat Market MR El Grullense Dos Arteagas --------------------MR Los Arcos Meat Market -MR Del Sol Market ------------MR Super Save Market Restaurante El Michoacano Los Pericos Gaona’s Taqueria Gavilan Market ------------MR HOLLISTER Hollister Drive In Market Los Cuates Guadalupana Hollister Super Market I Hollister Super Market II Taqueria Alegria -----------MR Mi Ranchito Prtoduce----MR Los Grullenses Jacona Esperanza Superior Bakery Restaurane El Michoacano

Griffin Street Mariscos El Kora ---------MR

CHUALAR Amigos Market

GONZALES El Reinoso Taqueria Valparaiso ------MR Wash Dry La Plaza Bakery Restaurante El Ranchero Valdez Produce

Y USTED HA LEIDO SU REVISTA EL TIANGUIS HOY?

Cada tercer jueves del mes en: Viva Espresso Organics Coffee 1552 N Main St., * Salinas, CA 93962

Para mas información.

(831) 442-8846 Consejos para ser feliz Ser Feliz y positivo La mejor forma de ayudarte a ser feliz es que luches por ser positivo y destierres y entierres todo viso de negatividad en tu vida. Para algunas personas esto será un reto difícil, pero si te estás planteado la felicidad o ser feliz, ese es el primer paso para encontrarlo Dirígete a nuestra sección de Ser positivo en segundo lugar. Y vuelve a esta página para leer las cinco reglas para ser feliz. Aquí te damos las... Cinco reglas o consejos para ser feliz 1. Consejo 1: Cuida tu estado físico. Haz ejercicio, cuida tu salud en general y muy especialmente tu alimentación.. Yoga, pilates, hacer ejercicio... Cuida el estrés. Ejercita la respiración y la relajación. 2. Consejo 2: Cuida tu estado anímico. Una forma de hacerlo es intentar a toda costa ser positivo en tu vida. Intenta ganar la paz y la tranquilidad de tu espíritu. Algunas cosas del estado físico anterior ayudan. 3. Consejo 3: Relacionate con los demás, comunícate. El hombre es un animal social. Cuida a tus amigos, ayuda a los demás. Muchas personas son felices cuando vuelcan su vida en una buena causa, aunque le reporta grandes sacrificios personales. No desprecies esta gran enseñanza que a lo largo de muchos siglos nos ha proporcionado personas ejemplares. La generosidad y la felicidad van estrechamente asociadas. 4. Consejo 4: Disfruta de los pequeños detalles de la vida. No tengas reservas, comunica todos tus pensamientos, ilusiones, preferencias, frustraciones, problemas, deseos, con tu pareja... Disfruta tanto los pequeños detalles como los grandes acontecimientos. Admirar una flor puede ser tan placentero como presenciar la gran muralla china o las pirámides de Egipto. 5. Consejo 5: Ten como reto permanente ser feliz. En tu trabajo, con tu familia, con tus amigos. La felicidad se encuentra en una búsqueda constante... No cejes, la encontrarás y la perderás. El secreto de ser feliz está en persistir en la búsqueda de la felicidad.

sia

en: fee

962

liz

s que erres a l, ser arlo o en ara

ejos

fĂsiral y a,

ar a a tu. ayu-

los imal

ando nque . No o nado a feli-

ntos, oblento los ontecplachina

ermalia, a en enconiz ici-

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 45

46 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

Bus rep ria

Pos Was Esta ace can requ mig

El v

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Buscara Obama acercamiento con republicanos para reforma migratoria Posted: 2010-03-30 18:06:19 Washington (Notimex).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, buscará acercamientos con legisladores republicanos para forjar el apoyo bipartidista que requerirá el debate sobre una reforma migratoria integral, señaló la Casa Blanca. El vocero presidencial Robert Gibbs dijo

EL TIANGUIS 47

que para el mandatario es claro que el tema deberá ser decidido por los dos partidos y no sólo por los demócratas, entre quienes el apoyo a este tema parece mayoritario. Destacó el trabajo que lleva a cabo el senador republicano Lindsey Graham, copatrocinador junto con el demócrata Charles Schummer de una iniciativa presentada semanas atrás en la cámara alta.

48 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 49

50 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

QUIERES VENDER TU AUTO? LLAMANOS 831-770-1290

EL ES

Alco com As co e Em el V La de A 12:0 Esp “ No Par S

ABRIL 02, 2010

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 51

Ricky Martin se declara gay En los últimos meses me di a la tarea de escribir mis memorias. Un proyecto que sabia seria uno verdaderamente importante para mi porque desde que escribí la primera frase me di cuenta que seria la herramienta que ayudaría a liberarme de cosas que venia cargando desde hace mucho tiempo. Cosas que pesaban demasiado. Escribiendo este minucioso inventario de mi vida, me acerque a mis verdades. Y esto es de celebrar! Si existe un lugar que me llena porque estremece mis emociones, es el escenario, es mi vicio. La música el espectáculo, el aplauso, estar frente a un publico me hace sentir que soy capaz de cualquier cosa. Es un tipo de adrenalina y euforia que no quiero que deje de correr por mis venas jamás. Si ustedes, el publico y la musa me lo permiten, espero seguir en los escenarios muchos años mas. Pero hoy la serenidad me lleva a un lugar muy especial, uno de reflexión, comprensión y mucha iluminación. Me siento libre! Y lo quiero compartir. Mucha gente me dijo que no era importante hacerlo, que no valía la pena, que todo lo que trabaje y todo lo que había logrado se colapsaría. Que muchos en este mundo no estarían preparados para aceptar mi verdad, mi naturaleza. Y como estos consejos venían de personas que amo con locura, decidí seguir adelante con mi "casi verdad". MUY MAL. Dejarme seducir por el miedo fue un verdadero sabotaje a mi vida. Hoy me responsabilizo por completo de todas mis decisiones, y de todas mis acciones.

EL ALCOHOLISMO NO ES UN VICIO, ES UNA ENFERMEDAD.

Y si me preguntaran el dia de hoy ¿Ricky, a que le tienes miedo? Les contestaría - "a la sangre que corre por las calles de los países en Guerra, a la esclavitudsexual infantil, al terrorismo, al cinismo de algunos hombres en el poder, al secuestro de la fe". Pero miedo a mi naturaleza, a mi verdad? NO MAS! Al contrario, estas me dan valor y

Alcoholicos Anonimos invita a la comunidad del Condado de Monterey. A su congreso anual de informacion al publico en el Sport Complex de Salinas. Empezando la primera información el Viernes 23 de Abril a las 6:00 pm. La ultima información es el dia Domingo 25 de Abril empezando de 10:00 am a las 12:00 pm * ENTRADA GRATIS* Esperamos contar con su presencia “ No desprecies lo que no conoces” Para mas información SALINAS WATSONVILLE

831-757-8518

831-768-9597

firmeza. Justo lo que necesito para mi y para los míos, y mas ahora que soy padre de 2 criaturas que son seres de luz. Tengo que estar a su altura. Seguir viviendo como lo hice hasta hoy, seria opacar indirectamente ese brillo puro con el cual mis hijos han nacido. BASTA YA! LAS COSAS TIENEN QUE CAMBIAR! Estoy claro que esto no se supone que pasara hace 5 ni hace 10 años atrás . Esto se supone que pasara hoy. Hoy es mi dia, este es mi tiempo, mi momento. Que pasara de ahora en adelante? Quien sabe. Solo me puedo enfocar en lo que estoy viviendo ahora. Estos años en silencio y reflexión me han fortalecido y me recordaron que el amor vive dentro de mi, que la aceptación la encuentro en mi interior, y que la verdad solo trae la calma. Hoy para mi el significado de la felicidad toma otra dimensión Ha sido un proceso muy intenso, angustiante y doloroso pero también liberador. Les juro que cada palabra que están leyendo aquí nace de amor, purificación, fortaleza, aceptación y desprendimiento. Que escribir estas líneas es el acercamiento a mi paz interna, parte vital de mi evolución. Hoy ACEPTO MI HOMOSEXUALIDAD como un regalo que me da la vida. ¡Me siento bendecido de ser quien soy!-

52 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

El Grup del M para da lo vuelv Sudรก cuns adve

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

El Grupo A es, probablemente, el más igualado de la Fase de Grupos del Mundial 2010. Todas las selecciones parecen tener oportunidades para acceder a la siguiente Fase, y lo que es indudable es que, suceda lo que suceda, echaremos de menos a los dos equipos que se vuelvan a casa en la primera ronda. Sudáfrica es, a primera vista, la selección más débil del grupo. En circunstancias normales no debería tener ninguna chance contra sus adversarios, pero el equipo africano es el anfitrión, y cabe esperar que

EL TIANGUIS 53

estén especialmente motivados, que jueguen arropados por su bulliciosa afición, y que cuenten con alguna ayuda oficial. Eso les hace especialmente temibles, porque sería una gran decepción para todo un país el que cayeran a las primeras de cambio. El partido inaugural contra México será transcendente en ese sentido: los aztecas tienen un equipo de mucha calidad, con un entrenador de primera línea y una gran ilusión por poder demostrar al fin su valía en un Mundial. Las otras dos selecciones del Grupo ya saben lo que es ganar un Mundial, y ambas son combinados con excelentes jugadores, de larga y prestigiosa tradición y enfrentarse a ellos es siempre complicado. Uruguay tiene una nueva oportunidad de reverdecer pasados laureles y sin duda lo intentará. Francia, aparentemente en horas bajas y clasificada para Sudáfrica 2010 de forma un tanto rocambolesca, lo que le hizo perder su condición de cabeza de serie, es toda una incógnita y probablemente su rendimiento será la clave para el futuro del Grupo.

54 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 55

56 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 57

58 EL TIANGUIS

LIBRA Nacido entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre

Tu situación y actitud van parejas, y eso no es lo mejor, si tu posición no es buena no puedes mostrar falta de ganas y vitalidad, sino todo lo contrario, debes de mostrar seguridad, confianza y si puedes alegría, en parte tu éxito va a depender de lo que seas capaz de transmitir, ciertamente no es momento de liderar, los apoyos pueden ser más que justos, pero si puedes tener una participación laboral digna, sin mucho protagonismo pero si eficaz.

CAPRICORNIO Nacido entre el 22 de diciembre y el 19 de enero

Seguramente que la transformación social o profesional que estás viviendo te obliga a revisar tus métodos y formas de desarrollo laboral, ciertamente es un momento difícil, la entrada en la primavera imprime un nuevo ritmo a las cosas, debes de reorientar tus objetivos profesionales, se trata de eso, de reajustes, optimización, diversificación de riesgos y alternativas nuevas en lo referente a los ingresos, no se trata necesariamente de cambiar.

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

SAGITARIO

ESCORPIO Nacido entre el 24 de octubre y el 21 de noviembre

Probablemente hay asuntos cuya solución no depende de ti y por ello la espera se te hará larga, si estos están en buenas manos el éxito está garantizado, especialmente si son reclamaciones o cuestiones judiciales, debes de atenerte a tu papel y dejar que cada uno asuma sus responsabilidades, no permitas que nadie realice tus funciones ni tú hagas lo que no te corresponden, no interfieras ni consientas que los demás se entrometan en tus cosas.

ACUARIO

Nacido entre el 20 de enero y el 18 de febrero

Las cosas no son fáciles para nadie, pero no hay que conformarse como pueden hacer otros, si quieres tener éxito, vivir bien, con cierta calidad de vida, no debes de perder de vista la realidad, no sigas creencias absurdas por muy bien que te puedan hacer sentir en un mal momento, si sientes que tienes un vacío es porque no te estás realizando o no disfrutas de la libertad que necesitas.

ABRIL 02, 2010

Nacido entre el 22 de noviembre y el 21 de diciembre

Las dificultades serán las habituales, verás como en gran parte los problemas se repiten, el porqué, es lo que debes de solucionar y mejorar, quizá te falte seguridad y convicción en lo que haces, debes de confiar más en ti y optimizar tus recursos, si das valor a lo que haces los demás lo valorarán, esa será la clave del éxito en estos días, los astros te son favorables pero sólo tendrán un efecto si tu actúas en consecuencia. El éxito está a tu alcance, sólo tienes que mejorar y creer en ti.

PISCIS

Nacido entre el 19 de febrero y el 20 de marzo

Incluso con Júpiter en Piscis el inicio de la primavera no es fácil, pero si tendrás ayuda y una respuesta favorable de la gente, incluso de personas que apenas o nada conoces, y eso es importante, es fundamental para alcanzar tus propósitos y mejorar tu situación. Si tienes proyectos, ilusiones y ambiciones, lucha por ellas, no comprometas tus bienes y patrimonio

o que alte

茅xito s en s贸lo

vore apees y

s, es y

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 59

60 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Las islas del Lago de Pátzcuaro, Michoacán Las islas del Lago de Pátzcuaro, Michoacán Hablar del lago de Pátzcuaro es evocar uno de los sitios más hermosos del México de ayer y hoy. Para quienes ya disfrutamos de la llamada tercera edad, constituye revivir un cúmulo de anécdotas que ahí se suscitaron y que dejaron una profunda huella en aquel México entonces bastante desconocido- que lamentablemente no les tocó vivir a las nuevas generaciones. Viajar en la actualidad a la región lacustre del estado de Michoacán no representa mayores complicaciones, pues existen autopistas, diversas líneas de autobuses con buen servicio, vuelos que llegan a la ciudad de Morelia, etcétera; eso significa que se puede efectuar un recorrido cómodo y rápido. Pero hace unos 50 años trasladarse a Pátzcuaro era toda una odisea que quedaba plenamente justificada por la belleza, tanto del lugar como del paisaje, que con el correr del tiempo no sólo se ha conservado, sino que en muchos aspectos se encuentra incrementada. Pocas personas saben que Janitzio no es la única isla dentro del famoso lago de Pátzcuaro, pues comparte su encanto y atractivo con otras ocho. Siete de ellas están pobladas y en algunos casos compiten ventajosamente con el "lugar donde se empezó a poblar", traducción al castellano del nombre purépecha de esta isla. Las islas Tecuena y Tecuanita forman un conjunto; Yunuen y Pacanda, ambas extraordinarias, constituyen otro; las tres islas Urandenes, cuyo nombre proviene del vocablouranique significa "batea", son un grupo más; y

por último se encuentran Jarácuaro y Copujo.

En cada una de ellas hay escuela primaria, mientras que la secundaria sólo puede estudiarse en Janitzio en consecuencia, los jóvenes deben trasladarse todos los días en las tradicionales canoas de remos, que manejan con gran destreza, para completar su instrucción básica. ¡Es todo un espectáculo ver la cantidad de chamacos surcando el lago para asistir a la escuela! De todas las islas, Yunuen merece especial mención, ya que con el apoyo del gobierno estatal y el esfuerzo ejemplar de sus moradores se ha desarrollado un centro vacacional de muy alto nivel. Cuenta con una sala de convenciones con modernos equipos electrónicos, salón de juegos de mesa, dos comedores -uno al aire libreatendidos con tal esmero que pueden servir de ejemplo de lo que quiere decir "conquistar al turismo". Alrededor de este conjunto se encuentran unas comodísimas cabañas rodeadas de árboles y jardines. Todo este desarrollo turístico es atendido y administrado por los isleños, quienes hacen su mejor esfuerzo para que la estancia de los visitantes sea grata y confortable. Y en verdad ¡lo logran! El éxito de este lugar turístico ha sido tan grande, que ahora se están realizando los trámites pertinentes para unir esta isla, por medio de un funicular, con la Pacanda, que por ser más plana se presta para instalar campamentos y canchas deportivas. Los trabajos comenzaron con un programa intensivo de reforestación y el desasolve de lo que parece ser un ajalapaxco, esto es, un cráter lleno de agua que bien podría convertirse en una magnífica alberca natural.

ABRIL 02, 2010

La transportación turística por el lago está cubierta por 150 lanchas de motor, cuyos tripulantes pueden conducirnos a cualquiera de los extraordinarios canales que lo rodean. Éstos suelen ser los sitios ideales para que los lugareños pesquen, a la manera tradicional, con sus famosas redes en forma de alas de mariposa. La conservación y "salud" del lago están al cuidado de tres gigantescas dragas cosechadoras que tienen un excelente equipo de trituración y un enorme almacenador para el acarreo de basura. Trabajan constantemente, pero si se presenta alguna emergencia durante el periodo crítico de crecientes, su número se duplica para operar en forma ininterrumpida las 24 horas del día. Tuvimos la oportunidad de visitar las islas y los canales, siempre rodeados de garzas y gaviotas que revoloteaban por encima de nuestra embarcación y pudimos constatar que la feroz plaga de lirio acuático, que hasta hace pocos años amenazaba con causar daños irreversibles, ha desaparecido casi en su totalidad. Preguntamos a varias personas de diferentes lugares su opinión sobre este asunto y la respuesta fue coincidente: esto es el resultado del esfuerzo colectivo de los lugareños apoyado ampliamente por instancias del gobierno estatal y que en conjunto han podido crear una conciencia ecológica, lo que ha salvado y preservado el lago de Pátzcuaro, sus canales y sus bellísimas nueve islas. Pero volvamos atrás y recordemos un poco sobre la isla de Janitzio de antes. El cine nacional se encontraba en su época de oro, y las películas hoy conocidas como clásicas mantenían entonces esa insuperada calidad que las hizo famosas en cada rodaje. Por ejemplo,Redes, filmada con esfuerzos titánicos, dejó constancia de aquellos tiempos en los que Janitzio, entre otras carencias, no contaba con luz eléctrica.

a por ones que que n sus

o de un centeante ica del

nales, teas cona re-

res su ide los l gobna ado el ueve

la isla ba en mo ad

ej贸 o, .

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 61

62 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

ABRIL 02, 2010

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 63