Dreams Magazine

hne

`60/-

P\phcn 2021, e¡w 1, hmeyw 1

^mj³ hyhkmbhpw tImhnUpw tImhnUv Imes¯ ^mj³ hyhkmbs¯]än {]tXyI ^o¨À

A`napJw -þ cm-P-tk-\³

F¶v \n§fpsS PbN{µ³ kwKoX kwhn[mbI³ Fw PbN{µ\pambn AÂ]t\cw

LIFETIME PRODUCT

                   

aWÂ knaâ

100%

warranty

n-bÂ

aäo-c s ä m c s H w c ¶n-hbv¡v ]I

vF

            

km[m-cW Pn]vkw ¹mÌdpw sshä Pn]vkw ¹mÌdpw X½n-epÅ hyXymkw

TC-53/1946 (4). Opp. Canara Bank, Pappanamcode Jn. Trivandrum 18

PRAVESH CONCEPTS Pvt.Ltd. Ph: 79 091 091 99 | 79 092 092 99

P\phcn 2021, e¡w 1, hmeyw 1 hne

FUn-täm-dnbÂ

`60/-

P\phcn 2021, e¡w 1, hmeyw 1

kaÀ¸Ww ^mj³ hyhkmbhpw tImhnUpw tImhnUv Imes¯ ^mj³ hyhkmbs¯]än {]tXyI ^o¨À

A`napJw -þ cm-P-tk-\³

F¶v \n§fpsS PbN{µ³ kwKoX kwhn[mbI³ Fw PbN{µ\pambn AÂ]t\cw

Cover M. Jayachandran

Managing Editor M.G. Suresh Kumar Chief Editor A.K. Bhaskaran Sub Editor Rahul Suresh Editorial Board Suresh Kumar M.R (Veechi) Gokul Suresh Layout & Design Thushar Madhavan ABC Color System, Trivandrum Tel: 0471 247 3911 Printer Akshara Offset, Trivandrum Tel: 0471 247 1174 Contact & Feedback Work : 0471 244 5153 Mob : 790 910 4383 892 155 0857 Email : dreamsmedia019@gmail.com

{]nbsc ssI-c-fn-bp-sS {]-Im-i-]q-cn-Xam-b am[y-a Xn-cpapä-¯v Hcp ssI-hn-f-¡p-am-bn R-§Ä h-cp¶p. a-ebm-f `mj-sb ssh-hn-[y-amÀ-¶ hn-j-b-§fm k-¼p-ã-am-¡p-¶ A-t\-Iw {]-kn-²o-I-c-W§Ä C-¶pïv. C-hn-sS {Uow-kv am-K-kn\pw H-cp C-Sw tX-Sp¶p. ss{X-am-kn-I-bm-bn-«m-Wv {]-kn-²oI-c-Ww. kwKo-X Iq-«m-bva-bn D-cp-¯n-cn-ª B-i-b-¯n-\v A-£-c-cq]w \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å {i-a-am-Wn-hnsS. kw-Ko-Xw X-s¶-bm-Wv ap-Jy hnjbw. a-lmkw-Ko-X-PvRscbpw ]m-Sn-¸Xn-ª-hscbpw kv-a-cn-¡p-¶-tXm-sSm-¸w ]pXn-b Km-bI-sc ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-Ibpw e-£y-amWv. \m-ZþXm-fþ e-b k-a-\z-bam-b kw-KoXw-t]m-se hnhn-[ am-\ hn-I hn-j-b-§-fp-sS Iq-Sn-t¨-c-emIpw {Uow-kv amK-kn³. I-£n-cm-{ão-b-¯n\pw Pm-Xna-X Nn-´IÄ¡pw A-Xo-Xa - m-bn \n-es - Im-Åp-I F-¶X - m-Wv {Uow-kv am-K-kn-sâ \bw. Ip-«n-IÄ, kv-{Xo-IÄ, bp-hm¡Ä h-tbm-P-\-§Ä F-¶n-hÀ-¡v {]-tXy-I hn-`m-Kw D-ïm-Ipw. am-K-kn-sâ cq-]-IÂ-¸\-bn hn-e-s¸-« \nÀ-t±-i-§-fm-Wv R-§Ä-¡v e-`n-¨Xv. D-]tZ-i \nÀ-t±i§-sf \-µn-]qÀ-hw kzo-I-cn-¡p ¶p. a-e-bm-fn-IÄ-¡v ]pXn-sbm-cp hm-b-\m-\p`-hw \Â-Ip-sa-¶ hn-izm-k-t¯m-sS {Uow-kv am-K-kn³ kv-t\-l-]qÀ-hw k-aÀ-¸n-¡p¶p. ]p-Xp-h-Õ-cmiwk-I-tfm-sS, {Uow-kv am-K-kn³ Ip-Spw-_-¯n-\p-th-ïn, No-^v F-UnäÀ.

स त्य मेव जयते

tIcf kÀ¡mÀ

]nWdmbn hnPb³ apJya{´n 141, aq¶mw \ne, t\mÀ¯v t»m¡v, Khs×âv sks{I«dntbäv Xncph\´]pcw 695001

ktµiw kwKoX t{]anIfpsS Iq«mbvabmb Xncph\´]pcw {Uowkv lmÀaWn Hm^v saeUokv B³Uv Nmcnä_nÄ skmsskän, "{Uowkv amKkn³' F¶ t]cn Hcp ss{XamknI {]kn²oIcn¡p¶p F¶dnªXn kt´mjw. kwKoXt{]anIÄ¡v {]mapJyw \ÂIn {]kn²oIcn¡p¶ Cu ss{XamknI¡v FÃm `mhpI§fpw t\cp¶p

]nWdmbn hnPb³ 20.1.2021

स त्य मेव जयते

ctaiv sN¶n¯e {]Xn]£ t\Xmhv Itâm¬sa³dv lukv, hnImkv `h³ ]n.H. Xncph\´]pcw

ktµiw {Uowkv lmÀaWn Hm^v saeUokv B³Uv Nmcnä_nÄ skmsskän Iq«m-bva "{Uowkv amK-kn³' F¶ t]cn Hcp amK-kn³ {]kn-²o-I-cn-¡p¶p F¶dnªXn F\n¡p kt´m-j-ap--ïv. kwKo-X-¯n\p ]pdta aäp B\p-Im-enI hnjb§fpw DÄs¡m-Ån¨p sImï-v X¿m-dm-¡n-bn-«pÅ amKkn³ Gsd]pXp-a-bp-Å-Xm-bn-cn-¡p-sa¶v Rm³ IcpXp-¶p. {Uowkv lmÀaWn Hm^v saeUokv B³Uv Nmcn-ä-_nÄ skmsskänbpsS `mhn{]hÀ¯\§Ä¡v FÃmhn[ hnP-b-§fpw Biw-kn-¡p-¶p.

kvt\l-]qÀÆw,

ctaiv sN¶n¯e 21.1.2021

Xncph\´]pcw \Kck`

Bcy cmtP{µ³ Fkv tabÀ ap\nkn¸Â tImÀ¸tdj³ hnImkv `h³ ]n.H. Xncph\´]pcw

ktµiw Xncph\´]pcw BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ kwKoXt{]anIfpsS Iq«mbvabmb {Uowkv lmÀaWn Hm^v saeUokv kwKoXhpambn _Ôs¸« hnjb§Ä¡v {]m[m\yw \ÂIns¡mïv "{Uowkv amKkn³' F¶ ss{XamknI {]kn²oIcWw Bcw`n¡p¶p F¶dnªXn AXnbmb kt´mjapïv. kwKoX BkzmZIÀ¡v BkzmZ\¯nsâ ]pXnb Xmf§fpw km[yXIfpw Xpd¶p \evIp¶ Cu kwcw`w Gsd {]Xo£IÄ \ÂIp¶XmWv. kwKoX taJebnse {]hÀ¯\§Äs¡m¸w Xs¶ \nch[n kmaqly tkh\ {]hÀ¯\§Ä¡pw t\XrXzw \ÂIn apt¶m«v t]mIp¶ kwLS\bnse {]hÀ¯\§Ä¡pw {]kn²oIcn¡p¶ amknI¡pw FÃmhn[ BiwkIfpw t\cp¶p.

Bcy cmtP{µ³ Fkv tabÀ

CONTENTS 06

F¶v \n§fpsS 22 PbN{µ³

BtcmKyw

kwKoX kwhn[mbI³ Fw PbN{µ\pambn AÂ]t\cw

tUm. BÀ. kÔy tUm.en\p Fkv. Fw tUm. F.sI cmtP{µ³ tUm. kp\µ tZhn ]n

11

`mcXob kwKoXw at\mPv s\¿m-än³Ic

38

16 C\n sshInà Xncn¨phchv

^mj³ hyhkmbhpw tImhnUpw tImhnUv Imes¯ ^mj³ hyhkmbs¯]än {]tXyI ^o¨À

Ne¨n{X kwhn[mbI³ cmPtk\\pambn A`napJw

14

At½ ae-bm-fta tUm. Fgp-a-äqÀ cmP-cm-P-hÀ½

40

sSIvt\mfPn

B¸nÄ sFt^m¬ 12 kocnkv {]tXyIXIÄ Adnbmw

26 {Smh s\Ãnbm¼Xn Hcp AhnkvacWobm\p`hw tUm. thWptKm]m kn. sI AknÌâv s{]m^kÀ & sF.Sn. slUv Inävkv, Xncph\´]pcw

42

a«p¸mhn kz]v\Xpeyamb Hcp kzImcytemIw BÀ¡nsSÎv cmlp IpamÀ

F¶v \n§fpsS PbN{µ³

A`n-apJw | Fw. Pb-N-{µ³

Kmb-I-\mbpw kwKo-Xkw-hn-[m-b-I-\mbpw ae-bmfn a\-Êp-Isf Iog-S-¡nb _lp-ap-J-{]-Xn-`.

Fw.-_n.-F-knsâ Kmb-Ikw-L-¯nse i_vZ-am-bn, tZh-cm-P³ amÌ-dpsS injyXzw kzoI-cn-¨v, a¬adª alm-c-Y-·mÀ \nÀ¯n-bn-S-¯p-\n¶v Bcw`n¨ Cu kwKoX k]cy hnPb-I-c-amb Ccp-]-¯n-b©v hÀj-§Ä ]n¶n-«p. ae-bmf kwKo-X-tem-I¯v Xnf§n \n¡p¶ saeUn-I-fpsS cmP-Ip-am-c³ Fw. Pb-N-{µ-t\m-sSm-¸w

kwKoX temI-t¯-¡pÅ Xm¦-fpsS IS-¶p-h-chv F§-s\-bm-bn-cp¶p?

Fsâ AÑ\pw A½bpw ]mSp -am-bn-cp-¶p. cïp t]cpw sNdnb {]mb¯n Xs¶ kwKoXw A`y-kn-¨n-«p-Åh-cm-Wv. AÑ\v kwKo-X-Ú³ BI-Wsa¶ B{Klw Dïm-bn-cp-¶p. F¦nepw A¶s¯ Ime¯v Hcp kwKo-X-Ú³ F¶Xv AwKo-Im-c-apÅ H¶m-bn-cp-¶n-Ã.

AÑ\v ¢mÊn-¡Â ayqknIv Bbn-cp¶p Gsd CjvSw. sNdnb {]mb-¯n Xs¶ Fhn-sS-sbms¡ It¨-cn-bptïm Ahn-sSsbms¡ Aѳ t]mIp-am-bn-cp-¶p. tN«\v Xmf-hm-Zy-§-tfmSv Bbn-cp¶p Xmev]cyw IqSp-XÂ. AXp-sImïv arZw-Khpw LShpw ]Tn-¨p. Rm³ Ipªm-bn-cn-¡pt¼mÄ Xs¶ Aѳ "hmXm]n' ]mSpt¼mÄ IqsS ]mSp-am-bn-cp-¶p. AXv tI«n«m-hWw AÑ\v Fs¶ kwKo-X-w ]Tn¸n¡Wsa¶ tXm¶epïmbXv. A§s\ lcn-lc A¿Àkm-dnsâ ASp¯v t]mbn kwKo-X-]-T\w XpS-§n. efn-X-kw-Ko-Xw, imkv{Xo-b-kw-Ko-Xw, kn\n-am-kw-KoXw Ch X½n-epÅ {] [m-\-hy-Xym-k-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? efn-X-kw-KoXw F¶v ]d-ªm t]cv t]mse Xs¶ efn-X-ambncn¡-Ww. Ct¸m-gs¯ Ime¯v efn-X-Km-\-a-Õ-c¯n ]s¦-Sp-¡p¶hÀ BZyw Ipd¨v l½nwKv ]mSpw. s]mXpsh ]d-ªm efn-X-kw-KoXw efnXw AÃmsX BIp¶ ImgvN-bmWv Iïp-h-cp-¶-Xv. efn-X-kwKo-X-¯n\v emfn-Xy-amWv thï-Xv. AXv LS-\m-]-c-ambn efn-X-am-bn-cn-¡-Ww. F¶m am{Xta AXns\ efn-X-kwKoXw F¶v ]d-bm³ ]äq. imkv{Xob kwKoXw F¶v ]d-bpt¼mÄ Xs¶ imkv{Xo-b-am-b ASn¯d DÅXv F¶m-Wv. N«-h-«-§Ä¡pÅn \n¶p-sImïv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-XmWv imkv{Xo-b-kw-Ko-Xw. cmK-\n-_-²-am-bn-cn¡pw Xmf-\n-_²am-bn-cn-¡pw. AXnsâ kzc-t`-Z-§-sf-¸än IrXy-am-bn-«pÅ Afhv Xq¡-§-fp-ïm-bn-cn-¡pw. kn\n-am-kw-Ko-X-s¯-¸än F\n¡v tXm¶n-bn-«pÅ Hcp alXzw F¶v ]d-bp¶Xv AXnse kzmX{´yw BWv. efn-

X-am-bn-«pÅ Hcp tkmMv knäp-th-j³ BsW-¦n AXv efn-X-am-¡mw. imkv{Xo-b-amb Hcp tkmMv knäpth-j³ BsW-¦n AXv imkv{Xob-am-¡mw. AXà thsd GsX-¦nepw coXn-bn-ep-ÅXv BsW-¦n A§-s\bp-am-Imw. \½Ä Ct¸mÄ Pohn-¡p-¶Xv t¥m_ thÄUn-em-Wv. temI-¯nepÅ GXv kwKo-X-[mc thW-sa-¦nepw \ap¡v DÄs¡m-Ån-¡mw. knäp-th-j³ A\p-tbm-Py-am-sW-¦nÂ. IqSmsX \½Ä Dïm-¡p¶ CuWw Ub-dIvSÀ¡v CjvS-s¸-Sp-I-bm-sW-¦n \ap¡v CXn GXv P\pÊv thWsa-¦nepw D]-tbm-Kn-¡m³ ]äpw. kn\n-am-kw-Ko-Xk - w-hn-[m\ cwK-t¯¡v F¯n-bXv F§-s\-bmWv? Hcp Znhkw Fsâ Kpcp-\m-Y³ IqSn-bmb {io s]cp-¼m-hqÀ cho-{µ-\mYv Fs¶ hnfn¨v ]d-ªp. At±lw ]pXnsbmcp kn\na sN¿p¶p t]cv ""A£cw''. sNss¶-bn BWv sdt¡mÀUnw-Kv. AXn-\m ]m«nsâ _m¡v{Kuïv ayqknIv sN¿m³ Ip«\v (Fs¶ Ip«³ F¶mWv hnfn-¡p-¶-Xv) ]äptam F¶v tNmZn-¨p. F\n¡v A{X ss[cy-an-sÃ-¦nepw kmdv ss[cyw X¶Xv A\p-k-cn¨v Rm³ sNss¶bn t]mbn. A§s\ BZy-ambn sNss¶-bnse Hcp henb HmÀ¡kv{S h¨v sdt¡mÀUv sN¿n-¨p. B ka-b¯v AhnsS ]ms«-gp-Xm³ Kncojv ]p¯ t©cn h¶p. cïp.. aq¶v Znh-ks¯ Fsâ hÀ¡p-IÄ Iï-t¸mÄ Knco-tj«³ AXn BIr-jvS-\m-bn. ASp¯ Znhkw ]d-ªp Fsâ Hcp Iq«p-Im-c³ Hcp kn\na sN¿p-¶p \o BWv AXnsâ ayqknIv Ub-d-IvSÀ F¶v.

F\n¡v kXy-¯n ss[cy-sam-¶p-an-Ãmbn-cp-¶p. Rm³ s]cp-¼m-hqÀ kmdnt\mSv Cu hnhcw ]d-ª-t¸mÄ kmdv ]d-ªp "\o ss[cy-ambn sN¿q' F¶v.

A§-s\- kp\n F¶ kwhn-[m-bI-s\bpw sImïv Knco-tj-«³ hcnIbpw At±-l¯ - nsâ ASp¯ kn\na Rm³ sN¿Ww F¶v Bhiys¸Sp Ibpw sNbvXp. A§-s\ Rm³ kn\namkw-Ko-X- kw-hn-[m-\- cwK-t¯¡v F¯nt¨À-¶-p.

{Uowkv amKkn³

7

A`n-apJw | Fw. Pb-N-{µ³ kn\n-am-cw-K¯v Ccp-]-¯n-b©v hÀj§Ä Ign-ª-tÃm, F§s\ hne-bn-cp¯p-¶p?

Xm¦Ä ]mSn¸n-¡m-dp-ïtÃm?

CXv a\x]qÀÆ-am-tWm? F§-s\-bmWv kw`-hn-¡p-¶Xv?

kn\na F¶p ]d-bp-¶Xv Hcp S^v ssdUm-Wv. C\n-bpÅ Imew 25 hÀjw \ne-\n-ev¡p¶ kwKo-X-kw-hn-[m-b-Icpw Kmb-Icpw H¶pw Dïm-In-Ã. Cu Ime-L«-¯n h¶p-tNÀ¶Xv Fsâ `mKyw. ]ns¶ Rm³ kn\n-am-kw-Ko-X-cw-Kt¯¡v hcp¶ ka-b-¯pÅ FÃm kwKo-X-kw-hn-[m-b-Icpw amtÌgvkv Bbn-cp-¶p. cho-{µ³ amÌÀ, Cf-b-cmP kÀ, tPm¬tk-«³, Hutk-¸-¨³ kmÀ, Fkv.-]n. sh¦n-tS-jv, Fw.-Pn. cm[mIr-jvW³, tZh-cm-P³ amÌÀ, Z£nWm-aqÀ¯n kzman, cmL-h³am-ÌÀ... _m_q¡ am{Xta CÃm-Xp-Åq. Fw.-F-kv. hn. kÀ DÄs¸sS _m¡n FÃmt]cpw Dïmbncp¶p. Bsc-s¡mïv thW-sa-¦nepw kwKoXw sN¿n-¸n-¡mw.

Ahn-sS-bmWv Cu Rmªqev t]msebpÅ Rm³ F¯n-s¸-Sp-¶-Xv. AXm-bXv Hcp kzn½nwKv ]qfn t]mepw \o´m-\-dnbm¯ BÄ Hcp kap-{Z-¯n-te-¡v... \Sp-¡-S-en-te¡v FSp-¯p-Nm-Sp-¶Xv t]mse-bmWv Rm³ kn\n-a-bn-te¡v FSp¯v NmSp-¶-Xv. Fsâ IpSpw-_-¯n \n¶mcpw kn\n-a-bn-enÃ. \½sf ssI ]n-Sn¨v \nÀ¯m³.. hoWm Xncn-¨pI-b-äm³ Bcpw CÃm¯ Hc-h-Ø- Bbncp-¶p. AXp-sImïv KpW-ap-ïv. Hmtcm NphSpw Rm³ Xs¶ sXämsX h¨m am{Xta hnP-bn-¡m³ ]äp-I-bpÅq F¶v a\-Ên-em-bn. AXp-sIm-ïp-Xs¶ kwKoX-ta-J-e-sb-¡p-dn¨v ]Tn-¡p-hm-\pw, F´msW¶v a\-Ên-em-¡p-hm\pw A²zm\w sNbvXp. B ITn-\m-²zm\w Imc-W-amWv Rm\n-¶n-hnsS \nev¡p-¶-Xv.

a\x]qÀÆ-a-Ã. Hcp ]m«n\v Hcp i_vZw. Hcp ]m«v Iwt]mÊv sN¿p-¶-Xn\v ap³t] i_vZw BcpsS F¶ Nn´-bn-Ã. tZh-cm-P³ amÌdpw Z£n-Wm-aqÀ¯n kzmanbpw Hs¡ ]m«v sN¿p-t¼mÄ F´m-bmepw CXv Zmkv kÀ Bbn-cn¡pw ]mSp-¶-Xv. AsÃ-¦n Ptb-«-\m-bn-cn¡pw ]mSp-¶-Xv, AsÃ-¦n Pm\-In-b-½tbm am[p-cn-b-½tbm kpio-em-½tbm Bbncn¡pw ]mSp-¶-Xv. AXm-bXv C{Xbpw enan-äUv BÄ¡mÀ am{Xta A¶v ]mSm\m-bn«v DÅq. ]t£ C¶-§-s\-b-ÃtÃm.

FhnsS sN¶mepw Kmb-Isc ImWmw. ]m«n-t\mSv Hcp-]mSv B`n-apJyw IqSn-b, tkmjy aoUn-b-bn-eqsS Znh-khpw tIÄ¡p¶ thmbn-kv. Hmtcm Znh-khpw F\n¡v Xs¶ F{Xtbm thmbn-kkv Fsâ hm«vkv-B-¸n Ab-¡m-dp-ïv.

AsXms¡ Rm³ tIÄ¡m-dp-ap-ïv.

AXn-sems¡ Xs¶ \à thmbnkv \ap¡v tIÄ¡m³ km[n-¡pw. Hcp ]m«v Iwt]mÊv sNbvXp Ign-bp-t¼mÄ AXn-\pthï i_vZs¯ Isï-¯pI F¶p-ÅXmWv {][m-\w. Hcp-]t£ t]m¸peÀ Bb BÄ¡m-cpsS i_vZ-amWv A\ptbm-Py-sa-¦n AXn\mbn-cn¡pw ]cnK-W\. ]ns¶ GsX-¦nepw Hcp ]pXpa B ]m«nsâ thmbn-kn Dïm-I-W-sa¶v tXm¶n-bm ]pXnb Kmb-Isc Bbncn¡pw]cn-K-Wn-¡p-I.

]pXnb Kmb-I-scbpw kn\n-a-bn ]mSnbn«nÃm¯ ]gb Kmb-I-sc-bp-sams¡

Hcp Km\-¯nsâ ]nd-hn-bn Km\-c-N-\-bv¡mtWm kwKo-X-kw-hn-[m\-¯n-\mtWm ap³Xq¡w?

Hcp Ipªv P\n-¡p-t¼mÄ AÑ-\mtWm A½bv¡mtWm ap³Xq¡w F¶v tNmZn-¡p-¶Xv t]mse-bm-Wv. cïp-t]À¡pw Hcp-t]mse {]m[m-\y-apïv. Nne ]m«p-I-fn Km\-c-N-bn-Xm-hmbn-cn¡pw A½, Nne-Xn kwKo-X-kwhn-[m-bI\m-bn-cn¡pw A½. AXm-bXv A½-bpsS kvt\lw kwKoX-¯nepw Km\-c-N-\-bnepw In«pw. CXns\ X½n hn`Pn¨p ImtW-ï-Xnà F¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw. Hcp

]m«v F¶p ]d-bp-¶Xv Hcp sFUânän BWv. AXn hcn-I-fpw, ayqkn¡pw ]mSnb Kmb-Icpw AXnsâ `mh-e-b§fpw FÃmw DÄs¸-Spw. kn\nam kwhn[m-b-Isâ I¬sk]väv A\p-k-cn-¨mWv ]m«v Fgp-X-s¸-Sp-¶-Xv. AXp-sImïv kwhn-[m-b-Is\ Nne-t¸mÄ A½bpw AÑ\pw F¶v ]d-bm³ ]äpw. AXm-bXv Hcp tkmMv knäp-th-j³ Dïm-¡p-¶Xv kwhn-[m-b-I³ BWv. AXp-sImïv, Fs¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Hcp Km\¯nsâ ]nd-hn¡v 50þ50, Nne ]m«p-IÄ¡v Rm³ hcn-IÄ¡pw IqSp-X {]m[m\yw sImSp-¡pw. At¸mÄ 60þ40 F¶ coXn-bnem-bn-cn-¡pw. ]pXnb Xe-ap-d-bnse kwKo-X-{]-hÀ¯Isc F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p? hfscb[nIw IgnhpIfpÅ Hcp-]mSv t]cp-ïv. kwKo-X-kw-hn-[m-b-Icn F\n-¡n-jvS-s¸« [mcmfw t]cp-ïv. _nPn-]mÂ, Zo]Iv tZhv, cmlpÂcm-Pv, jm³ dÒm³, AÂt^m¬kv.... ChÀ sN¿p¶ kwKo-X-kw-hn-[m-\-¯n Ah-cpsS ssIs¿m-¸p-ïv. ]m«p-Im-cn lcn-i-¦À Bbmepw Ct¸mÄ h¶p-sImïn-cn-¡p¶ kqcPv kt´mjv Bbmepw \¶mbn ¢mÊn-¡Â ]Tn¨v \¶mbn CXn-s\-¡p-dn¨v Nn´n¨v ]pXnb temI-w Xpd-¡-W-sa¶v B{K-ln-¨p-sImïv hcp¶ Hcp ImgvN-bp-ïv. AXp-sImïv \½psS "^yq¨zÀ Cukv hïÀ^pÄ' F¶v ]d-bmw.

Ime-L-«-¯n-\-\p-k-cn-¨pÅ amä-§Ä FÃm taJ-e-bnepw kw`-hn-¡p-¶p.

A¯cw amä-§Ä kn\nam taJ-ebnepw A\n-hm-cy-amtWm? kn\n-am-kw-Ko-X-¯n ]e BÄ¡mcpw ]e-sc-¡p-dn¨pw Ct±lw ip²-kw-Ko-X-¯nsâ D]-Úm-Xm-hmsW¶v ]d-bm-dp-ïv. kn\n-am-kw-Ko-X¯n A§s\ Hcp ip²-kw-Ko-X-an-Ã. ip²-kw-KoXw F¶Xv imkv{Xo-b-kw-KoX-¯nse DÅq.... XymK-cm-P-kzm-an-I-fpsS IrXn-IÄ, AsÃ-¦n Zo£n-X-cpsS IrXnIÄ ]mSp-t¼mÄ \ap¡v ]dbmw CXv ip²-kw-Ko-X-am-sW-¶v. Id-I-fª kwKoX-am-sW-¶v, kn\n-abv¡v F´mtWm

Rm³ Hcp Kmb-I-\p-thïn am{Xta A§s\ sNbvXn-«p-Åq. AXv Zmkv kmdn\v thïn. ""A½ ag-¡m-dn\v.....''' B Km\w Zmkv kmÀ BWv ]mSp¶Xv F¶Xv sImïv kmdns\ a\-Ên Iïp-sImïv kwKo-X- kw-hn-[m\w \nÀÆ-ln¨ ]m«m-Wv. 8

{Uowkv amKkn³

A`n-apJw | Fw. Pb-N-{µ³

sSIvt\m-f-Pnbpambn _Ô-s¸-«pÅ Hcp aypkn-jy³ F.-BÀ. dÒm³ km-dm-Wv. Gähpw \Ã Hcp aypknjy\pw Gähpw anI¨ Hcp sSIv\ojy\pw H¶n-¡p-¶-XmWv F.-BÀ. dÒm³ kmÀ.

thïXv AXmWv kn\n-abv¡v ip²w. kn\n-a-bn Hcp Um³kv \¼-dn\v thïn sN¿p¶ kwKoXw BWv B kn\n-a bv¡v ip²w. B Um³kv \¼-cn-\p-thïn A§-s\-sbmcp ]m«v sN¿p-¶Xv Aip²-amb kwKoXw F¶v ]d-bp-¶-Xn Hcp AÀ°-hp-an-Ã. A§-s\-bmWv Rm³ AXns\ DÄs¡m-Åp-¶-Xv. Hcp {]tXyI Kmb-I-s\tbm Kmbn-Isbtbm a\-Ên Iïp-sImïv Km\§Ä Nn«-s¸-Sp-¯n-bn-«ptïm?

Rm³ Hcp Kmb-I-\p-thïn am{Xta A§s\ sNbvXn-«p-Åq. AXv Zmkv kmdn\v thïn. ""A½ ag-¡m-dn\v.....'''

B Km\w Zmkv kmÀ BWv ]mSp-¶Xv F¶Xv sImïv kmdns\ a\-Ên IïpsImïv kwKo-X-kw-hn-[m\w \nÀÆ-ln¨ ]m«m-Wv. AXv t]mse Xs¶ ""C¶se Fsâ ....'' ""Hm. ssk\-_m....'' F¶o Km\-§-sfÃmw Zmkv kmÀ ]mSp-¶-XmWv F¶v \nÝ-bn-¨p-d-¸n-¨Xv sImïv AXn-\\p-k-cn¨v kwKoXw sNbvX Km\-§-fm-Wv. ]g-b-Ime kn\n-am-kw-Ko-Xhpw ]pXnb kn\n-am-kw-Ko-Xhpw X½n Xm¦Ä ImWp¶ hyXymkw F´mWv? ""`mÀ¤-ho-\n-ebw'' F¶ kn\na ImWp-t¼mÄ \koÀ kmÀ s]s«¶v Hcp kn¯mÀ FSp¯v h¨v ]m«v ]mSp-¶Xv ImWmw. F´p-sIm-ï-t±lw kn¯mÀ FSp¯p? F´p-sIm-ït±lw AhnsS bncn-¡Ww? F´p-sIm-ï-t±lw ]mSWw? CXn-s\m¶pw Hcp dok-WnwKv CÃ. ]s£ C¶s¯ kn\na ImWp¶ ]pXnb Xe-apd t¥m_ kn\na ImWp¶-h-cm-Wv. kn\n-asb¡pdn-¨pÅ AhcpsS I¬sk]väv hfsc hn]p-e-am-Wv.

A§-s\-bpÅ ImgvN-¡m-cn-te¡v kn\na F¯n-¡p-t¼mÄ kn\n-a-bpsS {KmaÀ Xs¶ hyXy-kvX-am-I-Ww. \½psS kn\n-a-I-fn-emWv ]m«p-IÄ DÅ-Xv. Ct¸mÄ ]m«p-IÄ Ipd-hmWpXm-\pw. Hcp kn\n-a-bn cïv ]m«v, Nne-t¸mÄ kn\n-abpsS IY ]d-bp-¶-Xn\v thïn Hcp ]m«v A§-s\-sbm-s¡-bm-bn. kn\n-am-änIv Bbn-«pÅ {Kma-dnsâ hyXymkw A\p-kcn¨v am{Xta kwKoXw AXn DÄs¡mÅn-¡m³ ]äp-I-bp-Åq. kn\n-a-bpsS bYmÀ° kwKoXw AXnsâ ]Ým-¯e kwKo-X-am-Wv. ]m«v F¶v ]d-bp-¶Xv C´y³ kn\n-abpsS am{Xw kvs]jymenän BWv. AXv bYmÀ°-¯n Hcp FIvkm-P-td-j³ BWv. FÃm \mb-I·mcpw ]mSpw. FÃm \mbn-I-amcpw ]mSpw. AXp-hsc kwkm-cn-¨p-sIm-ïn-cp¶ \mbIsâ i_vZ-¯n-eà ]m«p-tIÄ¡p-¶Xv. AXv Zmkv kmdnsâ i_vZ-¯n Bbncn¡pw tIÄ¡p-¶-Xv. AXn-sâ-sbm¶pw temPnIv \½Ä Btem-Nn-¡m-dn-Ã.

AXp-ambn \½Ä ka-c-k-s¸-«p-t]m-bn.

cn¡pw Cu coXn-bn kw`-hn-¡p-¶-Xv. F.-BÀ. dÒm³ kmÀ sFt¡m-WnIv BWv. At±-ls¯ t^mtfm sN¿p-¶hÀ At±-l-¯nsâ kwKo-X-hpw, At±-l¯nsâ kwKo-X-t¯m-SpÅ A`n-\n-th-ihpw, F{X-Imew At±lw kwKoXw ]Tn-¨p, F{X-sb{X alm-c-Y-·mÀs¡m¸w {]hÀ¯n¨p F¶-Xp-IqSn a\-Ên-em-¡Ww. Cf-b-cmP kmdn-s\m¸w At±lw Iot_mÀUv t{]m{Kmw sNbvXn-«p-ïv.

A¯cw FIvkv]o-cn-b³kv DÅ- A-t±-l¯n\v kwKo-X-¯n DÄ¡m-gvN-bp-ïmbXv B coXn-bn kwKoXw ]Tn-¨-XpsIm-ïm-Wv. kwKoXw ]Tn-¡msX KmUvPäv am{Xw h¨v AXns\ Hcp Ifn¸m-«-ambn Iïp-sImïv F´pw DXnÀ¯v hnSmw F¶pÅ coXn hcp-t¼mÄ CXpt]m-se-sbms¡ kw`-hn-¡pw.

sSIv\n¡Â Bbn-«pÅ s]Às^-£³ sImïpw HmÀ¡-kvt{S-jsâ AXn-{]kcw sImïpw km[m-cW kwKo-Xt{]-an¡v Zln-¡m¯ ]e Km\-§fpw Dïm-Im-dp-ïtÃm? CXn-s\¡p-dn¨v A§-bpsS A`n-{]mbw F´mWv?

AXv Pohn-X-¯nse [\y-amb \nan-j-§-fn-sem-¶m-Wv, {]tXy-In¨pw cmjv{S-]-Xn-bn \n¶pw AhmÀUv kzoIcn¨ B \nanjw Hcn-¡epw ad-¡m³ ]äm¯ H¶m-Wv. AhnsS FÃm-t]cpw ka-·m-cm-Wv. FÃm-t]cpw Iyqhn \n¡-Ww. B hÀjw AanXm`v _¨³, kRvP-bveoem _³km-cn XpS-§n-b-hscms¡ Dïm-bn-cp-¶p. Ahn-sSbpw F\n-s¡mcp alm-`mKyw Dïm-bXv Fsâ sXm«p-ap-¼n \n¶Xv AanXm`v _¨³ kmdm-Wv. AXn\v ap¼n kRvPbv eoem _³km-cn, hnim `c-ZzmPv A§s\ henb BÄ¡m-cpsS \nc-bn \n¡m³ Ign-ªXpw Fsâ alm-`m-Kyw. B hÀjw ]Ým¯e

sSIvt\m-f-Pnbpambn _Ô-s¸«pÅ Hcp aypkn-jy³ F.-BÀ. dÒm³ km-dm-Wv. Gähpw \à Hcp aypknjy\pw Gähpw anI¨ Hcp sSIv\o-jy\pw H¶n¡p-¶-XmWv F.-BÀ. dÒm³ kmÀ. ]t£ CXv IïvsImïv sSIvt\m-fPn am{X-amWv FÃmw F¶ Xc-¯n NneÀ Iot_mÀUn ]S-¨p-hn-Sp¶ CuW-§ Ät¡m HmÀ¡-kvt{S-jt\m Hs¡ Bbn-

2015  "F¶v \nsâ sambvXo³' F¶ kn\n-abv¡v Xm¦Ä¡v tZiob AhmÀUv e`n-¨tÃm? B FIvkv]o-cnb³kv H¶p hni-Zo-I-cn-¡mtam?

{Uowkv amKkn³

9

A`n-apJw | Fw. Pb-N-{µ³ kwKo-X-¯n\v Cf-b-cmP kmdn\v Bbncp¶p AhmÀUv. ]t£ kmdn\v hcm³ Ign-ªn-Ã. At±lw h¶n-cp-¶p-sh-¦n Fsâ sXm«p-ap-¼n At±lw \nev¡p-ambn-cp-¶p. AXv am{Xw ankv sNbvXp. ""F¶v \nsâ sambvXo³'' F¶ kn\na-bpsS kwKo-X-kw-hn-[m-\-¯n-te¡v F¯n-bXv F§-s\-bmWv? ctajv \mcm-b¬ kÀ Bbncp¶p bYmÀ°-¯n AXnsâ kwKo-Xkw-hn-[m-b-I³. kn\n-a-bpsS kwhn-[mb-I\pw \mb-I-\mb ]rYzn-cm-Ppw X½n At±lw sNbvX ]m«p-I-sf-¡p-dn¨v Ft´m Hc-`n-{]m-b-hy-Xymkw Dïmbn. ]rYzn-cmPv Fs¶ hnfn¨v tNmZn¨p sambv Xo-\nse ]m«p-IÄ sN¿pt¶m? ctajvPn Hcp ]m«p sNbvXn-«p-ïv. AXv \ap¡v kn\n-a-bn-se-Sp-¡mw. _m¡n aq¶v ]m«pIÄ IqSn-bp-ïv. AXv Rm³ sN¿-Wsa¶ coXn-bn tNmZn-¨p. cta-jvPntbmSv tNmZn-¡-W-sa¶v Rm³ ]-d-ªp.

At±lw k½-Xn-¡p-I-bm-sW-¦n sN¿msa¶v ]d-ªp. ctajvPn ASp-¯-Zn-hkw Xs¶ Fs¶ hnfn¨p. AXv Pb³ sN¿q F¶v ]d-ªp.

A©v hÀjs¯ CS-thf BbtÃm Hcp tZiob AhmÀUv Ign-ªn-«v. F§s\ tXm¶p¶p? tZiob AhmÀsU-¶Ã Hcp km[m-cW AhmÀUv t]mepw {]Xo-£n¨v H¶pw sN¿p¶ Bfà Rm³. CsXÃmw t_mWkv BWv. Ft¸msgms¡bmWv t_mWkv In«p-¶Xv F¶v \½-fà Xocpam-\n-¡p-¶Xv FÃmw apI-fn \n¶v Xocpam-\n-¡pw.

asäm-sc®w sN¿p-I, AsÃ-¦n Hcp ]m«nsâ HmÀ½-s¸-Sp-¯-embn AXpt]mse asäm¶v AsXm¶pw icn-b-Ã. tI«p-]-Xnª CuW-§-sfms¡ Dïm-Ip¶-Xn\v Xq¡n-s¡m-ÃpI F¶v ]d-bp-¶Xv icn-b-Ã.

CS-¡m-e-§-fn ]g-b-Im-e kn\n-amKm-\-§sf doanIvkv sN¿p¶ Hcp {]h-WX ae-bm-f-kn-\n-a-bn Dïmbn-cp-¶tÃm? CXn-s\-¡p-dn¨v F´mWv Xm¦-fpsS A`n-{]mbw?

Hcn-¡epw thsdmcp kwKo-Xkw-hn-[m-b-I³ sNbvXn-cn-¡p¶ Hcp hÀ¡ns\ sXmSmt\m amämt\m {ian¡p-¶Xv icn-b-Ã. ""Hcp ]pjv]w am{Xw'' F¶ tZiv cmK¯n _m_p-cmPv amjv sNbvX B ]m«ns\ At±lw kz]v\¯nÂt¸mepw hnNm-cn-¡m¯ Xc-¯n ]pXnb ]pXnb kwKo-X-§-sfms¡ tNÀ¯v Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p-ïv. ]t£ doan-Ivk-Ã. AXn-t\mSv F\n¡v ]d-bm-\pÅ-Xv, A§-s\-sb-¦n endn¡pw H¶p-amä-Ww. Hcp ]pjv]w F¶-Xn\v ]Icw ]e ]pjv]w F¶v amä-Ww. `mkvI-c³ amjv k½-Xn-¡ptam? _m_p-cmPv amjv Pohn-¨ncn-¡m-Xncp-¶Xv At±-l-¯nsâ henb `mKyw.

Sp-¶Xv Rm\pw s{IUnäv Ahn-sSbpw F¶v. kXy-¯n F\n¡v CXp-ambn Hcp _Ô-hp-an-Ã. a¡-sfms¡ F´v sN¿p¶p? kwKoX-hp-ambn Fs´-¦nepw Xc-¯n _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡p-¶ptïm? aq¯-a-I³ \µ-tKm-]³ F³Pn\o-b-dnwKv Ignªp bp.-sI.-bn ]Tn-¡m\mbn t]mIp-¶p. Ah³ kz´-ambn Iwt]mÊv sN¿pw. Cw¥ojv tPmW-dn BWv sN¿p-¶-Xv.""k½À'' F¶ t] cn Hcp ]m«v sNbvXn-«p-ïv. AXv DS³ Xs¶ dneokv sN¿pw. cïm-a-s¯ BÄ ImÀ¯nI Ct¸mÄ ¹kv Sp Ign-ªp. ]nbmt\m hmbn-¡pw. {]i-kvXn-bpsS `mc-§Ä Xebn FSp-¡m-¯, emfnXy¯nsâ BÄ cq-]-amb {io.-Fw. Pb-N-{µ-\p-am-bpÅ Hmtcm \nan-j-§fpw hfsc ASp-¸-apÅ Hcp kplr-¯n-t\mtSm _Ôp-hn-t\mtSm kwkm-cn-¨n-cp¶ {]Xo-Xn Df-hm-¡n. {Uowknsâ \µn ]d-bp-t¼mÄ Hcp tPyjvT-k-tlm-Z-csâ Icp-X-temsS bm{X-bm¡nb At±-l-¯nsâ kvt\l-hm-Õe - y§Ä¡p ap¶n incÊv \an-¡p-¶p.

Fs´m-s¡-bmWv ]pXn-b- t{]m-P-IvSpIÄ? hn\-b³ kmdnsâ 19þmw \qämïv F¶ tKmIpew ^nenw-knsâ lnkvtäm-dn-¡Â aqhn-bmWv ASp-¯-Xv. Rm³ BZy-ambn kt´mjv inh³ kmdp-ambn hÀ¡v sN¿p¶ kn\n-a-bm-Wv. Imä-dnwKv Øm]\w F§s\ t]mIp¶p?

Xm¦-fpsS Xs¶ Nne Km\-§-sf-¡pdn¨v tIm¸n-bSn F¶v ]dªp tI«n«pïtÃm. F´p-sIm-ïmWv C§s\?

CsX-§s\ kw`-hn-¡p¶p?

Fs¶-¡m-Wp-t¼mÄ {]tXyIn¨pw Rm³ ¢o³ tjhv sN¿pt¼mÄ ]e _Ôp-¡fpw ""AÑ-s\-t¸mse Ccn¡p¶p'' F¶v ]d-bpw. aäp-Nn-eÀ "]pÅn AÑsâ tIm¸n-bmWv' F¶p ]d-bpw.

F¶v ]d-ªm Rm³ F§s\ Fsâ AÑsâ tIm¸n AÃm-Xn-cn-¡pw. Fsâ AÑsâ AÃmsX asä AÑsâ tIm¸nbm-Im³ F§s\ ]äpw? AXp-t]mse \½Ä tI« kwKoXw \½psS DÅn-epïm-Ipw. B tI«-Xnsâ Hcp Omb \½Ä sN¿p¶ kwKo-X-¯nepw Dïm-Imw. AXv kzbta-hm-K-X-amWv, AÃmsX AXns\ Hcp IÅ-¯-c-amtbm tIm¸n-bmtbm ImtW-ï-Xn-Ã. Hcp ]m«v t]mse Xs¶

10

{Uowkv amKkn³

Ct¸mÄ tImhnUv Ime-amb-XpsImïv hnhm-l-k-Zy-s¡ms¡ BÄ¡mÀ Ipd-hm-Wv. tS¡v Fth sN¿p-¶p-ïv. `mcybmWv \S-¯p-¶-Xv. F¦nepw ]e-t¸mgpw Pb-N-{µ³ kmdnsâ `£Ww Ign¨p F¶v ]ecpw ]d-bmdp-ïv. At¸mÄ `mcy ]dbpw IjvS-s¸-

Hcp ]m«v t]mse Xs¶ asämsc®w sN¿p-I, AsÃ-¦n Hcp ]m«nsâ HmÀ½-s¸-Sp-¯-embn AXp-t]mse asäm¶v AsXm¶pw icn-b-Ã. tI«p-]-Xnª CuW-§sfms¡ Dïm-Ip-¶-Xn\v Xq¡ns¡m-ÃpI F¶v ]d-bp-¶Xv icn-b-Ã.

kp\n ku]ÀWnI \µn tkXpcma³ kn.Fkv

kwKoXw

A

Xn{]mNo\ Imew sXm«v {]IrXnbn \n¶pw \ntXy\ tIÄ¡p¶ ]£nIfpsS IfIqP\§Ä, Imänsâ aÀ½c iÐw, tX\o¨IfpsS aqfÂ, HgpIp¶ shůnsâ IfIf i_vZw, apfw ImSpIÄ¡nSbn eqsS ImäSn¡pt¼mÄ DïmIp¶ Nqfw hnfn DÄs¸sSbpÅ ]ehn[ i_vZ§Ä Npcp¡¯n {]IrXnbn \mw tI«n«pÅXpw tI«n«nÃm¯Xpamb hnhn[ i_vZXcwK §Ä. a\pjysâ akvXnjvI¯nsâ hfÀ¨bpsS tXmXv A\pkcn¨v a[pckzc§fmbn tI«v BkzZn¡m\pÅ sNhnbpsS Ignhv, Zn\w {]Xn hfÀ¶Xv A\pkcn¨v kwKoX ¯nsâ DZv`h¯n\v \nZm\ambn a\pjy³ Xsâ PnhntXm]m[nIÄ t\Sm³ \S¯nb Iq«mb {]hÀ¯\§fn Bib hn\nab¯nsâ BhiyIXbpïmbn. CXv `mj DÛhn¡m³ ImcWambn. AXpt]mseXs¶ Iq«mb ImbnIm²zm\¯nteÀ s¸Spt¼mgpïmIp¶ Xmfw H¸n¨pÅ imcocnI Ne\§fneqsSbpw, i_vZ§fn eqsSbpw BWv \r¯w, kwKoXw, IhnX F¶o IeIÄ Bcw`n¨sX¶v Kthj I·mÀ B`n{]mbs¸«n«pïv. a\pjysâ PohnX t¢i§Ä¡nSbn \n¶papÅ Xmev¡menIamb Hcp tamN\hpw Iq«mb A²zm\¯n\pÅ {]tNmZ\hpw t\Sn sbSp¡m³ thïnbmWv ap\pjysâ kwKoX]camb IgnhpIÄ hfÀ¶p hnIkn¨Xv. B[p\nI IÀ®mSI kwKoX¯n {][m\nIfmb aq¶v hmt¤bImc·mcmWv {io XymKcmP kzmanIÄ, {io.ap¯pkzman Zo£nXÀ, {io iymaimkv{XnIÄ F¶nhÀ.

ChÀ s]mXpth ""kwKoX {XnaqÀ¯nIÄ'' F¶dnbs¸Sp¶p. Chcn apJy\mWv {ioXymKcmPkzmanIÄ.

XymKcmPkzmanIÄ X©mhqÀ PnÃbnse Xncphm cqÀ F¶ Øe¯v 1767  XymKcmP kzmanIÄ P\n¨p. At±l¯nsâ ]nXmhv Kncncma{_Òw Hcp alm ]WvUnX\pw ]ca `à\pw Ihnbpw Km\cNbnXmhp ambncp¶p. XymKcmPkzmanIfpsS A½ koX½bpw Hcp kwKoX hnZpjn Bbn cp¶p. Xncphmcqcnse apJy tZh\mb inh\v XymKcmPs\¶mWv t]cv. Cu t]cmWv cma{_Òw Xsâ aI\v \ InbXvv. Cu IpSpw_w ]c¼cbmbn«v Xs¶ cma`P\¯n GÀs¸«hcpw kwKoX kmlnXymZnIfn A`ncpNn bpÅhcpw Bbncp¶p. XymKcmP\nepw Cu KpW§Ä _meyw apXÂXs¶ Iïp XpS§nbncp¶p. cma{_Ò¯nsâ IpSpw_w hfsc Zmcn{Zy¯nembncp¶Xn \m D]Poh\ amÀ¤w At\zjn¨v Xncphmcqcn \n¶pw Xncph¿mdnte¡v t]mbn. X©mhqÀ cmPmhnsâ ImcpWyw sImïv At±l¯n\v AhnsS ]mÀ¡p ¶Xn\v Hcp hoSpw Ipsd Irjn Øehpw In«n. Xncph¿mdn h¨v

XymKcmP³ thZhpw hymIcWmZn imkv{X§fpw A`ykn¨p. ]p{X\v kwKoX¯nepïmbncp¶ Akmam\y amb Ignhpw Xmev]cyhpw Iïn«v cma{_Òw XymKcmPs\ kao]¯v ]mÀ ¯ncp¶ skmïnsh¦nScaW¿ F¶ kwKoX hnZzmsâ ASp¡Â kwKoXw A`ykn¡p¶Xn\v sImïm¡n. hfsc thKw Xs¶ XymKcmP³ kwKoX¯n AÛpXmhlamb ]mWvUnXyw k¼m Zn¨p. injysâ Akm[mcWamb kwKoXhmk\bn AXoh k´pjvS \mb Kpcp X\n¡v Adnbmhp¶sXÃmw injys\ ]Tn¸n¨p. XymKcmPsâ ]Xn ¶memas¯ hbkn At±l¯nsâ Aѳ acn¨p. CXn\nsS XymKcmP³, ]mÀÆXn F¶ Hcp kv{Xosb hnhmlw sNbvXp. ]nXmhnsâ acWtijw, XymKcmPsâ IpSpw_PohnXw H«pw kpJIcambncp¶nÃ. {]mtbmKnI PohnX¯n IqSpX ipjvIm´n bpïmbncp¶ XymKcmPsâ tPyjvT\v A\pPsâ ISp¯ cma`ànbnepw kwKoX {`a¯nepw Acniw P\n¨p.

At±lw A\pPs\ hfscb[nIw

{Uowkv amKkn³

11

kwKoXw t{Zmln¨p. {Iqcamwhn[w Xt¶mSv s]cp amdnb tPyjvTsâ a\Êv \¶m¡m³ B `à³ Xsâ ssZht¯bpw kwKoX ss\]pWyt¯bpw klmb¯n\v hnfn¡p IbmWv DïmbXv. PohnX¯nse Xnàm \p`h§Ä At±ls¯ \sÃmcp a\pjy kvt\lnbm¡n XoÀ¯p. hnja L« §sf A`napJoIcn¡p¶ Ahkc§fn seÃmw lrZbkv]Àinbmb kwKoX krjvSnIÄ At±lw cNn¨p. ""Ge \o ZbcmZp''F¶ ATmW IoÀ¯\w At±l¯nsâ BZy IrXn F¶v ]db s¸Sp¶p. Ime{Ia¯n XymKcmP³ hnZKv[\msbmcp kwKoXÚ\pw Km\cNbnXmhpambn¯oÀ¶p. kwkvIrXw, sXep¦v F¶o `mjIfnepw tPymXnjw, KWnXw F¶o hnjb§ fnepw XymKcmP\v \à ]mWvUnXyw Dïmbncp¶p. A¡me¯v {]Nmc¯n epïmbncp¶ FÃm kwKoX imkv{X {KÙ§fpw hmbn¨v Akmam\yamb Adnhpw k¼mZn¨ncp¶p. hnÚm\ tiJc§fpsS klmbt¯mSpIqSn At±lw hnhn[ cmK§fn AÀ° h¯mb IoÀ¯\§Ä cNn¡pIbpw A]qÀÆ `mh\mssieotbmsS Ah ]mSn t{imXm¡fpsS a\Êns\ BIÀjn¡p Ibpw sNbvXp. cma`àn XymKcmP\n hÀ²n¡pwtXmdpw At\Iw IoÀ¯\ §Ä cNn¨psImtïbncp¶p.

XymKcmPsâ IoÀ¯n thK ¯n temIsa§pw ]c¶p. ]e Øe§fnepÅ hnZzm·mÀ At±ls¯ A`n\µn¡pIbpw At±l¯nsâ Km\ §Ä tI«v AZv`pXs¸SpIbpw sNbvXn cp¶p. A¡q«¯n XncphnXmwIqdn \n¶pÅ tKmhnµamcmÀ F¶ hnZzm³ XymKcmPs\ ImWpIbpw X\n¡v Bdp Ime§fnepw ]mSm\pÅ kmaÀ°ys¯ {]ISn¸n¡pIbpw At±l¯nsâ {]tXyI _lpaXn¡v ]m{XamhpIbpw sNbvXp. Ct±ls¯ Dt±in¨t{X ""F´tcm alm\p`mhpep'' F¶mcw`n ¡p¶ ]©cXv\ IrXn XymKcmP³ cNn¨Xv. ]e cmPm¡·mcpw {]`p¡ ·mcpw XymKcmPs\ X§fpsS BØm \hnZzm³ BIm³ £Wn¨p. F¶m sFlnIkpJ§sfbpw ]Zhnsbbpw Xosc CjvSs¸Sm¯ At±lw B £Ww \ncmIcn¡pIbmbncp¶p ]Xnhv.

XymKcmPsâ kwKoX ]mShw D]tbm Kn¨v [mcmfw ]Ww k¼mZn¡m\pÅ Ipdp¡p hgnIÄ tPyjvT³ D]tZin¨p.

AXn\v hnapJ\mbncp¶ XymKcmP t\mSv ktlmZc\v tIm]hpw AhÚbpw Dïmbn. AXn\m XymKcmPsâ cmahn{Kls¯ Imthcn \Znbn FSps¯dnªp. CXdnªv hfsc k¦St¯mSp IqSn XymKcmP³ cma hn{Kls¯ tXSn \S¶p. Cu

12

{Uowkv amKkn³

kµÀ`¯n At±lw ]mSnb ""t\s\´p shZKpZcm'',""G ]m]ap XknXnd'' F¶o IrXnIÄ IcpWckw \ndªhbmWv. `mcX¯nepS\ofapÅ kwKoX t{]anIÄ XymKcmPsâ IrXn Isf C¶pw IuXpIt¯msS tIÄ¡p Ibpw ]mSn ]Tn¸n¡pIbpw ]mSpIbpw sN¿p¶p. Chbn A[nIhpw {iocma kvtXm{X§fmWv. At±lw cNn¨ IoÀ¯\§fne[nIhpw `P\ancn¡p¶ kab§fn `ànbn apgpIn Bß hnkvarXnbn ebn¨ncn¡th cNn¨p ]mSnbhbmWv. At±l¯n\v A¶p ïmbncp¶ injyÀ Kpcphnsâ hmbn \n¶pw DuÀ¶v hogp¶ Km\]Z§Ä Ipdns¨Sp¯v kzcs¸Sp¯n ]n¶oSv Kpcphns\ sNmÃnt¡Ä¸n¡pIbmWv ]Xnhv. Bib]pjvSnbnepw Imhy`wKn bnepw kwKoXck¯nepw At±l ¯nsâ IrXnIÄ FÃmw Xs¶ anI¨p \n¡p¶p. At±lw cNn¨ hyXykvX IrXnIÄ¡v Hmtcm¶n\pw AÛpXIc amb hyànXzapïv. kZmNmc \njvT bpÅ Hcmfmbncp¶Xn\m al¯mb Hcp PohnX XXzimkv{Xw At±l¯n \pïmbncp¶p. At±l¯sâ FÃm IrXnIfnepw AXnsâ ap{Z ]Xnªp ImWmw. Gähpw hnjaw ]nSn¨ L«§fnÂt¸mepw kz´w BZÀi§sf ssIshSnbmsX \ne\nÀ¯nt¸m¶p.

At±l¯n\v \nch[n injy·mcpïm bncp¶p. injycpsS ssZ\wZn\ {]hr ¯nIfn icnbÃm¯sX´pIïmepw DS³ At±lw kz´w a\Ênt\mSpÅ tNmZycqt]Wtbm D]tZicqt]Wtbm Hcp ]pXnb IrXn cNn¨p]mSn injysc Imcyw {Kln¸n¡pambncp¶p. Cuizc \pambn km£mXv¡mcw t\Snb Hcmfmbn«mWv injy·mÀ At±ls¯ IcpXnbncp¶Xv. hmkvXh¯n At±l¯nsâ {iocma `àn t]mepw kwKotXm]mk\bpsS asämcp cq] ambncp¶p. {iocmas\ At±lw \mZ kzcq]\mbn«mWv Bcm[n¨ncp¶Xv.

]n¶oSv XymKcmP³ XoÀ° bm{X ]pds¸«v {iocwKw, Im©o]pcw, Xncp¸Xn, XncpshmänbqÀ, tImhqÀ, \mK]«Ww apXemb Øe§fnse tZhmeb§fn ZÀi\w \S¯pIbpw AXmXv tZh·mtc¸än At\Iw kvXpXnIÄ cNn¨p ]mSpIbpw sNbvXp. CXnt\mSIw At±lw k\ymk PohnXw kzoIcn¨p. AXn\met{X At±l¯n\v ]n¡me¯v {io XymKcmPkzman F¶v hnfnt¸À h¶Xv.

1767  P\n¨ At±lw 1847  Xncph¿mdn h¨v kam[nbSªp.

Ct±l¯nsâ kam[nØew hfsc ]mh\ambn IcpXnhcp¶p. BïptXmdpw

kam[nZn\w Hcp atlmÕhambn sImïmSnhcp¶p. {XnaqÀ¯nI fn XymKcmP\pïmbncp¶Xp t]mepÅ injyk¼¯v thtd BÀ¡pw Dïmbncp¶nÃ, hoWIp¸¿À, am\¼pNmhSn sh¦Skpº¿À, hfm N_mZp sh¦ScaW `mKhXÀ, DabmÄ ]pcw IrjvW`mKhXÀ, DabmÄ]pcw kpµc`mKhXÀ, XnssÃØm\w cmab¦mÀ, tkmPncn koXm cma¿À, I®¿`mKhXÀ, kpºcma `mKhXÀ apXembhÀ Ahcn NnecmWv.

Ct±lw cïmbnc¯n Aªp tdmfw IrXnIÄ cNn¨n¨pïv. IqSmsX ""Znhy\mamhen''F¶ `P\ IoÀ¯\hpw ""{]lvfmZ`àn hnPbw'', ""\uImNcnXw'' F¶o cïv kwKoX \mSI§fpw ""]©cXv\w'' F¶dnbs¸Sp¶ hÀ® ¯nsâ OmbbnepÅ A©v IrXnIfpw cNn¨n«pïv. {iocma kvXpXn]c§fmb IoÀ¯\§fmWv A[nIhpw cNn¨n«pÅ sX¦nepw inh]c§fpw tZho]c§fp ambn«pÅ \nch[n IoÀ¯\§fpw C¡q«¯nepïv. At±l¯nsâ an¡ IrXnIfpw sXep¦pw kwkvIrXhpw IqSn¡eÀ¶ efnXamb `mjbnemWv cN\IfmWv. {ihW am{Xbn¯s¶ AÀ°w {Kln¡m³ Ignbp¶XmWv. XymKcmPIrXnIfn cmKhpw kmln Xyhpw ]ckv]cw CW§nt¨cp¶p, kmlnXyw i_vZme¦mc§tfmSpw AÀ°me¦mc§tfmSpw IqSnbXpw cmKw kmlnXy¯nse ck¯n\v Gähpw A\pKpWambn«pÅXpamIp¶p.

BsI¡qSn t\m¡pt¼mÄ ]n¡m e¯pïmb ht¤bImc·mÀ¡v Hcp amÀ¤ZÀinXs¶bmWv {ioXymKcmP kzmanIÄ.

at\mPv s\¿m-än³Ic

I®v â ns ¯ e m I ' "tPymXnjw

tPymXnj v BNmcy³amÀ W am m\ Ø â ¡p¶p. ®ns

¶p ]dbs¸«ncn Dïv. AXn I F Ä w § m\ wK [ A {] 6 v w ®mWv b\ thZ¯n\

b C{µnbw I Æ{XnbmWmw \ am Àt m\ k [ . v {] X ca p¶ ] v ncn¡ tPymXnjs¯ DÅ Pohnbv¡ ¯n\p \evInb ¶v BNmcy·mÀ ½{µnb§fpw F Àt px I £ ªv w N fp y § k nb Zqcw hsc Adn s¶ Ime ]t©{µ pX m¯ mï ¯ I ps s® X I A anÃ. sXm«pap³]n À t\{X§Ä F¶Xn XÀ¡ ¬]oenIÄ¡p qcXIsf A´ nZ I h p. p¶ ´ ¡ v \ nb A nc hntijn¸n¨ m³ Ime¯nsâ , Xocpam\nbv¡ m³ n¡ klmbn¡p¶p. À¯ h {] ymXnjw \s½ tP m³ ph b dn kvt{SmsImïv ASp¯ ne\n¡p¶p. A \ w À¡ X cp H v `mKhpw W¶ mkv{Xw KWnX mkv{Xhpw cïms nÈ nÈ X X ym ym tP tP . v pw W h tbm§fm tPymXnj vt\mfPnbpw D]

I â cïp hn`mK ns sS ¶ w H fp I pw b yX an km[ {SmW bv¡p ¯nsâ A\´ kw F¶ \ne fPnbpw Bkvt nX zm W ni K h . v cp H mW w pa `mKh mÄ tPymXnj cpïmtb¡mw tPymXnjw ^e nIw hnIkn¨t¸ p XÀ¡n¡p¶h y[ ¶ X à A as w X { X v { v mk mk hfsctbsd w i Kn¨v hm\i bv¡m³ ]t£ mbn. tPymXnj cn ] oI pt wK mW A X . cw nà X am{Xw C¶v v AdnbWsa¶ [n¡m³ Hcp]mS j nt \ pw b \ nt F´ ]äq. t\Pvsaâv ASp¯dntª nbpÅ ssSw am ï th p n\ X ¶ vsaâv F À ssSw amt\P bmKw sN¿Ww nI nt n\ p\ h [ B s\ . v § X  Imes¯ F n`mh\w sN¿p¶ v h\m´c Kplm\nKqVXIfn

¶ imkv{Xw h p¼ v F pa w ¡ mï Ä nj sI X § Ä Z v ym {X§ {km_ BWv tP fpsS A´À t\ p¶Xn\pw kl § ¯ X mI sï mÀ ] I p · w X v cy b F¶ Bi a ]cn{iaw sNb pIfmb Ejnh Ifnepw Ahn{i mX\ kbânÌ pc me ] i W p¶ nc £ co Ê ] ] X fnepw v tPymXnjw. nse ]WnimeI mb imkv{XamW ¯ Isï¯n a\Ê al n¨ m\ ¯n\p k½ Ä¡pw s¸Sp¯n temI Êph¨m \n§ a\ . pI ¡ v b an m³ {i Icw a\Ênem¡ nbv¡p¶Xn\p] [ j nt \

Isï¯mw. nsâ DÅdIÄ Cu imkv{X¯ khn\bw a³ Bim³ Fkv.]pcptjm¯ v sk{I«dn nw HmÀKss\k K SCRA

kmlnXyw

At½ ae-bm-fta tUm. Fgp-a-äqÀ cmP-cm-P-hÀ½

ae-bmfw Fsâ amXr-`m-j-bm-Wv. A½-tbm-SpÅ kvt\lhpw A½bv¡p-th-ïn-bpÅ Icp-Xepw F¶t]mse Rm³ ae-bm-fs¯ kvt\ln-¡p-Ibpw AXnsâ BtcmKys¯ Icp-X-temsS {i²n-¡pIbpw sN¿p-¶p. CXv Fsâ IS-abmWv F¶p Rm³ hniz-kn-¡p-¶p.

ImcWw Fsâ Poh\pw DuÀÖ-t{kmX-Êp-amWv ae-bm-fw. ae-bmfw hmbn¡m\pw Fgp-Xm\pw ]d-bm\pw Adn-bm¯ Hcp ae-bm-fnbpw Cu `qtem-I-¯n Dïm-I-cp-sX¶v Rm³ B{K-ln-¡p-¶p.

14

{Uowkv amKkn³

e-bmfw ]d-bp¶ ae-bm-fn-Isf tami-¡m-cmbn ImWp-Ibpw Bt£-]n-¡p-Ibpw sN¿p¶ ae-bm-fnIÄ Dïv F¶Xv k¦-S-I-c-amb kXyw. \a-kvImcw ]d-bp-¶Xv C¶pw \mw ioe-am-¡n-bn-«n-Ã. KpUvtamWnw-Kv, KpUv B^väÀ \q¬, KpUv Cuh-\nw-Kv, KpUv ss\äv F¶n-§-s\-sbms¡ ]d-ªn-sÃ-¦n \ne-hmcw Ipd-ª-h-cm-Iptam F¶ Nn´ \s½ `cn-¡p-¶p. ae-bm-fn-IÄ¡pam{Xw \ÂIp¶ Ieym-W-¡pdn Cw¥o-jn A¨-Sn-¡p¶-h-tcmSv F\n¡v kl-Xm-]-am-Wv. Ahcpw Nc-a-¡p-dn¸v ae-bm-f-¯n A¨-Sn-¡pw. k¦Sw hcp-t¼mÄ amXr-`m-j hcpw F¶ hnkvabw! `mcy {]k-hn¨p F¶-Xn-\p-]-Icw ssh^nsâ sUen-hdn Bbncp¶p F¶p ]d-bp-t¼mÄ Ft´m Hcp s]m§-¨w. Nne-cm-Is« ae-bm-f-hp-aà Cw¥o-jp-aà F¶ tXm¶-ep-f-hm-Ip¶ Ahn-b `mj-bn-emWv kwkm-cn-¡p-¶-Xv. skan-\m-dn ]s¦-Sp-¡m-\pÅ C³hn-tä-j³ seä-dm-bn-«mWv In«n-bXv F¶p ]dªp HcmÄ. a¡Ä¡pw hoSn\pw Nmb-¡-Sbv¡pw \mbbv¡pw kn\n-abv¡pw CS-h-gn-IÄ¡pw FÃmw \½Ä Cw¥ojv t]cp-I-fn-Sp-¶p. ae-bmfw ]Tn-¡-W-sa¶p ]d-ªm-ep-S³ ""Cw¥ojv ]Tn-¡tï'' F¶p hmfqcn Dd-bp-¶p. Bcp ]dªp, Cw¥ojv ]Tn-¡-cp-sX¶v. {Xn`mj-]-²Xn AwKo-I-cn¨ cmPys¯ At´-hm-kn-I-fmWv \½Ä. amXr-`m-jbpw lnµnbpw Cw¥ojpw ]Tn-¡m³ kuI-cy-hp-ap-ïv. kwkvIrXw IqSn ]Tn-¨m A{Xbpw \¶p Xs¶. ]t£ A½ Ign-ªtà DÅq, aäp kv{XoIÄ. amXr-`mj Ign-ªtà DÅq. aäp `mj-IÄ.

kmlnXyw

aäpÅ `mj-IÄ tIhew [m{Xn-amÀ aÀ¯y¶p s]ä½ X³ `mj Xm³ amXm-hn³ hmÕ-ey-ZpKv[w \pIÀ¶mte ss]X-§Ä ]qÀ®-h-fÀ¨ t\Sq F¶v alm-Ihn hÅ-t¯mÄ ]d-ªp-X-¶p.

ASn-b-\n-\n-bp-ap­­­ïmw P·-sa-¶m-e-sXÃmw ASn-ap-XÂ apSn-tbmfw \n¶n-em-Is« Xmtb ASn-a-e-cn-W-thWw Xm§p-hm³ asäm-tc-S-¯-Sn-bp-hXp sRcp¡w apàn kn²n-¡p-thmfw F¶v alm-Ihn DÅqÀ {]mÀ°n-¨p.

`S-P-\-§-fpsS \Sp-hn-semsÅmcp ]S-b-Wn-¡nl tNcp-hm³, hSn-hn-b-s¶mcp Nmcp-tI-cf `mj-Xs¶ NnXw hcq.

ISpIsS¸«p ITn-\-kw-kvIrX hnI-S-I-Sp-Ihn tIdn-bm `S-P-\-§Ä [cn-¡-bnà Xncn-¡p-sam-s¡-bp-ta-äp-S³ F¶v alm-Ihn Ip©³\-¼ymÀ D]-tZ-in-¨p.

\½psS A´ÀKXw asäm-cp-h\v ]I-cp-hm³ Gähpw kaÀ°-amb `mj amXr-`m-j-bm-Wv. CXv Bß-kp-J-¯nsâ Bi-b-hn-\n-abw \S-t¯-ïn-h-cp-t¼m-Ä \mw ]n´-Å-s¸-«p-t]mIp-¶p. temI-¯pÅ GXp ]uc\pw AbmÄ CjvS-s¸-Sp¶ cwK§-fn-seÃmw kz´w `mj D]-tbm-Kn-¡m-\pÅ auen-Im-h-Im-iapïv F¶v sFIy-cm-jv{S-k` {]tabw ]mkm-¡n-bn-«p-ïv.

`mjm-]-c-amb kzmX{´yw P\m-[n-]-Xy-¯nsâ ASnØm-\-in-e-bm-Wv. alm-ßm-KmÔn tZiob {]Øm-\-¯nsâ `mKambn `mjm-{]iv\w hfÀ¯n-sb-Sp-¯-Xnsâ ]n¶n-epÅ tNtXmhn-Imcw CXm-Wv. `mc-Xo-b-`m-j-Isf \ne-\nÀt¯-ï-Xn-sâbpw t]mjn-¸n-t¡-ï-Xn-sâbpw `mjm-Sn-Øm-\-¯n kwØm-\-§Ä ]p\xkwL-Sn-¸n-t¡-ï-Xn-sâbpw Hmtcm kwØm-\¯pw amXr`mj FÃm cwK¯pw D]-tbm-Kn-t¡-ï-Xn-sâbpw lnµn `mcX-¯nsâ s]mXp-`mj BtI-ï-Xn-sâbpw Bh-iy-I-Xsb-¸än At±lw `mc-X-sa-¼mSpw kwL-Sn-¸n¨ tbmK-§-fn ]d-bp-Ibpw ]e-h«w FgpXpIbpw sNbvXp. cmjv{Sob A]-lÀ¯m-hmb Cw¥o-jn-s\bpw \mw Xpc-¯-Ww F¶p ]d-ªXv Cw¥o-jn-t\mSpÅ shdp-¸p-ïm-bn-«-Ã. Cw¥ojv \b-X-{´-¯n-\pÅ cmjv{Sm´-c-`m-j-bmbn \ne-\nÀ¯Ww F¶pw At±lw ]d-bp-¶p-ïv. \½psS `mj-I-sf-¡mÄ tIa-amWv Cw¥ojv F¶ \ne-]mSv ASn-

a-¯-a-t\m-`mhw aqe-am-sW¶pw CXv B]-XvI-c-am-sW¶pw Bßl-Xy-m]-c-am-sW¶pw KmÔnPn ]d-bp-¶p-ïv.

\ap¡pw amd-Ww. Ipsd-sbms¡ amdn. s]mXp-hn-Zym-`ymk-¯nepw tImS-Xn-bnepw `c-W-¯nepw ae-bm-fn-bpsS Pohn-X¯nsâ ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw ae-bm-f-¯n\p {]Y-a-]-cn-K-W\ e`n-¡-Ww. `c-W-`mj ae-bm-f-am-¡p-¶-Xn-\pÅ {]hÀ¯-\-§fpsS Npa-X-e-bn Gsd \mÄ Dïm-bn-cp-¶-Xnsâ A\p-`hw ]d-bp-¶-sX-s´t¶m, at\m-`m-h-amWv apJy-{]-iv\w F¶m-Wv. \ap¡p \b-ap-ïv, `c-W-`mjm \nb-a-hp-ap-ïv, B \nb-a-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n ]pd-s¸-Sp-hn¨ \nc-h[n D¯-c-hp-I-fp-ïv. DtZymK-ØÀ¡v HutZym-Kn-I -`mjm ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bp-ïv, t{]mÕml-\mÀ°w \ÂIp¶ ]pc-kvIm-c-§-fp-ïv. Ft´ ]ns¶-bp-a-am-´w.

Fsâ A`n-{]m-b-¯nÂ, \nb-a-]-c-amb _m²yX \nd-th-äm-¯-hÀ¡v X¡ in£ \ÂIWw F¶m-Wv. ap³]-§s\ Nne in£m-\-S-]Sn-IÄ FSp-¯n-«p-ïv. \nb-a-]-c-amb _m²y-X-¡-¸pdw [mÀ½n-Iamb IS-a-Iq-Sn-bmWv `mjm-{]-iv\w. [mÀ½n-I-amb ISa \nÀÆln-¡Â kwkvIm-c-t]m-j-W-¯n\pw hyàn-Xz-hn-I-k-\-¯n\pw DXIpw. hyàn-I-fpsS kaq-l-amWv `mc-X-P-\-X.

`mc-X-sa¶ t]À tI«m-e-`n-am\ ]qcn-X-am-I-W-a-´-cwKw tIc-f-sa¶p tI«mtem Xnf-bv¡Ww tNmc \ap¡p Rc-¼p-I-fnÂ

F¶p hÅ-t¯mÄ cmjv{Sob kzmX-{´y-k-a-c-¯o-¨q-fbn \n¶mWv ]mSn-b-Xv. `mjm-]-c-amb kzmX{´yw Nn´m-]-camb kzmX-{´y-¯n-te¡p \bn-¡pw. AXn-\p-thïn Hcp cïmw kzmX-{´y-k-a-c-amWv \ap-¡m-h-iyw. amXr-`m-j-bpsS hnIm-khpw hym]-\hpw Hmtcm ]uc-sâbpw e£y-am-I-Ww. `mc-Xo-b-`m-jIÄ FÃmw \ap¡v {]nb-s¸-«-h-bm-I-Ww. ]n¶o-Sm-IWw temI-`mj-Isf s\t©än emfn-t¡-ï-Xv.

ae-bmfw ]Tn-¡m-\pÅ {]bm-k-s¯-¸än amXr-`mj ]Tn¨m-epÅ sXmgn km²y-X-sb-¸-än, ae-bm-f-¯nsâ A£-cssh-]p-ey-s¯-¸-än, A\y-`m-jm-]-Z-§-fpsS [mcm-fn-¯-s¯-¸än A§s\ Ipsd Btcm-]-W-§Ä Dïm-Ipw. Ch-bvs¡Ãmw Rm³ ap¼v adp-]Sn ]d-ªn-«p-ïv. Ah-sbÃmw ae-bmfw Hgn-hm-¡m³ ]d-bp¶ apS-´³ \ymbw am{Xw.

ae-bm-f-s¯-¸än F{X ]d-ªmepw aXn-h-cn-Ã. A{Xbv¡p ]d-bm-\p-ïv. ]t£ ChnsS Øe ]cn-an-Xn-bm \nÀ¯p-I-bm-Wv.

KmÔnPnsb Hcn-¡Â IqSn kvacn-¡mw. At±lw ]d-ªp, Fs´Ãmw Ipd-hp-I-fp-sï-¦nepw A½-bpsS amdn-te-s¡-¶-t]mse Rm³ amXr-`m-j-bpsS amdn-te¡p Nmbp¶p F¶v. Rm\pw At½, ae-bm-fta

tImhn-eIw Fw.-]n. A¸³\-KÀ hgp-X-¡m-Sv, Xncp-h-\-´-]pcw

{Uowkv amKkn³

15

C\n sshInà Xncn¨phchv

t{]w\-ko-dnsâ Ime-L«w apX ae-bmf kn\n-am-temI¯v \nd-km-¶n-[y-amb kwhn-[m-b-I³, Xnc-¡-Ym-Ir¯v, kwKoX kwhn-[m-b-I³, A`n-t\-Xm-hv, Kmb-I³ F¶o \ne-I-fn-seÃmw Xtâ-Xmb hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¨, XtâXmb \ne-]m-Sp-IÄ apJw-t\m-¡msX BtcmSpw Xpd-¶p]-d-bp-¶, P·\m Xs¶ hn\-b-ap-Å, Xsâ IÀ½-ta-Jesb ssZh-Xp-ey-ambn Bcm-[n-¡p-¶,{]mW-hmbp Bbn kvt\ln-¡p-¶ \Àa-¯n s]mXnª kn\n-a-I-fn-eqsS ae-bmf kn\n-am-t{]-£-Isâ lrZ-b-§-fn Øm\w ]nSn-¨.... ae-bm-f-¯nsâ {]nb Ne-¨n-{X-Im-c³ {io. cmP-tk-\-\p-ambn Aev]-t\-cw.

Hcp Um³kv amk-vä-dpsS aI-\mbn P\n¨ Xm¦Ä F§-s\-bmWv kn\n-a-bn F¯n-t¨À¶Xv?

kn\n-a... hfsc Ip«n-¡mew apXte DÅ Hcp kz]v\w Bbn-cp-¶p. Iem-Ip-Spw-_-¯n P\n-¨-Xp-sImïv Hcp-]t£ IemImc\mbn hcp-am-bn-cn-¡mw. AÑsâ in£W-¯n \r¯w ]Tn-¨n-cp-s¶-¦nÂ.... AsÃ-¦n ]pd-¯pt]mbn IY-Ifn ]Tn-¨n-cp¶p F¦n In«m-hp¶ Hcp {]i-kvXn-tb-¡mÄ hen-sbmcp {]ikvXn B{K-ln-¨n-cp-¶p. asäm-cÀ°-¯n ]d-ªm ]ucm-WnI Ie ]Tn-¸n-¨n-«pïv Fsâ AÑsâ Aѳ. R§Ä Bdp-a-¡sf hfÀ¯m³ A\p-`-hn¨ _p²n-ap«v t\cn-«-dnª aq¯-a-I-\mWv Rm³.

AXp-sImïv Xs¶ {]i-kvXnbpw k¼¯pw B{K-ln-¨n-cp¶p. ]t£ AXn\v thïn-bà kn\na kz]v\w Iï-Xv. ]t£ XoÀ¨-bmbpw kn\na F¶Xv Hcp henb kz]v\w Xs¶ Bbn-cp-¶p. kn\n-a-bn CsXÃmw Dïmhpw F¶v Adn-bm-am-bn-cp-¶p. A§s\ 19þmw hb-Ên tImS-¼m¡ t¯¡v hïn Ib-dn. ]n¶n \n¶v Xm§mbn \nev¡m³ Bcp-an-à F¶Xv sImïp-Xs¶ kz´-am-bpÅ ]cn-{iaw am{X-am-bn-cp¶p ssIap-XÂ. ]cn-{i-a-¯n-sem-cp-\mÄ UºnwKv BÀ«nÌv cXo-jns\ ]cn-N-b-s¸-«p. At±lw tImS-¼m¡-t¯- ]e kn\n-am-¡mcpw Adn-bp¶ Bfm-Wv. cXojv At±-l-¯nsâ kz´w ktlm-Z-c³ BsW¶v ]dªv Fs¶ ]n.-sI. tPmk^v kmdns\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. tPmk^v kmÀ BWv Fsâ Kpcp. A§-s\-bmWv Rm³ kn\n-am-tem-I¯v F¯n-t¨À¶-Xv. 1984  sNbvX “B{Klw’’ Bbn-cp-¶tÃm BZy kn\n-a.

B{K-l-¯n-te¡v Xm¦Ä F§-s\-bmWv F¯n-s¸-«Xv?

Rm³ hf-sc-¡pd¨v kn\n-a-I-fn am{Xta Akn.U-b-d-IvSÀ Bbn hÀ¡v sNbvXn-«p-Åq. \mev, A©v kn\n-aI-fnÂ. AXn Hcp kn\na Rm³ Xs¶ Xnc-¡Y FgpXnbXm-Wv. AXv A¶s¯ aÄ«n-ÌmÀ kn\nabmbn-cp-¶p.

AXn t{]w\-koÀ, kpIpam-c³, PK-Xn -{io-Ip-amÀ, amf Ac-hn-µ³, kz]v\ XpS-§nb Xmc-§-fm-bn-cp¶p A`n-\-bn-¨Xv. “”abn-emSpw Ip¶v’’ kwhn[m\w sNbvX Fkv. km_p BWv AXnsâ kwhn-[mb-I³. Fs¶ Fgp-Xp-¶-Xn\pw IqSn-bmWv hnfn-¨-Xv. AXnsâ Xnc-¡Y Fgp-Xn, Atkmkn tbäv Bbn hÀ¡v sN¿p-Ibpw sNbvXp. Cu kn\n-a-bn {]hÀ¯n-¨Xv sImïv \koÀ kmdns\ t]mep-Å-h-cp-ambn Hcp _Ôw Øm]n-¡p-hm³ Ign-ªp. AXnsâ hnX-c-W¡m-c-\m-bn-cp¶p Kncojv ]nIvtNgvkv cmP³. At±-l¯n\v Fsâ Fgp¯pw dneokn-\p-thïn Fgp-Xn-s¡m-Sp¯ Iym]vj\pw Hs¡ hfsc CjvS-am-bn. A§s\ At±-l¯nsâ a\-Ên F§-s\tbm Rm³ ]Xn-ªp, AsÃ-¦n Xe-bn-se-gp-¯p-sImïv ]Xnªp. At±-l-amWv BZys¯ kn\na Xcp-¶Xv AXv H¶-Ã. aq¶v kn\n-a-IÄ¡m-bn-cp¶p F{Kn-saâv. ""B{Klw'', ""]mhw {Iqc³'',""kuµ-cy¸n-W¡w’’.

A`n-apJw | cm-P-tk-\³

"ISn-ªq IeymWw' F¶ kn\na ]qÀ¯n-bmbn ]pd-¯n-d-§n. kn\na hf-sc-b-[nIw {i²n-¡-s¸-Sp-Ibpw cïv aq¶v kn\nam AhmÀUp-IÄ In«pIbpw sNbvXp. A§s\ R§-fpsS Hcp sIankv{Sn hÀ¡u«v Bbn. ASp¯ kn\na "Ab-es¯ At±lw'IqSn lnämb-t¸mÄ Pbdmw þ cm-P-tk-\³ Iq«p-sI«v NÀ¨ sN¿-s¸-«p. XpSÀ¶v "tase-¸-d-¼n B¬hoSv ' XpS§n XpSÀ¨-bmb lnäp-IÄ ]nd-¶p.

kwhn-[m-\-tam-l-hp-am-bm-WtÃm Xm¦Ä tImS-¼m-¡-t¯¡v t]mbXv? ]t£ XpS¡w Xnc-¡-Y-bm-bn-cp-¶-tÃm?

AXv XnI¨pw bmZr-NvOn-I-ambn kw`-hn-¨-Xm-Wv. Fgp¯v hi-apÅ Hcp kl-kw-hn-[m-b-Is\ Bhiyw Dsï¶v ]dªv shªm-d-aq-«n-epÅ Hcp iin Fs¶ kao-]n-¨p. ]t£ Xnc-¡-Ybpw kwhn-[m-\hpw cïmbn hmbn-t¡-ï-X-Ã.

Ch cïpw H¶mbn Nn´n-t¡-ï-Xm-Wv. kn\n-a-bpsS »q {]nâv BWv Xnc-¡-Y. ]ns¶ t]cv ]d-bp-t¼mÄ Xnc-¡-Y, kw`m-j-Ww, kwhn-[m\w Fs¶ms¡ ]d-bp-sa-¦nepw CsXÃmw H¶v Xs¶-bmWv. B ka-b¯v “acp-¸¨’’ t]msemcp Xnc-¡Y Fgp-Xm³ Ah-kcw e`n-¨Xv Hcp henb `mKy-am-bn-cp-¶p. B kn\na sImïv Xs¶ tImS-¼m-¡¯v {i²n-¡s¸« Hcm-fmbn Rm³ amdn. km[m-c-W-KXn-bn hfsc \mfs¯ Ae-¨n-en-s\m-Sphnse kn\na In«m-dp-Åq. ]t£ Cu Xnc¡Y sImïv hfsc Ffp-¸-¯n Xs¶ F\n¡v Fsâ BZys¯ kn\na e`n-¨p. kn\nam taJ-e-bn Xm¦Ä¡v hgn-¯ncn-hmb Hcp kw`hw AsÃ-¦n kn\na GXm-bn-cp¶p?

“acp-¸¨” Xnc-¡Y Fgp-Xn-bn-Ãmbn-cp¶p F¦n Hcp ]t£ Kncojv ]nIvtNgvkv cmP³ F¶ hyànsb ]cn-N-b-s¸-Sp-am-bn-cp-¶n-Ã. AXp-sIm-ïpXs¶ “acp-¸¨’’bmWv Fsâ kn\n-am-Pohn-X-¯nse {][m\ hgn-¯n-cn-hv. IqSmsX asämcp kn\na IqSn Dïv. Rm³ Atkmkn-tbäv Bbn hÀ¡v sN¿p-Ibpw H¸w tZth-{µ³ Bbn thj-an-Sp-Ibpw sNbvX

18

{Uowkv amKkn³

“{io A¿-¸\pw hmhcpw’’. AXnsâ hnXcWw cmtP-«³ Bbn-cp-¶p. tZth-{µ-\mbn ta¡-¸n«v \nev¡p-t¼mÄ cmtP-«³ AhnsS hcn-Ibpw “Hmtlm CbmÄ \S\pw BtWm’’ F¶v tNmZn-¡p-Ibpw sNbvXp. bYmÀ°¯n A¿-¸sâ thjw sN¿p-¶X - n-\mbn sSÌv FSp-¯p-Ig - n-ªt- ¸mÄ {]mbw {]iv \-am-bn. A¿-¸\ - m-Im³ thïn aoibpw XmSnbpw Hs¡ If-ªXv sImïv tZth{µ-\mbn A`n-\b - n-¡m³ kwhn-[m-bI - ³ ]d-ªp. Cu kw`-h§ - s - fÃmw cmtP-«sâ DÅn ]Xn-ªX - mWv Hcp-Xc - ¯ - n hgn¯n-cn-hm-bX - v.

F´p-sIm-ïm-Wv....AsÃ-¦n F§s\-bmWv Xm¦-fpsS IqSp-X kn\n-a-Ifnepw Pbdmw \mb-I³ BbXv?

BZys¯ F«v kn\n-a-IÄ Ignª-t¸mÄ Hcp Kym¸v Dïm-bn. cïc aq¶v hÀj-t¯mfw kn\na CÃm-sX-bmb Cu ka-b-¯m-bn-cp¶p hnhm-l-hpw...

Ipªv ]nd-¶Xpw Hs¡. CXn-\n-Sbv¡v Hcp \mStImÕ-h-¯nsâ DZvLm-S-\-¯n\v BÀ«n-Ìns\ At\z-jn-¨p-\-S-¡p-t¼mÄ Pb-dm-ans\ ImWm-\n-Sm-bn. AXn\v ap¼pXs¶ Pb-dmapw Rm\pw At\ym\yw I¯p-IÄ Ab-¡p-am-bn-cp-¶p. A§s\ ]cn-N-b-¯n-ep-am-bn-cp-¶p. B ]cn-Nbw

h¨v \mStImÕ-h-¯nsâ DZvLm-S-\¯n\v Pb-dm-an-s\bpw sImïpt]m-Ip-t¼mÄ Pbdmw Ft¶mSv kn\na sN¿p-¶ntà F¶v tNmZn-¨p. kn\na sN¿-W-sa-¦n \n§-sf-t¸mse DÅ-hcp-sS-sbms¡ tUäv In«tï...? Fs¶mcp adp-tNmZyw Rm\pw tNmZn-¨p. DS³ Xs¶ Pbdmw ]d-ªp. “At¿m”..... “]mhw {Iqc³’’ kwhn-[m\w sNbvX \n§Ä¡v Rm³ tUäv Xcmw. hfsc Kuc-h-am-bn-«mWv CXv ]d-ª-sX¶v a\-Ên-embn. HcmgvN-bv¡p-Ån Xs¶ Rm³ AUzm³kv sImSp-¯p. ]t£ cïv aq¶v hÀjs¯ Fsâ kn\n-a-bn-Ãm-bvabpw Pb-dm-ansâ ]e kn\n-a-I-fp-sSbpw ]cm-P-b-§fpw R§-sfm-cp-an-¨pÅ kn\na _p²n-ap-«pÅ-Xm-¡n. ]t£ cLp-\mYv ]te-cn-sbs¡mïv “ISn-ªq Ieym-W”-¯nsâ kv{In]väv ]qÀ¯o-I-cn-¨p. Fsâ Hcp kplr¯v kp`mjv Ipd¨p ]Ww apS-¡nb-Xn-\m R§Ä hÀ¡v XpS-§n. ]t£ ]n¶o-SXv apt¶m«v t]mIm¯ Ah-Ø-bn -em-bn. Pb-dm-ansâ kn\na Unkv{Sn-_qj³ FSp-¡m³ Bcpw X¿m-dm-Ip-¶n-Ã. ]t£ IY FÃm-t]À¡pw CjvS-am-bn. thsd Bfns\ A`n-\-bn-¸n-¨m ]ecpw ]Sw sN¿m³ X¿m-dmWv Xm\pw. ]t£ Rm\pw Pb-dmapw Bbn-«pÅ ASp-¸-¡q-

]pXnb t{]mP-IvSp-I-Ä

Gsg«v kv{In]väp-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-ïv. Ct¸mÄ cïv t{]mP-IvSp-I-fpsS NÀ¨-IÄ \S-¶p-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. AXn GsX-¦nepw H¶v s]s«¶v Xs¶ Bcw`n¡pw.

A`n-apJw | cm-P-tk-\³ Sp-X sImïv asäm-cm-fnte¡v amdn Nn´n-¡m³ F¯nIvkv A\p-h-Zn-¡p¶panÃ. ]t£ kn\n-a-bn AsXm¶pw t\m¡m³ ]mSn-söv ]nev¡m-es¯ A\p-`-h-§-fn-eqsS a\-Ênem-bn. F´m-bmepw cï-chÀj-t¯mfw Cu kv{In ]väpw sIm−v Pb-dm-ans\ ht¨ sN¿q F¶ Xocp-am-\¯n \S-¶p. Cu kabw s{]mUyq-ksd Isï-¯m³ Rm\pw Pb-dmapw IqSmsX DÀÆinbpw {ian-¨p-sIm-ïncp-¶p. Ah-km\w aoUnb thhvkv hnP-b³ Cu ZuXyw Gsä-Sp-¯p. At±-ls - ¯s¡mïpw ]äm-sX-h¶ - t- ¸mÄ Nmc-§m«v Atim-I³ CXnsâ hnX-cWw Gsä-Sp¯p. A§s\ Nmc-§m«v Atim-I³ ImcWw “ISnªq IeymWw’’ F¶ kn\na ]qÀ¯n-bmbn ]pd¯n-d-§n. kn\na hf-sc-b[nIw {i²n-¡-s¸-Sp-Ibpw cïv aq¶v kn\nam AhmÀ Up-IÄ t\Sp-Ibpw sNbvXp. A§s\ R§-fpsS Hcp sIankv{Sn hÀ¡u«v Bbn. ASp¯ kn\na “Ab-es¯ At±lw’’ IqSn lnäm-bt¸mÄ Pbdmw þ cm-Pt- k-\³ Iq«p-sI«v NÀ¨ sN¿-s¸-«p-.

XpSÀ¶v “tase-¸-d-¼n B¬hoSv’’ XpS§n XpSÀ¨bmb lnäp-IÄ ]nd-¶p.

Xm¦Ä \mb-I-\mbn A`n\-bn¨ kn\n-a-bm-WtÃm `mcy H¶v a¡Ä aq¶v.

CsX-§s\ kw`-hn¨p?

Cu kn\n-a-bpsS \nÀ½m-Xmhv {io AeIvkv BWv. Ipd¨p \mfp-I-fmbn At±lw Fs¶-s¡m-sïmcp kn\na sN¿n-¡-W-sa¶v Icp-Xn-bn-cn-¡-bm-bn-cp-¶p.

A§s\ R§Ä tlm«Â

ku¯v ]mÀ¡n h¨p-Iïp-ap-«n. ]ntä Znhkw \ap¡v ImWm-sa¶v ]dªp ]ncn-ªp. ]ntä-Zn-hkw Xs¶ R§Ä hoïpw ku¯v ]mÀ¡n F¯n, At±lw D¨-`-£-W-¯n\v HmÀUÀ sImSp¯p F¶n«v Ft¶mSv ]d-ªp. F\n¡v cïp..-aq¶v IY-IÄ IÄ¡W-sa-¶v. Rm³ IY-IÄ tIĸn-¨p. AXn Hcp IY acWw ad-¨p-h-bv¡p-¶Xp-am-bn-«pÅ H¶m-Wv. IY tI«p-I-gn-ª-t¸mÄ CXv Bcv A`n-\-bn¡pw F¶v tNmZn-¨p. Rm³ ]dªp AsXm¶pw Xocp-am-\n¨nÃ.

Rm³ IY Xocp-am-\n-¨-Xn\v tijw am{Xta A`n-t\-Xmhns\ Xocp-am-\n-¡m-dpÅq F¶v adp-]Sn \ÂIn. Cu IYm-]m{Xw acn-¡p-¶-Xmbn-«m-W-tÃm, AXp-sIm-ïpXs¶ thsd Bcpw Cu IYm-]m{Xw Ah-X-cn-¸n¡m³ km[y-X-bn-Ã, am{X-ahp-aà \n§Ä Cu IY ]d-bp-t¼mÄ Rm³ \n§fpsS apJw {i²n-¨p. Cu IYm-]m-{X-¯n F\n¡v \n§-fpsS apJ-amWv ImWm³ Ign-ª-Xv. AXpsImïv \n§Ä A`n-\ bn¡-W-sa-¶-t±lw Bhiy-s¸-«p. Rm³ t\ct¯ Xs¶ A`n-\bw hn« Bfm-Wv. tImS-¼m-¡¯v sN¶-t¸mÄ Xs¶ Fs¶ ]ecpw A`n-\-bn-¡m-\ mWv \nÀ_-Ôn-¨-Xv. A`n\-b-¯n-te¡v Xncn-ªm tImS-¼m-¡¯v Ae-ªpXn-cn-bp¶ Hcp Pq\n-bÀ BÀ«nÌv Bbn-t¸m-bmtem F¶v `b¶ncp-¶p. am{Xhpaà Rm³ kn\n-am-kwhn-[m-b-I-\m-hpI F¶ Dt±-i-t¯msS am{X-amWv tImS-¼m-¡-t¯¡v hïn

{Uowkv amKkn³

19

A`n-apJw | cm-P-tk-\³ Ib-dn-b-Xpw. AXp-sIm-ïp-Xs¶ F\n¡v A`n-\-bn-¡m³ Xmev]-cy-an-Ã. DSs\ At±lw ]dªp Rm³ Xam-ibv¡v kn\na FSp-¡m³ h¶ Bf-Ã, Rm³ Imcy-am-bn«v kwkm-cn-¡p-I-bm-Wv, Cu aq¶maXv ]dª kn\nabn Xm¦Ä A`n-\bn¡psa¦n Rm³ s{]mUyqkv sN¿mw.

At±-l-t¯mSv Rm³ ]dªp CsX-\ns¡mcp tjm¡v BWv {]tXy-In¨pw \mb-I-\mbn A`n-\-bn-¡pI F¶p-Å-Xv. Ipsd-tbsd henb Xmc-§Ä A`n-\-bn¨ ]e kn\n-a-Ifpw ]cm-P-b-s¸-«p-sIm-ïn-cn¡p¶ Ime-L-«-am-Wv. CXv tI«-bp-Ss\ At±lw ]dªp “IÃn....-hÃn’’... “t]mIps¶-¦n t]mIs«’’ F¶v. F\n¡v ho«n kwkm-cn-¡Ww {^ïvkp-ambn BtemNn-¡Ww ]ns¶ Fsâ aoUnb kplr¯p-¡-fp-ambn kwkm-cn-¡-Ww. F´m-bmepw \me-©p Znh-ks¯ kabw Rm³ Bh-iy-s¸-«p. ho«n ]d-ª-t¸mÄ `mcy ]dªp hbÊv C{X-sbms¡ Bbntà C\n lotdm Bbn A`n-\-bn-¡tWm F¶v. aIÄ IY tI«-t¸mÄ ]dªp CsXmcp \à tdmÄ BWv AÑ\v ]än-bXm-sW¶v. aoUn-b-bn-epÅ Nne kplr¯p-¡Ä am{Xw Hcp kqN\ ]d-ªp, Pb-dm-ansâ tUäv In«m-¯Xv sImïv kzbw sNbvX-Xm-sW¶ hnaÀi\w Hs¡ h¶p-tN-cm-\pÅ km[y-X-bp-sï-¶v.

F´m-bmepw B ]d-ªXv kXy-am-bn.

A§-s\-Xs¶ h¶p. A§-s\-bmWv “`mcy H¶v. a¡Ä aq¶v’’ F¶ kn\na Dïm-b-Xv. Fs¶ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu kn\na C¶pw Fsâ Hcp kntá¨À ^nenw Xs¶-bm-Wv. “tate-¸-d-¼n B¬ hoSv’’ s\¡p-dn¨v ]d-bp-¶-Xpt]mse sSen-hn-j³ t{]£-IÀ “`mcy H¶v. a¡Ä aq¶v’’ s\¡p-dn¨pw ]d-bm-dpïv. A§-s\-sbmcp Xr]vXn-bp-ïv. kwhn-[m-bI - ³ F¶ \ne-bn \S-s\¶ cmP-tk-\s\ F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p?

F\n-t¡-ähpw CjvSw Xnc-¡Y FgpXn kwhn-[m\w sN¿p-¶-Xm-Wv. A{Xbpw {]m[m\yw Rm³ Ct¸mgpw A`n-\-b-¯n\v sImSp-¯n-«n-Ã. IqSmsX F¶nse A`n-t\-Xm-hn\v Nne ]cn-an-XnI-fp-ïv. ImcWw Rm³ [mcmfw BÄ¡m À¡v A`n-\bw ]d-ªp-sIm-Sp¯ Bfm-Wv. AXp-sIm-ïp-Xs¶ F¶nse A`n-t\-Xmhn\v Ømbnbmb Hcp apJw Dtïm F¶v tNmZn-¨m kwi-b-ap-ïv. Hmtcm IYm-]m{X-§fpw Hmtcm coXn-bn Bbn-cn¡pw A`n-\-bn-¡p-¶-Xv. Ønc-amb Hcp \S³ Fsâ a\-Ên-en-Ã, AsX-´p-sImïm sW¶v ]dªm Iyma-d-bpsS ]n¶n \n¶v aäp-Å-hsc \nb-{´n-¡p-¶Xv Xs¶bmWv ImcWw. sI.-]n.-F.-kn. efnX Hcn-¡Â Ft¶mSv ]d-ªp, cmP-tk-\³ A`n-\-bn-¡p-¶-sXms¡ \¶m-bn-«pïv,

20

{Uowkv amKkn³

B IYm-]m-{X-§-tfmSv \oXn ]peÀ¯p¶p-ap-ïv. ]t£ Iyma-d¡v ]n¶n \n¶v R§Ä¡v ]d-ªp-X-cp¶ B s]Às^£³ A`n-\-bn-¡p-t¼mÄ In«p-¶n-Ã. icn-bmbn ]d-ªm AXn kXy-ap-ïv.

AXp-sIm-ïp-Xs¶ A`n-t\-Xm-sh¶ \ne-b-n Rm³ F\n¡v 50% amÀt¡ \evIp-¶p-Åq. Hcp-]t£ C\n-sbmcp 100 iX-am-\-¯n-sems¡ F¯m³ Nne km[y-X-I-fp-ïv. Xe-ap-Sn-sbms¡ h¨psImïv Hcp Sn¸n-¡Â Iymc-IvSÀ Hs¡ sN¿m³. Nne-t¸mÄ AhnsS F¯m³ ]äpw. ImcWw ^nKÀ H¶pw amdn-bn-«n-Ã, Idp¯ apSn-bn \n¶v shfp-¯-ap-Sn-bnte¡v h¶-t¸mÄ {]mb-¯nepw ep¡nepw h¶ hyXym-k-§fpw Hs¡-s¡mïv Hcp ]mI-X-sbms¡ h¶n-«p-ïv.

Hcp Iem-Im-c³ F¶ \ne-bn Fs´ms¡-bmWv Ct¸m-gs¯ Xm¦-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä, {]tXy-In¨pw kn\nam taJ-e-bnÂ? kPoh cmjv{So-b{- ]-hÀ¯-\a - p-ïv. am{Sn-b t_m«n-Iv, am{Sn-b jÀ«vkv F¶o Øm\-]-§Ä \S-¯p-¶p-ap-ïv.

AXv `mcy BWv t\m¡p-¶X - v. IqSmsX kn\n-a-bpsS Hcp Hm¬sse³ ¢mÊv \S-¯p-¶p-ïv. A`n-\-bw, kwhn-[m-\w, Xnc-¡Y F¶n-h-bnemWv ¢mÊp-IÄ. \mem-as¯ _m¨v Unkw-_-dn Bcw`n-¡pw. am{Sn-b kn\nam hÀ¡vtjm¸v F¶ t]cn \S-¯p¶ Cu Øm]-\¯n ^okv amkw 5000 cq]-bm-Wv. aq¶p-am-ks¯ tImgvkmWv \S-¯p-¶-Xv. kn\na F¶ \nebv¡v ^okv Ipd-hm-Wv, ]t£ Hm¬sse³ ¢mÊv F¶ \ne bv¡pw tImhnUv F¶ \ne-bv¡pw ^okv Dsï-¦nte ]äp-I-bp-Åq. \mem-as¯ _mt¨m-Sp-IqSn Xmev¡m-en-I-ambn \nÀt¯-ïn-h-cpw. ImcWw ]pXnb kn\na GI-tZiw XpS-§m-dm-bn. \koÀ kmdnsâ Imew apX Xm¦Ä kn\n-am-cw-K-¯p-ïtÃm? A¶s¯ kn\nam temIhpw C¶s¯ kn\n-amtem-Ihpw X½n-epÅ A´cw H¶p hni-Zo-I-cn-¡mtam?

\koÀ kmÀ, a[p kmÀ, kXy³ amjv F¶n-h-cpsS Ime-L-«-¯nse kn\na-IÄ F¶p-]-d-bp-¶Xv AXy-]qÀÆ-amb kn\n-a-I-fm-Wv. kwhn-[m-b-Icpw Fgp-¯pImcpw \S-·mcpw FÃmw ]Þn-X-·m-cmbn-cp¶ Ime-L-«w. Ah-cpsS kwkm-c-hnj-b-§-sfms¡ Câe-IvNz Bbn-cp-¶p. kXy³am-jns\ Rm³ t\cn«v Iïn-«panà AXp-sIm-ïp-Xs¶ ]cn-N-b-hp-an-Ã.

AXn-\p-ti-j-apÅ Ime-L-«-¯n-emWv tkma³, kpIp-am-c³, kp[oÀ, cmL-h³ XpS-§nb \S-·mcpw sF.-hn. iin, lcnl-c³, taml³ XpS-§nb kwhn-[m-b-

I-cpw. Ch-scÃmw anI¨ Iem-Im-c-·mÀ Bbn-cp-¶p. AXn\v tij-amWv R§fpsS Ime-L-«w. a½q-«n, taml³emÂ, Pb-dmw, kptc-jvtKm]n kwhn-[m-b-I-cmb kn_n ae-bnÂ, IaÂ, kXy³ A´n¡m-Sv.. C§-s\-sbmcp Ime-L-«w. CXpw AXym-hiyw A´-ÊpÅ hr¯n-bpÅ Hcp Ime-L-«-am-bn-cp-¶p. AXv Ignªv h¶XmWv Ct¸m-gs¯ Xe-ap-d. CXn cïv hn`m-K-§-fp-ap-ïv. anI¨ kwhn-[m-b-I-cpap-ïv, hr¯n-bpÅ kn\nam {]hÀ¯I-cpw anI¨ \S-·m-cp-apïv, anI¨ \Sn-IÄ Dtïm F¶v tNmZn-¨m ]dbm³ D¯-can-Ã. ]t£ CsXm¶pw _m[n-¡m¯ Hcp hn`m-K-ap-ïv, AXm-bXv ab-¡p-a-cp¶pw elcn km[-\-§-fp-sams¡ D]-tbm-Kn¨v Ah-cpsS kn\n-a-IÄ¡v DÅnepw AXv Xs¶ {]hr¯n-bnepw sImïp \S-¡p-¶hÀ. kn\n-a-¡-I¯v Hcp-]mSv \nbahncp ²X Dsï¶v ]pd-¯p-Im-Wn-¡m³ \S¡p¶ Hcp hn`mKw. 1952 apX kn\na kPo-h-amb hÀj-§-fm-Wv. 1952 apX A©v hÀjw hsc \½Ä tIÄ¡m¯ Imcy-§-fmWv Ct¸mÄ tIÄ¡p-¶-Xv. \ap¡v t]mepw AXn-ibw tXm¶p¶ Xc-¯nÂ. ]pdw tamSn-I-fn-Ãm-sX, F´pw Xpd¶p ]d-bp-¶, H¶n-s\bpw Iqk-en-Ãm¯, Xsâ Ign-ªp-t]mb Ime-L-«-¯nsâ t\À¡v ]nSn¨ Hcp I®mSn t]mse kpXm-cy-amb A\p-`h-th-Zy-amb \nan-j§Ä¡v {Uowknsâ IS-¸mSpw H¸w ]pXnb kwcw-`-§Ä¡pÅ Biw-k-Ifpw t\À¶v ]ncn-bp-t¼mÄ hoïpw ImW-Wsa¶ BXn-tY-bsâ apJ-`m-h-amWv R§fpsS a\-Ên \nd-bp-¶-Xv.

kp\n ku]À®nI

ImÀjnIw

anI¨ C\-§-fmb ]¶n-bqÀþ1, Icn-apï F¶nh Cu tXm«-¯n kar-²-ambn hfÀ¶p anI¨ hnfhpw Xcp-¶p.

km_phnsâ tXm«-¯nse asämcp {]tXy-IX acn-¨o-\n-bpsS hnhn[ hfÀ¨m-L-«-§Ä ]e-`m-K-¯mbn ImWmw F¶-Xm-Wv. AXn\v km_p-hn\v IrXyamb hni-Zo-I-c-W-hp-ap-ïv. FÃm BgvNbnepw icm-icn 10 aqSv ac-¨o\n \Sp-¶-Xn\m hÀj-¯n FÃm ka-bhpw ]¨bmbn ac-¨o\n e`n-¡p-¶p. AXn-\m ac¨o\n DW¡n kq£n-t¡ï Bh-iy-an-Ã.

tIm

gn-t¡mSv \K-c-¯n \n¶v GI-tZiw 40 In.-ao.

Ing-¡mWv ]pÃq-cmw-]md F¶ IpSn-tbä IÀj-I-{Km-aw. {]Ir-Xn-tbmSpw h\y-Po-hnI-tfmSpw s]mcpXn lcn-Xm-`-am-¡nb Cu {Kma-¯n A©p-]-Xn-ämïv ap¼v IpSn-tb-dnb Xd-¡p-t¶Â tPmk-^nsâbpw skeo-\m-½-bp-sSbpw Cf-ba-I-\mWv km_p. ss]Xr-I-ambn ssIam-dn-¡n-«nb 7 G¡À `qan Xsâ ITn-\m-²zm-\-¯n-eqsS Hcp amXrIm Irjn-t¯m-«-am¡n amän-bn-cn-¡p-I-bmWv km_p. tXm«w kµÀin-¡p-¶-hÀ¡v 2016 se Cu IÀj-I{io ]pc-kvImc tPXmhns\ A`n-\-µn-¡m-Xn-cn-¡m-\m-hn-Ã.

ImcWw Cu ]pc-kvImcw AÀl-Xbv¡pÅ AwKo-Im-c-am-sW¶v Ghcpw Xe-Ip-ep¡n k½Xn-¡pw.

hnhn[ {]tZ-i-§-fn \n¶pw anI¨ C\w ssXIÄ tiJ-cn¨p \«p ]cn-]men¨p F¶m ssXIÄ hfÀ¶-t¸mÄ \ncm-i-bm-bn-cp¶p ^ew. PmXn-I-fn-tesdbpw B¬a-c-§-fm-bn-cp-¶p. F¶m km_p ]n³am-dm³ X¿m-dm-bn-cp-¶n-Ã.

H«n-¡Â hnf-bn-eqsS Ah-sbÃmw s]¬ac-§-fm¡n amän. Ct¸mÄ 750þ A[nIw ac-§Ä Imbv¨v anI¨ hnfhpw hcp-am-\ hpw \ÂIp-¶p.

km_p-hnsâ Irjnbn-S-¯n hnf-bm-¯ hnf-I-sfm-¶p-an-Ã. X\n¡v ss]Xr-I-ambn e`n¨ `qan Ip¶p-I-fpw, ]md-¡q-«hpw Hcp sNdnb Acp-hnbpw tNÀ¶-Xm-bn-cp-¶p. ]nXm-hn \n¶v kzmb-¯-am-¡nb ImÀjnI Adn-hp-I-fmbn-cp-¶p apX¡q-«v. Imbv^ew Ipdª sX§p-IÄ apdn-¨p-amän ]pXn-bh h¨p ]nSn-¸n-¨-Xn-t\m-sSm¸w ac-§-fpsS NnÃ-IÄ apdn-¨p-amän kqcy-{]-Imiw ]Xn-¡p-¶-Xn-\pÅ kuI-cy-hpsam-cp-¡n. ]ns¶ Hmtcm ]pXnb hnf-Ifpw Xsâ Irjn-bn-S-¯n-te¡v F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ {ia-amWv \S-¶-Xv.

PmXn-¡m-bvIÄ tiJ-cn¨v PmXn-]{Xn DW¡n kwkvI-cn¨v hn]W\w sN¿p-¶Xv BZm-b-I-c-am-sW-¦nepw ag-¡m-e-§-fn bYm-k-abw kwkvIcWw km²y-am-bn-sÃ-¦n henb \jvS¯n Iem-in-¡p-Ibpw sN¿pw.

Bb-Xn-\m PmXn-¡m-bvIÄ hnf-sh-Sp¡p-¶-Xn\v ]m«-ambn \ÂIp¶ coXnbmWv km_p A\p-hÀ¯n-¡p-¶-Xv. PmXn-bpsS H«p-I-¼p-I-fpsS hnev]-\bpw km_p-hn\v Hcp hcp-am-\-amÀ¤-am-Wv. PmXn Ign-ªm Im¸n-tbm-SmWv {]nbw.

IpS-In \n¶v tiJ-cn¨ tdm_Ì C\-amWv IqSp-X-embn \«p-]-cn-]m-en¨p hcp-¶-Xv. tXm«-¯n-eq-sS Hgp-Ip¶ sNdnb Acp-hn-bpsS Ccp-I-c-bnepw tXm«-¯nsâ A-Xn-cp-I-fn-ep-amWv Im¸n \«n-cn-¡p-¶-Xv. Acp-hn-bpsS Hmcs¯ a®ns\ Im¸n-bpsS thcp-IÄ ]nSn-¨p\nÀ¯p-¶-Xn-\m as®m-en-¸ns\ XS-bm-\m-Ip-sa-¶mWv km_p-hnsâ A\p-`hkm£yw.

PmXn-bmWv tXm«-¯nse Xmchpw kp{]-[m-\-h-cp-am\ amÀ¤-hpw.

kao-]s¯ tXm«-§-fn-sem¶pw A{X {]m[m-\y-an-Ãm¯ Ipcp-ap-f-Insâ

km_p-hnsâ Irjn hntijw ChnsS Ah-km-\n-¡p-¶n-Ã. sX§pw, hmg-bpw, ]¨-¡-dn-Ifpw tN\bpw tN¼pw, aªfpw, C©nbpw ]¸m-b-bpw Gehpw IqSmsX aÕy-Ir-jnbpw tImgn-hf - À¯epw tX\o¨ hfÀ¯epw km_p-hnsâ k½n-{i-Ir-jn-bpsS `mK-am-Ip-¶p.

Pe-tk-N\ - ¯ - n-\mbn kv{]nwKvfÀ Cdn-tK-j³ kwhn-[m\w Hcp-¡n-bn-«p-ÅXn-\m tXm«-¯nsâ FÃm `mKhpw Bbm-k-c-ln-X-ambn \\-bv¡m-\m-hp-¶p.

Pe-tk-N-\-¯n-\mbn X¿m-dm-¡nb Ipfw Pe-k-ar-²-am-Wv. hÀjw apgph³ Pew e`y-am-Ip¶p F¶Xv Hcp A\p-{K-l-ambn km_p Icp-Xp-¶p.

km_p-hnsâ ImÀjn-I-{]-hÀ¯\-§Ä¡v `mcy tPmbvknbpw ]Xn-s\m¶mw-Xcw hnZymÀ°n BÄ{Un\pw Iq«m-bp-ïv. km_p-hnsâ Cu sshhn-[yamÀ¶ k½n{i Irjn 2016 se ae-bmf at\m-c-a-bpsS IÀj-I{io ]pc-kvImcw tXSn-sb-¯p¶Xn\v klm-b-I-c-am-bn. km_p-hn-s\-t¸m-se-bpÅ IÀj-I-cmWv Cu {]Xn-k-Ôn-L-«-¯nepw \½psS A¯m-Wn-bmbn amdp-¶-Xv. IÀj-I³ BZyw F¶-Xm-bn-cn-¡s« \½psS C\n-bpÅ Nn´.

km_p tPmk^v Ad¡pt¶Â, ]pÃqcmw ]md Xncph¼mSn ]n.H, tImgnt¡mSv t^m¬: 9447855970

{Uowkv amKkn³

21

BtcmKyw

almamcnIÄ ]eXv temI¯v h¶p t]mbn. 2019sâ Ahkm\¯n ssN\bnse _plm³ knänbn DÛ hn¨ almamcn C¶pw A´mcmjv{S {]m[m\yapÅ ASnb´ncmhØbmbn XpScp¶p. temIs¯ apgph³ hcpXn bn \nÀ¯m³ Cu sshdkn\v Ign ªp. CXns\XnscbpÅ t]mcm«w cmPy§Ä XpScpIbpw hnPb]Y¯nte¡v \o§nsImïncn¡pIbpw sN¿p¶p.

Dr. R. Sandhya Deputy DMO Kollam and District Surveillance Officer-Covid Assistant Director

tcmKmWp icoc¯n {]th in¨m sNdnb Hcp _oPKÀ`Imew (6 apX 14 Znhkw ]camh[n 21 Znhkw) Ignªm tcmKn, tcmKe£W §Ä Im«pw. 85% t]À¡v e£W§Ä ImWpIbnÃ. s]mXphn ]\n, Pe tZmjw, sXmïthZ\, aWanÃmbva, cpNnbdnbmbvI, Hm¡m\w, hbdnf¡w, Npa, izmkXSÊw, kÔnthZ\ apXem bhbmWv e£W§Ä. {]mbambhÀ, sIm¨pIpªp§Ä, KÀ`nWnIÄ, izmktImikw_Ôamb AkpJapÅhÀ, A\nb{´nXamb {]talw, ssl¸À sS³j³, Ahbhw kzoIcn¨hÀ, aäv AkpJ¯n\v NnInÕ tXSp¶hÀ þ Chcn tcmKw ISp¯ kz`mh¯n hcnIbpw izmktImiw IqSmsX Xet¨mdv, lrZbw, IcÄ, InUv\n XpS§nb Ahbh§sf _m[n¡pIbpw sN¿mw.

10% BfpIfn tcmKe£W§Ä ITn\ amIpw. 2% BfpIfn AXnXo{hkz`mh¯n hcphm\pw acWw kw`hn¡m\pw km²yXbpïv.

C¶v tIkpIfpsS dn¡hdn tdäv 89.6% IqSp¶Xpw kwØm\¯v ]cntim[\m \nc¡v IqSp¶Xpw, sSÌv t]mknänhnän tdäv Ipd¶Xpw Bimhlamb Imcy§fmWv. F¦nepw tImhnUv apàcnÂ, tImhnUm\´c tcmK e£W§Ä ImWp ¶pïv. tcmK_m[nXcn 10% t]cn 3 BgvN¡ptijhpw tcmKe£W§Ä ImWp¶p. 2% Bfp Ifn 3 amk¯n\v tijhpw tcmKe£W§Ä

22

{Uowkv amKkn³

ImWmw. Cu L«¯n ChÀ BânP³ s\Käohv BbXn\mÂ, icoc¯n sshdknsâ km¶n²yw CÃmXncn¡pIbpw BbXn\m tcmKw ]IÀ¯m³ km²yXbnÃmXncn¡pIbpw sN¿pw. s]mXphn ImWp¶ tImhnUm\´c tcmKe£W§Ä ChbmWv. izmk XSÊw, izmktImi¯n càw I« ]nSn¡pI, izmktImiw Npcp§pI, XethZ\, Xe¡d¡w, GIm{KXIpdhv, HmÀ½¡pdhv, Dd¡anÃmbva, aWadnbm bvI, ]£mLmXw, s\©nSn¸v IqSpI, \S¡pt¼mÄ izmkXSÊw A\p`hs¸ SpI, Imen \ocv, lrZbkvXw`\w, BImw£, ¾m\X, sS³j³, Bßl Xym{]hWX aq{X¯n càw ImWpI, InUv\nbpsS {]hÀ¯\w XSÊs¸SpI, aª¸n¯w. s]mXphn ImWp¶ aäp tImhnUm\´c BtcmKy{]iv\§Ä hn«pamdm¯ £oWw, kÔnIfn thZ\, amwkt]inIfn thZ\ ChbmWv. tImhnUv tcmKw t`Zambhcn s]mXphn {i²nt¡ï Imcy§Ä ChbmWv; icnbmb `£W{Iaw, hn{iaw, 8 aWn¡qÀ Dd¡w. am\knI kwLÀjw A\p`hs¸Sp¶hÀ PnÃm am\knImtcmKy ]²XnbnepÅhcpambn _Ôs¸tSïXpw sSenIu¬knenwKv kwhn[m\w {]tbmP\s¸Spt¯ïXp amWv. Bhiysa¦n NnInÕ tXtSï XpamWv. _p²nap«pIÄ¡v sSenI¬kÄ t«j³ kwhn[m\amb kÀ¡mcnsâ CþkRvPoh\n ¹mävt^maneqsS tkh\w e`yamWv.F¶m s\©pthZ\, s\©nSn¸v, izmkwap«Â, t_m[£bw, Hcp Imen \ocv Ch Iïm DS³ PnÃm Bip]{Xnbn t\cn«v NnInÕ tXtSïXmWv. CXn\pÅ kuIcyw FÃm hymgmgvN Znhkhpw kÀ¡mÀ {]mYanImtcmKytI{µ§Ä, IpSpw_m tcmKytI{µ§Ä, kmaqlnImtcmKy tI{µ§Ä, Xmeq¡v, P\d PnÃm Bip]{XnIÄ F¶nhnS§fn e`yamWv. \nehn Hcp {]mhiyw am{Xw P\nXIamäw hcnIbpw \nehn temI ¯pS\ofw Cu Mutated sshdkv (P\nXILS\ amäw h¶ sshdkv)

BtcmKyw am{Xw ImWp¶Xv `mhnbn hmIvknt\ j³ aqew {]Xntcm[¯nsâ km²yX Xpd¶p Im«p¶p. ]e cmPy§fpw hmIv knsâ ]co£WL«¯nsâ Ahkm\ ]SnbnemWv. djy, Sputnik vaccine AhcpsS P\§fn \evInbncn¡p¶p.

Cu hmIvkn\pIsfÃmw 95% ^e {]m]vXn ImWn¡p¶Xv imkv{XtemI ¯n\v t\«hpw `mhn hmKvZm\§fpamWv.

GsXmcp hmIvkn\pw BZyambn ]pd¯p hcpt¼mÄ ap³KW\m]«nIbpsS ASnØm\¯nemWv hmIvkn³ \ÂtIïXv. AXn\m BZyw BtcmKy{]hÀ¯IÀ, ]n¶oSv bYm{Iaw kmaqly{]hÀ¯IÀ, 50 hbÊn\v apIfn {]mbapÅhÀ, 50 hbÊn\v XmsgbpÅhÀ aäv AkpJ¯n\v NnInÕ tXSp¶hÀ Cu {Ia¯nem bncn¡pw.

ssN\ t]msemcp cmPyw ImWn¨ 'Zero infection targeted activities' þ Ahsc XncnsI km[mcW PohnX¯nte¡v F¯n¡p¶Xn\v km[n¨p. ChnsS tIkpIÄ Iï

am{XbnepÅ k¼qÀ® temIvUu¬, A´mcmjv{S bm{Xm \ntcm[\w, amkvIv D]tbmKn¡Â, tcmKe£Ww CÃm¯hsc t]mepw centralised quarantine sNbvXXpw, {]hmknIfpsS hchv tcmK] IÀ¨ Ignbp¶Xphsc XSªXpw ImcWambn.

C¶v tIcf kÀ¡mÀ ià ambn ss{]adn sl¯v sIbÀ s\äv hÀ¡v hgn XpS§nb 'Break the Chain' Iym¼bn\pw S M S - Sanitizor, Mask, Social distancing' tcmK \nb{´W ¯n \nÀ®mbI ]¦p hln¨p.

Cu kmlNcy¯n kmaqln I AIew (2 aoäÀ), amkvIv D]tbmKw, ssI IgpIpI, cough hygenie Chtbm sSm¸w tIkpIÄ IqSpX ImWp¶n S¯v Isïbn³saâv tkm¬ B¡p Ibpw BhiyanÃm¯ bm{XIÄ Hgnhm¡pIbpw sNt¿ïXmWv.

tcmKw t`Zambhcn reinfection hfsc A]qÀhamsb¦nepw ImWp¶pïv. t]mknäohv Bb

tcmKnIÄ s\Käohv Bbn aq¶p amkw hsc hoïpw tImhnUv ]cntim[\bv¡v hnt[bamtIïXnÃ.

s]mXpP\§Ä ipNnXz ioe§Ä ]men¡pIbpw AXmXv kabw almamcnbpambn _Ôs¸« am\ZÞ §Ä ]men¡pIbpw sNbvXm \ap¡v CXv adnIS¡mw.

HmÀ¡pI

]camh[n sSÌnwKv \St¯ ïXpw t]mknäohv Bb tIkpIsf {Sm¡v sNbvX IrXyamb NnInÕ \ tIïXpamWv. 'Test, Track and Treat' CXmbncn¡Ww s]mXpP\mtcmKy¯n {][m\w

t]mknäohmb tIkpIÄ k¼À¡]«nIbn DÅhcpsS t]cphnhc§Ä ad¨p hbv¡cpXv.

tdmU]IS§Ä

temImtcmKy kwLS\bpsS 2010 {]_ Ô¯nse IW¡v A\pkcn¨v tdmU]IS§fmWv ]cn¡pIÄ aqeapÅ acW¯n H¶maXmbn Øm\w ]nSn¡p¶Xv (23%) tdmU]IS§fn 90% C´ysb t]mepÅ hnIkzc cmPy§fnemWv kw`hn¡p¶Xv. CXv Bi¦mP\Iamb Hcp Imcyw Xs¶bmWv.

2018þmamïnse IW¡pIÄ {]Imcw 4,67,040 tdmU]IS§Ä C´ybn kw`hn¨ncp¶p.

CXn IqSpXepw tKmh, tIcfw F¶o kwØm\ §fn Bbncp¶p. 18 apX -35 hbÊp hscbpÅ bphP\§fmWv tdmU]IS§fn acWs¸Sp ¶Xv. tdmU]SI§Ä aqeapÅ tcmKmhØbpw acW\nc¡pw C´ybpsS Pn.Un.]n (t{KmÊv sUma ÌnIv t{]mUIvSv) bpsS 3.7% \jvSw {]XnhÀjw DïmIp¶XmWv.

Dr. Linu.S.M. MBBS, MD(EM), DNB (EM) Fellow of Academic College of Experts (ACEE) HOD Emergency Department Sree Gokulam Medical College Venjaramoodu, Thiruvananthapuram Ph: 8891239280

tdmU]IS acW§Ä Gähpw IqSpX kw`hn¡p¶Xv \nanj§Ä¡pÅn kw`h Øe¯v h¨v Xs¶bmWv. Cu acW§Ä Ipdbv¡m \mbn, tdmUS]IS\nhmcW \S]SnIÄ ssIs¡m ÅpIbmWv D]m[n. acW§Ä kw`hn¡p¶Xv A] ISw \S¶v GXm\pw aWn¡qdpIÄ apX Znhk §Ä¡pÅnemWv. Cu tcmKnIÄ¡v (Golden Hours) AUzm³kvUv t{Sma sse^v kt¸mÀ«v t{]m t«mt¡mÄ A\pkcn¨v anI¨ NnInÕ e`yam¡nbm acW\nc¡v KWyambn Ipdbv¡m³ km[n¡pw. A]IS¯nÂs¸Sp¶ BÄ¡v izmk

XSÊaptïm, kwkmcn¡p ¶ptïm, AhcpsS cà k½À±¯nsâ Afhpw aäp ]cn¡pIfpsS hym]vXnbpw ]cntim[n¨Xn\ptijw, tcmKnbpsS tcmKmhØbv¡v A\pkcn¨v NnInÕ Bcw `n¡pw. Cu NnInÕbn izmkXSʯn\v ]cnlmcambn HmIvknP³ apX shânteäÀ klmbw hsc thïn ht¶¡pw.

tdmU]IS§fn tcmKnIsf Bip]{Xnbn F¯n¡p¶hÀ Nne Imcy §Ä {i²nt¡ïXmbn«pïv.

At_m[mhØbnepÅ tcmKnIÄ¡v hmbneqsS shÅw sImSp¡m³ ]mSnÃ. A]IS ¯nÂs¸Sp¶ BfpsS icocw A\§msX Igpt¯m, \Spthm hfbm¯ coXnbn Bw_pe³kntet¡m Asà ¦n XpdÊmb hml\ ¯ntet¡m amäWw. icoc`mK§Ä apdnªp t]mbn «psï¦n Ah FSp¯v

{Uowkv amKkn³

23

BtcmKyw IgpIn Hcp ¹mÌnIv Ihdnem¡n Bip] {Xnbn F¯n¡Ww. sFkv Iyq_v D] tbmKn¡m³ ]mSpÅXÃ. GsX¦nepw Hcp hkvXp icoc¯n Xd¨ncn¡pI bmsW¦n B hkvXp \o¡w sN¿m³ {ian¡pIbpw AcpXv.

A]IS¯nÂs¸Sp¶ BÄ¡v izmkXSÊaptïm, kwkmcn¡p¶ptïm, AhcpsS càk½À±¯nsâ Afhpw aäp ]cn¡pIfpsS hym]vXnbpw ]cn tim[n¨Xn\ptijw, tcmKnbpsS tcmKm hØbv¡v A\pkcn¨v NnInÕ Bcw

`n¡pw. Cu NnInÕbn izmkXSÊ ¯n\v ]cnlmcambn HmIvknP³ apX shânteäÀ klmbw hsc thïn ht¶¡pw.

càk½À±¯nsâ Afhv A\pkcn¨v IV fluids, blood products F¶nh tcmKn¡v e`yamt¡ïn hcpw.

B´cnI cà{kmhw/ Xet¨mdnse ]cn¡pIÄ DÅ tcmKnIÄ¡v Nnet¸mÄ AXymhiyambn kÀPdn thïn ht¶¡pw. FÃntebpw, t]inIfntebpw aäpw ]cn¡pIÄ ta¸dª

]cn¡pIÄ NnInÕn¨Xn\ptijamWv NnInÕn¡s¸Sp¶Xv. C¯cw NnInÕIÄ GtIm]n¸n¡p¶Xv Bip] {Xnbnse FaÀP³kn Un¸mÀ«vsaâpIÄ BWv. AXn\m tdmU]IS§fn s]Sp¶ tcmKnIsf F{Xbpw thKw FaÀP³kn Un¸mÀ«vsaâv DÅ, Gähpw ASp¯pÅ Hcp Bip]{Xnbn F¯n ¨m \nhmcIamb acW§Ä \ap¡v XSbm³ Ignbpw.

tlman-tbm-¸-Xn-bnse hÔyXm NnInÕ Dr. Sunanda Devi .P. Homoeopathic Consultant Phone: 9447344210

tlman-tbm-¸-Xn-bpsS amdnb Imes¯ NnIn-Õ-bn C¶v Gsd NÀ¨ sN¿-s¸-«p-sIm-ïn-cn-¡p¶ H¶mWv hÔyX NnIn-Õ. \nc-h[n NnIn-Õm-imkv{X-§Äs¡m¸w amä-¯nsâ {]Xo-£ -bpsS ]pXnb hmXn-ep-IÄ Xpd-¡p-¶XmWv tlman-tbm-¸-Xn-bnse hÔyX NnIn-Õ. Ipdª sNe-hn IqSp-X ^e-{]m-]vXn-tbmsS km[m-c-W-¡m-cpsS AS¡w hniz-k-\o-b-amb Hcp NnIn-Õmco-Xn-bmbn tlman-tbm-¸Xn amdn¡gn-ªp.

kwØm-\¯v kzImcy tlmantbm-¸Xn tUmIvSÀamcpw Kh¬saâv taJ-e-bn P\\n F¶ t]cnepw hÔyXm \nhm-cW ¢n\n-¡p-IÄ \S-¯p-¶p.

Hcp Ipªn-¡m F¶ kz]v\w Bbn-

c-§Ä¡v ]qh-Wn-ªXv Gsd NÀ¨ sN¿s¸«p.

Hcp KÀ`-\n-tcm-[-\-amÀ¤-§fpw D]-tbm-Kn-¡msX Hcp hÀj-sa-¦nepw km[m-cW ssewKnI PohnXw Dïmbn«pw KÀ`nWn Bbn-sÃ-¦n hÔyX Dsï¶v kwi-bn-¡mw. hÔyX Hcp tcmK-am-sW¶v temIm-tcmKykwL-S\ {]Jym-]n-¨Xv 2008 emWv. hyXykvX ImcW-§-fm kv{XoI-fnepw ]pcp-j-·m-cnepw hÔyX Dïm-Im-dp-ïv. \men Hcp Z¼Xn-amÀ¡v hÔy-Xbv¡v Imc-W-am-Ip¶ Ah-Ø-IÄ Dïv F¶mWv ]pXnb IW¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

aäv Btcm-Ky-{]-iv\-§sf At]£n¨v imco-cnI hnj-a-X-IÄ \ÂImdn-sÃ-¦nepw ]cn-[n-I-fn-Ãm¯ am\-knI hnj-a-X-IÄs¡m¸w ]e-t¸mgpw km¼¯nI\jvS-§Ä¡pw hÔyX CSbm-¡mdp-ïv.

Hcp hÀjw Hcp-an¨v Ign-ªn«pw aäp KÀ`-\n-tcm-[-\-amÀ¤-§-sfm¶pw Ah-ew-_n-¡msX KÀ`-[m-cWw km[y-amIm¯ Ah-k-c-¯n \nÀ_-Ô-ambpw Hcp tUmIvSsd kao-]n-t¡-ï-Xm-Wv. ]pcp-j-\mtWm kv{Xo¡mtWm AtXm cïvt]À¡pw Hcp-t]mse {]iv\-§-fptïm F¶v Iïp-]n-Sn¡p-I-bmWv NnIn-Õ-bpsS BZy]-Sn. tlman-tbm¸-Xn-bn [mcmfw Huj[§Ä

24

{Uowkv amKkn³

hÔy-X-NnIn-Õ¡p-ïv. Ipdª Imew sImïv- tcmKn-I-fn {]tbm-P-\-{]-Z-amb Hcp NnIn-Õm-imkv{Xw Bbn amdn¡ gnªp tlman-tbm-¸-Xn.

hÔy-X-bpsS Imc-W-am-bn-«pÅ LS-I-§sf icn-bm-¡p-I-bmWv BZyw sN¿p-I. kv{XoIsf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Aan-X-h-®w, t]mfn-kn-ÌnIv Hmhdn (F³tSm-sa-{Sn-tbm-knkv) XpS-§nb-h¡pÅ NnIn-Õ-IÄ sImïv ico-c-`mcw Ipd-bv¡p-hm\pw tlmÀtam¬ {]iv\-§Ä ]cn-l-cn¨v BÀ¯-h-{]-iv\-§Ä aqe-apïm-Ip¶ hÔy-X¡v icn-bmb ]cn-lmcw ImWm\pw km[n-¡pw. _oP-§-fpsS Ne-\-tijn hÀ²n¸n¡phm\pw AÞhm-ln\n Ipg-en-\p-ïm-Ip¶ XS-Ê-§fpw AWp-_m-[-bp-sams¡ amäp-hm\pw tlmantbm-¸Xn Huj-[-§Ä \à coXn-bn {]hÀ¯n-¡p-¶-Xm-Wv.

XpSÀ¨-bmbn At_mÀj³ t\ cn-Sp¶ kv{XoI-fn AXv {]Xn-tcm-[n-¡phm\pw KÀ`-]m-{X-¯n\v iàn\ÂIp¶-Xn\pw tlman-tbm-¸-Xn-bn acp-¶p-I-fp-ïv. AXp-t]mse KÀ`Ø inip-hn-\p-ïmIp¶ sshI-ey-§Ä XS-bm\pw KÀ`m-h-Ø-bnse InS-¯-¯n-epÅ sshIey-§Ä icn-bm-¡m\pw tlman-tbm-¸Xn Huj-[-§Ä D]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶p. ]pcp-j-·m-cpsS _oP-¯nsâ Afhv Xosc CÃm¯ AhØ sa¨-s¸-Sp-¯m\pw tlman-tbm-¸Xn klm-bn-¡p-¶p-ïv. _oP¯nsâ KpW-\n-e-hmcw Ne-\-tijn Ch icn-bm-¡m\pw tlman-tbm-¸Xn sshZy-imkv{Xw klm-bn-¡p-¶p.

BtcmKyw

aªÄ

B

Dr. A.K.Rajendran Archana Ayurveda Nursing Home, Anayara, Trivandrum Ph:- 8089596336

bpÀthZ¯n Np¡v tNcm¯ acp¶nà Fs¶mcp sNmÃv ]d bp¶Xpt]mse aªÄ tNcm¯ Huj[ §fpw, Huj[¡q«pIfpw hncfamWv.

hmbn cmhnse Ign¡p¶Xv {]talw ian¡p¶Xn\v D¯aamWv. Ipgn\ J¯n\pw aªÄ Ac¨v ths¸®bn Nmen¨p ]pc«mw.

lcn{Zm, \nim, cP\n F¶n §s\ kwkvIrX t]cpIfn ]db s¸Sp¶ aªÄ \nch[n Ijmb§Ä, NqÀW§Ä, KpfnIIÄ, F®IÄ, te]\§Ä, s]mSn¡ngn, Ce¡ngn, \mc§m¡ngn XpS§nbhbpsS Huj[¡q«pIÄ ChIfnseÃmw Hcp {][m\ tNcphbmWv.

aªÄ, shfp¯pÅn Ch tNÀ¯v Im¨p¶ ]m Hcp tcmK{] Xntcm[Huj[ambn \nXyhpw ioen¡mhp¶XmWv. aªÄ tNÀ¯v Im¨p¶ F®Ifpw te]\§fpw tkmdnbmknkv XpS§nb Xz¡v tcmK§Ä¡v ia\w In«p¶p, aªfn AS§nbncn¡p¶ Curcumin F¶ cmkhkvXphn\p IcÄtImi§fpsS BtcmKys¯ sa¨s¸Sp¯m³ Ignbpw F¶pÅXp sImïv Hepatitis NnInÕbn aªÄ ^e{]Zsa¶v Isï¯nbn«pïv. aZy ]m\w aqetam, acp¶pIfpsS AantXm] tbmKw aqetam IcÄ tcmKw _m[n¨h cn CXv hfsc ^e{]ZamWv.

aªÄ iàamb Hcp hnj lc Huj[amWv. Blmct¯msSm¸w aªÄ tNÀ¯v Ign¡p¶XpsImïv `£yhnj_m[ amdnIn«p¶p. aªÄ Ac¨p apJ¯v ]pc«p¶XpsImïpw aªÄ AS§nb apJte]\§Ä ]pc«p¶XpsImïpw apJIm´n hÀ²n¡p¶p.

aªÄ Ac¨v XpWnbn Htc I\¯n ]pc«n sXdp¯p Xncnbm¡n DW¡n ths¸®bn ap¡n I¯n¨p ]pI aq¡neqsS hens¨Sp¡p¶Xp sImïv ]o\kw, XethZ\, aq¡S¸v Ch amdnIn«p¶p. aªfpw s\Ãn¡m\ocpw tNÀ¯v ]Xn

AÂjntagvkv tcmK¯nsâ NnInÕbn Curcumin ^e{]Zsa¶v ASp¯nsS Iment^mÀWnb kÀhIemimebn \S¶ ]T\§Ä kqNn¸n¡p¶p.

Curcumin _oäm Aatembn UpIÄ ASnªpIqSp¶Xv XSbpIbpw, AÂjntagvkv tcmKnIfpsS Xet¨mdn ImWp¶ \nt£]§sf hnLSn¸n¡p Ibpw sN¿p¶p.

]mÀ¡n³k¬kv, cystic fibroids, ulcerative colitis F¶o tcmK§fpsS NnInÕbnepw aªÄ ^e{] Zambn D]tbmKn¡msa¶v KthjIÀ ]dbp¶p.

AÀtimtcmK§Ä, Xz¡v tcmK§Ä, kÔnIsfbpw \mUnIsfbpw B{i bn¨p hcp¶ hmXtcmK§Ä ChbpsS NnInÕbnepw aªÄ AItabpw ]pdtabpw ^e{]Zambn D]tbmKn ¡mhp¶XmWv. BbpÀthZ¯n influenza, chickenpox Chbnepw Pzc NnInÕ bnepw D]tbmKn¡p¶ kpZÀi\ NqÀWw, {]tal NnInÕbn D]tbmKn¡p¶ Diajith powder, \nimIXImZn Ijmbw, sIm¨pIp«nIÄ¡v kmam\y ambn D]tbmKn¡p¶ kÀhtcmKlcw cP\ymZn NqÀWw, ]pdsa tX¨p Ipfn¡mhp¶ em£mZntIcw, Xz¡v tcmK§fn D]tbmKn¡p¶ \mev]macmZntIcw, hnjNnInÕbn D]tbmKn¡p¶ hnezmZn KpfnI, ioX]n¯w AXmbXv Utricaria NnInÕbn D]tbmKn¡p¶ lcn{ZmJÞw XpS§nbh aªÄ {][m\ tNcphbmbpÅ acp¶pIfmWv.

{Uowkv amKkn³

25

tUm. thWptKm]m kn. sI AknÌâv s{]m^kÀ & sF.Sn. slUv Inävkv, Xncph\´]pcw

bm

{X F¶Xv A\p`hn¨dn tbï H¶mWtÃm. s\Ãnbm¼Xn bnte¡pÅ bm{X \n§sf hn«p ]ncnbm¯ Hcp A\p`hamIpw F¶Xv XoÀ¨. Cu Øe\maw Xs¶ kuµcyw Xpfp¼p¶ H¶mWtÃm. ]me¡m«v \n¶v s\Ãnbm¼Xnbnte¡pÅ ]mX slbÀ]n³ hfhpIfm k¼¶amWv. BbXn\m Cu hgnbneqsSbpÅ ss{Uhv amd¡m\mIm¯ A\p `hw Xs¶. ssPhsshhn[y¯nsâ Iehdbmb s\Ãnbm¼Xnbn F¯m³ s\·md IS¡Ww. s\·md the temI {]ikvXamWtÃm. hS¡t© cn¡Sp¯ NH 544 (]gb NH 47) ØnXn sN¿p¶ awKew ]mew IS¶v Ing¡v ]Snªmd³ Znibn k©cn¨m s\·mdbn F¯mw. s\·md Ignªv t]m¯pïnUmamWv. s\Ãnbm¼Xn aeIfpsS at\m lmcnXicn¡pw \pIcWsa¦n ChnsS Cd§Ww. B\, ISph, Im«pt]m¯v, ]pen, ¾mhv F¶v thï ]Ýna L«¯nse FÃm PohPme§fptSbpw kPoh km¶n[yw sImïv A\p{KloXamWv Cu ImSpIÄ. s\Ãnbm¼Xn F¯nbm ^mw Sqdnkw F´mWv F¶v GsXmcmÄ¡pw t_m[ys¸Spw. kÀ¡mÀ \S¯p¶ ^mapIÄ IqSmsX kzImcy ^mapIfpw

s\Ãnbm¼Xn Hcp AhnkvacWobm\p`hw

{Smh DïnhnsS. kzImcy ^man NneXv k©mcnIÄ ¡mbn Xmakhpw `£Whpw Hcp¡nbn«pïv.

Aev]w sNethdnbXmsW¦nepw ChnSps¯ Xmakw {]IrXnbpsS aSn¯«n Hcp Xmcm«v t]mse \s½ im´cm¡p¶p. Im¸n, tXbne, IpcpapfIv, ]eXcw \mc§, Hmd©v F¶nh IqSmsX hnhn[bn\w ]¨¡dnIfpw, ^e§fpw ChnsS Irjn sN¿p¶p. ap³Iq«n _p¡vsNbvXm Hcp AhnkvacWob A\p`ham¡n amämw Cu bm{X. {]kn² ISph kt¦Xamb ]d¼n¡pft¯¡v ChnsS \n¶v s{S¡nMv ]mX Dïv. ISph kwc£W¯nsâ `mKambn Ct¸mÄ t^mdÌv Un¸mÀ«vsaâv Cu s{S¡nMv kuIcyw sImSp¡p¶nà F¶mWv Adnbp¶Xv. tIih³ ]md, koXmÀIpïv XpS§nb hyq t]mbnâpIÄ AhnkvacWob Zriym\p`hw {]Zm\w sN¿p¶p.

koXmÀIpïnsâ Zriyw IqSpX hiyamIp¶Xv Xmtg¡v ]Xn¡p¶ shŨm« ¯nsâ ]Ým¯e¯nemWv. Pq¬ Pqsse amk §fn s]¿p¶ agbn \n¶v DZv`hn¡p¶ sNdpXpw hepXpamb \oÀ¨mepIÄ shÅn s¡mepkpIÄ t]mse ]ÝnaL«s¯ Benw K\w sN¿p¶ ImgvN Imhym\p`hw XoÀ¡p¶p. ]ÝnaL«¯nse At\Iw ap¯pIfn Xnf¡tadnb H¶mWv s\Ãnbm¼Xn. Pqamk¯n koXmÀIpïv hyq t]mbnân \n¶p ImWp¶ shŨm«w Xmtg¡v- BÀ¯p XnanÀ¯p ]Xn¡pt¼mÄ amÀ¨v- amk¯n Hcp \qÂt]mse t\À¯Xmhp¶p. Cu hyq t]mbnân\v asämcp {]tXyIX IqSn Dïv. sN¦p¯mb ae©cphnse s\Ãn acs¯ Ipdn¨mWv ]dªp hcp¶Xv. s\Ãn ac§fm kar²amb s\Ãnbm¼Xnbnse Cu s\Ãnacw Hcp t]mcmfnsb t]mse ChnsS ØnXn sN¿p¶p H¶ns\bpw IqkmsX. Cu acw s\Ãnbm¼XnbpsS apJap{Zbmbn amdn¡gnªp. s\Ãnbm¼Xnsb¡pdn¨pÅ an¡hmdpw sh_v sskäpIfn Cu s\ÃnbpsS Nn{Xw ImWmw. s\Ãnbm¼Xn ae\ncIfn Fähpw Dbcw IqSnb ]SKncn asämcp at\mlc ZriyamIp¶p. am¼mdbnte¡pÅ Po¸v bm{X Hcn¡epw ad¡m\mIm¯ H¶mWv. ]me¡mSv- Npc¯n\p t\sc t\m¡n \n¡p¶Xn\m am¼mdbnse AXniàamb Imäv- \s½¡qSn ]d¯ptam F¶v tXm¶nt¸mIpw. ChnsS \n¶pÅ ta«p¸mfbw, tImb¼¯qÀ F¶o {]tZi§ fpsS hnZqc Imgv¨ hnkvabn¸n¡p¶XmWv. IqSmsX ]me¡mSnsâ at\mlmcnXbpw Hcp hnam\¯n \n¶v ImWp¶ {]XoXn P\n¸n¡pw. ]s£ \nÀ`mKyhim Ct¸mÄ kpc£m ImcW§fm h\w hIp¸v Cu bm{XA\phZn¡p¶nÃ.

k©mcnIÄ¡v ChnSps¯ dntkmÀ«pIÄ \sÃmcp XmhfamWv. CXp IqSmsX tlmwtÌIfpw CS¯cw

28

{Uowkv amKkn³

{Smh XmakkuIcy§fpw e`yamWv. ChnSps¯ {]kn²amb {Ko³em³Uv dntkmÀ«n AXn at\mlcamb sNdp XSmIhpw XnI¨pw {]IrXnbpambn tbmPn¨p t]mIp¶ coXnbn cq]Iev]\ sNbvX Hcp ^mw lukpw Dïv. ]e cmPy§fn \n¶pw DÅ Xmdmhv, tImgn, BSv IqSmsX Fap, apb XpS§nb PohnIsfbpw ChnsS ImWmw. hnhn[bn\w ImÀjntImev¸¶§fpw e`yamWv. ChnsS Xmakn¡p¶hÀ¡mbn Faphnsâ Cd¨nbpw ap«bpw sa\phn DÄs¸Sp¯nbn«pïv. thK¯n {i² BIÀjn¨psImïncn¡p¶ asämcp dntkmÀSv h\y dntkmÀ«mWv. ImSnsâ H¯ \Sphn ØnXn sN¿p¶p. AXnYnIÄ¡v ChÀ Im«neqsS s{S¡n§v ]mt¡Pv sImSp ¡p¶p. ad¡m³ Ignbm¯ A\p`hambn amdp¶p CXv {]IrXn kvt\lnIÄ¡v. CXp IqSmsX t]m_vkv FkvtääneqsSbpÅ bm{X asämcp Akpe` A\p`qXn\ÂIp¶p.

^mapIfn kok¬ A\pkcn¨v Hmd©v e`n¡pw. Ct¸mÄ s\Ãnbm¼Xnbn Hmd©nsâ ImeamWv. k¼qÀ®ambn ssPh coXnbn ChnsS Irjn sN¿p¶p F¶mWv Adnbp¶Xv. tIcf¯n Hmd©v Irjn sN¿p¶ Npcp¡w Øe§fn H¶mWtÃm s\Ãnbm¼Xn. ImSpIsfbpw {]IrXnsbbpw kvt\ln¡p¶hÀ¡mbn Hcp kt´mj hmÀ¯ bpïv. s\Ãnbmw]Xnsbbpw ]d¼n¡pfs¯bpw _Ôn¸n¡p¶ Im«p]mX X¿mdmIp¶p. CXv s\Ãnbm¼XnbpsS `mhn¡v KpWw sN¿s«.

Nne Øe§Ä k©mcnIsf hnfn¨psImtï Ccn¡pw. AXv Hcp DÄhnfnbmbn amdpw. Ahn tS¡p t]mIm³ a\Êv sh¼pw. AXpt]mse bpÅ Øe§fn H¶mWv s\Ãnbm¼Xn. hn«pt]mIm³ tXm¶m¯hn[w k©mcnbpsS a\Êns\ XcfnXam¡p¶p s\Ãnbm¼Xn F¶ ambmtamln\n F¶v ]dtbïXnÃtÃm.

Nn{X§Ä : A`nPn¯v AtimI³

k©mcnIÄ¡v ChnSps¯ dntkmÀ«pIÄ \sÃmcp XmhfamWv. CXp IqSmsX tlmwtÌIfpw CS¯cw XmakkuIcy§fpw e`yamWv. ChnSps¯ {]kn²amb {Ko³em³Uv dntkmÀ«n AXn at\m lcamb sNdp XSmIhpw XnI¨pw {]IrXnbpambn tbmPn¨p t]mIp¶ coXnbn cq]Iev]\ sNbvX Hcp ^mw lukpw Dïv. {Uowkv amKkn³

29

Curtains Settee Cushion Vertical Blinds Venetian Blinds Zebra Blinds Bamboo Blinds Roller Blinds Roman Blinds Wooden Blinds Mosquito Nets

+9946 056 516 | +9809 387 836

CAPITAL Furnishing & Blinds

TC 28/703 | West Fort | Vallakkadavu P.O., Thiruvananthapuram

With best compliments from

MRI SCAN

SCANS & LABORATORY

Near Medical College P.O, Trivandrum-11, Tel: 2551050, 2552050, 2554050, 9446440370 Web: http://www.metroscans.in Email: metroscanstvpm@gmail.com 3 TESLA MRI SCAN FIRST TIME IN SOUTH KERALA An ISO 9001: 2015 Certified Company & NABL Accredited Laboratory

ImÀjnIw

temIw apgph³ `£ykpc£sb¸än NÀ¨ sN¿p¶ Hcp ImeL«¯neqsSbmWv \mw IS¶p t]mIp¶Xv. `£Ww acp¶msW¶mWtÃm k¦ev]w. `£Ww XncsªSp ¡p¶Xn \mw Pm{KX ]peÀ¯nbm PohnX¯n \n¶v acp¶ns\ AIän \nÀ¯mw.

kn, [mXp ehW§Ä, Ccp¼v, ImÕyw, t^mkv^dkv F¶nh AS§nbncn¡p¶p. Hcp k´penX `£W{Ia¯n 75-þ125 {Kmw hsc Ce¡dnIÄ DÄs¸Sp¯Ww.

""apcn§bpsï¦n acp¶p thï'' F¶ ]gsamgnbn apcn§ bpsS KpW§Ä AS§nbncn¡p¶p. apcn§bpsS Cebpw, ]qhpw, Imbpw `£ytbmKyamWv F¶Xnt\msSm¸w Huj[hpw IqSnbmWv. aebmfnIfpsS `£W{Ia¯n ]¨¡dnIÄ¡v henb {]m[m\yamWpÅXv. Hmtcm sNSnIfptSbpw hyXykvX `mK§ fmWv `£ytbmKyambn«pÅXv. Ing§v, Ce, ]qhv, Xïv F¶nhsbÃmw D]tbmKn¡p¶p.

Hcp Ime¯v \½psS sXmSn Ifn kpe`ambncp¶ Ht«sd \mS³ Ces¨SnIÄ, temdnbn ]¨¡dnIÄ F¯n¯pS§nbtXmsS \ap¡v A\y ambn, ]ïp ap¯ÈnamÀ apdhpambn sXmSnbn Npän¡d§n XncnsIsb ¯pt¼mÄ apdw \ndsb Ce¡dns¨Sn Ifmbncp¶p. Chsbms¡ Xncn¨dntb ïXpw kwc£nt¡ïXpw ]pXp Xe apdbv¡v ]cnNbs¸Spt¯ïXpw Cu ImeL«¯sâ BhiyIXbmWv. ho«nte¡mhiyamb ]¨nes¨SnIfpw ]¨¡dnIfpw \½psS ho«phf¸n DXv]mZn¸n¡m\mbm AXv IpSpw_ _UvPän\pw Hcp Xm§mhpw.

Ce¡dnIfmbn D]tbmKn¡p ¶hbn [mcmfw PohIw F, _n,

\½psS ho«phf¸nse {][m\ Ce¡dns¨SnIsf ]cnNbs¸Smw.

XgpXma IpSpw_w

:þ \nIvämPnt\kntb

imkv{Xob\maw

:þ s_mÀlohnb Un^yqk h«¯nepÅ CeItfmSp IqSnb \ne¯p ]SÀ¶p hfcp¶ Hcp _lphÀjnbmb sNSnbmWv XgpXma. hgnbcn Inepw]mS¯pw ]d¼nepsams¡ Chsb [mcmfambn¡mWmw. XgpXma {][m\ ambpw cïn\apïv. shŸq¡fpÅXpw, Nph¶ ]q¡fpÅXpw. km[mcW Ce¡dns¨SnIÄ t]mse Xs¶ kzmZpÅXmWv XgpXmasImïv ]mIw sNbvX hn`h§Ä.

{Uowkv amKkn³

31

ImÀjnIw

km¼mÀ Noc IpSpw_w

:þ t]mÀ«pemt¡knb

imkv{Xob\maw

:þ Sen\w {Sbm¦pemcnkv

hmWnPymSnØm\¯n hn¯pIÄ D]tbmKn ¨mWv ]pXnb ssXIÄ DXv]mZn¸n¡p¶Xv. hÅnbpsS FÃm ap«n \n¶pw thcnd§psa¶Xn\m cïv ap«pI fpÅ hÅnIÄ \Sp¶Xn\mbn D]tbmKn¡mw. tabv þ Pqamk§fpw, sk]vXw_À þ HIvtSm_À amk§fpamWv \Sm³ Gähpw D¯aw. a[pc¨oc (sN¡pÀaWokv) IpSpw_w

:þ bqt^mÀ_ntbkntb

imkv{Xob\maw

:þ kmtdm¸kv B³t{Umssl\kv

ag¡me¯v Cu kkyw \½psS ho«p hf¸n [mcfambn hfÀ¶p hcp¶Xv ImWmw. Cebpw amÀ±hapÅ XïpIfpw km¼mdn tNÀ¯m km¼mdn\v Hcp {]tXyI cpNn e`n¡pw. ]¨¡dnbmbpw kq¸pïm¡nbpw ]pgp§n aäp IdnIÄ tNÀ¯pw D]tbmKn¡mw. XïpIÄ HSn¨p \«pw ]pXnb sNSnIÄ DXv]mZn¸n¡mw. _kà (hÅn¨oc) IpSpw_w

:þ _ktÃknb

imkv{Xob\maw

:þ _kà BÂ_ (Ccpï ]¨\ndapÅh) _kà dq{_ (Nph¶ ssheäv) \ndapÅh

Ipäns¨Snbmbn hfcp¶ ChbpsS Cfw Cebpw XïpIfpw `£ytbmKyamWv. PohI§Ä , [mXp¡Ä, A¶Pw, amwkyw F¶nh DbÀ¶ Afhn AS§nbn«pÅXn\m ""sshäan³ v& aÄ«n an\d ]mIvUv'' Cesb¶pw a[pc¨oc Adnbs¸Sp¶p.

apdn¡msX hfcm³ A\phZn¨m aq¶p aoäÀ hsc Dbc¯n Ipäns¨Snbmbn hfcpw. ASp¡ft¯m« ¯n\v thenbmbn hfÀ¯n cïSn DbcamIpt¼mÄ sh«n \nÀ¯nbm [mcmfw CeIfpw Cfw XïpIfpw e`n¡pw.

20- þ30 sk.ao \ofapÅ CS¯cw aq¸pÅ XïpIfmWv \Sp¶Xn\mbn D]tbmKn¡p¶Xv. \«v GItZiw aq¶p amk¯n\pÅn 60 sk.ao. Dbcw hcp¶ Ahkc¯n hnfshSp¸n\v ]mIamIpw. (XpScpw)

CsXmcp hÅns¨SnbmWv. ssheäv \ndapÅh ]pt´m«¯n Hcp Ae¦mcs¨Sn Bbn hfÀ¯p¶Xn t\msSm¸w CeIÄ `£W¯n\mbpw D]tbmKn¡mw.

C´y³ kv]n\m¨v, ae_mÀ kv]n\m¨v F¶o t]cpIfnepw Adnbs¸Sp¶p. aq¡m¯ Cebpw XïpIfpw BWv `£y tbmKyambn«pÅXv. PohIw F \ÂIp¶ Itcm«nÂ, ImÕyw, Ccp¼v, PohIw kn F¶nh CeIfnepw Xïnepw AS§nbn«pïv.

32

{Uowkv amKkn³

Fw. Fkv. iin sU]yq«n UbdÎÀ Hm^v A{KnIĨÀ (dn«) 9447065579

h\nX

Cukn Bbn F§s\ amIvkn Xbv¡mw Ipdª kabw sImïv ho«-½-amÀ¡v D]-Im-c-{]-Z-amb {Ukv (amIvkn) Xbv¡p-¶Xv F§s\ þ Hcp km[m-cW amIvkn apdn¨v Xbv¡p-¶Xv ChnsS tNÀ¡p-¶p.

Pb-e£van sI.-hn.

CXn sImSp-¯n-cn-¡p¶ Nn{X-¯n ImWn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]mse XpWn \mem¡n aS-¡n-h-bv¡-Ww. Af-hp-IÄ sImSp-¯n-«p-ïv.

XpWn apdn-¡p¶ hn[w BZy-ambn X¶n-cn-¡p¶ Af-hn XpWnsb Ic-`m-K-¯p- \n¶pw \of-¯nembn aS-¡p-I. amd-fhv X¶n-cn-¡p¶ {]Imcw Af¶v tNm¡v sImïv AS-bm-fs¸-Sp¯pI t_mUn-bpsS \ofhpw AS-bmf-s¸-Sp¯n XpWn aS¡n t_mUn-`mKw {]tXy-I-ambn apdn-s¨-Sp-¡p-I. ]n¶oSv X¶n-cn-¡p¶ Afhv {]Imcw t_mUn`m-K¯v Igp-¯v, tjmÄUÀ, ssI¡pgn F¶nh AS-bm-f-s¸-Sp¯n Nn{X-¯n ImWn-¨n-cn-¡p¶ {]Imcw BIrXn hcp¯n apdn-s¨-Sp-¡p-I. Xmgs¯ `mKw Nn{X-¯n ImWn-¨n-cn-¡p¶-Xp-t]mse apdn-s¨-Sp-¡-Ww. ssI þ Nn{X-¯n ImWn-¨n-cn-¡p¶ Afhv {]Imcw apdn-s¨-Sp-¡p-I.

Xbv¡p¶ hn[w apdn-s¨-Sp¯ ap³`m-K¯v BZyw Igp¯v `mKw s^bn-knMv (A-Xm-bXv Igp-¯nsâ BIr-Xn-bn apdn¨ IjWw \à `m-K-¯v) h¨v Igp¯v hr¯n-bm-¡p-I. ]n¶oSv ap³`m-K¯v lp¡v Asæn kn¸v F¶nh h¨v ]nSn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Ct¸mÄ ap³`mKw Xpd-¡p¶ hiw ]qÀ¯n-

bm-hp-¶p. ]n¶oSv ]n³`mKw Igp¯v ss]¸nMv h¨v ]qÀ¯n-bm-¡-Ww. tjmÄU-dp-IÄ X½n tbmPn¸n¨v h¨v Xbv¡p-I. CXn-\p-tijw t_mUnIÄ \nhÀ¯nh¨v ssIIÄ Xpd-¶ph¨v tNÀ¡p-I. ssIbpsS Aäw aS¡n Xbv¡-Ww. t_mUn-bpsS \à hihpw ssIbpsS \à hihpw X½n ¼" AI-e¯n Xbvs¨-Sp-¡-Ww. ]n¶oSv ssIIÄ X½n tNÀ¯v h¨v t_m Un-tbm-Sp-IqSn Xbv¡p-I. t_mUn X¶n-cn¡p¶ Af-hp-IÄ tNm¡v sImïv AS-bmf-s¸-Sp¯n thWw Xbvt¡ïXv. Ct¸mÄ amIvkn-bpsS apIÄhiw ]qÀ¯n-bm-bn.

Xmgs¯ `mKw: Cd-¡-¯nsâ cïp XpWn-IÄ X½n tNÀ¯v Xbv¡p-I. Cd¡-¯nsâ Aähpw ½" hoXn-bn- aS¡n Xbv¡-Ww. AXn-\p-tijw t_mUn-bpsS \à hi-hpw, henb `mKhpw X½n tNÀ¯ph¨v t_mUn-bpsS H¯-a²yw IW-¡m¡n Afhv h¨v Xbv¡p-¶p. cïn-sâbpw Afhp-IÄ H¯p-h-c-¯-¡-hn[w henb `mKw sNdnb `mK-amb t_mUn-bn tNÀ¯ph¨v ap³`m-K¯v hi-§-fn-embn 3þ 2 ¹oäp-IÄ hoXw CtS-ï-XmWv. ]n³`mK¯pw CXp-t]mse CtS-ï-Xm-Wv. Cu `mKw cïp-{]m-hiyw Xbvt¡-ï-Xm-Wv. CXv Hcp km[m-cW amIvkn-bm-Wv.

{Uowkv amKkn³

33

h\nX

Nn{Xw 5

Neck

Xpd¡p¶ `mKw (Hook/Zip)

5

2

5

4

0

0

aS¡v

aS¡v

6

7

9 ¼ `mKw

¼ `mKw A B

aS¡v

7

aS¡n sh¡m³

8

9

12

Nn{Xw 4 Xmgs¯ `mKw

2

Af-hp-IÄ: amIvkn þ Maxi - Ordinary km[m-cW amIvkn apgp-\ofw þ 54’’ amd-fhv þ DSÂh®w þ 42’’ tXmÄhoXn þ 8’’ ssI\ofw þ 10’’ Igp-¯-Iew þ 3’’ ]n³`mKw Igp¯v þ 3’’ ap³`mKw þ 5’’ or 5½’’ t_mUn-bpsS \ofw þ 10½’’ ssIh®w þ 6½’’ 1’’ = 1 C©v Skirt `mKw

10

4

\ofw þ 44 + 1 or 1½’’ hoXn þ 17’’ Bh-iy-apÅ XpWn þ 42’’ hoXn-bpÅ XpWn-bn 2 aoäÀ 80 sk.-ao. XpWn aXn-bm-Ip-¶-Xm-Wv.

6

Nn{Xw 3

5

3

11

Body `mKw

  {Uowkv amKkn³

Xmgs¯ `mKw 13

0þ1 = t_mUn \ofw + ¾’’ Xbv¡p-¶-Xn\v thïn 0þ2 = ¼ `mKw t_mUn h®w =

10½ + 2’’ hsc IqSp-XÂ FSp-¡mw.

= eqkn\p thïn-bmWv FSp-¡p-¶Xv 0þ2 = 1þ3 0þ4 = Igp-¯-Iew = 3’’ þ ap³`mKw 0þ5 = tXmÄhoXn + ½’’ 6þ9 = 6þ9 = DSÂh®w 7þ9 = 0-þ5 0þ9 = ap³h-is¯ Igp¯v \ofw 5

apXÂ 6 hsc FSp-¡mw.

0þ8 = Igp¯v \ofw (]n³`mKw = 3’’) 0þ4 = ]n³`mKw Igp-¯-Iew 5þ7 = ssI¡pgn = 7’’ 3A = ¼’’ hoXw hi-§Ä Ncn¨p apdn-¡-Ww. ASp-¯Xv: Nn{X-§Ä Nn{Xw 4 þ amIvkn-bpsS Nn{Xw 1 þ ap³`mKw Npcp-¡p-`mKw Nn{Xw 2 þ ]n³`mKw Nn{Xw 5 þ ap³`mKw Igp-¯nsâ Nn{Xw 3 þ ssIIÄ

]okv s^bvknMv

  34

Nn{Xw 4

       

aS¡v

4

aS¡v

0

]n³`mKw (Nn{Xw 2)

XpWn hi§Ä

ap³`mKw (Nn{Xw 1)

Piece

{]Xn`m ]cnNbw

CXv Ipamcn IrjvW cmPohv Ignª Ggv hÀj§fmbn ]e thZnIfnepw imkv{Xob \r¯w AhXcn¸n¨psImïn cn¡p¶p. A©mw ¢mkv apX ItemÕh thZnIfn `cX\mSyw, taml\nbm«w, Ip¨p¸pSn F¶nhbn hnPbn. C¡gnª kwØm\ kvIqÄ ItemÕh§fn sslkvIqÄ hn`mKw s]¬Ip«nIfpsS Ip¨p¸pSnbnepw, tamln\n bm«¯nepw "F' t{KUv tPXmhv. Ct¸mÄ s]m³Ip¶w "X]ky kvIqÄ Hm^v Um³knÂ' IemaÞew inev] Fkv. \mbcpsS Iogn \r¯ ]cnioe\w \S¯p¶p. AtXmsSm¸w ]e lrkz Nn{X§fnepw A`n\bn¨n«pïv.

2020 \hw_dn dneokv sNbvX 'teme³' F¶ sSen-^nenan \mbnIbmbn thjan« tXmsS A\h[n lrkzNn{X§fn A`n\bn ¡phm\mbn £W§Ä e`n¡p¶p. Ipamcn IrjvW cmPohv Ct¸mÄ Imªnc¸Ån F.sI.sP.Fw. lbÀ sk¡³Udn kvIqfnse ¹kv h¬ hnZymÀ°n\n IqSnbmWv.

36

{Uowkv amKkn³

Madrigal brings you the very best in feminine fashion with fresh-of-the-ramp fabrics for kurtas, long kurtas, dupattas, churidars, salwar, kameezs, party wear and casuals. Walk in to discover a loral array of designs that add uniqueness to your beauty

Near Sree Ramakrishna Mission Hospital (SMRA 78), Sasthamangalam, Trivandrum 695010

Call : 8078356540 | 0471 4000565

 



sabn³ tdmUv _mecma]pcw

KSRTC _kv sSÀan\en\v

FXnÀhiw, Im«m¡S

hngnªw tdmUv _mecma]pcw

]gb Fkv._n.Sn ¡v kao]w A¦amen

2399363

2291197

2399373

9388853868

kvs]jy ^o¨À

^mj³ hyhkmbhpw

tImhnUpw

tImhnUv 19 sâ hym]\w ^mj³ temIs¯ F§s\ amänadn¨p F¶Xns\ ]än ^mj³ UnsskÀamcmb hn_n³ cmPv. _n & ]cnWnI XymKn F¶nhÀ X¿mdm¡nb ^o¨À hnUvþ19 sâ `ojWamb hym]\w asäÃm taJebn epsa¶t]mse ^mj³ hyhkmbt¯bpw Imcyambn XfÀ¯nbn«pïv. Cu cwKs¯ {]apJcmIs«, \hmKXcmIs« FÃmhtcbpw CXv Hcp Xc¯nesæn asämcp Xc¯n tZmjIcambn _m[n¨n«pïv BÀ¡pw k¦ev]n¡m³ t]mepamhm¯ hn[¯nÂ. XnI¨pw Akm[mcWamb Cu kmlNcyw t\cnSm³ hfsc ASnb´ncamb \S]SnIÄ BhiyamWv. AXn\m AXnkaÀ°cpw Npäp]mSp IÄ¡\pkrXambn amdm\pÅ Akm[mcW sabv hg¡apÅhcpambhÀ am{Xta Cu {]XnkÔnbn \n¶v kmam\y thK¯nse¦nepw IcIbdnhcp¶pÅq.

Ignª ZiI¯n ^mj³ temIw Akmam\yamb hnPbw ssIhcn¨p. hnev]\bnepïmb A\nXckm[mcWamb hÀ²\, kpØncamb hfÀ¨, Hm¬sse³ hym]mc¯n\v s]mSp¶s\ bpïmb A`nhr²n, hnPbIcambn \S ¯nb ^mj³ tjmIÄ F¶o hnhn[ hgnIfneqsS. ZuÀ`mKyIcsa¶p ]dbs« \nehnepÅ kmlNcyw, sXm«pap¼s¯ B D{K{]`mhImes¯ At]£n¨v Xptemw hyXykvXamWv. hfsc Zb\o bamWv. AXn\m Xs¶, kaql¯n\v AXns\¸än Kuchmhlamb t_m[yw DïmtIïnbncn¡p¶p. AXn\m Cu taJebpsS ]ptcmKXn¡mbn, hyXy kvX tImWpIfn \n¶pÅ kw`mh\, AsX{XXs¶ sNdpXmbmepw, AXy´mt]£nXamWv.

BtKmf ^mj³hyhkmb cwK¯v, Hmtcm {_m³UpIfpw, AhÀ¡v Bhiyambh F¯n¨p sImSp¡p¶hÀ¡v an¡hmdpw H¶pIn Bgv NItfm Asæn amk§tfm Ignªmhpw {]Xn^ew \ÂIp¶Xv. Hcn¡epw

38

{Uowkv amKkn³

HmÀUdpIÄ¡\pkcn¨v km[\§Ä e`yam¡p¶ apdbv¡Ã. tImhnUv almamcn ]SÀ¶p ]nSn¨tXmsS {]apJ ^mj³ {_m³UpIfpw, NnÃd hym]m cnIfpw t\cs¯Xs¶ HmÀUdpIÄ d±psN¿m³ XpS§n. AXpt]mse AhscÃmw Xs¶ t\cs¯bpÅ HmÀUdpIfn ]qÀ¯oIcn¨p Ignª hÀ¡pIÄ¡pÅ t]bvsaâp t]mepw \nÀ¯em¡m\pw XpS§n. Cu taJe bn ]WnsbSp¡p¶ AkwJyw BÄ¡mÀ¡v CXpapeapïmIp¶ BLmXw F´msW¶Xns\¸än ehteiamb ]cnKW\t]mepw CÃmsXbmWv AhÀ C{]Imcw sNbvXXv. hyh kmbimeIsf kw_Ôn¨v, Ahbv¡v BhiyanÃmXmbnh¶ km[\§Ä H¶pIn \in¸n¡pItbm, Asæn AhnsS¯s¶ Iq«nbnSpItbm am{Xta t]mwhgnbpÅqsb¶p h¶p. XpSÀ¶v AhÀ B hyhkmbimeIÄ A\n ÝnX Imet¯¡v AS¨n«p. ^mj³ tjmIÄ, ^mj³ hmcmtLmj§Ä, ]ckytamUenMv F¶o hyXykvX amÀK§fneqsSbmWv ^mj³ tamUepI Ä¡v hcpam\w e`n¡p¶Xv.kPohambn tamUenMv cwK¯pïmbncp¶hÀ AhcpsS tamUenMv kz]v\§Ä ]mXnhgn bnept]£n¨v kwc£nXXz¯n\mbn hoSn\pÅnse GIm´hmkw kzbw hcn¨ncn¡pIbmWv. t\cs¯Xs¶ Unssk\Àamcn \n¶pw, GP³knIfn  \n¶pw {]Xn^ew In«mXncn¡pI, AXpIqSmsXXs¶bpÅ km¼¯nI Ac£nXXzw F¶n {]i\v§Ä ^mj³ cwK¯pÅhÀ A`napJoIcn¡p¶pïv.

B kab¯v A{]Xo£nXambn h¶p s]« Cu almZpc´w B {]iv\§sf Iptd¡qSn Xo{hXcam¡n. CXpaqew {]tXyIn¨pw ]mÝmXycmPy§fnÂ, ]pXpXmbn Cu cwKt¯¡p IS¶phcp¶ Idp¯hcpw, Xhn«p\ndapÅh-

cpamb bphP\§sf CXv hfsc tZmjIcambn _m[n¡p¶p.

Cu {]iv\¯n\v {]Imi am\amb asämcp hihpapïv. AkwJyw Unssk\Àamcpw, I¼\nIfpw (sNdpXpw hepXpapÄs¸sS) amkv¡p IÄ, I¿pdIÄ F¶n§s\ \nehn Gähpw ASnb´ncmhiyapÅ km[\§Ä \nÀ½n¡m³ apt¶m«p hcp¶pïv. hnev]\bnepw hcpam\ ¯nepw ^mj³cwK¯pïmb kmcamb CSnhv Cu coXnbn Ipsdtbsd \nI ¯m³ km[n¡pw. Cu {]XnkÔn L«¯nepw apt¶m«v \o§m\pÅ DÀÖhpw, tcmK]oUIfn \n¶v klPohnIsf c£n¡m³ \S¯p¶ {iasa¶ \nebnepÅ BßkwXr]v Xnbpw CXnÂ\n¶v In«pIbpw sN¿pw. ^mj³ taJe, amkv¡pIÄ¡v \nc h[n Ahm´chn`mK§Ä cq]Iev]\ sNbvXn«pïvþB`cW§Ä AWnªXv, A\p_Ô kma{KnIÄ tNÀ¯Xv, \ndw ]nSn¸n¨Xv, ssIsImïv Nmbw ]qinbXv, Fwt{_mbvUdn sNbvXXv, {]nâv sNbvXXv F¶n§s\, BZyIme¯pÅhsb¡mÄ anI¨h. HchiyhkvXp F¶Xnt\¡mÄ icoc¯n\v Hce¦mc hkvXp F¶ \nebnte¡v amdnbn«pïv Imcy§Ä. Hcp hyànbpsS A´tÝmZ\Ifpw Xmev] cy§fpw A\pkcn¨v hyXykvX coXnbn Ch \nÀ½n¡m³ Ignbp¶p.

^mj³ {]hWXIÄ ]ï s¯bt]£n¨v _lpImXw amdnbncn ¡p¶p. ^mj³ cwK¯v UnPnä km[yXIÄ ]camh[n D]tbmK s¸Sp¯n hcp¶p. UnPnä ^mj³ tjmIÄ 2020 sâ Hcp khntijXbm bncp¶p. Cu hÀjw FDCI C´ybnse BZys¯ UnPnä ^mj³tjm kwLSn¸n¨p. tamjnt\m F¶ ^mj³

kvs]jy ^o¨À Øm]\¯nsâ {Intbäohv UbdIvSdpw, At±l¯nsâ Xs¶ t]cnepÅ te_ ensâ GI DSaØ\pamb {]ikvX ^mj³ Unssk\À sPdnankvtIm«v, kmaqly AIew ]men¨psImïv F§s\ ^mj³tjmIÄ \S¯msa¶v ImWn¨pX¶Xv C¯cw ^mj³ tjmIfpsS Hcp khntijXbmWv. tcma\nÀ½nXamb Pmbv¡äpIÄ, \mSIo bamb thj§Ä, hnhn[apJmhcW§Ä Ch AXn {]ZÀin¸n¨p. CXv tIhesamcp k[mcW {]ZÀi\ambncp¶nÃ. b{´¸mhIfnembncp¶p Cu thj§Ä AWnbn¨ncp¶Xv. hfsc at\mlchpw asämcnS¯pw Iïn«nÃm¯Xpamb Hcp BibmhnjvImcsa¶ \nebn AXv Bbnc§fpsS lrZbw IhÀ¶p. kn¸À, _«¬, sXm§Â F¶nhsbÃmw sNdpcq]¯nem¡nbmWv {]ZÀin¸n¨ncp¶Xv. 2020 se Cu ^mj³ {]ZÀi\w hnPbambXns\¯pSÀ¶v, 2021  \S¡p¶ anbm³ ^mj³ hmcmtLmj¯nepw (kv{]nwKv/k½À)b{´¸mhIsf AWnbns¨mcp¡n {]ZÀin¸n¡m\mWv sPdnan kvtIm«v {Intbäohv UbdIvS dmb tamjnt\m Xocpam\n¨n«pÅXv. Npcp¡¯n¸dªm ^mj³ hyhkmbapÄs¸sS \nch[n taJeIÄ A`qX]qÀÆhpw cq£hpamb {]XnkÔnbnemsW¦nepw AXns\ AXnPohn¡m\pÅ Hcp `mhnbnte¡v \½Ä apt¶dns¡mïncn¡p¶p. Ignª Ime¯nsâ ZpcnX]ÀƧÄs¡mcdpXn XoÀ¨bmbpw ssIhcpw. AXphsc, ^mj³ cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶hÀ Gähpw DNnXÚXtbmsS, kmlNcy¯nsâ Kuchw DÄs¡mïv, Ime ¯n\\pkcn¨v amdphm\pw ]pXnb ]pXnb ]co£W§Ä \S¯n, ]pXpa bm{Kln¡p¶ P\XXnbpsS CNObv ¡\pkrXambn Ahsc Xr]vXns¸Sp ¯phm³ Ignbpamdv {]hÀ¯n¡m\pw apt¶m«p htcïnbncn¡p¶p. tImhnUv ImeL«¯nepïmb IjvS\jvS§Ä ]cnlcn¨v apt¶dm³ \½psS ap¼n hfsc¡pd¨v kabtabpÅq. ^mj³ cwK¯pÅ \nch[nt]À ]dªdnbn ¡m\mIm¯ ZpcnX¯neIs¸«psh¶Xv kXyamsW¦nepw AXn Jn¶cmImsX P\kzoImcyamb \qX\ Bib§fn eqsS ]ptcmKXnbpsS ]pXnb ]Ùmhn te¡v \o§pIbmWv ChnsS IcWo bambn«pÅXv. Cu t¢i`mc§Ä¡nS bnepw {]XymibpsS cPXtcJIÄ \ap¡v Isï¯mw. {]XnkÔnIfn XfcmsX apt¶m«p t]mIm³ {]XnÚm_²cmImw.

hn_n³ cmPv. _n & ]cnWnI XymKn

{Uowkv amKkn³

39

sSIvt\mfPn

B¸nÄ sFt^m¬ 12 kocnkv {]tXyIXIÄ Adnbmw sFt^m¬ 12, sFt^m¬ 12 an\n , sFt^m¬ 12 s{]m, sFt^m¬ 12 s{]m amIvkv F¶n§s\ \mev kvamÀ«v t^mWpIfmWv sFt^m¬ 12 ]c¼cbn ]pd¯nd¡nbXv 5 Pn tijn-bpÅ ]pXnb sF t^m¬ kocokv Ah-X-cn¸n¨v B¸nÄ. 2020 HtÎm_À 13 \v BWv B¸nÄ AhcpsS sFt^m¬ 12 kocokv ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. 5.4 C©v sFt^m¬ 12 an\n DÄs¸sS \mev sFt^m-Wp-I-fmWv sFt^m¬ 12 koco-kn AS-§p-¶-Xv. tlmwt]mUv an\n F¶ ]pXnb kvamÀ«v kv]o¡dpw B¸nÄ {]Jym]n-¨p. H¸w amKv tk^v NmÀPnwKv {_m³Un-s\bpw XncnsI sImïp-h-¶p, ]t£ ]pXnb sFt^m-Wp-IÄ¡mbn am{X-am-Wv CXv. ap³kv{Io-\nse ¥mÊn "skdm-anIv joÂUv' F¶vhnfn-¡p¶ ^n\n-jmWv DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. sFt^m12 IqSp-X Imew CuSv \n¡m³ CXv klm-bn-¡p¶p. C¶p-h-sc-bpÅ GsXmcp kvamÀ«vt^m¬ ¥mkn-s\¡mfpw ISp-¸-ta-dn-b-XmWv CsX¶v B¸nÄ ]d-bp-¶p.

40

{Uowkv amKkn³

sFt^m¬ 12 sse\-¸n\v Icp¯v ]I-cp-¶Xv B¸n-fnsâ 1 14 _tbm-WnIv Nn]vsk-äm-Wv. 5 F³Fw t{]mÊkv D]tbm-Kn-¡p¶ temI-¯nse BZys¯ t{]mk-Ê-dm-Wn-Xv. atä-sXmcp kvamÀ«v t^mWn-s\-¡mfpw 50 iX-am\w hsc thK-X-bp-Å-XmWv ]pXnb Bdv tImdpÅ kn]n-bp. sFt^m¬ 12, sFt^m¬ an\n F¶n-h-bn ssZÀLyta-dnb A¸À¨-dpÅ ]pXnb 12 Fw.-]n. sshUv Iyma-dbp-ïv. B¸nÄ BZy-ambn skh³ Fe-saâv se³kpw CXn D]-tbm-Kn-¡p-¶p. Ipdª shfn-¨-¯n 27 iXam\w hsc t`Z-s¸« Nn{X-§Ä ]IÀ¯m³ CXv klmb-I-c-am-Wv. Idp-¸v, shÅ, \oe, Nph¸v \nd-§-fn sFt^m¬ 12 e`n-¡pw. hne 79,990 cq] apX Bcw-`n-¡pw.

sSIvt\mfPn

`mhnbnte¡pÅ ]pXnb aS¡mhp¶ t^mWpIÄ ImWn¡p¶ kmwkMv Nn{XoIcW§Ä. {Xncm{ã Unkvs¹bpÅ aS¡mhp¶ t^m¬ Hcp hnjz ImWn¡p¶p. tdmÄ sN¿mhp¶ kvamÀSvt^mWpw kmwkMv Zriyh¡cn¨p

Fw Fw thhv ]n´pWtbmsS 5Pn {]hÀ¯\£aamb ssl³Uv sF ]mUv s{]m tamUepIÄ Cu hÀjw ]pd ¯nd¡m³ B¸nÄ Hcp§p¶p

ZTE kvamÀ«v hm¨v hn¯v lmÀ«v tdäv tamWnädnMv, 21 Znhkw hsc _mädn sse^v kamcw`n¨p. ZTE hm¨v ssehv 1 .3 C©v TFT Unkv-t¹bpambn hcp¶p. kvamÀ«v hm¨v Znhkw apgph³ lrZbanSn¸v \nco£n¡psa¶p hmKvZm\w sN¿p¶p. ZTE hm¨v ssehv XÕab Adnbn¸pIÄ AseÀ«pIfmbn \ÂIp¶p

amÌÀ B³Uv ssU\manIv MW 65 slUvt^mWpIÄ MW 07 ¹kv TWS CbÀ t^mWpIÄ kamcw`n¡p¶Xn\v amÌÀ & ssU\manIvkpwambn ewt_mÀKn\n ]¦mfnIÄ. MW 65 slUv t^mWpIfn kPohamb iÐw d±m¡Â kmt¦XnI hnZybpsS 2 tamUepIÄ Dïv

{Uowkv amKkn³

41

BÀ¡nsSIvNzÀ

a«p¸mhn kz]v\Xpeyamb Hcp kzImcytemIw

ho

Sv F¶m \ap¡v Ibdns¨Ãm\pÅ HcnSw am{XaÃsb¶pw AXv \s½ CcpssIIfpw sImïv kzmKXw sN¿p¶ H¶msW¶pw ]d bmdpïv. \½psSsbms¡ hoSpIÄ GXmïv A§s\sbms¡¯s¶ bmWpXm\pw. ]t£ A§s\bpÅ Cu hoSpIfn \n§fptSXp am{Xamb, \n§fpsS B{Kl§Ä¡\pkcn¨pÅ HcnSaptïm? ]teS¯pw AXp ImWnÃ. F¦nenXm Itïmfq hfsc sNehp Ipdª coXnbn \n§fpsS

42

{Uowkv amKkn³

kz]v\§Ä¡\pkrXamb Hcp kzImcy temIw ]Sp¯pbÀ¯m³ \n§Ä¡p Ignbpw. CXpambn _Ô s¸« Fsâ A\p`hw Rm³ \n§fp ambn ]¦ph¨psImÅs«. ^vfmän \n¶v Fsâ PohnXw, Fsâ _meyImekvacWIÄ Dd§p¶ Xdhm«pho«nte¡v ]dn¨p \Sm³ Xocpam\n¨t¸mgmWv Hcp ]pXnb Nn´ F¶n Dcp¯ncnªXv. \nehn D]tbmKiq\yambn¡nS ¡p¶ sSdÊv F´psImïv Fsâ

BÀ¡nsSIvNzÀ

kz]v\§Ä¡\pkrXamb Hcp kvt] kmbn cq]m´cs¸Sp¯n¡qSm F¶ Nn´ F¶n cqVaqeambn.

BZy]Snbmbn apdnbv¡pÅn A[nIw NqSp]nSn¨p \nÀ¯m¯Xpw F¶m henb km¼¯nI _m[yX hcp¯m¯Xpamb Hcp saäocnb Rm³ Isï¯n. s]mtdmtXw F¶m WXnsâ t]cv. \m«n³]pd¯ntâXmb Hcp kzm`mhnIXbpw imeo\Xbpw apdn¡v \ÂIm³ Cu hkvXphn\v Ignbpsa¶XmWnXnsâ {]tXyIX.

sSdÊnsâ Hcp `mKw, cïp apdnIfmbn cq]s¸Sp¯m\mWv Rm³ Xocpam\n¨Xv. Hcp apdn s_Uvdqw Iw hÀ¡nwKv kvs]bvkmbpw cïmat¯Xv hn{ian¡m\pw hmbn¡m\pw aäpapÅ apdnbpambmWv cq]Iev]\ sNbvXXv. sSdÊn\p apIfnepÅ, joän« ta ¡qcbnse NcnhpIÄ¡\pkrX ambmWv ^mÄkv koenwKv cq]oIcn ¨Xv. CjvSwt]mse kzm`mhnI {]Im ihpw hmbpk©mchpw Dd¸m¡m\mbn km[mcWbn \n¶p hyXykvXambn henb kvsIbn Hm¸WnwKv BWv kÖoIcn¨Xv. P\mebpsS kao]¯v Aekambn Ccp¶p hn{ian¡m³ ]mI ¯n `n¯nbnepd¸n¨ Ccn¸nSw \nÀ ½n¨p. \m«n³]pd¯nsâ imeo\Xbpw kzm`mhnIXbpw H«pw \jvSs¸SmXncn ¡m³ apdnbnse kÖoIcW§fpw sseänwKv kwhn[m\hpw ]ckv]c]qc Iambn {IaoIcn¨p. NphcpIsf tamSn ]nSn¸n¡m\pÅ s{^bnapIfpw Ae¦mc hkvXp¡fpw {Kmay`wKn H«pw tNmcm¯ coXnbn Xs¶bmWv CW¡nt¨À¯ncn¡p¶Xv.

sSdÊnsâ Hcp `mKw, cïp apdnIfmbn cq]s¸Sp¯m\mWv Rm³ Xocpam\n¨Xv. Hcp apdn s_Uvdqw Iw hÀ¡nwKv kvs] bvkmbpw cïmat¯Xv hn{ian¡m\pw hmbn¡m\pw aäpapÅ apdnbpambmWv cq]Iev]\ sNbvXXv.

XdbnenSm\pÅ ssSepIÄ knaâv ^n\njnwKv DÅhXs¶bmWv sXcsªSp¯Xv. sNSnItfmSv F\n¡v AS¡m\mhm¯ HcnjvSw Xs¶bpïv.

AXn\m apdn¡v ]camh[n kzm`m hnI lcnXm` \ÂIm³ \njvIÀjn¨p. aqeIfnsems¡ at\mlcamb sNSnIÄ \b\m\µIcamb coXnbn {IaoIcn¨p.

{]nb kqlr¯p¡tf, \n§ Ä¡pw \n§fpsS ho«nse Hgnªp InS¡p¶, D]tbmKiq\yamb CS§Ä hfsc sNehp Ipdª coXnbn C{] Imcw kz]\vXpeyamb kzImcy CS§fm¡n amämw. þBÀ¡nsSÎv cmlp IpamÀ

dnt\mthj\v- ap³]v

{Uowkv amKkn³

43

IhnX

am\-h-im-kv{Xw kvt\l-sa- \n\¡p \µn, kvt\lsa \n\¡p \µn `ph-\n-X³ amdn \n¶pw Hcp ]pcp-jm-bpÊp a{´n-¡p¶p kvt\lsa \n\¡p \µn Ien-bp-K-cu-{Z-`m-h§-fn¯-«n-¸n-S-bp-¶þ a\p-jykz]v\-§Ä hne-]n¡pw t\c-§-fnepw kvt\lsa \n\¡p \µn HmÀ¡p¶p am\-h³ Pohn-X-km-bm-Ó-¯n Pohm-arXw Npc-¯n-X¶p adª amXr-Xzs¯ C¶nsâ t\cp-I-fn t\cnb tX§-ep-I-f-e-b-Sn-¡p¶p {]mWsâ XpÅn-I-fn ac-W-`bw Nnd-I-Sn-¡sh hnj-¡m-äp-h¶p ZpxJ§Ä hnX-bv¡sh lrZ-b-I-hm-S-¯n hs¶sâ {]mW-kJn Im¯p-\n¡p¶ t\c-§-fnepw kvt\lsa \n\¡p \µn Ime-]-cn-hÀ¯-\-§-fn a\p-jy-Pm-X-I-sa-gpXn {]Im-in-¡p¶p {]]©w tNmc-¯p-Ån-I-sfm-ep-¸n¨p sXcp-hn acn-¡p-¶-hÀ cà-km-£n-IÄ Ime-§-fmbv XpS-cp-aoZpxJhmÀ¯-I-f-e-b-Snþ ¨pb-cp¶ t\c-§-fnepw kvt\lsa \n\¡p \µn Imew Ii-¡n-sb-dnª Ipcp¶p taml-§-fn NneÀ tImcn-bn« Xo¡-\-ep-IÄ ]pI-bp¶p NneÀ sI«nb aXnÂt¡m«-IÄ XI-cp¶p IS-¸m-Sp-I-f-Ise \ne-hn-fn-¡p-¶pþ

t]m¯³tImSv iin-[-c³ \mbÀ

hnfhv hoïpw...

Iq\¼mbn¡pfw {ioIpamÀ

CXv Iïv I®v \ndbp¶p s]m¶t½ ..

CXn\pÅ a\Êv DWcp¶p hoïpw. aWensâ sNfnbpsS aXnbmb au\w amäphm³ ]Xnhp t]m hbensâ hncnamdnse¯n. aWnapg¡p¶ Xebm«n Imfbv¡v \neamsI sasà saXn¡m³ sImXnbpïv.

AXnepWÀ¶pbcp¶ a\ÊpIfneo¯mfw hnfbmbn hbensâ hncnamdn hncnbs«.

Ipeanà IqSnbmsâ ASnbmsâ ap¶n AXnbmb hbdnsâ hnfnam{Xant¸mÄ.

DWcp¶ hn¹haXnepïv a\pjXzaXnbmb kXyw CXnepÅXdnbp¶p. aXsa¶ IfsImïv Icfnsâ IY IgnªnSdp¶ Xeapd DWtcï kabambv. icntbXv C\nsb´v? XpSctWm \mSIw. \mSmsI \nesImïv hben³ hc¼nÂ, aSnamän ]ds¶¯pw Xp¼n¡v adp\mSv tXSn ]dt¡ï tX\n\v IXncpeªmSpt¼mf-XnepeªmSphm³. sImXn sImïv X¯½ hchmbn hbenÂ. aXnad¶nhnSps¶mcp s]m³am³ Ipdphsb sIm¯n ]d¶p t]mbn.

C\n \½sfmcpan¨v ]mTw ]Tn¡Ww. ]WnsbSpt¡Wsas¶mcp sIm¨p ]mTw! aghcpw, EXphcpw, HmW¸m«pWcpw Dbcpao a\Ênsâ icnbmb kXyw. Ccpfpw shfn¨hpw amdmsX \nesImÅpw {]IrXnX³ {]Xn`mksa¶ t]mse \nesImÅpw a\pjys\mcp {]Xn` t]mse.

AÛpX {]Xn` t]mse.......

44

{Uowkv amKkn³

ayqknIv FIvkv-¢qkohv

cmK-kp[ at\mPv s\¿m-än³Ic

temI-¯nse atäXv cmPy-s¯-¡mfpw ]g-¡-apÅ Hcp kwKoX ]mc-¼cyw `mc-X-¯n-\p-ïv. imkv{Xo-b-kw-Ko-X¯nse {ipXn-ssh-hn-²y-§fpw Xmf-sshhn-²y-§fpw anI¨ kwKo-tXm-]-I-c-W-§fp-saÃmw ]g-¡-ta-dnb Hcp kwKoX kwkvIm-c-¯nsâ sXfn-hp-I-fm-Wv. kwKoXw hnIm-c-§-fpsS `mj-bm-sW¶v ]d-b-s¸-Sp-¶p. Imc-Ww, Cu hnIm-c-`m-jbmb kwKoXw a\p-jysc am{Xaà ]£n-ar-Km-Zn-I-sfbpw BIÀjn-¡p-Ibpw B\-µm-\p-`q-Xn-bp-f-hm-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. am\-kn-I-t¢-i-§-fm hoÀ¸p-ap-«p¶ GXv a\p-jy\pw B\-µhpw am\-knI DÃmkhpw \nÀhr-Xnbpw A\p-`-hn-¡m³ Ign-bp¶ H¶p-X-s¶-bmWv kwKo-Xw. aäv Ie-I-fn \n¶pw kwKo-X-¯n\v A§s\-sbmcp amlmßyw Dïv. `mc-Xo-b-cpsS `mh-\-bn kwKoXw Hcp Znhy-I-e -bm-Wv. kzc-hÀ®-§-fm Aew-Ir-X-ambn

cmK-w : _ne-lcn

a\p-jy-lr-Z-bs¯ kt´m-jn-¸n-¡p-hm³ Ign-hpÅ [z\nhntij-§-fpsS kt½-f-\amWv cmKw. IÀ®m-S-I-kw-Ko-X-¯n F®-aä cmK-§Ä Dïv. Hmtcm cmK-¯n \pw X\-Xmb Hcp kzcq-]-ap-ïv. kwKo-X¯n Úm\hpw ]cnio-e-\-hp-apÅ GsXm-cmÄ¡pw hfsc s]s«¶v Cu cm-K-§sf thÀXn-cn-¨-dn-bp-hm³ Ign-bpw.

A\p-Zn\w Xnc-t¡-dn-s¡m-ïn-cn-¡p¶ Pohn-X-¯n-\n-S-bn Hcp kwKoX k]cybv¡v XpS¡w Ipdn-¡p-I-bmWv {Uowkv.

CXn-eqsS \nc-h[n cmK-§-sf-bpw, Hmtcm cmK-¯n \n¶pw ]p\ÀP-\n¨ IrXn-Itfbpw, Ne-¨n{X Km\-im-J-Isfbpw Hs¡-¯s¶ \n§Ä¡v ]cn-N-b-s¸-Sp¯phm³ F¶m-em-hXv {ian-¡mw. kwKo-Xm-`n-cp-Nn-bpÅ BÀ¡pw CXv hfsc {]tbm-P-\-s¸-Sp-sa¶ D¯a hnizm-k-t¯m-sS -k-aÀ¸n-¡p-¶p.

Btcm-lWw : kcn-K-]-[k Ah-tcm-lWw : k\n-[-]-a-K-cnk

29-þm-as¯ taf-IÀ¯m cmK-amb i¦-cm-`-c-W-¯n P\y-amb cmK-amWv _ne-l-cn. HuU-\k-¼qÀ®-cm-Kw. AXm-bXv Btcm-l-W-¯n A©pkzc-§fpw Ah-tcm-l-W-¯n Ggp-kz-c-§fpw hcp¶ cmKw. Btcm-l-W-¯n a[y-aw, \njmZw F¶o kzc-§Ä hÀPyw. taml-\-cm-K-¯nsâ Btcml-Whpw i¦-cm-`-c-WcmK-¯nsâ Ah-tcm-l-W-hp-amWv _ne-lcn-bn-ep-Å-Xv. Cu cmK-¯nse kzc-§Ä Ch-b-Wv. jUvPw, NXp-{ip-Xn-E-j-`w, A´-c-KmÔmcw, ip²-a-[y-aw, ]©-aw, NXp-{ip-Xn-ss[-h-Xw, ssII-fn-\n-jm-Zw, ssIin-In-\n-jmZw (A-\y-kz-cw). CsXmcp `mjmwK cmK-am-Wv. Hcp cmK-¯nsâ P\-I-cm-K-¯n CÃm¯ GsX-¦nepw kzc-§Ä AXn-Yn-bmbn hcp¶ cmK-¯n-s\-bmWv `mjmwK cmK-sa¶v ]d-bp-¶-Xv. {]`m-X-th-f-bn ]mSm³ A\p-tbm-Py-amWv _ne-l-cn cmK-¯nepÅ {][m\ IrXn-IÄ: cmc-thWp (kz-c-P-Xn) Xmfw þ BZn (Xym-K-cm-P-kzm-an) C´I®m-\µ þ cq-]Iw þ XymK-cm-P-kzman I\p-sIm-ïn\n þ BZn þ XymK-cm-P-kzman ]cn-Zm-\-an-¨nsX þ JÞ-Nm¸v þ ]«Ww kp{_-Ò-Wy-¿À kvac-kZm am\k þ BZn þ kzmXn-Xn-cp-\mÄ Imhy-taf F¶ Nn{X-¯n hb-emÀ cNn¨v Z£n-Wm-aqÀ¯n-kzman kwKoXw \ÂIn tbip-Zmkv Be-]n¨ "P\\o PKP\\o" F¶ Km\w. Cf-b-cmP kwKoXw \ÂIn tbipZmkv ]mSnb "Iq´-ente taLw h´v'' F¶ Xangv Km\w. Z£n-Wm-aqÀ¯n-bpsS kwKo-X¯n tbip-Zmkv Be-]n¨ "IXnÀa-Þ]w", \oe-¡p-bn F¶ Nn{X-¯nse ''DW-cpWcq'', Ia-e-Z-f-¯nse ''B\-µ-\-S-\w.''

at\mPv s\¿m-än³Ic {Uowkv amKkn³

45

kwKoX Iq«mbvaIfneqsS

{ipXn kwKaw

bXamsbmcp EXp t`Z§fnÃmsX A\nb{´n Xambn HgpIp¶ alm {]hmlw......Imäebmbn....

ISenc¼embn.... {]]©XmfamsI H¶m¡n amäp¶ {]mW[mc..... kwKoXw.

Ime§tfmfw {]mNo\ P\ XXnIÄ ]mSnbeª `qan..... ]mSn \S¶ Km\iIe§Ä.... \mS³ ioepIÄ.....hnhn[ kwkv¡mc§Ä¡v hn¯n«t¸mÄ B hmbvsamgnIÄ.... `mjIfmbn A£c§fmbn IrXn Ifmbn hfÀ¶p. B kwKoXw Bßmhnteän Cuizc ssNX\yw tXSn Aeª kwKoXImc·mÀ Dïmbn. alm sshcmKnIfmb Ejnamcpw \nÊmccmb `n£p¡fpw hsc B [mcbn ebn¨p. {]IrXn AXn\v Xmftaf§Ä Hcp¡n. \qämïp IÄ¡n¸pdw tIhew tIÄhn¡¸pdw \mS³ Iemcq]ambn. lcnIYmIme t£]ambn......\r¯\mSI§fmbn..... kn\na F¶ Zriycq]¯n F¯n \n¡pt¼mÄ kwKoXw, temIw apgph³ Nen¸n¡ps¶mcp {]Xn`mk 46

{Uowkv amKkn³

imkv{Xobambn A`ykn¨hcpw AÃm¯hcpamb AwK§Ä ]ckv]cw A`n\µn¨pw Xncp¯ns¡mSp¯pw AdnhpIÄ ]¦phbv¡p¶p. CXneqsS Km\§tfmSpÅ XmÂ]cyhpw IqSpX Adnbm\pÅ B{Klhpw hfÀ¯nsbSp¡m\pw ]mSn ]cnioen¡m\pw DÅ Ahkcw {iqXn kwKaw Hcp¡ns¡mSp¡p¶p.

ambn amdn. a\pjysâ Nn´IÄ¡pw hnImc§Ä¡pw Ffp¸w kwthZ\w sN¿mhps¶mcp am[yaambn amdn.

GXhØbnepw a\Êns\ D±o]n¸n¡m³ .............km´z\n¸n¡m³ Ignbps¶mcp tbmKa{´ambn amdn.

Hmtcm ag¯pÅnbnepw \£{X¡¬Nn½enepw kz]v\§fpsS ambmPmew XoÀ¯ {]nb IhnIÄ ....

AXn {]Wb¯nsâbpw `ànbp sSbpw Xmcm«nsâbpw hncl¯nsâbpw AeIÄ Hcp¡nb kwKoXImc·mÀ....

KmbIÀ...

.....ImemXnhÀ¯nbmb Cu Ih\§Ä s\©nteänb Hcp Iq«w IemImc·mÀ H¯ptNÀ¶t¸mÄ ""{ipXnkwKaw'' ]nd¶p. tZiIme `mjmhyXymkw CÃmsX P\{]nb Km\§Ä amk¯nsemcpZnhkw H¯pIqSn KmbIÀ Be]n¡p¶p. imkv{Xobambn A`ykn¨hcpw AÃm¯hcpamb AwK§Ä ]ckv]cw A`n\µn¨pw Xncp¯ns¡mSp¯pw AdnhpIÄ ]¦phbv¡p¶p. CXneqsS Km\§tfmSpÅ XmÂ]cyhpw IqSpX Adnbm\pÅ B{Klhpw hfÀ¯nsbSp¡m\pw ]mSn ]cnioen ¡m\pw DÅ Ahkcw {iqXn kwKaw

kwKoX Iq«mbvaIfneqsS

{ipXnkwKaw kwKoX Iq«mbvabnse AwK§Ä kwKoX kwhn[mbI³ Fw. sI AÀPp\³ amÌÀs¡m¸w

HmWw, {InkvXpakv XpS§n FÃm hntijZnhk§fnepw AhbpsS {]m[m\yw DÄs¡mïv {]tXyI Km\mhXcWhpw BtLmj§fpw Iq«mbva Hcp¡mdpïv. IqSmsX am\ knImip]{Xn, PnÃm sk³{S PbnepIÄ, AKXn aµnc§Ä XpS§nb Øm]\§fn Nmcnän {]hÀ¯\§fpw \S¯nhcp¶p.

Hcp¡ns¡mSp¡p¶p. .....Hcp Iq«mbvabnse AwK §fpw `mchmlnIfpw aäv Iq«mbva bnepw AwK§fmWv. CXphgn ]ckv]c kulmÀ±w Iq«mbvaIÄ Im¯pkq£n¡p¶p.

HmWw, {InkvXpakv XpS§n FÃm hntijZnhk§fnepw AhbpsS {]m[m\yw DÄs¡mïv {]tXyI Km\m hXcWhpw BtLmj§fpw Iq«mbva Hcp¡mdpïv. IqSmsX am\knIm ip]{Xn, PnÃm sk³{S PbnepIÄ, AKXn aµnc§Ä XpS§nb Øm]\ §fn Nmcnän {]hÀ¯\§fpw \S¯nhcp¶p. {ipXnkwKa¯nsâ asämc`nam\w HmWmtLmjt¯m S\p_Ôn¨v kwØm\ kÀ¡mÀ \S¯nhcmdpÅ Sqdnkw hmcmtLmj ¯n H¶ntesd¯hW kwKoX] cn]mSn AhXcn¸n¡m³ Ignªn«p sï¶pÅXmWv Hcp Ime¯v kn\nam \mSI efnXKm\cwK¯v {]À¯n¨ncp¶hcpw

C¶v adhnbnte¡v amän\nÀ¯s¸« hcpamb alZvhyànIÄ¡v Kpcp]qPm ]pckvImcw BZyhÀjw apX {ipXnkwKaw \ÂInhcp¶p. inev]hpw IoÀ¯n]{Xhpw 10,000 cq]bpw AS§p¶XmWv ]pckvImcw. {io.]qh¨Â JmZÀ, {io.

Fw.sI AÀÖp\³, {ioaXn. a¨mSv hmk´n, {io.Nndbn³Iogv at\mlc³ F¶o {]KÛ hyànIÄ CXphsc Cu ]pckvImcw Gäphm§nbn«pïv.

Hmtcm hmÀjnI Zn\hpw AhnkvacWobam¡m³ {ipXnkwKaw IpSpw_mwK§Ä Hcp¡p¶ kwKoXmÀ¨\bpw \S¯mdpïv. \nÝnX kab¯v... \nÝnX AwK§sf am{Xw DÄs¡mÅn¨p sImïv Hcp sXcsªSp¸v ZpÀLS amWv Iq«mbvabnÂ. AwK§fpsS £am]qÀWamb kao]\w BWv Iq«mbvabpsS ssIapXÂ. kwKoXw am{XamWv C{Xbpw t]sc H¶n¸n¡p¶Xv. AhnsS hen¸ s¨dp¸§fnÃ.

CAPITAL

Suresh N.S Technician

ELECTRONICS & NETWORK SYSTEMS

PH: 0471 246 3624, Mob: 94472 23832 TC 83/2005, Drainage Road Near Irumpupalam Jn, Fort P.O., Trivandrum -23

A clinic for servicing CRT TV, LCD, LED TV, DVD Home Theatre System Etc...

NB: We also service ELECTRICAL & ELECTRONICS EQUIPMENTS {Uowkv amKkn³ WE ALSO PROVIDE CCTV SERVEILLANCE CAMERA

47

InUvkv tImÀWÀ

        

«\v Imf¡mpSp¡q IfÀ sI

   

I n¯md n\v A½¯mdpª mhnsâ ASmh Iq«pImÀ kl ps¯¯m³ mbn¡ptam?

48

{Uowkv amKkn³

SHELL

WAVE

RIPPLE

Free Accessories and Benefits Frame Lock & Accessories Free Home Delivery Free Installation Tax Paid Bill COAST

STRENGTH

Pravesh is four times more secure than wooden doors*

35 DESIGNS TO CHOOSE FROM Wide array of styles that enhances every modern home decor

PEBBLE

YEARS WARRANTY

WAVE

TERMITE-RESISTANT Pravesh is more resistant to termites than wooden doors

WEATHER PROOF High quality of steel lasts long and endures every weather condition.

VALUE FOR MONEY Superior products at reasonable prices

LONGEVITY

Pravesh has 5 years warranty on paint and polish whereas the paint and polish on wooden doors fade away in 2-3 years

FIRE-RESISTANT Since Pravesh doors are made of steel it automatically resists fire

ENVIRONMENT FRIENDLY

MAINTENENCE FREE

HIGH QUALITY FINISH

Every two Pravesh doors save a tree

Pravesh is seven times more resistant to warpage than wooden doors

The finish of Pravesh doors is twelve times superior to wooden doors

PRAVESH CONCEPTS Pvt.Ltd.

TC-53/1946 (4). Opp. Canara Bank, Pappanamcode Jn. Trivandrum 18

Ph: 79 091 091 99 | 79 092 092 99

PCN - 2019084790 Printed & published by M.G. Suresh Kumar, Managing Editor, Dreams Magazine, Thiruvananthapuram, Printed at Akshara Offset, Thiruvananthapuram, Kerala. Tel: 0471 247 1174