Issuu

2014 | EDITIE 12 3E JAARGANG | OPLAGE 45.000 EX

Kerstpuzzel

Eerste Zorgmotief LEES MEER OP PAGINA 20

THUIS IN

Eindejaarsshow Auto Smolders

LEES MEER OP PAGINA 16

LEES MEER OP PAGINA 26

WO E N S E L

Fijne en veilige feestdagen voor iedereen! Vuurwerkangst?! Als het einde van het jaar nadert en de feestdagen weer in zicht komen is dit niet voor iedereen een genoegen. Vooral onze huisdieren zien Oud&Nieuw met angst en beven tegemoet. Er zijn weinig dieren die niet onrustig worden van vuurwerk. Een beetje angst valt mee te leven, maar als je viervoeter weken van slag is, niet meer het huis uit durft of zelfs een gillende keukenmeid gaat imiteren wordt het tijd maatregelen te nemen.

Het belangrijkste is er voor te zorgen dat het dier onder toezicht blijft. Houd de hond aan de lijn tijdens het uitlaten (natuurlijk niet als er vuurwerk afgestoken wordt) en let er extra op dat er geen ramen of deuren openstaan. Ook een perfect gehoorzame hond kan in blinde paniek bij de eerste knal vertrokken zijn. Bij uw kat moet u ook oppassen dat u geen ramen of deuren open laat staan. Vergeet het kattenluikje niet! Verder is ook uw gedrag van groot belang. Pas er voor op dat u angstig gedrag

niet gaat belonen door uw hond of kat aan te halen of iets lekkers te geven. Laat niet merken dat je er ook van schrikt, blijf kalm en negeer alle knallen volkomen; je hond heeft dan een voorbeeld. Word natuurlijk niet boos op uw huisdier. Het gedrag van uw huisdier is misschien hinderlijk maar het ontstaat door angst. Straf zal de situatie alleen maar verergeren en in soms agressie kunnen opwekken. Om het geluid van vuurwerk te dempen kunt u de gordijnen sluiten, doe deuren en ramen dicht en laat uw

huisdier zo centraal mogelijk in uw huis. Doe de radio of tv aan om de knallen te maskeren. Zorg voor een schuilplaats Van nature willen dieren zich verstoppen als ze bang zijn en het kan ze helpen als een schuilplaats wordt aangeboden, bijvoorbeeld een kast onder de trap of een bench met dekens aan de boven- en zijkanten. Voor uw kat kunt u een fijne doos met een dekentje een paar weken van te voren neerzetten zodat uw kat nu al lekker

weg kan kruipen. Ook helpt het tijdens de feestdagen om het dekentje in te sprayen met Feliway, dat draagt bij dat uw kat zich prettig voelt. Vraag hiernaar bij u in de praktijk. Een ideale plek voor een dergelijke schuilplaats is ergens centraal in het huis of op een plek waar uw huisdier zich vaker verstopt. Vuurwerktraining Er zijn manieren om uw hond vuurwerktraining te geven. Als uw hond bang is voor vuurwerk kunt u hem leren dat het niet zo eng is als hij denkt. Maar dat kost tijd dus op tijd beginnen! Dat kan bijvoorbeeld met behulp van een CD met vuurwerkgeluiden of overleg met gedragtrainers/hondenscholen of uw dierenarts. Als het niet lukt… Als blijkt dat u alles geprobeerd heeft en u er met uw huisdier niet uitkomt dan zijn er in de dierenkliniek diverse mogelijkheden om uw huisdier te ondersteunen tijdens de feestdagen met feromonen, voedingssupplementen en speciale voeding. Overleg hierover met uw dierenarts zodat er gekeken kan worden welke oplossing het best bij uw huisdier past.

NANYA SABAAI

Traditionele Thaise Massage

Rugpijn? Nekpijn?

Johan Laurens

www.Johan-Laurens.nl

Goorstraat 35 Eindhoven (naast Bristol Tongelresestraat)

Sun On compleet vernieuwd! lees meer op pagina 3

Eindhoven - Son

0900 - 1118880 Ekkersrijt 2023 Son 0499 - 460044

€ 5,- korting

op een professionele THAISE massagebehandeling van 60 minuten tegen inlevering van deze bon! (normaal € 40,-) Bel voor het maken van een afspraak: 06-44 66 97 98 NANYA SABAAI | Eckartseweg Zuid 310 | 5623 PC Eindhoven | Tel. 06-44 66 97 98 | **GEEN EROTIEK**

GA JE NAAR DE WINSTPAKKER SCHOOTSESTRAAT 26-C, 5616 RD EINDHOVEN

DECEMBER 2014

Feelgood market 21 december

Column SCHRIJFJUF

Verwennen De winter is vandaag echt begonnen. Hagel valt in vlagen uit de lucht, de wind giert rond het huis, de eerste ijspegels hangen aan de regenton. Het lijkt alsof er bij mij een knopje wordt ingedrukt: ik krijg ineens zin om rijstepap te koken en erwtensoep te maken. Kent u nog de warme kaneelappeltjes van vroeger? Dat is fruit en snoep tegelijk, heerlijk! En juist in deze adventstijd een echte traktatie. Een heleboel van die ouderwetse recepten zijn zo gek nog niet. Een ander wintereffect is de plotselinge aandrang om iets te creëren. Het hele jaar kijk ik niet naar de breiwol om, maar zodra het buiten koud wordt, ga ik de zolder op en zoek ik naalden en garen en bedenk ik een ontwerp. Meestal komt het werk niet af, na enkele weken is de liefde voor het handwerk weer over, maar genóten dat ik heb. In kleermakerszit op de bank, de open haard aan, chocomel erbij en een romantische kerstfilm op tv. Het zijn van die warme, gezellige momenten. Het summum van winterse romantiek is echter sneeuwschuiven. De laarzen aan, een muts op en schuiven maar. Net zo lang tot ik het zo warm heb dat de wanten uit kunnen. En dan, als het klaar is, met een druppel aan de neus binnen koffie drinken, zó lekker! Je hoort wel eens klagen over de koude wintertijd, maar ik zou het niet willen missen. Hoe zou ik van de lente kunnen genieten als er geen winter voor zat? En hoe zou ik de herfst kunnen waarderen als er geen verzengend hete zomerdagen aan vooraf gingen? Nu, met de kerst voor de deur en mijn vrienden om mij heen, voel ik me een gezegend mens. En zelfs als ik de kerst alleen vier, geniet ik van een goed boek en mijn katten op schoot. Net als zij ben ik intens tevreden, warm van binnen en

Kom lekker snuffelen, kerstinkopen doen en genieten van de FeelGood Market. Deze maand de speciale kersteditie, geheel in kerstsfeer. Met knusse lichtjes, gluhwein, fijne muziek en warme, winterse gezelligheid! De Feelgood market vindt plaats op 21 december, locatie StrijpS. Kijk voor meer informatie op: www.fijnefeestdagenfestival.nl

van buiten. Dat wens ik u ook toe, een warme kerst. Liefst met dierbaren maar mocht dat niet het geval zijn, verwen uzelf dan enorm. Maak die kaneelappeltjes, zet de verwarming aan, neem een goed boek en geniet. U heeft het verdiend, dat weet ik zeker.

Uw gehoor onze zorg...

Hele f ijne feestdagen en een voorspoedig 2015!

-----------------------------------------------• GRATIS HOORADVIES • GRATIS HUISBEZOEK • GRATIS HOORTEST • GRATIS PROEFPERIODE • TEVENS GEHOORBESCHERMING -----------------------------------------------ADRESGEGEVENS: HOORENZO GILDELAAN 39 5612 AG EINDHOVEN TEL: 040-2369801 FAX: 040-2369802 AAN DE TOEGANGSWEG NAAR DE KRUISSTRAAT

Kaneelappels Was 4 kleine appels, boor de klokhuizen eruit en zet ze in een klein ovenschaaltje. Vul de holtes met rozijnen en 2 theelepels kaneel, met bovenop een klontje boter. Schenk wat water op de bodem van de schaaltjes en laat de appels in een voorverwarmde oven van ca. 200C in ca. 25 minuten gaar worden. Roer in een schaaltje twee theelepels kaneel met 100 ml vanillevla en 100 ml slagroom tot een mooie saus. Geef de saus er apart bij.

AC T I E

3 pakjes batterijen halen = 2 betalen! Actie geldig tot en met december 2014

www.hoorenzo.com info@hoorenzo.com

Zorg zoals het hoort De Voetwinkel dankt haar klanten voor dit mooie 2014

Fakkeltocht 24 december Elk jaar lopen duizenden mensen mee met de Fakkeltocht. Zij verzamelen zich tussen 18:0019:00u op het Wilhelminaplein, waar de Fakkeltocht om 19:00u van start gaat.

En wenst u een gezond en mobiel 2015

www.fijnefeestdagenfestival.nl

Tarwelaan 60, 5632 KG Eindhoven Tel: 040-8446452 | web: www.devoetwinkel.nl

Colofon Uitgeverij: Media Advies Eindhoven Oplage 45.000 exemplaren Verspreiding stadsdeel: Woensel Vormgeving: Media Advies Eindhoven Suzanne Verbakel en Tanya van Keulen Druk: DKzet Hapert Advertenties: Ron Meurkens T 06 - 207 10 675 Amber Thijssen T 06 - 819 17 390 Chantal Loomans T 06 - 190 08 651 Redactie: Suzanne Grijpink, Dana Otten, Laura van den Akker en Akkie Meurkens Afhaalpunten: Stadskantoor, Tongelreep, Kastelenplein, Primera WoensXL, Primera Blixembosch, Plus Woensel

Fotografie: MAE fotografie Contact: Heeft u vragen en/of opmerkingen en wilt u in contact komen met onze redactie? U kunt ons dan bereiken via onderstaande gegevens: Uitgever Thuis in Woensel Media Advies Eindhoven Ekkersrijt 4406, 5692 DK Son en Breugel T. 0499 - 47 53 26 E. info@mediaadvieseindhoven.nl Social media: facebook.com/thuisinwoensel twitter.com/thuisinwoensel www.thuisinwoensel.nl

Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toestemming van de uitgever worden verspreid, gekopieerd of op enigerlei wijze worden geproduceerd of gepubliceerd.

Altijd van de eerste eigenaar Altijd goed onderhouden En altijd de bORdEauxlaan 83, TussEnwOning mET 2 slaaPKamERs En zOldER

TE KOOP VOOR € 150.000 Kijk voor het totale aanbod op www.goedkopenvanwooninc.nl.

scherpste prijs

Chinees restaurant Sun On vernieuwd! CHINEES RESTAURANT SUN ON • Elckerlyclaan 71 • 5625 EP Eindhoven • Tel. 040-2417353 • info@sun-on.nl

Op zoek naar een gezellig en sfeervol restaurant om lekker uit eten te gaan? Dan mag je Sun On zeker niet missen! Dit Chinees restaurant dat bekend staat om de heerlijke gerechten die afwijken van de standaard Chinese gerechten, heeft onlangs een complete metamorfose ondergaan met een moderne, frisse look als eindresultaat! Bovendien heeft Sun On een vernieuwde kaart in het restaurant, een zogenaamd ‘Tasting menu’, waarmee je de keuze hebt tussen een twintigtal kleine Chinese gerechtjes, die variëren tussen de €4,25 en €7,75 en waardoor het mogelijk is om voor een relatief lage prijs authentieke Chinees eten te proeven. De sfeervolle ambiance, de goede kwaliteit en het vriendelijke personeel maken van uit eten bij Sun On een bijzondere ervaring!

ik het restaurant van mijn ouders overgenomen. Om in te spelen op de markt, heb ik besloten om Sun On een geheel nieuwe look te geven, met een vernieuwd interieur en ander concept zoals een ‘Tasting menu’.

Bij aankomst valt op dat Sun On in niets lijkt op een standaard Chinees restaurant. Het restaurant heeft een lichte en moderne uitstraling, met een eigentijds interieur, een hippe bar, gezellig gedekte tafeltjes en een aparte afhaalruimte dat gescheiden wordt door een muur die versierd is met prachtige Chinese ornamenten. David Au, medeeigenaar Sun On, vertelt: ‘Mijn ouders hebben dit restaurant opgericht in 1987. In de ruim 27 jaar hierna is Sun On uitgegroeid tot een begrip in Woensel-Noord met een grote vaste klantenkring die uit alle hoeken van Eindhoven naar het restaurant komen voor onze unieke smaak en vernieuwende gerechten. Anderhalf jaar geleden heb

‘Daarnaast hebben we heerlijke nagerechten. Het afhaalmenu is ongewijzigd gebleven, hier kun je nog alle gerechten afhalen die we voorheen ook hadden.’

Tasting menu De nadruk ligt op het proeven van verschillende kleine Chinese gerechtjes voor een relatief lage prijs. Dit menu speelt volledig in op het ‘share dining’ anno nu, een soort tapas-idee waarmee je door het bestellen van meerdere kleine gerechtjes, meer variatie krijgt.

Naar wens Op 28 november 2014 opende het restaurant voor het eerst de deuren na de grote metamorfose. ‘De reacties van gasten zijn allemaal heel positief,’ aldus David. ‘Ze zijn erg enthousiast over de moderne uitstraling en het nieuwe menu. Uit alle hoeken van Eindhoven komen gasten naar het restaurant, vanwege de fijne sfeer en onze unieke smaak. Zelf vind ik het heel belangrijk dat iedereen zich hier thuis voelt.

5-GANGEN KERSTMENU 2014 € 34,75 p.p. Naar aanleiding van de kerst hebben wij dit jaar weer een bijzonder menu voor u samengesteld dat op de 1e kerstdag (25 december) en 2e kerstdag (26 december) zal worden gepresenteerd. Voor dit culinaire 5 gangen menu, heeft onze keuken gekozen voor een variatie aan vis en vleesgerechten. Op beide dagen zijn er 2 zittingen. Eerste zitting: 17.00 – 20.00 uur Tweede zitting: vanaf 20.00 uur Reserveert u snel zodat u kunt genieten van een feestelijk kerstdiner in een gezellige sfeervolle ambiance. Wij hopen u tijdens de kerstdagen te mogen verwelkomen in ons vernieuwde restaurant!

KERSTSOEP: Gebonden soep met kipfilet en groenten

David Au

Om die reden vraag ik gasten altijd of alles naar wens is of dat een klant nog tips heeft. Laatst was er een gast die aangaf last te hebben van de geluiden uit de afhaalruimte, omdat er geen glasplaat tussen het restaurant – en afhaalgedeelte zat. Ik heb toen besloten een glasplaat te plaatsen, om het geluid te dempen. Graag wil ik zo laten zien dat ik zeker iets doe met hun feedback, omdat ik het belangrijk vind om echt te luisteren naar mijn gasten!’

Openingsactie Om de opening te vieren met alle gasten, heeft Sun On een openingsactie, geldig in januari 2015; gasten worden feestelijk onthaald met een gratis glaasje bubbels bij aankomst in het restaurant en wanneer je boven de €30,00 bij de afhaal besteld, krijg je een gratis portie saté. ‘Ik hoop steeds meer mensen met ons vernieuwde ‘Tasting menu’ kennis te laten maken, binnen een hippe, vernieuwde en trendy sfeer. Uit eten wordt zo echt een belevenis!’

VOORGERECHTEN: Gefrituurde garnalen met een krokant laagje / Kipspiesjes met teriyaki saus TUSSENGERECHT: Sashimi van zalm met wasabi en sojasaus HOOFDGERECHTEN: Gefileerde ossenhaas in zoetzure saus / Droog en pikant gebakken krokante gamba’s Mix van seizoensgroenten NAGERECHT: Kerstdessert

www.sun-on.nl

www.facebook.com/restaurantsunon

Jumbo, Eindhoven, Winkelcentrum Woensel 1 Jumbo, Eindhoven, BelgiĂŤplein 21, Jumbo, Eindhoven, Biarritzplein 37 Jumbo, Eindhoven, Gerretsonplein 67, Jumbo, Eindhoven, Nederlandplein 103

DECEMBER 2014

Hallo Jumbo Puzzel mee en win! Maak kans op een goed gevulde Jumbo shopper! 75-8 96-8

109-16 115-8

(± 124-8)

SEVERINUS BIJZONDER IN SAMENLEVEN

Leven met en zoals anderen Al sinds 1959 biedt zorgorganisatie Severinus mensen met een matige tot zeer ernstige verstandelijke beperking en hun naasten, ondersteuning op maat in de vorm van wonen, werken en leven. Hierdoor kunnen cliënten een zo zelfstandig mogelijk leven leiden, met en zoals anderen. Om hun diensten in de toekomst ook op hoogwaardig niveau aan te bieden, heeft Severinus een nieuw beleid ontwikkeld, genaamd Duurzaam Severinus. Hiermee geeft de organisatie een antwoord op de herzieningen in de zorg. Participatie ‘Het kernwoord in ons nieuwe beleid is “participatie”,’ begint Maartje Op de Coul, Programma Manager bij Severinus. ‘Samen nadenken over oplossingen en het betrekken van de omgeving, staan hierin centraal. Als organisatie staan we er voor dat mensen met een verstandelijke beperking een zo normaal mogelijk leven kunnen leiden. Vandaar dat wij veel woonvoorzieningen hebben in de wijken. Woningen van onze cliënten en van andere burgers zijn in het straatbeeld verweven, wat heeft gezorgd voor een levendige verankering in de samenleving. In ons nieuwe beleid focussen we nog meer op de cliënt en wat deze eventueel zelf nog kan, wat het sociale netwerk kan betekenen en wanneer wij, als professional, in beeld moeten komen. We hebben namelijk gemerkt dat veel naasten het fijn vinden om een grote rol te spelen in het leven van de cliënt, zoals bijvoorbeeld ouders

het prettig vinden om zelf mee te gaan als hun kind naar het ziekenhuis moet of de cliënt te ondersteunen met een bepaalde activiteit, in plaats van dat een medewerker hier standaard voor wordt ingezet. Als zorgprofessional hebben wij die vorm van zorg heel lang uit handen genomen, terwijl naasten dit stukje ook prima in kunnen vullen. Met Duurzaam Severinus kijken we dan ook hoe de directe omgeving een grotere rol kan krijgen in het wonen, werken en leven van de cliënt. De vraag van de cliënt en hun indicatie staan hierin centraal, waarbij gestreefd wordt naar een nauwe samenwerking tussen de wettelijk vertegenwoordiger (ouders/ verzorgende) en Severinus. Daarnaast betrekken we ouders actief in het nieuwe beleid en kijken we samen wie welke rol het beste op zich kan nemen in het leven van de cliënt, wat zorgt voor hele mooie ideeën en initiatieven!’ Severinus Werkt! Een ander aspect dat centraal staat in Duurzaam Severinus, is samenwerking. ‘Nu is de tijd aangebroken om samen met andere organisaties te kijken hoe we dingen op touw kunnen zetten,’ gaat Maartje verder. ‘Zo hebben we in het kader van werkvoorziening, samen met Archipel, een dagbestedingslocatie geopend in de Passaat in Strijp voor horeca, tuinonderhoud of dienstverlenend werk. Verschillende cliënten hebben hier hun dagbesteding, ook omdat het gezien reistijd soms dichterbij voor hen is dan om naar onze locatie in Veldhoven af te

reizen. Want ook daar houden we binnen ons nieuwe beleid rekening mee. Daarnaast hebben we Severinus Werkt! opgezet. Hiermee bieden we ondersteuning aan mensen die een zinvolle invulling willen geven aan hun dag en proberen we doelgroepen met elkaar te verbinden, door gebruik te maken van ieders mogelijkheden en kwaliteiten. Hiermee bieden we ook ondersteuning aan mantelzorgers op verschillende gebieden. We ontlasten een gezin bijvoorbeeld tijdelijk door inzet van kind- en jeugddiensten zoals Logeren en Naschoolse opvang, maar ook door het aanbieden van diverse cursussen om de mantelzorger meer in eigen kracht te laten staan. En ook hierin werken we samen met verschillende organisaties om zo de beste totaaloplossing te bieden voor de cliënt en de directe omgeving!’

151-8 1-16 1-8

14-8 34-7

176-12

Stuur uw oplossing in voor zondag 11 januari naar: redactie@thuisinwoensel.nl of stuur naar Ekkersrijt 4406, 5692 DK Son en Breugel. Graag onder vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer.

Prijswinnaar editie november: Wil Haenen

Maartje Op de Coul

Onderzoek Geluksplekken in Eindhoven van start Het Parktheater en Fontys Hogescholen gaan samen op zoek naar Geluksplekken in Eindhoven. Studenten van de Hogeschool gaan de komende maand de wijken in om te ontdekken wat de bewoners gelukkig maakt. Ze doen dat onder supervisie van de Belgische Geluksambassadeur en samensteller van het World Book of Happiness, Leo Bormans.

Eindhoven een beetje gelukkiger Parktheater en Fontys streven naar wat meer geluk in Eindhoven. Geluk is het jubileumthema van het 50-jarige theater. Binnen Fontys heeft met name de Hogeschool HRM en Psychologie geluk in haar onderwijs versleuteld. Onderzoek naar Geluksplekken De studenten gaan de komende maand een groot aantal wijken van Eindhoven in om bewoners te ondervragen over plekken waar zij op de een of andere manier geluk ervaren. Eindhovenaren die niet worden bezocht, maar wel een Geluksplek willen nomineren, kunnen een mailtje sturen naar HYPERLINK “mailto:geluksplekken@fontys.nl” geluksplekken@fontys.nl of twitteren met de hashtag #hapspots040. Het is de bedoeling dat op de Geluksplekken ook daadwerkelijk iets plaats vindt dat bij kan dragen aan het geluk van de Eindhovenaren.

Geluksambassadeur Leo Bormans Leo Bormans begon zijn zoektocht naar Geluksplekken in zijn thuisland België. Inmiddels zijn er in tal van landen dergelijke plekken te vinden. Nu is Eindhoven aan de beurt. Vanochtend ging het onderzoek officieel van start middels een inspirerende lezing van Leo Bormans voor 100 geïnteresseerde Fontys studenten. Week ‘Geluk voor Eindhoven’ (16-20 maart 2015) Naast het onderzoek werken Fontys en het Parktheater ook aan een Geluksweek rond de internationale dag van het geluk (20 maart). Daarin worden lezingen, voorstellingen en studentactiviteiten rond het thema georganiseerd. Over het programma van de Geluksweek in maart wordt in de loop van januari meer bekend. Zeker is al wel dat Leo Bormans door midel van een grote openbare lezing de aftrap op maandag 16 maart zal verzorgen.

BOODSCHAPPEN COUPON DESSERT EENZAAM GERECHT GEZELLIG IJS

JUMBO KERST KERSTPAKKET MAGAZINE SAMEN SFEER WINKEL

De inhoud van de boodschappentas kan afwijken van de getoonde afbeelding.

Eindhoven - Woensel Gerretsonplein Nederlandplein Biarritzplein Belgiëplein Winkelcentrum Woensel

DECEMBER 2014 Snel én goede zorg ontvangen vanuit een van onze locaties dichtbij uw eigen huis. Vanuit onze locaties in Eindhoven bieden wij thuiszorg in uw eigen woning. Ook in de ondersteuning van de mantelzorger zijn er diverse mogelijkheden. Wij schakelen snel, ook als er meer expertise van bijvoorbeeld een fysiotherapeut nodig is. Naast deze zorg en begeleiding bieden wij kunst en cultuur en activiteiten voor ouderen. Even er uit, lekker eten, meedoen met een activiteit. Loop gerust bij ons binnen, u bent van harte welkom. Wijkzorg U heeft behoefte aan hulp in uw huidige woning. Vitalis is er voor zorg, voor praktische hulp, voor activiteiten, samen eten en drinken, ondersteuning van de mantelzorg of om (’s nachts) een oogje in het zeil te houden. Onze locaties bieden 24 uur per dag, zeven dagen in de week zorgen dienstverlening en zijn beschikbaar voor vragen. We zijn er snel en we zijn dichtbij, voor als het nodig is. Intensieve zorg Intensieve zorg is nodig als het thuis te moeilijk wordt. De zorg en behandeling die daarbij horen kan, als dat mogelijk is, ook op locatie in de wijk aangeboden worden. Vitalis zet alles in als u in uw eigen vertrouwde omgeving wilt blijven. We hebben de kennis en kunde in huis om u de extra zekerheid te geven dat, ook bij heel complexe vragen, u ondersteuning krijgt.

Huurappartementen In iedere wijk van Eindhoven hebben wij huurappartementen in diverse prijsklassen. Hier woont u in een veilige omgeving, waar u 24 uur per dag een beroep kunt doen op zorg en ondersteuning. Revalidatie Met onze revalidatiezorg streven we naar een betere en snellere behandeling van ouderen, zo mogelijk doen we dat bij u thuis. Met behulp van zorgtechnologie willen we u helpen sneller, leuker en beter te herstellen. Revalideren begint eigenlijk al voorafgaand aan een operatie. Residenties Ouderen die in een eigen, veilige, meer luxe woonomgeving willen wonen; die bieden we residentieel wonen, eventueel met zorg. Een breed dienstenpakket met onze kennis over zorg, welzijn en wonen voor ouderen.

Wilt u kennis maken of meer weten over onze seniorenappartementen, zorgen welzijnsvoorzieningen? Bel met het Vitalis Klantencentrum: 0800 – 2 456 456 (gratis). Onze adviseurs helpen u graag verder.

Vitalis WoonZorg Groep | Herman Gorterlaan 300 | 5644 SR Eindhoven | 0800 – 2 456 456 (gratis) | www.vitalisgroep.nl

Vitalis WoonZorg Groep: ‘We zijn er snel en we zijn dichtbij, voor als het nodig is’

Muziek proeven bij Audio TV Centrum Kom naar onze demodagen! Demodagen 20 & 21 december Bowers & Wilkins en Mutrox (soundproof solutions) Inclusief wijn proeverij van PROWINES Bij besteding vanaf €200,- een fles wijn naar keuze.

Extra openingstijden Zondag Maandag Zondag Maandag

21 22 28 29

december december december december

e 999,-

Nu met inruil van uw oude werkende tv, niet ouder dan 5 jaar:

e 599,Geen inruil? Ander model? Kom naar de winkel voor een passende offerte!

Panasonic TX-50AS650 BESTE PRIJS van Nederland en omstreken!

-127cm Full HD LED -1200Hz IPS Scherm -Full Smart, My Home Screen -Swipe & Share, WIFI

12.00-17.00 12.00-18.00 12.00-17.00 12.00-18.00

uur uur uur uur

WIJ GENO ZIJN VOOR MINEER D HI VAN FI WINKE HET JAAR L Wij v 2014 erlo ! een ten ond er d NA t.w.v D D3020 e stemm . €49 ers verst 9, faceb -. Kijk op erker ookp o agina nze .

GRATIS

P naast de deur Kijk voor meer informatie en aanbiedingen op onze website.

www.audiotvcentrum.nl

Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 09.00 - 18.00 u. Vrijdag 09.00 - 21.00 u, zaterdag 09.00 - 17.00 u.

DECEMBER 2014

Goed Slapen Eindhoven voor iedereen! aan moet voldoen. Wij zien het als ons doel om iedereen in Eindhoven en omgeving goed te laten slapen!’

Matrassen, boxsprings, dekbedovertrekken en kussens; bij Goed Slapen Eindhoven vind je alles voor een goede nachtrust! Hier staat persoonlijke aandacht en zorg bovenaan en wordt voor iedere klant ruim de tijd genomen. ‘Iedereen is bij Goed Slapen Eindhoven aan het juiste adres, van baby, tiener, volwassene tot senior,’ vertelt Wies Vermeulen, mede-eigenaar Goed Slapen Eindhoven. ‘Lekker kunnen slapen is zo belangrijk en het is heel persoonlijk waar een bedproduct

Gevoelsproduct Sinds 1 mei 2014 zit Goed Slapen Eindhoven gevestigd op de Leenderweg 171 in Eindhoven. Hier voor zat jarenlang een andere beddenzaak in het pand, waar Wies ruim 15 jaar werkte. ‘Samen met een compagnon ben ik zes maanden geleden Goed Slapen Eindhoven begonnen’ vertelt Wies. ‘Deze plek is herkenbaar voor klanten en samen met mijn ‘gezicht’ zorgt dat voor een vertrouwd gevoel. In de zes maanden dat we nu open zijn, hebben we een hele positieve groei doorgemaakt, met dank aan onze tevreden klanten! Ons bestaansrecht verdienen wij aan de eerlijke service en betrokkenheid. Een matras of boxspring is echt een gevoelsproduct, het is voor iedereen zo verschillend waar behoefte aan is! Ik zeg altijd: een goed matras is een verlengstuk van je gezondheid. Wij vragen om die reden ook naar iemands medische situatie; heb je ergens last van, gebruik je bepaalde medicijnen, zijn er specifieke dingen waar we op moeten letten. Klanten vinden dat fijn, want op die manier wordt een product gekozen dat echt iets voor hen doet! Elke levensfase brengt bovendien eigen behoeftes met zich mee; een tiener heeft ondersteuning en correctie nodig, een senior vooral comfort. Binnen onze uitgebreide collectie matrassen en boxsprings hebben wij voor iedere prijsklasse een kwalitatief goed product dat voldoet aan de eisen van de

Thuis in Woensel 2015

klant! We zijn bijzonder trots op de collectie van Bedding Concepts, een puur Nederlands merk uit Oisterwijk, wat goede en betrouwbare producten levert!’ Gemoedelijke sfeer Kenmerkend voor Goed Slapen Eindhoven is de gemoedelijke sfeer en de ‘doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg’ mentaliteit. ‘Wij behandelen iedereen op dezelfde manier,’ aldus Wies. ‘Klanten worden vrolijk welkom geheten en onder het genot van een bakske koffie luisteren wij naar de wensen en behoeftes. Van de aankoop tot aanlevering worden klanten begeleid door dezelfde medewerker die nauw betrokken is bij het traject. Daarnaast hebben we een betrouwbaar team dat ‘achter de schermen’ werkt, en de bezorging en levering verzorgen. Een goed team vind ik heel belangrijk; zij dragen voor een groot gedeelte bij aan het succes van de zaak!’ Voor Wies geldt; een tevreden klant is het allerbelangrijkst. ‘Ik doe dit werk met veel plezier! Het is mijn wens om over 20 jaar nog steeds dit werk te mogen doen en zo veel mogelijk mensen een goede nachtrust te bieden!’

30 januari CARNAVALSKRANT DE LAMPEGATTER 27 februari ZORGSPECIAL 27 maart PAASSPECIAL 24 april KONINGSDAGSPECIAL 22 mei PINKSTERSPECIAL 26 juni LADIESSPECIAL 24 juli ZOMERSPECIAL 28 augustus BACK TO SCHOOL!

Wij wensen iedereen een GOED SLAPEN in 2015! Goed Slapen Eindhoven Leenderweg 171 5643 AG Eindhoven info@goedslapeneindhoven.nl www.goedslapeneindhoven.nl

25 september WOONMAAND 23 oktober GLOW 27 november SINTERKLAAS 18 december KERST

VAN DE WEIJER

• Wassen • Drogen • Koelen • Inbouw

P O = P O ten openingstijden “Bui spraak!!” f a p o k o o

 Eigen technische dienst  Grote voorraad  Eigen bezorgdienst  Eigen inbouw-team  Altijd de beste service

Één maal per jaar verkoopt inbouw- en witgoedspecialist Van de Weijer al zijn overjarige modellen, om plaats te maken voor het allernieuwste assortiment. In deze éénmalige uitverkoop vindt u wasmachines, drogers, ovens, magnetrons, koelkasten, vaatwassers, kookplaten, stofzuigers en nog veel meer keukenapparatuur, zowel inbouw als vrijstaand…!!

In december verkoopt Van de Weijer al zijn modellen van 2014 tegen werkelijke uitverkoopprijzen. Bij anderen betekent dit inpakken en meenemen, bij Van de Weijer betekent dit kopen met service en garantie, zoals u bij Van de Weijer gewend bent. Indien u witgoed en of inbouw apparatuur nodig heeft koop dan NU en profiteer van deze éénmalige uitverkoop, inclusief service en garantie.

Deze éénmalige uitverkoop vindt plaats bij:

GELDROP: De Hooge Akker 29 • Tel 040 280 23 90

www.vandeweijer.net

GRATIS PARKEREN

VELDHOVEN: Dorpstraat 165 • Tel 040 253 25 50

www.vandeweijershop.nl

DECEMBER 2014

Kerstshoppen bij echte ondernemers, dat kan op WoensXL Noord. WoensXL Noord biedt tal van mogelijkheden voor de dagelijkse behoeften van gezinnen in de omgeving. U vind hier alles in één straat, van bloemist tot slager en van kapsalon tot stomerij. Op zoek naar een mooie lederen tas of een passend bloemstuk of toch nog dat leuke laatste tijdschrift. WoensXL Noord stelt nooit teleur. Ontdek gezellige winkels en trendy zaakjes, maak een praatje met een van de ondernemers en geniet van de stijlvol en leuk ingerichte etalages. Deze winkeliers zijn dag in , dag uit , bezig met hun winkel. Met de kerstdagen voor de deur wordt het assortiment aangepast naar mooie en heerlijke producten. ‘Het is net een dorp’, vertelt een bezoekster, die net van de kapper afkomt. ‘Je wordt hier nog echt als klant gezien, dat waardeer ik echt aan dit gedeelte van het centrum.’ ‘Ik kom al 24 jaar tweemaal per week met veel plezier hier in de straat. Ik vind kerst de mooiste tijd van het jaar.’

4 transparante aanstekers voor € 1,-

tegen inlevering van deze bon - zolang de voorraad strekt op=op

Winkelcentrum Woensel 316 Deze actie is geldig t/m 31-01-2015

Speciaal voor de feestdagen maar liefst

25% korting op je kleurbehandeling Laat je inspireren door onze kleurspecialisten! Geldig t/m 31 januari 2015 op alle kleurbehandelingen, mits je 9 maanden of langer je haar niet bij ons hebt gekleurd. Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Geldig bij Team Kappers Winkelcentrum Woensel 76 Eindhoven 040-2927245

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Wij wensen iedereen hele fijne feestdagen & een gezond en gelukkig nieuwjaar! Laat je ook in 2015 inspireren door het ruime en kleurrijke assortiment bij Sjerp! Sjerp Bloemen en Planten, Winkelcentrum Woensel 312, 5625 AG Eindhoven, Tel. 040-241 54 33 www. facebook.com/sjerpbloemenenplanten www.sjerpbloemenenplanten.nl

Tegen inlevering

haarstudio

van deze bon:

GRATIS drankje bij je Surinaams broodje! Geldig tot en met 31 januari 2015

Winkelcentrum Woensel 314 Eindhoven 040 - 292 73 61 www.zinin-ijsenchocolade.nl

Leuk kadootje bij elke aankoop!

Deze aanbieding is geldig tot en met 31 januari 2015 en tegen inlevering van deze bon

ArlettaMetzlederwaren koffie/ Winkelcentrum Woensel 340 Eindhoven

thee

TEGEN INLEVERING VAN DEZE KORTINGSVOUCHER 20% KORTING OP IEDERE KLEURBEHANDELING *

Deze bon is geldig t/m 31 januari 2015

SOOP WoensXL 318 (naast primera) 040-2481819

DECEMBER 2014

SNS heeft winkel geopend op WoensXL

De mooiste start van het jaar Onze

LAAGSTE

hypotheekrente in jaren!

WoensXL is weer een winkel rijker. Eind oktober opende SNS een nieuwe winkel aan het pand op nummer 290, in één van de grote ronde pilaren onder La Place. Vanuit dit prachtig centraal gelegen punt staat een team van medewerkers en financieel adviseurs dagelijks klaar voor het geven van helder en deskundig advies over betalen, sparen, verzekeren en hypotheken. Heel normaal Welkom. Dat is het woord dat de nieuwe vestiging van SNS in het winkelcentrum het beste omschrijft. De zaak straalt vriendelijkheid en warmte uit, van het kleurgebruik, het interieur tot aan de medewerkers. Niet voor niets is de nieuwe vestiging een voorbeeldwinkel, waarbij het concept en gedachtegoed van SNS terugkomt in de uitstraling van de winkel. ‘Onze slogan is ‘Heel normaal. SNS’,’ vertelt Erik Klerkx, manager klantgebieden van regio Eindhoven. ‘Wij vinden het bijvoorbeeld heel normaal dat een klant rente op zijn betaalrekening krijgt en ook op zaterdag voor advies bij ons terecht kan. SNS is een nuchtere bank en sterk door het bieden van eenvoudige producten die de klant concreet voordeel opleveren. Denk aan een goede betaal-en spaarrekening, heldere verzekeringen en begrijpelijke hypotheken. We zijn hierin groot genoeg om dingen in beweging te krijgen, maar tegelijkertijd klein genoeg om zaken op een eigen manier in te vullen. Zo geloven we in een vast aanspreekpunt voor klanten en zoeken we naar mogelijk-

heden die het beste bij de klant passen. Dit alles in een vriendelijke omgeving, waar de koffie altijd klaar staat en je je als klant welkom en op je gemak voelt.’ Feestelijke opening zaterdag 10 januari Hoewel de SNS Winkel in Woensel eind oktober voor het eerst de deuren opende, vindt op zaterdag 10 januari a.s. nog een officiële opening plaats. Erik vertelt:

‘Op deze dag hebben we een speciaal programma met leuke activiteiten voor jong en oud. Klanten kunnen meedoen met het SNS kaartspel en hiermee kans maken op een weekendje weg! We nodigen iedereen graag uit om hierbij aanwezig te zijn. Natuurlijk kunnen klanten ook nu al een keer binnenlopen of een afspraak maken met één van onze adviseurs. Wij willen dé bank van regio Eindhoven worden en met deze locatie, een top team en onze goede producten en diensten geloof ik dat ons dat zeker gaat lukken.’ SNS bank Winkelcentrum Woensel 290 5625 AG Eindhoven Tel: 030-6333916 www.snsbank.nl

Kijk voor de hypotheekrentes op snsbank.nl/hypotheekactie Winkelcentrum Woensel 290 5625 AG Eindhoven Nieuw jaar, nieuw huis? Mooier kun je het jaar natuurlijk niet starten. Helemaal nu je onze laagste hypotheekrente in jaren krijgt. Maak daarom een afspraak met een SNS Adviseur voor een gratis oriëntatiegesprek. Bel 030 – 633 30 00 of kom naar onze winkel.

EINDHOVEN dichterbij

17 december 2014

Zorgcontinuïteit, zorgvuldigheid en professionele ondersteuning

Blijvende zorg en ondersteuning Komend jaar verandert er veel op het gebied van zorg en ondersteuning. Sommige taken gaan van het Rijk naar gemeente. Er verandert ook het nodige in de (jeugd)zorg en op het gebied van werk. En de gemeente Eindhoven krijgt WĲteams die bewoners met een vraag ondersteunen. Verandert alles? Nee, er zijn ook dingen waar u ook straks gewoon op kunt blijven rekenen.

Hebt u nu al zorg of jeugdzorg op basis van een indicatie die doorloopt in 2015? Dan houdt u deze zorg in 2015, gewoon via de organisatie die dit nu ook al biedt. Dat blijft zo tot uw indicatie in 2015 aﬂoopt, uiterlijk tot 1 januari 2016. Ook daarna kunt u rekenen op de ondersteuning die u nodig hebt. Die gaat er misschien wel anders uitzien. Maar ons uitgangspunt is: wie ondersteuning nodig heeft, krijgt die ook. Zorgvuldigheid gegarandeerd Loopt uw indicatie in 2015 of daarna af en hebt u ook daarna nog ondersteuning nodig? Of hebt u in de toekomst ondersteuning nodig? Meld dat dan bij het WĲteam in uw wijk. Een medewerker van dat team komt dan bij u langs voor een gesprek.

De medewerkers van de WĲteams hebben veel kennis over bijvoorbeeld jeugdzorg, zorg, opvoeden, vervoer, schulden, werk of relatieproblemen. En omdat u zelf het beste weet wat u nodig hebt, bekijken zij altijd sámen met u welke ondersteuning het beste bij u past. Professionele ondersteuning blijft Welke ondersteuning u straks precies krijgt, hangt af van hoe het op dat moment met u gaat en wat het best bij u past. Samen met de WĲteam-medewerker bekijkt u ook wat u zelf kunt. En of familie, vrienden, buren of vrijwilligers u met de ondersteuning kunnen helpen. Maar daarnaast blijft een medewerker van het WĲteam u óók professioneel ondersteunen. Of, als dat nodig is, een specialistische organisatie.

Voor al uw vragen over zorg thuis, jeugdhulp en werk & inkomen

Het WIJteam, eerste aanspreekpunt in uw wijk Nu al zijn de tien WĲteams in de stad het aanspreekpunt als u vragen hebt over bijvoorbeeld schulden, relaties of over opgroeien en opvoeden. Vanaf 1 januari voeren deze teams ook nieuwe taken van de gemeente uit. U kunt daar dan ook terecht met vragen over werk en inkomen, jeugdzorg en zorg thuis. Aflopen indicatie Hebt u een indicatie voor zorg of jeugdzorg en loopt die indicatie op een bepaald moment af? Hebt u na het aflopen van de indicatie nog steeds behoefte aan ondersteuning? Neem dan acht weken voor de indicatie afloopt zélf contact op met het WĲteam. N.B. Er zijn uitzonderingen. Loopt uw indicatie af vóór 15 februari 2015? Meldt u dit dan niet bij het WĲteam, maar bij het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ) of Bureau

Jeugdzorg. Doe dit minstens zes weken voordat de indicatie aﬂoopt. Hoe het precies werkt, leest u op www.eindhoven.nl/hoeverandertmijnzorg. Gesprek bij u thuis Hebt u na aﬂoop van uw indicatie of in de toekomst nog ondersteuning nodig? Dan komt een medewerker van het WĲteam langs voor een gesprek bij u thuis. Sámen met u bespreekt hij/zij welke ondersteuning u precies nodig hebt en wat het best bij u past. Dat kan professio-

nele ondersteuning zijn via de medewerker van het WĲteam zelf en/ of via een specialistische organisatie. En ook hulp van familie, vrienden, buren of vrijwilligers zijn mogelijkheden die besproken worden. Voorbereiden Het is belangrijk dat u zich goed voorbereidt op dit gesprek. Dat kunt u doen door antwoorden te bedenken op vragen als: • Hoe gaat het op dit moment met u? • Wat heeft de zorg die u tot nu toe heeft gehad opgeleverd? • Wat hebt u nog meer nodig? • Wat kunt u zelf? • Hoe kunnen familie, vrienden, buren of vrijwilligers u hierbij eventueel helpen?

U en de medewerker van het WĲteam bepalen samen of en welke ondersteuning uiteindelijk nodig is. Zo ontvangt iedereen de juiste ondersteuning. Maatwerk noemen we dat. Hulp bij voorbereiding Misschien vindt u het lastig om aan de medewerker van het WĲteam uit te leggen waarom u ondersteu-

ning nodig hebt en wat u ermee wilt bereiken. In dat geval kunt u altijd een familielid of bekende vragen bij het gesprek aanwezig te zijn. Meer informatie Het centrale telefoonnummer van de tien WĲteams is 040 – 238 89 98. Meer informatie vindt u op www.wijeindhoven.nl.

www.eindhoven.nl

Nieuwe wetten en nieuwe regelingen

Waarvoor kunt u bij de gemeente terecht? Vanaf volgend jaar is de gemeente verantwoordelijk voor de uitvoering van alle zorg thuis, jeugdzorg en de ondersteuning op het gebied van werk en inkomen. De veranderingen die dit met zich meebrengen, liggen vast in nieuwe of aangepaste wetten. Het gaat om de Wmo 2015, de Jeugdwet en de Participatiewet. Wat moet u hierover weten? Op dit moment is de zorg/ondersteuning voor mensen met een beperking/chronische ziekte nog geregeld via de Algemene Wet

Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Vanaf 1 januari 2015 komen hiervoor andere regelingen in de plaats. Voor een deel hiervan wordt de gemeente verantwoordelijk via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) 2015. Tot nu toe regelde de gemeente bijvoorbeeld al de hulp bij het huishouden, woonvoorzieningen of vervoersvoorzieningen. Met de Wmo 2015 komen daar nieuwe taken bij. Wilt u in aanmerking komen voor bijvoorbeeld dagbesteding en vervoer, ambulante

Zorgverzekeringswet Verpleging en persoonlijke verzorging thuis zijn géén taken van de gemeente. De zorgverzekeraar vergoedt deze zorg op basis van de Zorgverzekeringswet. Meer weten? Neem dan contact op met uw zorgverzekeraar. Wet langdurige zorg Wie langdurige zorg nodig heeft, heeft recht op passende zorg met verblijf in een zorginstelling. Langdurige zorg houdt in: altijd toezicht en 24 uur per dag zorg dichtbij. Deze zorg kan nodig zijn bij bijvoorbeeld vergevorderde dementie of een ernstige handicap. Hiervoor is de nieuwe Wet langdurige zorg (Wlz) in het leven geroepen. De gemeente is hiervoor niet verantwoordelijk. Is deze zorg nodig, neem dan contact op met het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ).

begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen, dan kunt u daarvoor vanaf 1 januari terecht bij het WĲteam in uw wijk. Nieuwe Jeugdwet Ook is er een nieuwe Jeugdwet, bedoeld om kinderen beter te beschermen. De gemeente was al verantwoordelijk voor bijvoorbeeld consultatiebureaus, jeugdgezondheidszorg en schoolmaatschappelijk werk. Vanaf 1 januari komt daar de specialistische ondersteuning voor kinderen bij. Bijvoorbeeld psychiatrische begeleiding, behandeling in een medisch kinderdagverblijf of opname in verblijfsinstelling of pleeggezin. Voor al deze vormen van jeugdzorg heeft u in de toekomst dus contact met het WĲteam in uw wijk. Participatiewet In Eindhoven willen we dat iedereen een kans krijgt om te werken. Het hebben van werk maakt mensen economisch zelfstandig. Maar werk is meer dan alleen inkomen. Te veel mensen krijgen de kans op werk niet. Kijk naar schoolverlaters, oudere werknemers, mensen die al langer werkloos zijn en men-

sen met een beperking. De gemeente ondersteunt mensen die hulp nodig hebben bij het vinden en houden van werk. En zorgt, zo nodig, voor een uitkering, ook na de komst van de Participatiewet die op 1 januari ingaat. De Participatiewet komt in de plaats van drie bestaande wetten: de Wet Werk en Bijstand (WWB), de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) en een deel van de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten (Wajong).

Sociale werkvoorziening Voor mensen die werken in de sociale werkvoorziening verandert er

niets. Zij houden hun werk ook na 1 januari 2015.

Wajong Mensen die nu een Wajong-uitkering hebben, behouden deze uitkering ook na 1 januari. De Wajong blijft bestaan voor mensen die op jonge leeftijd een ziekte of handicap hebben gekregen en daardoor nooit meer kunnen werken. Bijstand Mensen met een bijstandsuitkering kunnen met wijzigingen te maken krijgen. De gemeente informeert hen hierover in december.

Aan de slag via Werkleerbedrijf

Een handje helpen ‘Blij dat ik weer aan de slag ben,’ vertelt Claudio Martinez. In oktober is hij van het Werkleerbedrijf van de gemeente Eindhoven doorgestroomd naar Edco. ‘Ik ben geen stilzitter,’ bekent de voormalige sportinstructeur. Martinez: ‘Ik had een leuke baan als assistent ﬁliaalmanager van een sportwinkel. Maar toen die failliet ging, stond ik op straat. Op een gegeven moment moest ik me melden bij het UWV. Via het Werkgelegenheidsteam van de gemeente Eindhoven ben ik workshops gaan volgen bij het Werkleerbedrijf. Workshops hoe je een sollicitatiebrief moet schrijven en hoe je je moet presenteren. Dat laatste was niet nieuw voor me. Ik ben ook nog spininstructeur en dan sta of ﬁets je altijd voor een groep.’

lega’s scharen. “Hij had ook nog een logistieke achtergrond en dat samen met een enthousiaste instelling maakte dat we binnen een week een match hadden.’ Invullen Martinez werkt 25 uur. ‘Ook dat was interessant voor ons, reageert Rohof. “De meesten willen een fulltime

Werkgelegenheidsteam ‘Als we vacatures hebben, nemen we altijd contact op met het werkgelegenheidsteam’, legt Erik Rohof van Edco uit. “Wij vinden als bedrijf dat mensen die een achterstand tot de arbeidsmarkt hebben, best een handje geholpen mogen worden. Zo vinden we regelmatig geschikte collega’s.’ Ook Martinez mag zich in het rijtje geschikte col-

Een uitgave van de gemeente Eindhoven

baan of anders niets. Claudio ging akkoord met het aan geboden aantal uren. ‘De andere uren kan ik voorlopig invullen als sportinstructeur,’ legt Martinez uit. ‘Natuurlijk heb ik liever een volledige baan. Maar wat niet is, kan nog komen.’ Aan positiviteit geen gebrek bij de logistieke medewerker van handelsonderneming Edco.

Wat moet u doen als uw indicatie afloopt? Als uw indicatie afloopt tussen 1 januari 2015 en 15 februari 2015? • Meld dit dan 6 weken vóór de indicatie afloopt! • Gaat het om een AWBZ-indicatie? Neem dan contact op met het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ) via telefoonnummer 088 - 789 15 60 • Gaat het om een jeugdzorgindicatie? Neem dan contact op met Bureau Jeugdzorg via telefoonnummer 040 - 799 91 00 Loopt uw indicatie af ná 15 februari 2015? • Meld dit dan 8 weken vóór afloop van de indicatie! • Hebt u al contact met een medewerker van een WĲteam? Neem dan met hem of haar contact op. Zie www.wijeindhoven.nl voor de contactgegevens • Hebt u nog geen contact gehad met een medewerker van het WĲteam? Bel het centrale telefoonnummer van de WĲteams 040 - 238 89 98 of mail naar toegangvoorzieningen@wijeindhoven.nl Voor meer informatie • Voor informatie over de veranderingen in zorg thuis, jeugdzorg en werk en inkomen: ga naar www.eindhoven.nl/hoeverandertmijnzorg of de landelijke websites www.hoeverandertmijnzorg.nl (voor bewoners die nu al ondersteuning krijgen) en www.dezorgverandertmee.nl (voor algemeen publiek) • Bel het Klantcontactcentrum van de gemeente via telefoonnummer 14040 • Kijk voor informatie over de WĲteams op de website www.wijeindhoven.nl • Berichten in Eindhoven Dichterbij (rubriek in huis-aan-huisblad Groot Eindhoven)

Claudio Martinez

Felix zoekt een baas! Kereltje Felix van 2,5 jaar verblijft sinds 23 juni 2014 in Dierenopvangcentrum De Doornakker. Interactie met mensen vindt hij lastig. Het ene moment kan hij genieten van geaaid worden, het volgende moment wil hij daar niets van weten en ‘tikt’ hij de aaiende hand weg. Felix vindt menselijk gezelschap op zich wel heel prettig; als er tegen hem gepraat wordt gaat hij er ontspannen naar liggen luisteren. Bent u die geduldige baas die Felix lekker zijn gang laat gaan? Ga dan snel kennismaken! Of kijk op onze website voor meer informatie.

Kijk voor meer informatie op: www.dierenasieleindhoven.dierenbescherming.nl/asieldieren

Tegen inlevering van deze bon

20%

winterkorting op: SCHILDERIJEN | LIJSTEN | SPIEGELS GLAS | MUSEUMGLAS | TV-MIRROR

Altijd van de eerste eigenaar Altijd goed onderhouden En altijd de HOsingEnHOf 27, ROyalE wOning mET 6 slaaPKamERs, Tuin én daKTERRas

TE KOOP VOOR € 165.000 Kijk voor het totale aanbod op www.goedkopenvanwooninc.nl.

scherpste prijs

www.jajaschilderijen.nl www.tv-mirror.nl J.A.J.A. Schilderijen Zoutstraat 4 | Eindhoven | Tel. 040 - 243 20 81

DECEMBER 2014

Nieuwe vmbo-school Stedelijk College Eindhoven offi cieel geopend Op vrijdag 12 december is de nieuwe vmbo-school van het Stedelijk College Eindhoven officieel geopend. Wim van der Leegte, presidentdirecteur van VDL, verrichtte op innovatieve wijze de openingshandeling in aanwezigheid van het personeel, Wethouder Jannie Visscher en andere genodigden.

dan dat er bij komen. Vakmanschap is de ruggengraat van ons bedrijf”.

“Deze school is een geweldig positieve ontwikkeling” LifeTech College De nieuwbouw gaat hand in hand met een nieuw onderwijsconcept, het zogeheten LifeTech onderwijs. Het LifeTech onderwijs sluit aan bij de topsectoren in de Brainportregio. Met deze onderwijsvorm wordt ingespeeld op de behoefte

Paula Toonen en Wim van der Leegte

Het feestelijke programma bestond uit speeches, korte films en optredens door de leerlingen waarna de school met een robotact officieel werd geopend. Aansluitend werden de gasten desgewenst rondgeleid door het nieuwe schoolgebouw.

van regionale bedrijven en ook de leerlingen worden zowel in theorie als praktijk beter voorbereid op de toekomst. De school, gemeente en het bedrijfsleven ondertekenden hiervoor al eerder een intentieverklaring om intensiever te gaan samenwerken. De fantastische omgeving van de nieuwbouw is hier volledig op ingericht met praktijkpleinen voor Techniek, Economie en Zorg & Welzijn. Ook zijn er speciale praktijklokalen voor de TheaterFabriek, TechnoWorld, SportPlaza en LifeStyle. De nieuwe school is vormgegeven met partners uit het bedrijfsleven en de gemeente Eindhoven. Die hebben ook nog

eens extra subsidie toegekend voor een bijzonder mooi ‘state of the art’ technieklokaal met 3D-printer en robottechnologie. Ook is daar een Audi gestationeerd waarin de laatste technieken zichtbaar zijn. Veel bedrijven, zoals VDL, hebben meegedacht over de vormgeving van dit lokaal, alsook het mbo-college. De nieuwe vmbo-school, inclusief de LifeTech Mavo, is gehuisvest op Sportpark Eindhoven Noord. De ondergrondse Grote Beek is naar de oppervlakte gehaald zodat de school aan een aantal zijden wordt omgeven door water, aan een kant overgaand in een klein nieuw park.

Tijdens de speeches bleek hoe trots de betrokkenen zijn op de nieuwe, moderne school. Wim van der Leegte onderstreepte het belang van vakonderwijs voor de regio: “We staan te springen om jonge vakmensen. Elk jaar gaan er meer vakmensen met pensioen

Uitnodiging Opening Stedelijk College Eindhoven Locatie Oude Bossche Baan

In augustus 2014 is de nieuwe vmbo-school van het Stedelijk College Eindhoven in gebruik genomen. Een prachtig modern gebouw, dat voldoet aan alle eigentijdse eisen in de Brainportregio. In het kader van de opening organiseren wij op zaterdag 13 december een feestelijke publieksdag. U bent van harte welkom om onze nieuwe school te komen bezichtigen.

Tijdens deze feestelijke opening kunnen bezoekers een kijkje nemen bij allerlei activiteiten: • Onderzoek op de science afdeling • Autoshow op het techniekplein • Demonstratie koken door een chef-kok in ons leerlingenrestaurant • Tentoonstelling beeldende vorming • Bedrijvigheid op het economieplein • Sport je fit op SportPlaza met fitnessdemo • Internationale wereld proeven, zien en horen • Laptopklassen in actie • En: kom ontdekken waarom wij het predikaat excellente mavo hebben aangevraagd!

ZATERD AG 13 DECE MBER 12.00 15.00 UU R OUDE BO SSCHE BAAN 20

BELEEF SPORT EN RECR Ga op zoek naar het verboden eiland bij het ir. Ottenbad Tijdens de kerstvakantie hoef jij je niet te vervelen! Kom naar het ir. Ottenbad, plons samen met je vriendjes het water in van het 25-meterbad en ga mee op zoek naar het verboden eiland. Je beleeft een wonderlijk wateravontuur met verschillende spelletjes in, onder en op het water. Zo is er onder andere een grote opblaasbare waterglijbaan, maar kun je ook je kunsten vertonen op de duikplank. Doe ook mee aan verschillende spannende wedstrijden en maak kans op mooie prijzen zoals vrijkaarten voor je volgende bezoek. Uiteraard is het recreatiebad ook geopend voor vrij zwemmen. De activiteiten vinden plaats op 22, 23, 24, 29, 30, 31 december en 2 januari van 13.00 tot 17.00 uur. Let op: 24 en 31 december is het zwembad om 16.00 uur gesloten. Meer weten over tarieven en openingstijden? Kijk op www.ottenbad.nl

Een dag vol waterpret in Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep!

Kom spelen bij Kinderspeelland in Indoor-Sportcentrum Eindhoven Kinderen kunnen zich op maandag 22 en dinsdag 23 december helemaal uitleven bij Indoor-Sportcentrum Eindhoven tijdens Kinderspeelland. Het sportcentrum wordt omgetoverd tot één gigantisch speelparadijs met verschillende glijbanen, springkussens en ballenbakken. Kinderspeelland is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Kinderen mogen naar binnen onder begeleiding van een volwassene.

Zij kunnen een oogje in het zeil houden, onder het genot van een kopje koffie (tegen betaling). De entreeprijs voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar bedraagt € 5,00. Voor volwassenen/ begeleiders en kinderen van 1 tot en met 3 jaar bedraagt de entree € 1,00. Kijk voor meer informatie op www.genneperparken.nl/ kinderspeelland.

Polonaise op het ijs bij Ĳssportcentrum Eindhoven! Op zaterdagmiddag 20 december wordt het één groot feest bij Ĳssportcentrum Eindhoven. Livemuziek, discolampen, een polonaise op het ijs en gezelligheid, dat zijn de elementen die van 20 december een gezellige middag maken! Door verschillende artiesten wordt er een groot feest gebouwd op het podium midden op het ijs. De artiesten Smash, Eric Dikeb, Maarten Verhees, Frank Verkooyen, Sarah Ro-

senberg en Marian Verbakel maken er samen met jou een knallende middag van! Iedereen kan voor het reguliere tarief deelnemen aan deze gezellige middag met livemuziek en polonaises op het ijs. Van 13.00 tot 18.00 uur is iedereen van harte welkom. Een spektakel voor jong en oud! Kijk voor meer informatie en tarieven op www.ijssportcentrum.nl ARTIESTEN DANSEN DECEMBER DISCO FEEST GEZELLIG

Nog geen plannen voor de kerstvakantie? Kom naar Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep en beleef een dag vol waterpret. Tijdens de vakantie worden er op dinsdag spannende activiteiten georganiseerd, zodat je bezoek nog leuker wordt! Leef je op dinsdag 23 december helemaal uit in het 25-meterbad en instructiebad bij de Tongelreepse Zwemspelen. Doe mee aan waterbasketbal of de spannende bandenrace, loop als snelste over de lange matten naar de overkant of duik naar de schatten in het water. Daag jij je vrienden uit en word jij de winnaar van de Tongelreepse Zwemspelen?

Op dinsdag 30 december breekt de strijd los in het springbad. Wie wordt de nieuwe kampioen bommetje maken van Eindhoven? Spring van de plank, maak het mooiste en hoogste bommetje in het water en win! Daarnaast zijn er nog meer activiteiten en spellen in het water waaraan je mee kan doen, waaronder parcours lopen en een spannende botenrace. De activiteiten vinden plaats van 14.00 tot 15.30 uur, maar natuurlijk kun je de rest van de dag heerlijk zwemmen in het golfslagbad en zwemcentrum. Kijk voor meer informatie over de tarieven en openingstijden op www.tongelreep.nl.

Geef een passe-partout of abonnement cadeau! Cadeau tip!

Ken jij iemand die vaak gaat zwemmen of schaatsen bij het ir. Ottenbad, Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep of Ĳssportcentrum Eindhoven? Ben je nog op zoek naar een originaal kerstcadeau voor deze persoon? Dan is de cadeaubon passe-partout of de cadeaubon abonnement iets voor jou! Deze cadeaubonnen zijn aan te vragen bij de kassa van het ir. Ottenbad, Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep en Ĳssportcentrum Eindhoven!

GEZELLIGHEID KERSTBAL KERSTBOOM LICHTJES LIVEMUZIEK MIDDAG PODIUM POLONAISE SCHAATSEN SFEER SNEEUW VAKANTIE

WIN! Maak kans op vrijkaartjes van Ĳssportcentrum Eindhoven! Stuur je antwoord voor 11 januari naar sport@eindhoven.nl.

REATIE IN EINDHOVEN! Heb jij je al ingeschreven voor de Genneper Parken nieuwjaarsloop?

Tòch actief sporten tijdens de winterstop?!

Op zondag 4 januari 2015 vindt alweer de negende editie van de Genneper Parken Nieuwjaarsloop plaats. Wil jij het nieuwe jaar ook weer knallend van start gaan en heb je je nog niet ingeschreven voor de 2, 6, 8 of 14 kilometer? Doe het dan nu! Naast jouw sportieve prestatie steun je daarmee ook nog eens twee goede doelen. Namelijk de Genneper Parken Bulls en de Achilles Flames, res-

Heeft jouw sportclub de komende weken ook winterstop? Jammer, dan kun je met jouw team of groep helaas niet sporten. Maar je hoeft niet stil te zitten, want er is een indoor alternatief. Huur een sporthal, gymnastieklokaal of tennisbaan in Eindhoven en organiseer je eigen sporttoernooi, zaaltraining of spelletjesdag. Doen! Stuur voor het reserveren van een indoor sportaccommodatie een mail naar sportreservering@eindhoven.nl.

pectievelijk een vereniging voor e-hockey en rolstoelbasketbal. Deze verenigingen maken het mogelijk om mensen met een fysieke beperking hun sport te laten beoefenen. De opbrengst van de Nieuwjaarsloop gaat in zijn geheel naar deze twee sportverenigingen. Wil je meer weten over de Nieuwjaarsloop? Neem dan een kijkje op www.genneperparken.nl/nieuwjaarsloop.

Coole activiteiten bij Ĳssportcentrum Eindhoven

Uit-agenda Datum

Titel

Locatie

14 december t/m 2 januari

TEN kersttennistoernooi

Tennishal Eindhoven-Noord

19 december

Discozwemmen

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

19 december

FC Eindhoven Zaal - TPP Rotterdam

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

20 en 21 december

KNHB Zaalhockeycompetitie

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

22 t/m 24 december Op zoek naar het verboden eiland

Ir. Ottenbad

22 en 23 december

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

Kinderspeelland

22 t/m 24 december Coole activiteiten op het ijs

Kom tijdens de kerstvakantie naar IJssportcentrum Eindhoven en doe mee aan diverse coole activiteiten op en naast het ijs. Er is van alles te beleven voor jong en oud. Daag je vrienden uit tijdens een spannende Elfstedentocht of partijtje levend Ĳsbowlen. Doe mee aan Ringhockey, Jeu d’Ice of IJstikkertje en leer alles over ijshockey en kunstschaatsen tijdens diverse clinics. Leg je bezoek vast tijdens een fotoshoot (tegen geringe betaling)

of warm jezelf op bij de vuurkorf en eet heerlijke marshmallows. Je kunt deelnemen aan de activiteiten van 22 december t/m 2 januari (m.u.v. 25, 26 december en 1 januari) van 11.00 tot 16.00 uur. Naast de activiteiten kun je natuurlijk de hele dag recreatief schaatsen in de ijshockeyhal of 400-meterbaan van het ijssportcentrum. Kijk voor de openingstijden en tarieven op www.ijssportcentrum.nl.

IJssportcentrum Eindhoven

22 t/m 31 december Zingende appeltjes, bijenwas- De Genneper Hoeve kaarsen en pindakettingen 23 december

Tongelreepse zwemspelen

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

24 en 31 december

Knutselworkshops

De Genneper Hoeve

27 en 28 december

Schaatsnacht van Eindhoven

IJssportcentrum Eindhoven

27 en 28 december

KNHB Zaalhockeycompetitie

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

27 t/m 31 december Coole activiteiten op het ijs

IJssportcentrum Eindhoven

28 december

Winter Waterpolo Toernooi

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

28 december

Night Run

Atletiekbaan Sportpark Hondsheuvels

29 december

RPC Zaalvoetbaltoernooi

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

29 t/m 31 december Op zoek naar het verboden eiland

Ir. Ottenbad

30 december

Eindhovens Kampioenschap Bommetje

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

2 januari

Discozwemmen

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

2 januari

Coole activiteiten op het ijs

IJssportcentrum Eindhoven

2 januari

Op zoek naar het verboden eiland

Ir. Ottenbad

4 januari

Genneper Parken Nieuwjaarsloop

Genneper Parken

10 en 11januari

Matsuru Dutch Open Espoir

Indoor-Sportcentrum Eindhoven

10, 17, 24 en 31 januari

Discozwemmen

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep

11 januari

IJshockey bekerfinale 2015

IJssportcentrum Eindhoven

Genneper Parken

genneperparken.nl twitter.com/genneperparken facebook.com/genneperparken

Wil je dit nieuws voortaan ook per mail ontvangen? Schrijf je dan nu in voor de digitale nieuwsbrief op www.genneperparken.nl/nieuwsbrief.

sen.eindhoven.nl twitter.com/irottenbad facebook.com/ottenbad

Sport complex EINDHOVEN NOORD

Thuis in Woensel Kerstpuzzel Kruiswoordpuzzel

© Puzzelstad.nl Horizontaal: 1. Verlichting 4. Chronische huidontsteking 9. Sluw 12. Stek 15. Onaangename vrouw 19. Blanke lak 24. Bloedvat 25. Vroeger Amerikaans president 26. Wier 28. Snedig 29. Koraaleiland 30. Sedert 32. Met tegenzin 33. Ogenblik 35. Luizenei 37. Gas 39. Navigatiemiddel 41. Deel van een gebouw 43. Deel van kachel 44. Elektrocardiogram 46. Biljartterm 48. Open plek in het bos 50. Eén der Verenigde Staten 52. Eind hout 54. Groot ongeluk 56. Stad in Vlaanderen 60. Briefaanhef 61. Gereedschap 63. Windrichting 65. Muzieknoot 66. Stilte! 68. Mestvocht 70. Indonesische bazaar 71. Relatie 72. Geldbedrag dat gegeven wordt 74. Meisjesnaam 76. Zaadje 78. Ten laste van 79. Zogenaamd 81. Enthousiasme 82. Oever 84. Voorzetsel 86. Regenachtig 88. Gretig verlangen 90. Gezang 91. Vallei 92. Dezelfde 95. Stad in Tunesië 97. Begrip 99. Soort 101. Ik (lat.) 103. Vlekkenwater 106. Bijenhouder 108. Ondoorwaadbaar 110. Bloterik 112. Stond 113. Feestelijk ontvangen 115. Verenigde staten 116. God (lat.) 117. Opbergplaats 119. Stuk stof 121. Extra nummer 123. Steekbeitel 125. Zwangerschapsafbreking 126. Ergerlijk 129. ZuidAmerikaan 131. Uitnodiging om te gissen 133. Vereniging 135. Ten opzichte van 136. Voorzetsel 137. Gezichtskleur 139. Pers. voornaamwoord 140. Fulltime-equivalent 141. Mondwater 142. Zoogdier 143. kilte 145. Laag water 147. Noorse componist 148. Bolgewas 150. 60 minuten 151. Akelig 153. Walvisachtig zoogdier 154. Teruggaan 157. Predicaat ter onderscheiding 160. Achting 163. Uitroeping van verbazing 165. Loofboom 168. Voordeel 169. Tropisch hardhout 171. Meisjesnaam 172. Stek 174. Plant 178. Verbinding 180. Behoudend 182. Enigszins 184. Gewrichtspijn 185. Strik in een draad 187. Wagen 188. Gewrichtsaandoening 189. Aandoening van de luchtwegen 191. Het kweken 193. Organen 195. Pulverig 196. Deel van zeilboot 197. Bezoldiging 199. Grond bewerken 201. Zoogdier 203. Noordnoordoost 204. Oorspronkelijke bewoner van Peru 206. Houtsoort 209. Boenmiddel 210. Insecteneter 212. Moeder 214. Gast 216. Levensonderhoud 218. Gebied 219. Fijngemalen schelpen 221. Miljoen 222. In orde 224. Scheepshut 226. Bezwaar 228. Aartsbisschop (afk.) 229. Getakte horens van een hert 231. Op een keer 234. Toilet 236. Eiergerecht 239. Regenscherm 241. Kou 242. Commerciële omroep 244. Grondgebied 245. Papier dat vocht opneemt 247. Geurwater 249. Vogel 251. Zeggenschap 253. Zo gunstig mogelijk 257. Plezier 258. Beperkt 260. Rust 261. Heester 262. Rund 263. Snoep 264. Stad in Zuid-Korea 265. Akelig mens 266. Brok 267. Personage in een toneelstuk 268. Franse stad 269. Waterlanders 270. Deel van het gezicht

Verticaal: 1. Geldschieter 2. Bordeelhoudster 3. Drukte 4. Deel van de week 5. Collectieve arbeidsovereenkomst 6. Roem 7. Telwoord 8. Hoeveelheid van iets 9. Voorbij 10. Een zekere 11. Zieke 13. Niet-gouvernementele organisatie 14. Luchtig verblijf 15. Egyptisch heerser 16. Afscheidingsbeweging 17. Onbegroeid 18. Tuchtmaatregel 19. Egaal 20. Rijksvoorlichtingsdienst 21. Dichtbijgelegen 22. Schrijfgerei 23. System Administrator 27. Gepelde gerst 31. Scheepszeil 34. Vorm 36. Italiaans eiland 38. Afvoersloot 40. Gegevens 42. Stadium 45. Grappenmaker 47. Sanitaire voorziening 49. Surinaams gerecht 51. Rijstdrank 53. Aantal gedrukte exemplaren 55. Groet 57. Werkplaats van kunstenaar 58. Bevel 59. Schouwspel 62. Geslachtsdrift 64. Meelproduct 67. Sportterm 69. Opera van Verdi 71. Zoetwatervis 73. Samenvoeging 75. Eerlijk 77. Toegangsweg 78. Plaats in Gelderland 79. Opwekkend middel 80. Geneeskundige 83. Reptiel 85. Toeloop 87. Vertrouwelijk 89. Riviermonding 93. Tijdperk 94. Leuning 96. Consumeren 98. Balletrokje 100. Haringachtig visje 102. Niet juist 104. Munteenheid 105. Verstandig, aanbevelenswaardig 107. Insect 109. Schaakterm 111. Politieke partij 114. Volbrengen 116. Zonder naar iets te streven 118. Verschillend 120. Zieke vrouw 122. Adellijke titel 124. Frans lidwoord 127. Romanum Imperium 128. Naar beneden 130. Definitieve bestraffing 132. Op de manier van 133. Soort afvalcontainer 134. Deel van de hals 138. Spitsen van de lippen 143. Hoofd 144. Boekband 146. Hoeveelheid geld 149. Informatie technologie 152. Vervoermiddel 155. Droogvloer 156. Bijbelse figuur 158. Scheepstouw 159. Graveren 161. Belemmering 162. Afgang 164. Sommige 166. Achttal 167. Plaats in Utrecht 170. Oppervlaktemaat 173. Onvriendelijk 175. Door de neus klinkend 176. IJzerhoudende delfstof 177. Muziekinstrument 179. Levenslucht 181. Groente 183. Kleur 185. Grondsoort 186. Persoonlijk Identificatie Nummer 190. Notitie 192. Hijstoestel 194. Versiering 198. Tropische plant 200. Begerig 202. Glimmend maken 205. Afwijzing 207. Handvuurwapen 208. Duits lidwoord 211. Wildebeest 213. Bedrijf van een toneelstuk 215. Turkse brandewijn 217. Sloerie 220. Huiveren 221. Flauwgrappig 223. Kip die kuikens heeft 225. Toegangsweg 227. Computerschijf 228. Behoeftige omstandigheden 230. Wet Werk en inkomen naar Arbeidsvermogen 232. Adellijk persoon 233. Sedert 234. Kostuum 235. Door twee deelbaar 237. Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst 238. Hoogstaand 240. Lichaamsdeel van een koe 243. Hijstoestel 246. Engels telwoord 248. Askruik 250. Buitenschoolse opvang 252. Enzovoorts (afk.) 254. Van de 255. En enige andere 256. Noorse godheid 259. Frans lidwoord

Puzzel mee en win!

Fijne feestdagen

Los de puzzel op. De letters vormen samen een zin. Stuur uw oplossing in voor zondag 11 januari a.s. naar redactie@thuisinwoensel.nl of stuur naar Ekkersrijt 4406, 5692 DK Son en Breugel. Graag onder vermelding van Kerstpuzzel, naam, adres en telefoonnummer. De winnaars worden bekend gemaakt in de editie van 30 januari 2015.

Maak kans op: Samsung stofzuiger t.w.v. € 129,00 Aangeboden door: van de Weijer Witgoed

VAN DE WEIJER

• Wassen • Drogen • Koelen • Inbouw

P P =eniO O ngstijden !” “Buiten op

praak!

ook op afs

Ook in 2015 staan wij voor u klaar voor de betere badkamer op maat inclusief vakkundige installatie!

4-seizoenen dekbed t.w.v. € 199,00 Aangeboden door: Goed slapen  Eigen technische dienst  Grote voorraad  Eigen bezorgdienst  Eigen inbouw-team  Altijd de beste service

Indien u witgoed en of inbouw apparatuur nodig heeft koop dan NU en profiteer van deze éénmalige uitverkoop, inclusief service en garantie.

Deze éénmalige uitverkoop vindt plaats bij:

P GOED SLAPEN eindhoven

GELDROP: De Hooge Akker 29 • Tel 040 280 23 90

www.vandeweijer.net

VELDHOVEN: Dorpstraat 165 • Tel 040 253 25 50

www.vandeweijershop.nl

GRATIS PARKEREN

Bezoek de winkel Leenderweg 171 Hoek Piuslaan/Leenderweg

––––– NIEUW –––––

Openingstijden Maandag Di - do Vrijdag Zaterdag Zondag

13:00 10:00 10:00 10:00 12:00

18:00 18:00 20:00 17:00 17:00

uur uur uur uur uur

www.sanidrome.nl/vandervelden Visserstraat 18, Eindhoven (040) 244 61 84

KOOPZONDAG Boxspringset City Met 3D Breeze topper

GRATIS radiograﬁsche afstandsbediening en unieke antislip

In alle maten verkrijgbaar

21 & 28 DECEMBER NEDERLANDS

FABRIKAAT de beste kwaliteit

tot

Elektrische Plint Boxspring ê ê ê ê ê

€700 voordeel

Set 160x200 RF Verstelbaar Incl. 7-zone pocketmatrassen 300 HR 3D Breeze Splittopper Potenset en hoofdbord Dallas

€3199

€2499,-

Boxspring Vlak 21 ê ê ê ê

€500 voordeel

Set 160x200 Incl. 7-zone pocketmatrassen 300 HR 3D Breeze Topper Potenset en hoofdbord Dallas

€2099 €1999

€1599,-

Advies van Wies Hoe kies je een matras?

GOED SLAPEN

Piuslaan / rondweg

Leenderweg

eindhoven

Leostraat

Als je een matras koopt, let dan goed op de drukverdeling van je lichaam. Je gewicht en lengte bepalen het type matras. Als je op het matras ligt, moet je lichaam een rechte lijn vormen. Het is dus verstandig om in de winkel even te proeﬂiggen. Ik kijk dan welke matrassen geschikt voor je zijn. Jij bepaalt vervolgens welk type matras je het prettigst vindt.

GOED SLAPEN GOEDE PRIJZEN Leenderweg 171 | 5643 AG Eindhoven | 040 - 21 345 26 | www.goedslapeneindhoven.nl

Winkelcentrum Woensel Vijf dagen lang, van 20 t/m 24 december, extra gezellige kerstsfeer in winkelcentrum Woensel. Naast de sfeervolle kerstverlichting in deze donkere maanden zijn er 5 dagen lang ook nog de levende kerststal met echte dieren en natuurlijk Jozef, Maria en Kindeke Jezus, de arrenslee met Kerstman en paard met gratis opstap en diverse orkesten en entertainers voor de muzikale klanken. Er is een extra koopzondag op 21 dec. een extra koopavond op dinsdag 23 dec. Winkelcentrum Woensel is dé plek voor uw kerstinkopen. U vindt er circa 150 winkels en horeca gelegenheden. Uw auto parkeert u lekker dicht bij deze winkels. Dus ver lopen is niet nodig. Door de brede luifels en hoge overkapping kunt u droog winkelen en gebruik maken van de gezellige terrassen. Daarnaast is het parkeertarief erg laag en dat vindt de Kerstman ontzettend fijn!!!

KERSTSFEER IN WOENSEL Met ruim 150 winkels het grootste semi-overdekte winkelcentrum van Nederland. Goedkoop parkeren op een van onze 1800 parkeerplaatsen.

WWW.WOENSXL.NL

Geldig van zondag 21 t/m woensdag 31 december 2014.

Bavaria

Krat Ă 12 flesjes

11.39

Jupiler

Krat Ă 24 flesjes

5+1 GRATIS

Coca Cola Fles

1.78

PER BAKJE

PLUS Partytafelen Vlees of Vis Keuze uit 20 verschillende soorten*

Per bakje 115-195 gram

PLUS WOENSEL

Woenselsestraat 377, 5623 ED Eindhoven Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *Per winkel kan het assortiment verschillen.

Ma - Za Zondag

08:00 - 21:00 12:00 - 18:00

DECEMBER 2014

Plus Woensel geeft meer! De lekkerste broden, banket, kazen en vleeswaren; je vindt het allemaal bij Plus Woensel! De supermarkt biedt een ruim assortiment overheerlijke broden, gebak, koeken en broodbeleg, maar ook ambachtelijke kazen en vleeswaren die bovendien zelf gesneden worden in de winkel. Voor ieder wat wils! ‘Wij onderscheiden ons met het ruime en verse assortiment brood, banket, kaas en vleeswaren,’ vertelt vers medewerkster Shirley van Duynhoven. ‘Omdat we zo’n groot aanbod hebben, is er voor ieder wat wils. Ons assortiment brood bestaat onder andere uit overheerlijke Korenlanders broden die meerdere keren per dag vers worden

afgebakken, rustieke broden, Turks brood van een lokale Turkse bakker en regionale broden zoals Vincent van Gogh brood. Daarnaast hebben we glutenvrij brood van het merk Con Senza in wit, meergranen en bruin. Verder hebben we altijd een ruim assortiment gebak, zoals luxe vlaaien, Bossche bollen en soesjes, die iedere dag vers uit Limburg worden aangeleverd. Via leverancier Van Gelder bestellen wij extra onderscheidend assortiment zoals verse spekkoeken die wij vers voor u afsnijden, dadelbroden en andere lekkernijen. Ons assortiment kazen bestaat uit ambachtelijke ronde kazen die wij zelf voor u snijden in de winkel. Denk hierbij aan belegen en oude kaas, maar ook aan kazen met truffel en pittige varianten. Naast een basis assortiment Stegeman

worsten, hebben we diverse luxe gedroogde worsten, verschillende vleeswaren, paté’s en een grote keuze uit tapas-gerechtjes. Allemaal erg lekker en vers!’ Om klanten echt te verrassen hebben wij een aantal vleeswaren die wij zelf in de winkel snijden. Shirley nodigt klanten uit om eens het verschil van echt verse vleeswaren te komen proeven! In kerstsfeer ‘Speciaal voor de feestdagen hebben we groots uitgepakt met heerlijke producten om het kerstdiner extra speciaal te maken,’ gaat Shirley verder. ‘Denk carpaccio, roomkaas, mini quiches, kersten notenstol met amandelspijs en kerstkransjes. In ons kerstmagazine vindt u volop inspiratie om een lekker en gezellig kerstdiner te bereiden en alle producten vindt u gewoon bij ons in de winkel!’

Top service Shirley omschrijft het werken bij Plus Woensel als een feestje. ‘Elke dag is anders! Ik werk op verschillende afdelingen en heb hierdoor afwisselende taken. Het contact met klanten en het adviseren van verschillende producten, vind ik erg leuk. Hierdoor proberen we altijd een stapje extra voor de klanten te doen. Service vinden wij namelijk heel belangrijk, deze moet echt top zijn! Vandaar dat er heel de dag een medewerker aanwezig is om klanten te helpen en hebben we bijvoorbeeld tot sluitingstijd warm stokbrood, die op aanvraag gesneden wordt. Klanten waarderen deze service. Ze leren je persoonlijk kennen en komen speciaal voor jou naar de winkel. Kinderen krijgen van mij ook altijd een lekker plakje worst en roepen vaak bij de ingang al mijn naam, zo leuk! Tevreden klanten, van jong tot oud, daar doe ik het voor!’

Altijd van de eerste eigenaar Altijd goed onderhouden En altijd de MERCURIUSLAAN 65, ROYALE WONING MET 4 SLAAPKAMERS

scherpste prijs

TE KOOP VOOR € 145.000 Kijk voor het totale aanbod op www.goedkopenvanwooninc.nl.

VLOEREN KOPEN TEGEN GROOTHANDELPRIJZEN

VOORTAAN TWEE HOOFDLOCATIES IN EINDHOVEN

HOUTEN VLOEREN • LAMINAAT TEGELS • PVC VLOEREN

UIT EIGEN IMPORT! Eindhoven Ekkersrijt 4091, Son 0499 - 46 07 97

cisencovloeren.nl Voor verschillende tips over het leggen, afwerken, reinigen en onderhoud van onze vloeren kunt u terecht op onze website: cisencovloeren.nl

NIEUW LOCATIE BOSCHDIJK

LOCATIE STRATUMSEDIJK

Boschdijk 1119 (ingang Steenoven)

Stratumsedijk 28a

Geopend: ma t/m vr 7.00 - 17.00 uur Goed bereikbaar met openbaar vervoer (buslijn 144), fiets en auto (gratis parkeren)

Geopend: ma t/m do 7.00 - 19.00 uur, vr: 7.00 - 17.00 uur, za: 8.30 - 11.30 uur (bloedafname) Goed bereikbaar met openbaar vervoer, fiets en auto (gratis parkeren)

Meer weten? Bekijk onze website of bel naar: 088 - 21 41 149 WWW.DIAGNOSTIEKVOORU.NL

Altijd dichtbij

DECEMBER 2014

Wethouder Scholten ontvangt eerste exemplaar ZorgMotief

EINDHOVEN KWARTAAL UITGAVE | EDITIE 01 - 2014 | WINTER

EINDHOVEN Zorg | Medisch | Sociaal | Ontwikkeling

Zorgmotief; het nieuwe zorgmagazine van Eindhoven antwoord gegeven op de grote vraag wat de komende veranderingen betekenen voor inwoners en zorgbehoevenden in Eindhoven. Verschillende zorgaanbieders doen hierin hun verhaal en vertellen hoe zij vanaf 1 januari zorg verlenen en anticiperen op de veranderingen in weten regelgeving. WIJeindhoven Lenie Scholten geeft aan trots te zijn op het feit dat Eindhoven een eigen glossy zorgmagazine heeft, dat inwoners van Eindhoven op een mooie manier duidelijkheid verschaft

over de veranderingen in de zorg en het actuele zorgaanbod van de stad. De uitvoering van de zorgtaken van de gemeente worden onder andere in het magazine weergegeven middels een interview met wethouder Scholten zelf. Hierin vertelt zij over WIJeindhoven, de nieuwe werkwijze waarop de gemeente vanaf 2015 de zorg in Eindhoven organiseert en het sociale karakter in de wijken wordt verstrekt. ‘Met WIJeindhoven krijgt iedereen de zorg of ondersteuning die hij of zij ook echt nodig heeft en die bij hem of haar past,’ aldus Lenie. ‘Professionele ondersteuning als het nodig is, maar als het even kan óók hulp van bijvoorbeeld familie, vrienden, buren of vrijwilligers. Zo krijgen we een zorgzame samenleving, waarin iedereen mee kan doen. Met ZorgMotief wordt de nieuwe werkwijze voor iedereen in Eindhoven inzichtelijk, mede door de aansprekende voorbeelden van WIJeindhoven en de verhalen van verschillende zorgaanbieders. Het magazine nodigt uit om te lezen en laat zien dat de veranderingen in de zorg ook leiden tot nieuwe kansen!’

lijks grote inspanningen om een optimale vorm van zorg te verlenen. Om te anticiperen op alle veranderingen, hebben zorgorganisaties de afgelopen periode hun beleid moeten aanpassen op weten regelgeving en de nieuwe zorgtaken van de gemeente. En ook de gemeente wacht een grote taak voor het uitvoeren van het nieuwe zorgbeleid. ZorgMotief informeert en inspireert inwoners van Eindhoven met betrekking tot het zorgaanbod in onze stad.’ ZorgMotief is een gratis magazine en wordt verspreid onder alle zorgaanbieders in Eindhoven, waardoor het toegankelijk is voor alle inwoners van Eindhoven.

Klaar voor de toekomst Het magazine is ontwikkeld door Ron Meurkens, eigenaar van uitgeverij en reclamebureau Media Advies Eindhoven. ‘Het is mooi de enorme drive en passie van de duizenden zorgprofessionals, vrijwilligers en mantelzorgers die Eindhoven rijk is, te mogen weergeven in het magazine,’ aldus Ron. ‘Zij leveren dage-

Media Advies Eindhoven is een uitgeverij en reclamebureau, gericht op regio Eindhoven. Naast een maandelijkse huis-aan-huis krant, verschillende magazines – waaronder veel binnen de zorgsector – is Media Advies Eindhoven actief als Full Service reclamebureau en ontwerpt creatieve concepten voor diverse opdrachtgevers in regio Eindhoven.

ZORGMOTIEF IS EEN UITGAVE VAN: MEDIA ADVIES EINDHOVEN | EKKERSRIJT 4406 5692 DK SON | 0499-475326 | WWW.MEDIAADVIESEINDHOVEN.NL

KWARTAALUITGAVE | EDITIE 01 | WINTER 2014

Op woensdag 17 december vond de lancering plaats van de eerste uitgave van ZorgMotief, het nieuwe zorgmagazine van Eindhoven. Niemand minder dan Lenie Scholten, wethouder Zorg en WIJeindhoven, nam het eerste exemplaar in ontvangst. Aanleiding voor de ontwikkeling van het magazine zijn de vele veranderingen in de weten regelgeving en de nieuwe zorgtaken die de gemeente vanaf 1 januari 2015, op zich neemt. Daarnaast ligt de zorg al een tijd lang onder het vergrootglas op zowel gemeentelijk als landelijk niveau en wordt met het magazine

Zorg | Medisch | Sociaal | Ontwikkeling

Eindhovenaren

WIJeindhoven

Vrijwilligerswerk Echte verhalen

Leefstijl

Zorgontwikkeling

De wijkverpleegkundige is er voor iedereen Je hoeft het allemaal niet alleen uit te vinden. “Mijn buurman lijkt wat verward”; “De dagelijkse zorg voor mijn man wordt me teveel”; “Ik begrijp niet wat de dokter heeft verteld”. Zomaar een greep uit de signalen die mijn collega’s en ik dagelijks krijgen. Het betreft kleine en grote problemen van mensen uit onze wijk. Vroeg of laat krijgen wij allemaal te maken met kleine en grote gezondheidsvragen. Weet dat u met al uw vragen bij de wijkverpleegkundige terecht kunt! Als wijkverpleegkundige zijn wij het vaste gezicht en aanspreekpunt in de wijk en hebben wij de taak om gezondheidsproblemen op tijd te signaleren en ervoor te zorgen dat mantel-

zorgers niet overbelast raken. Een daarnaast hebben we gewoon onze verpleegkundige taken bij de mensen thuis. Maar daar stopt ons werk niet … Luisteren We vertrekken nooit zonder onszelf de vraag te stellen of de cliënt de dag ook goed doorkomt als we weer weg zijn. Zit hij wel lekker in zijn vel? Heeft hij naast zorg ook praktische ondersteuning nodig? Redden de overige huisgenoten het nog? Bij twijfel, gaan we om tafel. We luisteren, hebben geen vooroordelen, nemen elke vraag serieus en zullen nooit iets opdringen. We bepalen samen wat nodig is.

Samenwerken Soms is het probleem al opgelost met een paar kleine praktische tips, soms is er meer nodig. Waar onze kennis ophoudt, schakelen we die van anderen in. De anderen, dat zijn collega hulpverleners in de buurt. De huisarts, de apotheker, de fysiotherapeut, maar ook de wijkagent, de pastoor en vrijwilligers: we kennen elkaar persoonlijk, hebben regelmatig overleg en weten elkaar altijd te vinden. Niet alleen Gelukkig weten de wijkbewoners ons zelf ook steeds beter te vinden. Door inloopspreekuren te organiseren in ons wijkgebouw, bij alle huisartsen en op andere locaties waar veel

wijkbewoners komen, proberen onze collega’s en wij het contact zo laagdrempelig mogelijk te maken. Samen vinden we zeker een oplossing die bij u past! Heeft u een vraag voor de wijkverpleegkundige? Bezoek dan een inloopspreekuur bij u in de buurt, www.zuidzorg.nl/ inloopspreekuren.

Als uw partner, ouders of andere naasten minder goed voor zichzelf kunnen zorgen, bent u de eerste die bijspringt. Met alle liefde. Toch kan er een moment komen dat uw hulp niet meer voldoende is. ZuidZorg helpt u dan graag. Met onze professionele zorg kan uw partner, vader of moeder toch thuis blijven wonen. Op een manier die bij jullie past. En dat geeft rust. ZuidZorg is er graag voor u met: • Huishoudelijke zorg • Hulp bij de persoonlijke verzorging • Verpleging thuis • Beeldzorg van ZuidZorg online • ZuidZorg Extra: kortingen en aanbiedingen op welzijnsdiensten

• Verpleegkundig advies, voorlichting en instructie • Maaltijden thuis • Begeleiding thuis • Behandeling thuis • Personenalarmering

Meer informatie op www.zuidzorg.nl of bel 040 2 308 408

Onbezorgd. Zelfstandig thuis wonen.

DECEMBER 2014

EINDHOVEN ZORGT Artikelen door Laura van den Akker

“Niemand anders dan jij zelf weet welke zorg nodig is” liteit van de zorg te waarborgen en de zorg toegankelijk en betaalbaar te houden. Daarom gaan wij de zorg slimmer organiseren.

Het doel is: één loket, minder doorverwijzingen, snellere hulp, minder bureaucratie en meer ruimte voor ondersteuning.

Wethouder Lenie Scholten Het jaar waarin de zorg in Eindhoven drastisch gaat veranderen, breekt aan. Tijdens een vrijwilligersdiner van Vitalis Woonzorg Groep, stelde wethouder Lenie Scholten (Zorg, welzijn & armoedebeleid) het publiek gerust met de uitspraak: “Voor u verandert er niets!” In een interview licht zij deze uitspraak toe. Mevrouw Scholten, is uw uitspraak een belofte voor de lange termijn? “Veranderingen in de zorg zijn nodig om de kwa-

Het jaar 2015 is een overgangsjaar. Voor inwoners die nu al ondersteuning krijgen op basis van een (jeugd)zorgindicatie, verandert er in eerste instantie nog niets. In 2016 gaan er wel een aantal dingen veranderen. Dan vervalt de zorgcontinuïteit en krijgt iedereen een herindicatie.” Kunnen ouderen zich voorbereiden op de veranderingen in de zorg? “Bewoners kunnen zich voorbereiden door de juiste informatie tot zich te nemen en bij vragen contact op te nemen met de gemeente of WIJeindhoven. Bijvoorbeeld als bewoners ondersteuning nodig hebben of een herindicatie willen aanvragen. In een gesprek bekijkt een medewerker van WIJeindhoven, samen met fa-

Ondervoeding onderschat probleem bij ouderen De diëtiste die ouderen begeleidt komt vaker ondervoeding tegen dan obesitas. Ouderen zijn dan ook een risicogroep, zelfs als zij in een verzorgingshuis wonen. Daarnaast hebben hartpatiënten, chronisch zieken, mensen met kanker of lichamelijke beperkingen extra kans op ondervoeding. Ook een slecht gebit of prothese verhoogt het risico op ondervoeding. Allemaal factoren die juist bij senioren veel voorkomen. Geen zin om te koken, dat heeft iedereen wel eens. Zeker als je alleen woont, is de verleiding groot om een kopje soep met een boterhammetje te nemen. Daar is niks mis mee, als u daarnaast voldoende groente, fruit en vocht inneemt. Ouderen die zich eenzaam voelen, hebben echter vaak geen zin om boodschappen te doen, halen te weinig gezonde voeding in huis en koken vaak eenzijdig. Het is sowieso wat lastiger om smakelijk te eten als je wat ouder wordt. De eetlust wordt minder door dat u minder beweegt. Een wandeling in de namiddag is daarvoor een goede remedie. Maar toch vermindert de trek in eten. Uw smaak en reuk vermindert namelijk naarmate de leeftijd toeneemt en soms is er sprake van slikproblemen. Medicijngebruik kan vermindering van de slijmproductie veroorzaken waardoor voedsel moeilijker te kauwen, slikken en verteren is. Zorgcentra Een Belgisch onderzoek (UGent, dr. D. Beeckman) wees uit dat er een grote mate van ontevredenheid is over de maaltijden in zorgcentra. Het gebruik van meer kruiden, een betere temperatuur van de maaltijden en een keuzemenu bleken deze ontevredenheid voor een groot deel weg te nemen. Hoewel in zorgcentra wordt gelet op de voedzaamheid en afwisseling in de maaltijden, is

het van belang om zelf naast de vaste eetmomenten fruit, noten, zuivel en andere voedingsstoffen te gebruiken. Het plaatsen van fruitschalen in de gezamenlijke ruimtes zou tot het standaard aanbod moeten horen. Daarnaast kan een koekje of chocolaatje geen kwaad. Mantelzorgers kunnen ondervoeding helpen voorkomen door een oudere mee te nemen voor een lunch buitenshuis of thuis samen te eten.

Die-eet&zo @DieEetenzo Wist u dat 1 op de 5 patiënten ondervoed is en 1 op de 4 patiënten risico op ondervoeding heeft? #dagvdondervoeding Consumentenbond @Consumentenbond (Wanneer) is ‘t verstandig om n tandartsverzekering te nemen? Check het stappenplan http://bit. ly/1ujOJWX Vroege Vogels @VroegeVogels Nieuws: Onderzoek nieuw type zorghond: @KNGFGeleidehond onderzoekt de inzet van dementiehonden bij jonge mensen. http://bit.ly/1vNzF9n milieleden of mantelzorgers, welke ondersteuning nodig is en het beste bij de bewoner past. Het uitgangspunt is: wie ondersteuning nodig heeft, krijgt dit. Bijvoorbeeld: Een man kreeg ongeveer 3 uur per week begeleiding. De begeleider hielp bij het poetsen van het huis en het ordenen en wegzetten van oud papier. In gesprek met de man bleek dat hij dit zelf ook goed kon, het was hem echter nooit gevraagd. De generalist heeft in overleg zijn indicatie aan laten passen. Hij poetst nu zelf zijn huis en zet het oud papier buiten. De generalist hoeft nog maar 1 uur per week begeleiding te bieden.” De veranderingen in de zorg worden over het algemeen negatief benaderd. Wat zou u als positieve factor willen meegeven? “Dankzij de veranderingen in de zorg ontstaan er mogelijkheden om vernieuwend te werken. Vanuit deze gedachte is WIJeindhoven ont-

staan, de nieuwe manier waarop we in Eindhoven met de stad en elkaar willen omgaan. We bieden maatwerk en gaan op een duurzame manier aan de slag. Wat ik ook positief vind aan WIJeindhoven is dat we investeren voor de baten uit. Want als de basis op orde is, verkleinen we de kans op escalatie. Er zal dus minder vraag naar specialistische hulp zijn.” “Iedereen is goed in iets en kan daarmee iets voor zichzelf en voor een ander betekenen. Hierbij gaan we uit van de eigen kracht van mensen, waardoor zij weer regie krijgen over hun eigen leven. Want niemand anders dan jijzelf weet het beste welke zorg nodig is en wat je eventueel zelf hierin kunt betekenen!” Meer informatie? www.eindhoven.nl/hoeverandertmijnzorg. Tel.gemeente: 14040 of e-mail: samendoen@ eindhoven.nl. WIJeindhoven, tel.: 040 – 238 89 98 of www.wijeindhoven.nl

’t Geheugensteuntje gaat verhuizen! ’t Geheugensteuntje heeft een nieuwe locatie gevonden bij Wijkleerbedrijf Lokaal+. De medewerkers van ’t Geheugensteuntje werken hier samen met studenten van het Summa College. Het nieuwe adres is: Willem de Rijkelaan 3, 5616 EA, Eindhoven. Tel. 040-2695727 Mail: hetgeheugensteuntje@gmail.com

Het aanbod van ‘t Geheugensteuntje voor ouderen en mantelzorgers wordt door deze samenwerking nóg uitgebreider. U kunt terecht voor:

Hoe weet u of u ondervoed bent? Als u gedurende de dag moe bent maar juist moeite heeft met slapen, kan dit een teken zijn van ondervoeding. Ook stress en depressiviteit komen voort uit een disbalans in het eten. Van een tekort aan vitaminen kunt u saggerijnig worden en ongeduldig. Bovendien werken de hersenen minder goed, zij krijgen immers ook te weinig voeding: u raakt verward en kunt zich moeilijk concentreren. Uw huid en haar heeft ook te lijden van ondervoeding. Het lichaam gaat hierop besparen: alle voeding die u binnenkrijgt, gaat eerst naar de belangrijke organen. Hierdoor droogt uw huid uit, u krijgt sneller bloeduitstortingen en uw haar wordt dunner. En let op: ondervoeding komt óók voor bij mensen met een overgewicht. Wilt u checken of u voldoende gevarieerd eet of vermoedt u dat u ondervoed bent, neem dan contact op met een diëtiste. Dat kan via de huisarts of rechtstreeks. Voor meer informatie kunt u kijken op: www.stuurgroepondervoeding.nl

• • • • • • • •

Tips en trucs bij het ouder worden Ondersteuning en een luisterend oor Evt afspraak met o.a. een ouderenadviseur Verwijzing naar welzijnsactiviteiten, huisarts of zorgtrajectbegeleider Hulpmiddelen (horloges, fotoboeken, enz.) Informatie van Alzheimer Nederland Uitleen van boeken en dvd’s over geheugenproblemen en dementie Themabijeenkomsten en gespreksgroepen

Iedere dinsdag- en vrijdagochtend geopend van 10.00 tot 12.00 uur. Loop eens binnen!

DECEMBER 2014

Je nieuwe keuken? Dierenbeschermer Direct de beste prijs! Janneke van Gorcum krijgt ELKE zOnDag OPEn De Ida Zilverschoon Prijs 2DE KERSTDAG GEOPEND! 0 u - 17.00 uur 12.0r R uu DECEM .00 29.00 - 17BE MAANDAG 12 0 uur ELKE ZONDAG OPEN 12.00 u - 17.0

NARDINI Kristalwit

• Keuken 285 x 188 cm COMPLEET MET • koelkast • oven • gaskookplaat

DIrECT DE BeSte pRIJS!

• afzuigkap

van 6027,- voor

• vaatwasser

3399,-

• spoelbak • werkblad

incl. apparatuur

uw VOOrDEEL

2628,-

narDInI KrIsTaLwIT Leverbaar in meerdere kleuren

Meer foto’s op superkeukens.nl

10 jaar garantie en CBW erkend! Janneke van Gorcum neemt De Ida Zilverschoon Prijs in ontvangst in het bijzijn van medewerkers van de Dierenbescherming en haar vriend Olivier Kambel (foto: Eric van Horrik)

COMPLEET MET • koelkast • oven • gaskookplaat • afzuigkap • spoelbak • werkblad

Direct de bEsTE PrIJs

3399,incl. apparatuur

Meer foto’s op superkeukens.nl

rOMa EIKEn PrOVEnCE Leverbaar in meerdere kleuren

COMPLEET MET • koelkast • oven • gaskookplaat • afzuigkap • vaatwasser • spoelbak

Direct de bEsTE PrIJs

• werkblad

2899,incl. apparatuur

Meer foto’s op superkeukens.nl

sOuThaMPTOn wIT sOfTMaT Leverbaar in meerdere kleuren

van 1469,- voor

van 849,- voor

699,-

399,-

PELgrIM

ETna T302

• magnetron-, hetelucht-, grillfunctie

InDuCTIEKOOKPLaaT 60 CM

• boven- en onderwarmte

• tiptoets bediening • boostfunctie

• RVS

• kookduurbegrenzer • timer/kookwekker • restwarmte indicatie per zone

Eindhoven Industrieterrein De Kade Tenierslaan 9 040-7676010 Maandag gesloten. Vrijdag koopavond. Je vindt ons in het voormalige Egas-pand

Onderdeel van verbruggen megastOre. al 30 jaar een vertrOuwd adres!

2014

Janneke van Gorcum ontving op maandag 15 december De Ida Zilverschoon Prijs voor Vrijwilliger van het Jaar 2014. De prijs, een geldbedrag van 250,- euro, krijgt zij voor haar veelzijdige inzet op het gebied van het zorgen voor en beschermen van allerlei dieren die in nood zijn geraakt. De prijs werd namens Stichting Ida Zilverschoon overhandigd door Hein Huijers van de Dierenbescherming Brabant Zuid-Oost. De Stichting Ida Zilverschoon beheert een fonds dat wordt ingezet ter ondersteuning van personen of organisaties die zich inzetten voor het beschermen van dieren. Janneke van Gorcum werkt sinds augustus 2012 als vrijwilliger bij de Dierenbescherming van Zuidoost Brabant. “Janneke heeft deze prijs dubbel en dwars verdiend! Ze heeft zich hier bijna onmisbaar gemaakt want ze zet zich in als gastgezin voor kittens, als medewerker meldkamer dierenhulp, medewerker dierenambulance, coördinator TNR (vangen, steriliseren en uitzetten van verwilderde zwerfkatten), ze zit in de instructie groep voor meldkamer en ambulance vrijwilligers, ze is wijkcoördinator en collectant én ze helpt bij het maken van werkroosters voor meldkamer en ambulance vrijwilligers. Buiten het feit dat ze zoveel taken verricht, doet ze dat ook altijd vol overtuiging en is ze altijd inzetbaar,” aldus Piet Mandigers, teamleider dierenhulp van de Dierenbescherming. Compleet overrompeld Janneke dacht dat ze een overleg had over het

TNR-werk. Toen ze echter de boodschap kreeg dat ze de prijs had gewonnen was ze zichtbaar aangedaan. In een eerste reactie zei ze: “Ik ben compleet overrompeld. Dit voelt voor mij niet als werk. Ik doe dit uit betrokkenheid met dieren en ik doe het ook niet alleen maar met veel andere vrijwilligers. Ik vind het al eervol om genomineerd te zijn en extra leuk dat ik dan ook nog gewonnen heb!” Trots De Dierenbescherming van Zuidoost Brabant is trots op haar Vrijwilliger van het Jaar en hoopt dat deze onderscheiding meer mensen stimuleert om vrijwilligerswerk te gaan doen. De Dierenbescherming is voor een groot deel afhankelijk van giften en donaties en kan haar werk blijven doen dankzij de inzet van vele vrijwilligers. Mensen die interesse hebben in vrijwilligerswerk bij de Dierenbescherming, vinden beschikbare vacatures via www.brabantzo.dierenbescherming.nl/vacatures. Stichting Ida Zilverschoon De Stichting Ida Zilverschoon heeft ten doel het –al dan niet jaarlijks- uitkeren van een prijs in geld: De Ida Zilverschoon Prijs. De prijs wordt toegekend aan een persoon of organisatie welke zich in bijzondere zin positief heeft onderscheiden op het gebied van de bescherming van dieren en/of het voorkomen en bestraffen van dierenmishandeling. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Vivian Jansen, woordvoerder Dierenbescherming Brabant Zuid-Oost.

Carlos zoekt een baas! Deze ruim anderhalf jarige knappe kerel is kruising podenco. Carlos verblijft in Dierenopvangcentrum De Doornakker sinds 4 november 2014. Spelen met een bal of andere honden en plonzen in plassen water vindt deze jonge gup helemaal het einde! Carlos houdt ook van lange wandelingen, in zijn enthousiasme “sleurt” hij zijn uitlater nog weleens mee. Carlos heeft leishmania en met medicatie is dit prima onder controle te houden. Bent u weinig van huis of mag Carlos overal met u mee naartoe? Neem dan voor meer informatie contact op met het dierenopvangcentrum of kijk op onze website.

Kijk voor meer informatie op: www.dierenasieleindhoven.dierenbescherming.nl/asieldieren

DECEMBER 2014

PSV FANNIEUWS

Bij PSV rolt de bal ook tijdens de kerstvakantie Het veld is leeg, een bal is nergens te bekennen en zelfs het gezeur na een in jouw ogen verkeerde beslissing begin je te missen. De winterstop is voor de selectie van hoofdcoach Phillip Cocu een welkome rustperiode, maar zelf kan je niet wachten tot de bal weer rolt. Het Philips Stadion is tijdens de kerstvakantie echter allesbehalve leeg en daardoor kan je ook zonder wedstrijden jouw voetbalhart ophalen bij PSV.

“Romário wordt dit zijn derde? Wordt dit zijn derde? Dit is zijn derde, wat een wereldgoal! 5-1, wat wordt Steaua hier vernederd. Met name door Romário, maar eigenlijk door heel PSV.” Vraag vijf PSV-supporters naar Romário en gegarandeerd dat één van hen het legendarische commentaar van Evert ten Napel uit de thuiswedstrijd tegen Steaua Boekarest oplepelt. Ruim 25 jaar geleden dirigeerde de balkunstenaar uit Rio de Janeiro PSV in de tweede ronde van het Europa Cup I-toernooi langs de,

WINACTIE

destijds, Roemeense topclub. Zelden kolkte het Philips Stadion zo van opwinding als op die avond. Allemaal vanwege het spel van Romário, die door erevoorzitter Harry van Raaij ooit de belangrijkste speler in de geschiedenis van PSV werd genoemd. PSV is natuurlijk veel meer dan enkel Romário. Clublegendes en topspelers als Willy van der Kuijlen, Luc Nilis, Mark van Bommel, Coen Dillen en Eric Gerets bijvoorbeeld, of Ben van Gelder, die PSV als eerste verenigingsmanager van het betaald voetbal in Nederland in de jaren 50, 60 en 70 opwerkte tot een van de toonaangevende clubs in Nederland én Europa, allemaal maken zij deel uit van de geschiedenis van de club. Al hun verhalen, waaronder die over een ontketende Romário tijdens de legendarische wedstrijd tegen Steaua Boekarest, beleef je tijdens een rondleiding in het Philips Stadion en een bezoek aan het PSV Museum. Je ervaart de historie van de club, die er mede voor zorgde dat jij alweer verwachtingsvol uitkijkt naar het einde van de winterstop.

Maak kans op twee kaarten voor het PSV Museum! Speciaal voor PSV-supporters geven PSV en Thuis in Woensel drie keer twee toegangskaarten weg voor het PSV Museum. Wil jij in het nieuwe jaar een bezoek brengen aan het Philips Stadion en de historie van de club te zien? Doe dan mee! Like & share de actie en tag een vriend voor 11 januari 2015 op de facebookpagina van Thuis in Woensel en wie weet ga jij gratis naar het PSV Museum! www.facebook.com/thuisinwoensel

Laat je verrassen door de rijke geschiedenis van de club en kom op plaatsen in het Philips Stadion waar je nog nooit bent geweest. Gedurende de kerstvakantie worden er extra PSV Stadiontours georganiseerd. Deze tours worden afgesloten in het PSV Museum, waarna je na afloop van de tour wordt verrast met een cadeautje uit de PSV-kerstboom. Alle informatie over de extra rondleidingen is te vinden op PSV.nl/museum. Geef je kerstvakantie extra glans met een bezoek aan het Philips Stadion!

PSV laat jouw kerstwens uitkomen PSV gaat deze kerst aan de slag met jouw kerstwens. Vanaf maandag 22 december staat er op het plein voor Caffee 1913 bij het Philips Stadion een vijf meter hoge kerstboom waar jij tot kerstavond jouw wens aan de club kenbaar kunt maken. Een aantal daarvan laat PSV uitkomen. PSV zorgt voor speciale kerstballen waar de wens op of in verwerkt kan worden. Het terrein voor

Caffee 1913 wordt aangekleed met houten chaletjes, waar we trakteren op warme chocolademelk en een lekkernij. Natuurlijk wordt er ook sfeervolle kerstmuziek gedraaid, zodat de kerst bij PSV helemaal tot leven komt.

PSV en Thuis in Woensel verrasten begin december drie supporters van de club met vrijkaarten voor PSV - Dynamo Moskou. Martijn Gielens, Wendy Groffen-Bergmans en Wesley Jansen deden mee aan de winactie van deze krant en waren daarom te gast tijdens de wedstrijd tegen de Russen. Deze maand geven PSV en Thuis in Woensel kaarten voor het PSV Museum weg. Meedoen? Kijk dan snel naar de winactie op deze pagina.

Op www.psv.nl lees je meer over deze actie.

Altijd van de

Ballondeco Langendijk 15 • 5652 AX Eindhoven 040-2342380 • info@ballondeco.nl • www.ballondeco.nl

eerste eigenaar Altijd goed onderhouden En altijd de KOmETEnlaan 61, HOEKwOning mET 3 slaaPKamERs En zOldER

TE KOOP VOOR € 140.000 Kijk voor het totale aanbod op www.goedkopenvanwooninc.nl.

scherpste prijs

www.bouwson.nl verbouw aanbouw dakkapel badkamer tegelwerk bouwbegeleiding eigen kozijnenfabriek

Bouw & Service Son, een begrip in regio Eindhoven! Irenestraat 17 Son

Tel: 06-20 05 68 09 info@bouwson.nl

Bouw en verbouw van Advies tot Zorgeloos bouwen

KOM NAAR DE

DECEMBER 2014

GROOTSTE BEDDENWEBSHOP VAN NEDERLAND

PEND! O E G G A D T S R E K E D 2 r 12.00 u - 17.00 uu R E B M E C E D 9 2 MAANDAG 0 u - 17.00 uur .0 12 N E P O G A ELKE ZOND

120 x 200 van 675,- voor

399,-

ELEKTRISC

Carnaval begint om half elluf Carnaval begint steeds vroeger……………. en wordt op straat gevierd voor de optocht begint. D’n VurTocht, de aanloop naar d’n overdracht van de Macht Presentatie DJ Bompa Op carnavals zaterdag, voorafgaand aan d’n optocht, na de aankomst op de statie wordt traditioneel de macht overgedragen . Op dat moment geeft de burgervader de sleutel van de stad aan de stadsprins. 4 dagen lang zullen de zotten en de narren regeren en is het tijd voor het feest der feesten. Tot aan 00.00 uur op dinsdag dan komt de burgervader zijn sleutel weer

COMPLETE BOXSPRING VLAK bestaande uit hoofdbord, boxen, luxe matras en gratis luxe topper. 140 x 200 cm € 499,-, 160 x 200 € 599,- en 180 x 200 cm € 699,-

H VERSTEL

140 x 200 van 1399,- voor

ophalen en wordt het letste lempke gedoofd. Reeds een aantal jaren staat daarvoor een groot podium geflankeerd door tenten op het stationsplein. Op 14 februari 2015 zal dat plein voor het eerst omgetoverd worden tot het Plein van de carnavaleske voorpret!! Vanaf 10.30 zullen er diverse artiesten optreden en gaan we het nieuwe evenement muurvast op de lampegatse carnavalskalender zetten. Met live commentaar over de aankomst op de statie. En een super carnavaleske sfeer. Dan is …….. d’n VurTocht ………. ’n Feit Voor de eerste editie hebben we reeds kunnen contracteren: • DJ Bompa de sfeermaker en de presentator van deze middag • Danny canters • Die Kale carnavals act pur sang om mee te bleren • De winnaar van het lampegats liedjes fist Waarschijnlijk zullen er nog meer artiesten aan deze line-up worden toegevoegd, Voor de kinderen zal er een draaimolen zijn (tegen betaling), en er zullen voldoende tappunten zijn voor de dorstigen. Kom op tijd, dan ben je ook verzekerd van een goeie plek tijdens de optocht en dan maken we er een dik feestje van.

BAAR

1195,-

En als klap op de vuurpijl ‘n biertje vur mar €2.-

BOXSPRING MILTON 400 bestaande uit hoofdbord 7 cm, 2x boxen, 2x pocketveermatrassen gestoffeerd, comforttopper met split, voetbeugels en 2x potensets. Leverbaar in zwart, antraciet, grijs en bruin. 160 x 200 € 1295,- en 180 x 200 cm € 1395,-.Ook leverbaar in lengtemaat 210.

2 kussens voor

39,95

LAAGSTE PRIJSGARANTIE! GROHE TEMPESTA COSMOPOLITAN DOUCHESYSTEEM

SLAPEN VOOR INTERNETPRIJZEN!

Met thermostaatkraan, hoofddouche en luxe staafhanddouche. Geschikt voor CW2 ketel, artikelnr. 121912

HARDSTENEN FONTEINSET

keuze uit meerdere modellen

ZWEEFDEURKAST HAMBURG • lichtlopende zweefdeuren • t/m 350 cm breed • glasdeuren tegen meerprijs • leverbaar in meerdere kleuren en maten *VAN 523,- VOOR

349,*HAMBURG 150 BREED

Meer foto’s op slaapkamerconcurrent.nl

4000m2 EINDHOVEN INDUSTRIETERREIN DE KADE TENIERSLAAN 9 T 040 7676007 VRIJDAG KOOPAVOND. JE VINDT ONS IN HET VOORMALIGE EGAS-PAND. 2000m2 BEUNINGEN - (NIJMEGEN) HADRIANUSSINGEL 20 T 024 6753515

ÈN, BEZOEK OOK ONZE SITE!

2014

van 442,voor

289,-

van 140,voor

115,-

OPENINGSTIJDEN Ma gesloten, Di t/m Vr 10.00 - 17.30 uur, Za 09.00 - 17.00 uur Sanisale.com Nuenen | De Huufkes 19 | 5674 TL NUENEN | t. 040 - 28 38 412

www.sanisale.com

DECEMBER 2014

WINTERACTIE

• GRATIS haal -en brengservice* voor uw motor (ook ’s avonds) • Grote onderhoudsbeurt motorfiets inclusief gratis schoonmaken en poetsen • 10% korting op de complete factuur

Deze winteractie is geldig t/m 1 maart 2015

De meeste keuze in de lekkerste kerstgerechten.

*maximale afstand 30 km en i.c.m. een grote beurt

Traditionele Kerstrollade

BOVAG-dealer Onze ruime ervaring staat garant voor snelle, betrouwbare en professionele service. We verkopen gebruikte motorfietsen van alle merken en leveren ook nieuw. Ook als u de motorfiets elders heeft aangekocht bent u van harte welkom in onze werkplaats.

rende het jaar organiseren wij tevens diverse toertochten en evenementen.

Uiteraard kunt u bij ons ook terecht voor kleding, accessoires én service. Gedu-

Hele fijne feestdagen, de koffie staat ook in 2015 voor u klaar!

kilo 9,98

Winterstalling Tegen een aantrekkelijk tarief kunt u deze beveiligd en verwarmd stallen. U kunt de winterstalling perfect combineren met jaarlijks onderhoud of andere reparaties.

Gerookte Noorse Zalm

2 50

Groenevelt Motoren | Ekkersrijt 1012 | 5692 AA Son (industrieterrein nabij IKEA) | Tel. 0499-474666

www.groeneveltmotoren.nl

per pak

Ontdek de stijlvolle kant van de Mazda2

Luxe IJstrio Surprise

2 50

per stuk

0 50

Afbakbroodjes

Nu €15.990,- rijklaar, inclusief metallic lak* • 16-inch lichtmetalen velgen • Zilverkleurige spiegelkappen • Navigatie- en multimediasysteem • GT-M stoelbekleding met zwarte bies

per pak

SMOL DE EXTRARS EINDE J KORTAARS¤1.44ING 0,-

Kom langs in onze showroom en maak kennis met de stijlvolle én stoere kant van de Mazda2. Naast de elegante Silver Edition is de Mazda2 nu ook verkrijgbaar in een bijzonder stoere uitvoering: de Mazda2 Color Edition.

AUTO SMOLDERS B.V.

Kijk voor meer inspiratie op Jumbo.com/kerst

Vaalserbergweg 2 Bedrijfsnr: 1645 • 5628 CJ Eindhoven • Tel. 040 – 291 18 00 Lange Akkers 2 • 5563 BT Westerhoven • Tel. 040 - 201 48 88 www.autosmolders.nl Gemiddeld verbruik Mazda2: 5,0 liter per 100 km/20,0 km per liter/CO�2-uitstoot 115 g/km. Prijs inclusief BPM, BTW en kosten rijklaar maken. Vraag ons naar de kosten en voorwaarden of kijk op www.mazda.nl. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke speciﬁcaties. *Aanbieding op voorraad van Auto Smolders kenteken registratie december 2014.

Jumbo, Eindhoven, Winkelcentrum Woensel 1 Jumbo, Eindhoven, Belgiëplein 21, Jumbo, Eindhoven, Biarritzplein 37 Jumbo, Eindhoven, Gerretsonplein 67, Jumbo, Eindhoven, Nederlandplein 103

DECEMBER 2014

Grandioze eindejaarsshow bij Auto Smolders in Westerhoven en Eindhoven Van zaterdag 20 t/m woensdag 31 december kunt u weer volop profiteren van de knallende aanbiedingen tijdens de Eindejaarsshow van Auto Smolders bv in Westerhoven en Eindhoven. Op 2e Kerstdag zijn de showrooms aan de Lange Akkers 1-3 in Westerhoven geopend. Tijdens deze dagen heeft Auto Smolders een aantal splinternieuwe modellen in huis, zijn er zeer scherpe aanbiedingen op de voorraad nieuwe auto’s en is er een ruim gevarieerd aanbod van geselecteerde occasions voor zeer

scherpe eindejaarsprijzen. In Westerhoven staan de complete modellijnen van de merken Hyundai, Mazda en Suzuki tentoongesteld in 4 ruime showrooms. In Eindhoven kunt U terecht voor de merken Hyundai en Mazda. Om een vliegende start te maken in 2015 heeft Auto Smolders een groot aantal superscherpe aanbiedingen op hun voorraad nieuwe auto’s. Nieuwe modellen en acties Tijdens de eindejaarsshow bij Auto Smolders staat er veel nieuws. Hyundai heeft deze week

HYUNDAI

ix20 Go!

Westerhoven is open op 2e Kerstdag

de nieuwe i20 gelanceerd. Deze compacte 5-deurs hatchback is een van de ruimste in zijn klasse ( B-segment ) en beschikt over een zuinige 4 cylinder motor. Ook bij Suzuki is er belangrijk nieuws, de nieuwe Celerio. Deze zeer ruime auto in het kleinste segment ( A-segment ) beschikt over een hogere instap en zit en bied veruit de meeste binnenruimte. Naast deze introductiemodellen heeft Auto Smolders zeer veel aanbiedingen tijdens deze laatste dagen van het jaar op hun overige voorraad nieuwe auto’s. Wat dacht U van de Suzuki Alto 1.0 Celebration welke nu wordt aangeboden voor een scherpe prijs van € 9.999,- helemaal rijklaar incl. metallic lak of de populaire Suzuki Swift en S-cross met extra inruilpremie tot wel € 1.250,-. Bij Hyundai profiteert U nu op de Hyundai i10 , i20 2014, iX20 en i30 van de uiterst complete GO modellen met korting oplopend tot wel € 3.090,- en daarbovenop nog eens extra inruil voordeel. De Mazda 2 Silver Edition met o.a. Navigatiesysteem, climate control etc. biedt Auto Smolders nu aan voor maar € 15.990,- Helemaal Rijklaar incl. metallic lak. Naast het voordeel van de Silver Edition krijgt U ook nog eens € 1.440,- extra korting bij Auto Smolders. Op de Mazda 3 en 6 uit voorraad krijgt U een set lichtmetalen velgen met winterbanden extra en op de topper, de Mazda CX-5 krijgt U zelfs

S R A A J E EIND

KNALLE DIRECT RIJDEN

Auto Smolders Westerhoven is gevestigd aan de Lange Akkers 1-3. Tel. 040-2014888 Openingstijden showroom: Ma t/m vrijdag 09.00 - 18.30 uur Zaterdag 09.00 - 17.00 uur 2e kerstdag geopend van 10.00 - 17.00 uur Auto Smolders Eindhoven is gevestigd aan de Vaalserbergweg 2 (Autowijk) Tel. 040-2911800 Openingstijden showroom: Ma t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur Zaterdag 09.00 - 17.00 uur Op woensdag 24 en 31 december sluiten beide vestigingen om 16.00 uur ww.autosmolders.nl naast de winterbandenset er ook nog een afneembare trekhaak bij. Ook beschikt Auto Smolders altijd over een ruim aanbod goede occasions. Er is keuze uit diverse merken en modellen in verschillende prijsklassen. En staat de auto van uw keuze niet op de vestiging, dan kan deze wellicht op een andere vestiging staan. Dus vraag er altijd even naar of kijk op de site voor het aanbod occasions. Door de grote vraag op het moment naar goede betrouwbare occasions kan Auto Smolders U zeer goede inruilprijzen bieden. Profiteer nu hiervan.

HYUNDAI

i30 Go!

KORTING Met o.a.: Geïntegreerd navigatiesysteem met radio/CD/ MP3 speler • Bluetooth-carkit • Elektrisch inklapbare buitenspiegels • Achteruitrijcamera • 16-inch lichtmetalen velgen

Van Go!-korting Inruilkorting Nu voor

€22.490,- € 1.500,- € 1.500,€19.490,-

TOT

– , 0 €3.09 BEPERKT AANTA L

Met o.a.: 15-inch lichtmetalen velgen • Bluetooth-carkit • Climate control • Geïntegreerd navigatiesysteem • Privacy Glass • Stuurwielbediening audio

Van Go!-korting Inruilkorting Nu voor

KOM SNEL WANT OP = ECHT OP!

EINDHOVEN Vaalserbergweg 2, tel. 040 - 291 1800 WESTERHOVEN Lange Akkers 2, tel. 040 - 201 4888

€25.585,- € 3.090,- € 2.000,€20.495,-

2E KERSTDAG GEOPEND VAN 10 - 17 UUR

smolders.hyundai.nl

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 6,8 (l/100 km) / 27 - 15,4 (km/l); CO2-emissie: 97 - 154 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 8-12-2014 T/M 31-12-2014. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. HET ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. GRATIS NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAIDEALER

Fiatdealer Van Deursen Geldrop nu ook KIA Specialist Autobedrijf van Deursen is altijd in beweging, daarom moeten ze voor 100% op hun auto’s kunnen vertrouwen. Al meer dan 100 jaar voorziet de familie van Deursen in Geldrop haar klanten van mobiliteit. Het begon met een hoefsmederij, dat tot 1930 zorgde dat de paarden in Geldrop mobiel bleven. Die passie voor mobiliteit is altijd in de familie gebleven en heeft in 1964 geresulteerd in een ofﬁcieel Fiat dealerschap. Een hecht familiebedrijf met een rijke historie en indrukwekkende prestaties. Mobiliteit, passend bij onze klanten, daar draait het om. Na jaren van zoeken gaan we naast ons vertrouwde merk FIAT ook het merk KIA verkopen.

wij er altijd voor dat u in die Kia gaat rijden die helemaal bij u past. Wij hebben een zeer ruim aanbod van diverse gebruikte Kia modellen op voorraad. Al onze Kia occasions zijn goed onderhouden, vaak afkomstig van de 1e eigenaar of nieuw door ons verkocht en worden geleverd inclusief aﬂeveringsbeurt, nieuwe APK keuring en uitgebreide garantie. Wij hebben diverse jong gebruikte Kia Occasions op voorraad met garantie tot 7 jaar! Tevens adviseren wij u graag wat voor u de beste en goedkoopste lease optie is. Komt u ook eens een kijkje nemen in onze Fiat/Kia showroom? U bent in ieder geval van harte welkom!

Van Deursen is de Kia-specialist voor Geldrop en omstreken. Wij hebben alle modellen voor u klaarstaan. Klaar om van binnen en buiten te bewonderen en uiteraard heeft u de mogelijkheid een proefrit te maken in de Kia van uw keuze. Bij Kia-specialist van Deursen zorgen

‘De reacties vanuit onze klanten zijn zeer positief te noemen’, vertelt een trotse Jos van Deursen. ‘Een groter assortiment betekent dat we onze klant breder kunnen bedienen. Naast de verkoop van Kia verzorgen we ook het onderhoud waardoor de 7 jaar garantie gegarandeerd is’.

KIA SPECIALIST

KIA SPECIALIST uitvoer

motor

leeftijd

Kia

Picanto

Exterior Pack

1200

2012

18000

Kia

Picanto

Comfort Navigatie

1000

2013

22000

€ 9.950,00 ALS

Kia

Picanto

Comfort Pack

1100

2014

25000

€ 9.950,00

Rio

Comfort Pack

1200

2012

66000

€ 10.950,00

Rio

Plus Pack Navigatie 1200

2013

38000

€ 13.950,00

Kia 7" TFT DISPLAY Kia

7 AIRBAGS

ACHTERSPOILER

Y GLASS ACHTER

TOELEN MET LE BEKLEDING

SPORTIEF VAN VAN DEURSEN! SPORTSTUUR MET AUDIOBEDIENING

7 AIRBAGS

ORBEREIDING TOMTOM VOORBEREIDING

BLUETOOT TH BLUETOOTH

PRIVACY GLASS ACHTER

RADIO/CD/USB

SPORTSTOELEN MET SPECIALE BEKLEDING

ZIJSKIRTS ZIJSKIRTS

16" LICHTMETALEN VELGEN

16" LICHTMETALEN VELGEN MISTLAMPEN

Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO2: 88 g/km.

95, -

TOMTOM VOORBEREIDING Rio 5 ORBEREIDING Plus Pack

1200

2014

29000

€ 14.950,00

Kia

Ceed

Comfort Pack Navi

1600

2013

31000

€ 16.950,00

Kia

Ceed

BLUETOOTTH BLUETOOTH Business Pack 1600

2014

25000

€ 21.950,00

Kia

Venga

Automaat, Navi Plus 1600

2014

22000

€ 21.950,00

Kia

Carrens

First Edition

28100

€ 20.950,00

Kia

Carrens

1600 2013 RADIO/CD/USB Plus Pack Navigatie 1600 2014

22000

€ 20.950,00

Kia

Sportage 5

BusinessPlusLine

3500

€ 29.950,00

• INTERSCOPE HIFISYSTEEM • CLIMAT CONTROL • XENON VERLICHTING

Bent u op zoek naar een KIA met een scherpe prijs en de uitstekende service van het familiebedrijf, Showroom, werkplaats en autowasstraat zijn te vinden op een markante locatie aan de rotonde Emopad. Een plek waar mensen werken met liefde voor het vak en passie voor Fiat en KIA.

MEERPRIJS CABRIO L 2.500,-

14% bijtelling

Prijs is incl. BTW, kosten rijklaar maken, recyclingbijdrage, legeskosten, afl everpakket incl. volle tank en mattenset. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Zolang de voorraad strekt. Nettoprijs, geen kortingen mogelijk. Metallic lak of pastellak tegen meerprijs. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden; zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden.

Prijs is incl. BTW, kosten rijklaar maken, recyclingbijdrage, legeskosten, afl everpakket incl. volle tank en mattenset. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Zolang de voorraad strekt. Nettoprijs, geen kortingen mogelijk. Metallic lak of pastellaktegen meerprijs. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden; zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden.

brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO2: 88 g/km.

RB € 9.950,00 A

Kia

AutoExpert De dealer uit Geldrop is aangesloten bij AutoExpert, de merknaam waaronder FIAT dealers geselecteerde occasions verkopen. Als bedrijf hebben ze natuurlijk in meer dan honderd jaar een bijzonder goede reputatie opgebouwd. Met de uitbreiding met het merk KIA hebben zij het volste vertrouwen dat klanten in de regio in de showroom zeker een keus kunnen maken uit het ruime aanbod wat Van Deursen Geldrop te bieden heeft. SPECIALE SPORTBUMPERS MISTLAMPEN S PLUS PACK

L 13.950,-

prijs

1600

2014

95, LS AUT OM A

x 495,-

SPECIALE SPORTBUMPERS

DE FIAT 500 SPORT FIAT 500 SPORT MEERPRIJS CABRIO L 2.500,RIJKLAAR VOOR L 13.950,RIJKLAAR VOOR

7" TFT DISPLAY

ACHTERSPOILER

deurs

PORTIEF VAN VAN DEURSEN! SPORTSTUUR MET AUDIOBEDIENING

merk type

Jos Van Deursen is als zelfstandige dealer relatief klein. “Een zelfstandig familiebedrijf zoals wij zijn heeft de nodige voordelen. Wij hebben hier nog echt persoonlijk contact met de klanten. Veel van onze klanten, uit de regio, waarderen dat en komen daarom speciaal naar Geldrop. Als zelfstandig dealerbedrijf van Fiat, Fiat bedrijfs• INTERSCOPE HIFISYST wagens en nu ook als KIA specialist • CLIMAT CONTROL zijn we een mobiliteits partner voor de • XENON VERLICHTING toekomst . Als bedrijf hebben we natuurlijk in meer dan honderd jaar een bijzonder goede reputatie opgebouwd en dat wil ik verder uitbouwen.”

S PLUS PAC

x 495,

14% bijtelling

BTW, kosten rijklaar maken, recyclingbijdrage, legeskosten, afl everpakket incl. volle tank en mattenset. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Zolang de voorraad strekt. Nettoprijs, geen kortingen mogelijk. Metallic lak of pastellak rijs. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden; zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden.

GOED SLAPEN eindhoven Bezoek de winkel Leenderweg 171 Hoek Piuslaan/Leenderweg

––––– NIEUW –––––

Openingstijden Maandag Di - do Vrijdag Zaterdag Zondag

13:00 10:00 10:00 10:00 12:00

18:00 18:00 20:00 17:00 17:00

uur uur uur uur uur

Boxspringset City Met 3D Breeze topper

GRATIS radiograﬁsche afstandsbediening en unieke antislip

In alle maten verkrijgbaar

NEDERLANDS

FABRIKAAT de beste kwaliteit

tot

Elektrische Plint Boxspring ê ê ê ê ê

€700 voordeel

Set 160x200 RF Verstelbaar Incl. 7-zone pocketmatrassen 300 HR 3D Breeze Splittopper Potenset en hoofdbord Dallas

€3199

€2499,-

tot

Boxspring Vlak 21 ê ê ê ê

€500 voordeel

Set 160x200 Incl. 7-zone pocketmatrassen 300 HR 3D Breeze Topper Potenset en hoofdbord Dallas

€2099 €1999

€1599,-

Advies van Wies Hoe kies je een matras?

GOED SLAPEN

Piuslaan / rondweg

Leenderweg

eindhoven

Leostraat

GOED SLAPEN GOEDE PRIJZEN Leenderweg 171 | 5643 AG Eindhoven | 040 - 21 345 26 | www.goedslapeneindhoven.nl