THUN BB-SET CATALOGUE 2024/25 by Alfred Thun GmbH

FAIR

AND

SQUARE

2024/25

bb-sets

CHALL ENGE please We believe there’s nothing we can’t improve – about the things we do and the way we do them. This is what drives us. Take our passion for precise processes, best practice and state-of-the-art technology – and you get enough good reasons for our bicycle components being as good as they are.

FAIRAND SQUA

ARE

Thun bb-sets stand not only for accuracy and precision but also for honest, transparent, and fair business and workplace practices.

COMP ANY PRO

FILE Thun has been striving to inspire through the quality of its products and technical after-sales services for more than 100 years. The company is strictly process and KPI driven. The entire production is run with statistical process control and advanced MES software (SYNCOS MES®). All products are approved through powerful valida tion methods like optical and sensory 3D measurement. Essential tools from the Lean Six Sigma model are constantly being employed: FMEA, KAIZEN, CPK analysis, etc. Industry 4.0 is demon strated through digital interfaces between employees, machines, products, resources and processes. Thun’s sophisticated quality and process management is certified as per ISO 9001. Another strength is Thun’s excellent supply capacity which allows for global OEM orders to be shipped in a matter of hours.

Alfred Thun GmbH l www.thun.de

N OVEL TIES

RUMBA

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 mountain bikes* For spindles with a diameter of (mm): 24 Compatible bb-housings (mm): 68, 73 2RS ball bearings Composite sleeve Composite cups Various composite spacers

* RUMBA is designed to pass certification tests as per this standard whereas additional certification tests need to be commissioned with cranksets chosen by our customers.

NEW

SAMBA

ISO 4210-8 city-trekking bikes (SAMBA) ISO 4210-8 mountain bikes (SAMBA-ML SL) Compatible bb-housings (mm): 68 Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings Composite sleeve Composite cups LH cup available with and without shoulder RH cup or both cups compatible with PEDRO’S® key Extra short and extra light bb-set MTB version features deep-drilled SL (super light) spindle (SAMBA-ML SL) Engineered to perfectly match UT Kids Drive (feat. Gates Carbon Drive K-TrackTM belt)

HULA

bb-sets 2024/25

ISO 8098 bicycles for young children Compatible bb-housings (mm): 68 Cold-forged and phosphated steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key Selection of extra-short spindle sizes

NEW

LIMBO

ISO 4210-8 city-trekking bikes Compatible bb-housings (mm): 68 Cold-forged and blackened steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key Selection of extra-short spindle sizes

MAMBO

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (MAMBO) ISO 4210-8 mountain bikes (MAMBO-ML SL) Compatible bb-housings (mm): 68 Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key Selection of extra-short spindle sizes MTB version features deep-drilled SL (super light) spindle (MAMBO-ML SL)

NEW

ROUND ALLEN BLACK LOCK Thread: M8x1 Class: 10.9 Bolt head (outside): Round-head Bolt head (inside): Allen ZN-FE-coated (black) Thread-lock

Alfred Thun GmbH l www.thun.de

E NTRY LEVEL

ENTRY - LEVEL

DINKY

GOAL

bb-sets 2024/25

TWIST

ISO 8098 bicycles for young children Compatible bb-housings (mm): 68, NEW 73 Cold-forged and phosphated steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key

ISO 4210-8 city-trekking bikes Compatible bb-housings (mm): 68, NEW 73 Cold-forged and blackened steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key

ISO 4210-8 city-trekking bikes (TWIST) ISO 4210-8 mountain bikes (TWIST-ML) Compatible bb-housings (mm): 68, NEW 73 Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle ZZ ball bearings Composite cups Both cups compatible with PEDRO'S® key

BASIC

PASO

ISO 4210-8 city-trekking bikes Compatible bb-housings (mm): 68, 73 Cold-forged and blackened steel spindle ZZ ball bearings Composite sleeve Composite cups RH cup compatible with PEDRO'S® key

ISO 4210-8 mountain bikes (PASO-ML) Compatible bb-housings (mm): 68, 73 Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle ZZ ball bearings Composite sleeve Composite cups RH cup compatible with PEDRO'S® key

Alfred Thun GmbH l www.thun.de

P REMIUM LEVEL

PREMIUM LEVEL

SHORTY

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (SHORTY) ISO 4210-8 mountain bikes (SHORTY-ML SL) Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings Composite sleeve Composite cups Extra short and extra light bb-set MTB version features deep-drilled SL (super light) spindle (SHORTY-ML SL)

NEW LH cup +5 with shoulder

LH cup without shoulder

RH cups: With regular shoulder or with extra-wide shoulder (RH cup +1) Spindles: Ranging from 108 mm to 114 mm in length

Sleeve: Extra short design for 68 mm bb-housings

PREMIUM LEVEL bb-sets 2024/25

SHORTY(-ML)/68 1S

SHORTY(-ML)/68 2S

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

PREMIUM LEVEL

IBEX

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (IBEX) ISO 4210-8 mountain bikes (IBEX-ML) Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings Composite sleeve Composite cups

LH cup without shoulder

LH cup +5 with shoulder/ LH cup +5 SC with shoulder

RH cups: With regular shoulder or with extra-wide shoulder (RH cup +1) Spindles: Ranging from 114 mm to 142,8 mm in length

LH cup with shoulder

Sleeves: Regular design for 68 mm and 73 mm bb-housings or extra-long version for 83 mm bb-housings

LH cup SC without shoulder

LH cup SC with shoulder

PREMIUM LEVEL

bb-sets 2024/25

NOT COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

IBEX(-ML)/68 1S

IBEX(-ML)/68 2S

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

IBEX-ML/73 1S

IBEX-ML/73 2S

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

IBEX-ML/83 1S

IBEX-ML/83 2S

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

IBEX-ML/68 1S SC

IBEX-ML/68 2S SC

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

IBEX-ML/73 1S SC

IBEX-ML/73 2S SC

(SENSOR COMPATIBLE)

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

IBEX-ML/83 1S SC

IBEX-ML/83 2S SC

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* NEW LH cup SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

(SENSOR COMPATIBLE)

PREMIUM LEVEL

JIVE

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (JIVE) ISO 4210-8 mountain bikes (JIVE-ML) Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings CNC-machined and zinc-coated (A2B) steel sleeve Composite cups

LH cup without shoulder

LH cup +5 with shoulder/ LH cup +5 SC with shoulder

LH cup with shoulder

RH cups: With regular shoulder or with extra-wide shoulder (RH cup +1) Spindles: Ranging from 114 mm to 142,8 mm in length

Sleeves: Regular design for 68 mm and 73 mm bb-housings or extra-long versions for 83 mm bb-housings and larger bb-housings such as 100 mm bb-housings (FATJIVE-ML), etc. LH cup SC without shoulder

LH cup SC with shoulder

PREMIUM LEVEL

bb-sets 2024/25

NOT COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

JIVE(-ML)/68 1S

JIVE(-ML)/68 2S

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

JIVE-ML/73 1S

JIVE-ML/73 2S

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

JIVE-ML/83 1S

JIVE-ML/83 2S

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

JIVE-ML/68 1S SC

JIVE-ML/68 2S SC

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

JIVE-ML/73 1S SC

JIVE-ML/73 2S SC

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

JIVE-ML/83 1S SC

JIVE-ML/83 2S SC

(SENSOR COMPATIBLE)

PREMIUM LEVEL

TANGO

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (TANGO) ISO 4210-8 mountain bikes (TANGO-ML) Cold-forged and ZN-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings CNC-machined and zinc-coated (A2B) steel sleeve Composite cups Sleeve allows cables to pass by easily

LH cup without shoulder

LH cup +5 with shoulder/ LH cup +5 SC with shoulder

LH cup with shoulder

RH cups: With regular shoulder or with extra-wide shoulder (RH cup +1) Spindles: Ranging from 114 mm to 142,8 mm in length

Sleeves: Regular design for 68 mm and 73 mm bb-housings or extra-long version for 83 mm bb-housings

LH cup SC without shoulder

LH cup SC with shoulder

PREMIUM LEVEL

bb-sets 2024/25

NOT COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

TANGO(-ML)/68 1S

TANGO(-ML)/68 2S

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

TANGO-ML/73 1S

TANGO-ML/73 2S

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

TANGO-ML/83 1S

TANGO-ML/83 2S

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

TANGO-ML/68 1S SC

TANGO-ML/68 2S SC

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

TANGO-ML/73 1S SC

TANGO-ML/73 2S SC

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

TANGO-ML/83 1S SC

TANGO-ML/83 2S SC

(SENSOR COMPATIBLE)

PREMIUM LEVEL

ZUMBA

bb-sets 2024/25

ISO 4210-8 city-trekking bikes (ZUMBA) ISO 4210-8 mountain bikes (ZUMBA-ML) Cold-forged and zinc-coated (A2B) steel spindle 2RS ball bearings CNC-machined and ZN-coated (A2B) steel sleeve Composite cups Sleeve allows cables to pass by easily Engineered to perfectly match Gates Carbon Drive products

LH cup without shoulder

LH cup +5 with shoulder/ LH cup +5 SC with shoulder

RH cups: With regular shoulder or with extra-wide shoulder (RH cup +1) Spindles: Ranging from 114 mm to 142,8 mm in length

LH cup with shoulder

Sleeves: Regular design for 68 mm and 73 mm bb-housings or extra-long version for 83 mm bb-housings

LH cup SC without shoulder

LH cup SC with shoulder

PREMIUM LEVEL

bb-sets 2024/25

NOT COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

ZUMBA(-ML)/68 1S

ZUMBA(-ML)/68 2S

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

ZUMBA-ML/73 1S

ZUMBA-ML/73 2S

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

ZUMBA-ML/83 1S

ZUMBA-ML/83 2S

(ONE SHOULDER)

(TWO SHOULDERS)

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 83 mm bb-housings NEW Distinct selection of spindle sizes NEW Extra-long sleeve RH cup with shoulder* LH cup with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

COMPATIBLE WITH PEDAL ASSIST SENSORS (PAS)

ZUMBA-ML/68 1S SC

ZUMBA-ML/68 2S SC

Suitable for 68 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

Suitable for 68 mm bb-housings NEWCompatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

ZUMBA-ML/73 1S SC

ZUMBA-ML/73 2S SC

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup SC without shoulder * Compatible with PEDRO’S® key

NEW Suitable for 73 mm bb-housings NEW Compatible with PAS on LH side NEW Distinct selection of spindle sizes RH cup with shoulder* NEW LH cup +5 SC with shoulder* * Compatible with PEDRO’S® key

ZUMBA-ML/83 1S SC

ZUMBA-ML/83 2S SC

(SENSOR COMPATIBLE)

Alfred Thun GmbH l www.thun.de

B OLTS AND ADD-ONS

ADD - ONS BOLTS

HEX TORX BLACK

HEX TORX SILVER

HEX TORX SILVER LOCK

ROUND PIN TORX SILVER LOCK

M8X1, 10.9, HEX (OUTSIDE), T40 (INSIDE), BLACKENED

M8X1, 10.9, HEX (OUTSIDE), T40 (INSIDE), ZN-FE-COATED (SILVER), THREAD-LOCK

ROUND ALLEN SILVER LOCK

bb-sets 2024/25

M8X1, 10.9, ROUND-HEAD (OUTSIDE), ALLEN (INSIDE), ZN-FE-COATED (SILVER), THREAD-LOCK

M8X1, 10.9, HEX (OUTSIDE), T40 (INSIDE), ZN-FE-COATED (SILVER)

M8X1, 10.9, ROUND-HEAD (OUTSIDE), T40 + PIN (INSIDE), ZN-FE-COATED (SILVER), THREAD-LOCK - RECOMMENDED FOR RENTAL AND SHARE BIKES

BB-O

365 GREASE

RH CUP +1

PRESS-FIT CUP D35

PRESS-FIT CUP D40

ADDITIONAL THREAD-LOCKING COMPOUND APPLIED TO THE RH AND/OR LH CUP PREVENTING IT/THEM FROM LOOSENING

ADDITIONAL GREASE SEALS APPLIED TO BALL BEARINGS - AVAILABLE FOR ALL PREMIUM BB-SETS AND RECOMMENDED FOR RENTAL, SHARE, AND CARGO BIKES

AVAILABLE FOR JIVE, TANGO, AND FATJIVE

ADDITIONAL COATING APPLIED TO ZN-COATED (A2B) SPINDLES INCREASING PROTECTION AGAINST CORROSION EXPONENTIALLY

WITH EXTRA-WIDE SHOULDER EXTENDING CHAINLINE (+1 MM)

AVAILABLE FOR JIVE, TANGO, AND FATJIVE

ADD-ONS

P19

ADD - ONS ADD-ONS

EASY FIT

TOOL DESIGNED SPECIFICALLY FOR THE ASSEMBLY OF THUN BB-SETS

COVER RING

bb-sets 2024/25

COMPOSITE COVER RING AVAILABLE FOR ALL ROUND-HEAD BOLTS

THREAD GAUGES

SET OF PLUG-IN GAUGES FOR BBHOUSING THREADS CERTIFIED AS PER ISO 6696:1986

GET IN TOUCH WITH OUR ALEXANDER THUN CO-CEO – Market(s): Global large-scale customers/key accounts Email: alexander.thun[at]thun.de Office number: +49 (0) 2333 836 167 Mobile number: +49 (0) 171 4420429 (feel free to get in touch via WhatsApp and/or WeChat as well)

CARINA FÜLLBECK OPERATIONS MANAGER - Market(s): Global large-scale customers/key accounts Email: carina.fuellbeck[at]thun.de Office number: +49 (0) 2333 836 122 Mobile number: +49 (0) 171 8300983 (feel free to get in touch via WhatsApp and/or WeChat as well)

SALES TEAM DALIBOR HORVACKI KEY ACCOUNT MANAGER (SALES/TECHNICAL ADVISOR) - Market(s): Eastern Europe, Africa, Scandinavia Email: dalibor.horvacki[at]thun.de Office number: +381 (0) 638311581 (feel free to get in touch via WhatsApp and/or WeChat as well)

SIMON SMITH KEY ACCOUNT MANAGER (INTERNATIONAL SALES & BUSINESS DEVELOPMENT) - Market(s): Global large-scale customers/key accounts, Belgium, Netherlands, Luxemburg, Germany, Austria, Switzerland, United Kingdom, Portugal, Asia-Pacific Email: simon.smith[at]thun.de Mobile number: +49 (0) 171 8134106 (feel free to get in touch via WhatsApp and/or WeChat as well)

OR SALES BACK OFFICE TEAM HOLGER PAYK SALES BACK OFFICE TEAM LEADER Email: payk[at]thun.de Office number: +49 (0) 2333 836 163

BEATE HENKEL SALES BACK OFFICE MANAGER Email: beate.henkel[at]thun.de Office number: +49 (0) 2333 836 134

IM PRINT Alfred Thun GmbH Peddenöde 6 58256 Ennepetal Germany Tel.: +49 (0) 2333 836 0 Fax: +49 (0) 2333 836 184 info[at]thun.de www.thun.de

Graphic design: helloyou. studio Kreativagentur 3D renderings: Medienrausch GmbH & Co. KG, Alfred Thun GmbH Claim development: TXT Konzeption & Text Thomas Volberg Images: Shutterstock Inc. & Getty Images, Inc. Rev. 001/01.2024 © Alfred Thun GmbH. All rights reserved. Any reprinting/redistribution of this work without the express written consent is prohibited. Errors and omissions excepted.

MADE IN GERMANY