Issuu

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER

SPIEGEL 05 | DEZEMBER 2018

Die SPÖ Tragwein wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

Hort

Öffentliches WC Bürgerservicestelle

Weihnachten ist die Zeit der Wünsche!

Wer ist Ihrer Meinung nach für diese Wünsche zuständig? Kreuzen Sie selbst an Weihnachtsmann Christkind Gemeinde

DA H E I M I N T R AG W E I N - V I Z E B Ü R G E R M E I S T E R

Jahr der Feiern und der Herbergssuche Kurz vor Weihnachten ist die Schülernachmittagsbetreuung auf Herbergssuche. Oder spielt es in Tragwein immer eine Rolle von wem Vorschläge kommen? Ein Jahr geht dem Ende zu und vieles hat sich getan und verändert in Tragwein. Dennoch ist aus unserer Sicht einiges nicht zufrieden stellend, aber dazu später. Es wurden in diesem Jahr große Feste gefeiert. 100 Jahre SPÖ-Tragwein und 100 Jahre Frauenwahlrecht, das Musikfest und 200 Jahre Handlos um nur einige zu nennen. Tragwein hat sich aber auch vom Ortsbild her wesentlich verändert. Durch den Bau des SPAR-Marktes und der Wohnungen, die zum Teil schon fertig gestellt sind, bekam Tragwein einen modernen Charakter. Die Siedlung am Sonnenhang ist mehr oder weniger in der Zielgeraden und die Fellnergründe verkaufen sich auch ganz gut. Das heißt: Tragwein wächst. Aber für uns stellt sich die Frage, was nun? Junge Familien, die sich in Tragwein ansiedeln und eine Familie gründen möchten sollten und müssen die Gewährleistung haben, dass ihre Kinder auch gut versorgt sind, wenn es um die Nachmittagsbetreuung oder den Hort geht. Wohin mit den Kindern? Das ist eine Frage die sich nicht nur die Eltern stellen müssen, sondern es ist die gesetzlich vorgeschriebene Aufgabe der Gemeinde dafür zu sorgen, dass Kinder auch am Nachmittag betreut werden. Was ist nun unsere Meinung zur Nachmittagsbetreuung und wo soll diese stattfinden? Zu diesem Thema hat sich Ersatzgemeinderat David Augl Gedanken gemacht und ein Projekt ausgearbeitet, welches unserem Empfinden nach eine gute Lösung ist. Daher möchten wir eine Lösung dieses Problems ehest möglich erarbeiten. Wir werden das Thema Hort im Sozialausschuss behandeln, da es für mich sehr wohl eine soziale Frage ist, ob auf Grund des Betreuungsangebotes beide Eltern arbeiten gehen können oder nicht. Es sind einige Themen, mit denen wir in Tragwein hinterherhinken. Es scheitert immer wieder am Geld oder am Willen, oder daran, dass andere Projekte vorgezogen werden. Um was handelt es sich nun? Das öffentliche und barrierefreie WC am Gemeindeamt wird nun schon seit über zehn Jahren verschleppt. Dafür kann es nur zwei Gründe geben. Entweder liegt es daran wer es fordert, oder ist es plötzlich nicht mehr notwendig? 2

Die Forderung nach einem barrierefreien Bürgerservice und Standesamt hängt ebenfalls in der Luft. Wann diese kommen werden kann niemand sagen. Bei allen diesen Forderungen geht es um keinen Selbstnutzen der SPÖ, und auch nicht darum, eine bestimmte Klientel zu bedienen. Alle diese Forderungen betreffen alle TragweinerInnen und jeder kann seinen Nutzen daraus ziehen. Daher ist mir das Dessinteresse unserer politischen Mitbewerber, ÖVP und FPÖ, nicht verständlich. Es geht um Tragwein und nicht um uns Gemeindepolitiker! Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Ihr Vizebürgermeister Helmut Augl

DA H E I M I N T R AG W E I N

Warum nix weiter geht Die Landes-ÖVP propagiert seit einiger Zeit den Spruch: „Oberösterreich, das Land der Möglichkeiten“. Tragwein ist dann wohl das Dorf der Unmöglichkeiten. In den letzten Jahren wurde vieles angedacht und geplant. Aber umgesetzt wurde nichts davon. Der Amtshausumbau soll am besten gar nicht mehr angesprochen werden. Wozu ein modernes, barrierefreies Amtshaus denken anscheinend einige in der ÖVP. Die Adaptierung des alten Musikprobenraumes als Sitzungs- Bürgerservice- und Trauungszimmer wäre zwar eine tolle Sache für die TragweinerInnen, aber zu teuer. Und jetzt wird auch noch der Hort zu klein. Ab dem nächsten Jahr sind 20 Kinder zu viel. Denn einen der Horträume braucht die Volksschule, da auf Grund der vielen Kinder eine Klasse mehr gebraucht wird. Es ist eine erfreuliche Entwicklung, dass Tragwein, auch durch die Schaffung von vielen Baugründen, immer weiterwächst. Aber die Infrastruktur bleibt gleich. Bevor unser Herr Bürgermeister seinen Stolz überwindet und, so wie die anderen Bürgermeister, am Land um Geld bittet, werden alle Vorhaben sicher in der Schublade verstaut. Die Begeisterung für das neue Finanzierungsmodell des Landes dürfte sich bei unserem Bürgermeister auch schon gelegt haben. Dabei wäre viel möglich. Denn dass es auch anders geht beweist unsere Nachbargemeinde Schwertberg. Der seit der letzten Wahl amtierende Bürgermeister Max Oberleitner hat in drei Jahren Projekte um 25 Millionen Euro umgesetzt! Ich erlaube mir aus einem Artikel des Bürgermeisters in der Schwertberger Gemeindezeitung zu zitieren: „… In den ersten drei Jahren wurden in Schwertberg alleine von der öffentlichen Hand Projekt in Höhe von 25 Mio. Euro umgesetzt. Bauvorhaben in Höhe von 3 Mio. Euro sind zur Zeit im Laufen und Projekte in Höhe von rund 15 Mio. Euro bis Ende 2021 bereits in Planung.“ …. „… Das ist einerseits unserer starken Wirtschaft zu verdanken, meinem guten Netzwerk zu den Behörden auf allen Ebenen …“ Sie sehen, wenn ein Bürgermeister will, und er sich um Landesgelder bemüht, ist sehr viel möglich. Obwohl unser Bürgermeister stolz auf seine Kontakte zum Landeshauptmann ist, nutzt er diese nicht um für Tragwein etwas zu erreichen. Viele von den oben angeführten Projekten könnten schon

umgesetzt sein, wenn sich Bürgermeister Naderer am Land mehr um Geld dafür bemühen würde. Oder die Projekte liegen nicht in seinem Interesse. Auf jeden Fall finde ich es beschämend, wie wenig in Tragwein unter Bürgermeister Naderer weitergeht! Aber auch den Tragweiner FPÖ-Vorsitzenden Landesrat Peter Handlos darf man nicht aus der Pflicht lassen. Als Landesrat müsste er noch viel leichter Kontakt mit den richtigen Leuten am Land aufnehmen können. Auch andere Landespolitiker setzen sich für ihre Heimatgemeinde ein, ohne dass sie dabei das Wohl des gesamten Landes vergessen. Helmut Brandstetter Gemeinderat

Es ist höchste Zeit, dass Tragwein einen neuen, zukunftsfähigen Hort bekommt. Und es ist an der Zeit, dass auch alle anderen versprochenen Projekte endlich umgesetzt werden.

Impressum: Medieninhaber: Helmut Brandstetter, Zeitungsverantwortlicher SPÖ Tragwein, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Herausgeber: Helmut Augl, Ortsparteivorsitzender SPÖ Tragwein, Haarland 7, 4284 Tragwein Druck: color4life, Inh. Rudolf Tweraser, Mauthausner Straße 1, 4470 Enns Fotos: Wenn nicht anders angegeben SPÖ Tragwein, oder gemäß Quellenangabe

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 3

ärSOZIALES / JUNGE FAMILIEN

ter t-

nur

r, ers d el g n

n d

sn t-

Hort - sein oder nicht sein? Das ist für viele Tragweiner Familien immer wieder eine wichtige Frage. Deshalb fordert die SPÖ: Es ist an der Zeit, den Tragweiner Familien einen Hort mit Zukunft zu errichten! Die Fakten: Zirka 40 Hortplätze werden für das kommende Schuljahr 2019/20 benötigt. Aber nur 18 Hortplätze stehen für das kommende Schuljahr 2019/20 zur Verfügung. Somit fehlen zirka 22 Hortplätze für das kommende Schuljahr 2019/20. Wo kommen diese Kinder am Nachmittag unter, damit ihre Eltern mit ruhigem Gewissen arbeiten können? Im aktuellen Schuljahr 2018/19 haben wir nur eine vierte Klasse, weshalb uns ein zusätzlicher Hortraum zur Verfügung steht. Doch im nächsten Schuljahr 2019/20 gibt es wieder zwei vierte Klassen, und somit haben wir wieder nur für eine Hortgruppe die benötigten Räumlichkeiten. Der aktuelle fixe Hortraum im Erdgeschoß der Volksschule ist leider nicht groß genug, um die vom Land OÖ erlaubte maximale Anzahl von 23 Kindern zu fassen. Somit dürfen aufgrund der Hortraumgröße nur 18 Kinder den Hort im kommenden Schuljahr besuchen. Wir haben nun Überlegungen angestellt wie denn eine Hortlösung aussehen könnte, und kamen zu den drei untenstehenden Lösungsansätzen: • Anmietung einer Immobilie im Markt • Dachbodenausbau der Volksschule Tragwein • Moderner Containerbau Für alle drei Möglichkeiten haben wir die Vor- und Nachteile erhoben und gegeneinander abgewogen. Anmietung einer Immobilie im Markt Vorteil • Umsetzung wäre wahrscheinlich bis zum kommenden Schuljahr 2109/20 möglich Nachteile • Die Kinder müssen das Schulgebäude verlassen • Straße muss überquert werden • Turnsaal und Sportplatz sind relativ weit entfernt • Laufende Mietkosten • Durch Miete und erforderliche Umbaumaßnahmen ist es wahrscheinlich die teuerste Variante Dachbodenausbau der Volksschule Tragwein Vorteil • Die Kinder müssen das Schulgebäude nicht verlassen 4

Nachteile • Hohe Umbaukosten • Der Umbau ist für das kommende Schuljahr wahrscheinlich nicht realisierbar, da der Umbau nur in den Sommerferien durchgeführt werden kann • Barrierefreiheit kann nur schwer umgesetzt werden, denn falls dies erforderlich ist wäre ein Lifteinbau in das Volksschul gebäude notwendig Hier Bild „Hort B1 VS-Dachboden“ einfügen und Bildtext

Der Dachboden der Volkschule Tragwein wäre zwar platzmäßig geeignet. Allerdings ist ein großer Bauaufwand erforderlich. Moderner Containerbau als Hort Vorteile • Das Schulgebäude muss nicht verlassen werden • Umsetzung für das kommende Schuljahr ist leicht möglich • Kostengünstigste Variante • Der Sportplatz und Turnsaal sind in nächster Nähe und ohne Straßenbenützung erreichbar • Sanitäranlagen sind in der Schule vorhanden • Die Eltern können zwischen VS und NMS parken und die Kinder direkt vom neuen Hort abholen • Zentrale Lage • Mehrfache Nutzbarkeit der Räume (z.B. Sing GesmbH, Line Dance, Kurse der Volkshochschule, Yoga und ähnliches) Nachteile • Aus momentaner Sicht sind uns keine bekannt Standort für den neuen Hort Direkt an die Volksschule angebaut und von der Neuen Mittelschule durch den Verbindungsgang erreichbar könnte der neue Hort entstehen. Hier können unsere Kinder ihren Aufenthalt sicher und in einer schönen Atmosphäre verbringen. Wenn der Containerbau direkt an den Volksschulturnsaal angebaut wird hätte man sogar später noch die Möglichkeit zur Erweiterung über das rechte Gebäude.

Die Lage wäre für die Kinder ideal! Und auch für die Gemeinde, denn der Grund gehört der Gemeinde. Sind Container die Lösung? Natürlich wäre uns ein Massivbau lieber. Dieser ist langlebiger, wahrscheinlich flexibler und perfekt an die vorhandenen Gebäude anpassbar. Aber Container sind sicher eine gute Alternative, wenn ein Massivbau nicht möglich ist. Nichts anderes ist so schnell und flexibel zu errichten. Erweiterungen sind auch jederzeit möglich. Die Raumaufteilung ist fast so flexibel wie bei einem Ziegelbau. Auch von der Innenraumgestaltung ist ebenfalls alles möglich. Zudem ist alles klimatisiert. Lassen sie sich von den folgenden Bildern überzeugen.

Wie hier zu sehen ist, sind die Container mit einer schönen Fassadenverkleidung von außen nicht zu erkennen. Auch innen gibt es sehr schöne Lösungen, um eine für die Kinder gemütliche Umgebung zu schaffen.

Hier sehen Sie ein Beispiel für die Inneneinrichtung eines Hortes oder Kindergartens, der ebenfalls in einem Containerbau untergebracht ist.

Eine mögliche Raumeinteilung des neuen Hortes. Im oberen Stock ist Platz für Spielmaterial, ein kleiner Gruppenraum und ein großer Raum zum Erledigen der Hausaufgaben.

Wir, die SPÖ-Tragwein, arbeiten zielorientiert und schnell daran neue Räume für den Hort zu schaffen. Wir fordern die anderen Parteien auf, sich ebenfalls für eine schnelle und qualitative Lösung einzusetzen. Besonders unser Bürgermeister ist gefordert, bei allen in Frage kommenden Stellen schnellstmöglich eine Finanzierung für das Vorhaben Hort aufzustellen. Denn unsere jungen Familien und deren Kinder brauchen mit Beginn des neuen Schuljahres einen Hort! David Augl

Im Erdgeschoß ist ein großer Gruppenraum möglich. Die Kinder können den Hort erreichen ohne das Schulgebäude zu verlasI C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. sen. 5

D I E T R AG W E I N PAR T E I

Musik und Wein in Tragwein Die zweite Auflage der musikalischen Weinreise war ein voller Erfolg. Im, von den SPÖ-Frauen liebevoll in ein herbstliches Heurigenlokal umgestalteten, Kulturtreff Bad wurden wieder österreichische Weine der Spitzenklasse angeboten. Thomas Schinnerl, Raimund Pilz und Rudi Riegler haben wieder hervorragende Weine aus dem Burgenland, der Steiermark und aus Niederösterreich organisiert und dem Publikum präsentiert. Die zahlreichen Gäste konnten in einem gemütlichen Rahmen ihre Lieblingsweine verkosten. Zu den Weinen wurden verschiedenste Brote und Rosi´s Bauernkrapfen serviert. Bei einem guten Essen spricht man ja oft von der passenden Weinbegleitung. Aber bei der Weinreise durch Österreich gab es zum Wein die passende Musikbegleitung. Sehr pointiert moderiert von unserem Vizebürgermeister Helmut Augl sorgten die KünstlerInnen für ein abwechslungsreiches Programm. Manfed Hofreiter ist ja bekannt als begnadeter Sänger, Edi Rohrmannstorfer spielte mit seiner Ziehharmonika, die „Namenlosen“ rund um Franz Stöllnberger sorgten mit Chorgesang für gute Stimmung. Und die Augl-Hofreiter-Gang aus Haarland durfte natürlich auch nicht fehlen. Die Fotos zeugen von der guten Stimmung. Die zahlreichen Weingenießer haben sich in dieser gemütlichen Umgebung mit Freunden und Bekannten bestens unterhalten und österreichische Spitzenweine genossen. Und genau das ist das Wichtigste bei unserer Weinkost. Heli Brandstetter

D I E T R AG W E I N PAR T E I

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 7

J O S E F H E S S L - D I E T R AG W E I N PAR T E I

Ein letztes „Freundschaft!“ für Josef „Sepp“ Heßl W Werte TragweinerInnen, liebe Angehörige und Freunde von Josef Heßl! Am 13. Oktober ist unser langjähriger Bürgermeister und Ehrenbürger Josef Heßl im 87. Lebensjahr für immer von uns gegangen. Mit Josef Heßl haben wir einen Sozialdemokraten, der die SPÖ Tragwein 60 Jahre lang mit seiner Mitgliedschaft und seinem Schaffen unterstützt hat, verloren. Josef Heßl ist am 1. Juli 1957 der SPÖ beigetreten und hat diese auch aktiv unterstützt. Josef war von1961 bis 1967 Ersatzmitglied im Gemeinderat und von 1967-1973 Vizebürgermeister. Und von 1973-1983 war er schließlich Bürgermeister von Tragwein. Nach acht Stunden in der Vöest ging es zum Gemeindeamt und es wurden die Amtsgeschäfte geregelt. Josef war stets um die Anliegen der Bürger bemüht und hat in seiner Amtszeit wichtige Akzente gesetzt. So war der Wohnungsbau im Schmidgarten ein wichtiges Anliegen, die Asphaltierung der Güterwege, Verhandlungen zum Bau der Ortsumfahrung wurden in Angriff genommen. Mit dem Beginn des flächendeckenden Ausbaus der Kanalisation und der gemeindeübergreifenden Kläranlage, sowie der geordneten Müllentsorgung, hat Josef Standards geschaffen, die heute nicht mehr wegzudenken sind. Der Grundkauf für den „alten“ Sportplatz wurde ebenso von Josef Heßl ermöglicht. Mit der Begründung der Städtepartnerschaft mit Mardorf hat Josef schon damals Weltoffenheit gezeigt. All diese Projekte sprechen für das Schaffen und den Weitblick von Josef Heßl, bei dem die Anliegen und die Bedürfnisse der Menschen im Vordergrund standen. Und nicht der Machterhalt oder der Drang sich ein Monument zu setzen. Josef Heßl hat durch seine Arbeit und Treue zur SPÖ folgende Ehrungen erhalten: 25/40/50 und 60Jährige Mitgliedschaft zur Partei. Im Jahr 1979 die Ehrennadel in Gold für Lange Treue und Mitarbeit in unserer Organisation.

Josef Heßl war auch nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik immer sehr interessiert über die Aktivitäten in der Partei und in der Gemeinde. Für Josef war immer der Zusammenhalt und der Einsatz für die, denen es nicht so gut geht, sehr wichtig. Menschlichkeit und Solidarität waren für ihn keine leeren Schlagworte, sondern seine Lebensphilosophie. Lieber Sepp, mit dir haben wir einen großen Sozialdemokraten verloren, der die Werte der Sozialdemokratie noch verstanden und gelebt hat. Auch hast du vollen Einsatz gegeben um Tragwein nach vorne zu bringen. Danke für alles was du mit uns und für uns in dieser Zeit getan hast! Danke, dass wir ein Stück des Weges mit dir mitgehen durften! Mit einem letzten Freundschaft! grüßt dich im Namen der SPÖ-Tragwein Vizebürgermeister Helmut Augl

Schenken macht

Freude!

GRÜNHILDE Lärchenweg 28, 4284 Tragwein Reservierung: 07263 86241 reservierung@gruenhilde.at www.grünhilde.at

Öffnungszeiten LADEN Do & Fr 8:00–18:00 Uhr Sa 8:00–12:00 Uhr

Öffnungszeiten LOKAL Mi Do & Fr

ab 18:00 Uhr ab 8:00 Uhr & Abendbetrieb Sa 8.00–14.00 Uhr, anschl. nur für reservierte Gruppen So 9:00–20:00 Uhr Feiertags geschlossen

Öffnungszeiten zwischen den FEIERTAGEN LOKAL: 23.12 bis 15 Uhr, 27.–28. bis 18:00 Uhr 29. bis 14 Uhr / 30. bis 15 Uhr, LADEN: 27.–29. regulär 24.12. 7 - 11.00 Uhr geöffnet

(Bratwürstel-Bestellungen)

8. & 25.–26. geschlossen 31.12.–8.1. Betriebsurlaub

Mit Grünhildes Geschenk-Gulden haben die Beschenkten freie Auswahl in Laden und Lokal. Mehr Geschenkideen unter www.grünhilde.at www w.grünhilde.at

TRAGWEINER FESTTAGS-KALBSBRATWÜRSTEL am Samstag, 22. Dezember 8 - 12 Uhr | Montag, 24. Dezember 7 - 11 Uhr Vorbestellung erbeten!

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 9

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Die Pensionisten tanzen und vergnügen sich noch sehr gerne! Kaum zu glauben, der Saal im GH Ratzenböck wurde fast zu klein. Denn 220 Besucher strömten herbei um beim Tanzvergnügen des Tragweiner Pensionistenballes, am Samstag den 17. November, dabei zu sein. Als Ehrengäste konnte die Vorsitzende Anna Pilz, den Bezirksvorsitzenden Hans Affenzeller und Vizebürgermeister Heli Augl mit Gattin begrüßen. Die Tragweiner Ortsgruppe hat keine Mühen gescheut und organisierte tolle Tombolapreise, versah den Saal mit wunderschöner Dekoration und auch das Tortenbuffet war spitzenmäßig. Der Musikant Willi Grünbacher sorgte ordentlich für Stimmung und für beste Tanzmusik. Als Überraschung wurden einige Gäste prämiert. Die Pregartener als größte Gruppe mit 14 Personen, Herr Holzmann aus Königswiesen mit 85 Jahren als ältester Tänzer und die Gloxwalder für die am weitesten angereiste Gruppe. Eine Besonderheit war noch ein Tombolapreis, gespendet vom Tischlermeister Hans Spoliti. Eine Uhr aus Apfelbaumholz, die verkehrt geht, sozusagen links rum. Man kann sie verwenden als Gedächtnistraining, oder als Geschenk für Personen die nicht älter werden sollen. Gabi Augl hatte Glück und gewann diese Uhr. Wir werden Gabi beobachten ob die Uhr hilft. Danke lieber Hans für die tolle Spende!

Beim Pensionistenball ist die Tanzfläche immer voll.

Ein großes Danke an ALLE die mithalfen, dass dieser Ball ein so großer Erfolg wurde!

Natürlich besuchten auch viele Tragweiner PV-Mitglieder den Ball.

Gabi Augl freute sich sehr über den Hauptpreis, ein Einzelstück gefertigt von Hans Spoliti.

Beim Tortenbuffett gab es viele leckere Sachen. 10

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Unsere Kassiere Reinhard Pichler und Margarete Edtbauer hatten alle Hände voll zu tun.

Anna Pilz mit Otto Samitschek, einerr treuen Seele des Pensionistenverbandes. s.

Die Vorsitzende und ihre Stellvertreter freuten sich über den Besuch von Vizebürgermeister Helmut Augl und PV-BezirksA vorsitzenden Hans Affenzeller. A

Besichtigung des Biohofes Mascherbauer in Winden Einmal im Jahr werden alle Funktionärinnen und Funktionäre zu einer Betriebsbesichtigung mit anschließender Sitzung eingeladen. Diesmal besichtigten wir am 16. Oktober den Biohof Mascherbauer. Der Chef selbst machte mit uns eine Führung und wir spazierten bei herrlichem Wetter rund um seinen Hof. Natürlich gibt es auch viele gute und gesunde Angebote in seinem Hofladen.

Gesunde und glückliche Schweine und Gänse konnten wir beobachten.

Als Attraktion hat er sich einen Pechölstein anfertigen lassen und im Sommer kann man miterleben wie das Pechölbrennen funktioniert. Biobauer Mascherbauer (rechts) erklärte alles ganz genau. 11

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Dank und Anerkennung für Hans und Resi Traxler Nach seiner Ankündigung bei der Jahreshauptversammlung im März, war es mit 1. Oktober soweit. Hans Traxler legte seine Funktion als Kassier nach elfjähriger vorbildlicher Tätigkeit zurück. Auch Theresia Traxler legte ihre Funktion nach elf Jahren als Subkassierin zurück und wurde dementsprechend gewürdigt. Zur Ehrung bei der Funktionärssitzung am 16. Oktober kam unser Bezirksvorsitzender Hans Affenzeller und würdigte die engagierte Tätigkeit von Hans und Resi Traxler, und auch ihre langjährige und fleißige Mitarbeit bei der SPÖ. Vorsitzende Anna Pilz betonte die wichtige Funktion des Kassiers und bedankte sich unter anderem mit einer Urkunde der Landesorganisation mit „Dank und Anerkennung“. Vizebürgermeister Heli Augl bedankte sich ebenfalls bei Hans und Resi. Sie waren nicht nur als Kassier und Subkassierin sehr fleißig, sondern sie waren immer zur Stelle wenn Hilfe gebraucht wurde. Und zum Glück sind sie das noch immer. Liebe Resi und lieber Hans, wir alle wünschen euch alles Gute und weiterhin viel Gesundheit!

Hans Traxler wurde für seine langjährige Tätigkeit als Kassier „Dank und Anerkennung“ überreicht.

Anna Pilz

Resi und Hans freuten sich sehr über die Anerkennung ihrer Arbeit durch den Pensionistenverband.

Alle Funktionäre und Funktionärinnen mit dem scheidenden Kassier Hans Traxler und dem neuen Kassier Reinhard Pichler, sowie mit Resi Traxler und der neuen Subkassierin Hannelore Mayrhofer. Herzlichen Dank ebenfalls an die zwei Neuen, die sich bereit erklärt haben diese Funktionen zu übernehmen. 12

Bezirksvorsitzender Hans Affenzeller, Vizebürgermeister Helmut Augl und Ortsvorsitzende Anna Pilz dankten „den Traxlers“ persönlich für ihre langjährige und verlässliche Arbeit.

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Besichtigung der Tragweiner Kläranlage Im Zuge der wöchentlichen Wanderung besichtigten wir am dritten Oktober die Kläranlage des Reinhalteverbandes Kettenbach. Zum Reinhaltverband gehören die Gemeinden Tragwein, Bad Zell und Allerheiligen. Bei einer Führung durch die beiden Klärwärter lernten wir die Funktionsweise der Kläranlage kennen.

Herzlichen Dank an die zwei Tragweiner Klärwärter Herrn Schmalzer und Herrn Maier. Sie erklärten uns, in ihrer Freizeit, genauestens und ausführlich, wie die Abwasserreinigung von statten geht und wie mit der neuesten Technik alles betrieben wird.

Auch ein Labor ist vorhanden um die notwendigen Überprüfungen genauestens durchzuführen. Auch wir konnten einige Mikroorganismen unter dem Mikroskop bestaunen.

„Was ist bloß mit Oma los“ Seniorentheater „Herbstwind“ Am 22. Oktober spielte das Seniorenensemble „Herbstwind“ unter der Leitung von Margit Söllradl im Kulturtreff Bad. Es war eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Seniorenbund. Die Zusammenarbeit wurde von vielen Besuchern sehr positiv bewertet. Bei dem Stück ging es um Themen die jede/n von uns aus der älteren Generation betreffen können. Haben sie schon von TGA (Transiente globale Amnesie) gehört? Was täten die Jungen eigentlich ohne Großeltern? Welche Hobbies haben Sie – wenn dafür eigentlich Zeit bleibt? Sehr humorvoll und mit Temperament wurde gespielt und das Publikum dankte mit großem Applaus. Zum Abschluss erklärte Herr Dr. Kiebelböck, ein pensionierter Arzt aus Alberndorf, was es mit dem TGA auf sich hat und wie ein guter, gesunder Lebensabend gelingen kann. Als Schutzmaßnahmen schlug Dr. Kiebelböck sehr humorvoll die 4 L vor: Laufen, Lernen, Lieben, und Lachen. Dem konnten wir I C H B I N DA B Evoll I! D Izustimmen! E T R AG W E I N - PA R T E I.

Unsere fleißigen Helferinnen sorgten für beste Verköstigung. Danke auch an die vielen Kuchen und Tortenspenderinnen.

Auch die ehemalige Obfrau des Tragweiner Theatervereines, Maria Steiner, spielte im Stück mit.

Die jüngste Besucherin saß natürlich ganz vorne. Ist sie doch die Enkelin von Maria Steiner. 13

GESELLSCHAFT

Kultur, Kunst und Handwerk am Tragweiner Adventmarkt Kunst, Kultur, Handwerk sind das Leitbild für den Tragweiner Advent. Gepaart mit guten Speisen, Getränken und besinnlicher Gemütlichkeit macht das den Charme und den Erfolg des Tragweiner Advent aus. Der Adventmarkt wurde am Freitag, den 30. November mit der „Kripperlroas“ eingeleitet. Die bei der Kripperlroas ausgestellten Kripperl können noch bis 6. Jänner besucht werden. Es sind um die 20 Krippen verschiedenster Machart und Größen. Von der großen Metallkrippe beim Johanneskreuz über gefilzte oder orientalische Krippen bis zu Hinterglasbildern mit Krippenmotiven ist alles vertreten. Wir machten uns vom Johanneskreuz aus auf den Weg, um die verschiedenen Krippen zu besichtigen. Umrahmt wurde die Kripperlroas mit Liedern von den Kindergartenkindern. Texte und Gedichte vorgetragen von Roland Huber und Musik vom Bläserensemble des Musikvereins Tragwein sorgten für weihnachtliche Stimmung. Zum Abschluss gab es im Pfarrheim Punsch und Kekse von den Goldhaubenfrauen. Samstag und Sonntag fand der „Standlmarkt“ statt. Rund um den Marktplatz, im Mistlbachner-Haus, im Pfarrheim und im Gemeindeamt wurde traditionelles und modernes Kunsthandwerk, handwerkliche Arbeiten und Vielerlei rund um Weihnachten angeboten. Dazwischen konnte man sich bei den meist von den verschiedenen Vereinen betriebenen Standln mit Essen und Getränken stärken. Die Kinder konnten mit der Pferdekutsche mitfahren oder am Kinderprogramm teilnehmen. Verschiedene Musikgruppen boten ein vorweihnachtliches Rahmenprogramm. Am Samstagabend sorgten die Mühlviertler Rauhteufel für eine zugleich mystische und gruselige Stimmung. Am Sonntag konnte man den ganzen Tag das Angebot des Tragweiner Advent genießen. Am Nachmittag kam sogar der Nikolaus zu den Kindern und so mancher Besucher freute sich über einen Gewinn bei der Verlosung. Beim Adventmarkt wurde wieder einmal das große künstlerische und organisatorische Geschick der TragweinerInnen sichtbar. Das ist es, warum unser Adventmarkt so beliebt ist. Die SPÖ am Adventmarkt Natürlich war auch die SPÖ am Adventmarkt aktiv dabei. Mit unserem legendären Glühwein und mit alkoholfreiem Punsch wärmten sich die BesucherInnen nicht nur die Finger und den Bauch, es war auch eine perfekte Einstimmung auf die Weih14

nachtszeit. Heuer wurde auch selbst Gebasteltes vom Haus für Senioren Bad Zell an unserem Stand verkauft. Vielen Dank an Manuela Koppler und die MitarbeiterInnen und BewohnerInnen des Bad Zeller Pflegeheimes für die Bastelarbeiten und den Verkauf! Alle Einnahmen aus diesem Verkauf gingen an das Haus für Senioren. Denn gerade zu Weihnachten darf auf das Soziale nicht vergessen werden. Wir freuen uns jedes Jahr wieder, bei diesem schönen Adventmarkt dabei zu sein. Das gesamte Team der SPÖ-Tragwein wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

GESELLSCHAFT

NEUE MIT TELSCHULE

Gemeinsam backen, basteln und werken Die Adventwerkstatt der ersten Klassen der NMS Tragwein stand unter dem Motto „Schüler, Eltern und Lehrer backen, basteln und werken gemeinsam“. Die mit Liebe angefertigten Sachen verkauften alle gemeinsam beim „Tragweiner Adventmarkt“ am ersten und zweiten Dezember. Ein Teil des Reinerlöses kommt wohltätigen Zwecken zugute. Prof.Dir. OSR Dipl.P. Heimo Janschek NMS Tragwein I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I.

Stolz präsentierten die SchülerInnen ihre Arbeiten für den Tragweiner Advenmarkt. 15

Ihre Raiffeisen-Berater in Tragwein …

Wir bedanken uns bei allen TragweinerInnen für das entgegengebrachte Vertrauen

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

Reisebüro Krankentransporte Taxi 00:00 Uhr-24:00 Uhr Busse mit 8 bis 82 Sitzen Tel.: 07263/7548 Mobil: 0664/105 21 45

wünscht die Firma Walter Reisen & Mitarbeiter

E-Mail: office@walter-reisen.at www.walter-reisen.at Dreikönigsspringen Bischofshofen Thermenfahrt Moravske Skitag Tauplitz & Grimmingtherme Kroatien-Montenegro-Bosnien Thermenfahrt Olimia MotoGP am Red Bull Ring weitere Informationen auf Anfrage

06. Jänner 2019 30. 01.– 03. 02.2019 21. Februar 2019 04. – 11. März 2019 30.05. – 02. 06. 2019 11. August 2019

Das Team des Tragweiner Spiegel wünscht allen LeserInnen und InserentInnen ein freudiges Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! 16

KULTUR

Stimmungsvolle Winterroas auf der Burgruine Reichenstein Eine märchenhafte Winterroas ist das Adventkonzert auf der Burgruine Reichenstein am 20. Dezember 2018 um 19 Uhr. Fast schon traditionell lädt die SingGesmbH unter der Leitung von Birgit Hinterholzer auch 2018 zu einem Adventkonzert auf die Burgruine Reichenstein ein. Für heuer hat der Tragweiner Chor wieder ein besonders besinnliches Programm einstudiert. Eine Märchenerzählerin begleitet durch das Programm und versetzt die Besucher noch einmal mehr in weihnachtliche Stimmung. ng. Im Anschluss ist im Gewölbekeller für Speis peis und Trank gesorgt. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch! Auch im Vorjahr begeisterte die Sing GmbH mit ihrem stimmungsvollen Adventkonzert die BesucherInnen.

Weihnacht ist die schönste Zeit... Glocken klingen weit und breit, kerzenlicht in jedem Heim, Frieden soll auf Erden sein. Ihr Sacher-Team www.sacher-textildekor.at

Sacher Vorhang dekor & more

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 19

KULTUR

Medaillen für die Blasmusik Eine eindrucksvolle Präsentation ihres hohen Leistungsniveaus gaben 19 Blasorchester aus dem Bezirk Freistadt bei der Konzertwertung in Tragwein. Sie stellten sich am 10. und 11. November dem Urteil einer dreiköpfigen Fachjury, bestehend aus Konsulent Werner Parzer, Mag. René Killinger und Josef Esterbauer. Je nach Leistungsstufe mussten die angetretenen Orchester jeweils ein Pflichtstück sowie ein oder zwei Selbstwahlstücke vortragen. Bewertet wurden zehn unterschiedliche Kriterien von „Tonund Klangqualität“ über „Spieltechnische Ausführung“ und „Dynamischer Differenzierung“ bis hin zu „Musikalischer Ausdruck und künstlerischer Gesamteindruck“. Als Lohn gab es nicht nur Punkte, sondern erstmals auch Medaillen. Vier Jugendkapellen, eine Kapelle in Stufe A, acht in Stufe B und sechs in Stufe C traten an und schafften insgesamt zehn Goldmedaillen, acht Silbermedaillen und eine Bronzemedaille. Der Musikverein Tragwein erreichte mit dem Pflichtstück „Aufgehende Sonne“ und dem Selbstwahlstück „A Day of Hope“ 87,4 Punkte und eine Silbermedaille. Die Probenarbeit wurde quasi im Vorbeigehen erledigt, denn der Musikverein war auch für die Organisation der zweitägigen Veranstaltung verantwortlich. Dazu wurde der Turnsaal der Volksschule in einen Konzertsaal mit höchsten akustischen Anforderungen verwandelt, verschiedene Schulklassen zu Einspiel-, Besprechungsund Tonaufnahme-Räumen umfunktioniert und die Garderobe abgebaut, um Platz für die Versorgung der Gäste zu haben. „Ein besonderer Dank gilt dem Musikverein Tragwein, der als Gastgeber für die Ausrichtung der Bläsertage verantwortlich zeichnete“, bedankte sich Bezirkskapellmeister Andreas Cerenko. Der Musikverein dankt allen Verantwortlichen und Mitwirkenden von Volksschule und Gemeinde sowie allen Gönnern und Helfern, die durch vielfältigen Einsatz im heuer sehr intensiven Jahr zum gemeinsamen Erfolg beigetragen haben! Die detaillierten Ergebnisse und weitere Informationen gibt es unter www.mv-tragwein.at 20

Kapellmeister Christian Naderer nimmt die wohlverdiente Silbermedaille für den Musikverein Tragwein entgegen.

Der Auftritt des MV Tragwein bei der Konzertwertung.

JUBILARE

• Pappen für Schuh-, Möbel- und Autoindustrie ustrie auf fünf Kontinenten ckungen in Premium-Quali Premium-Qualitä ät • Individuell gestaltete Ordner und Verpackungen Premium-Qualität • Umweltschonende Verarbeitung von 15.000 Tonnen Altpapier pro Jahr • Ausgezeichnet für die Lehrlingsausbildung in mehreren Berufsbildern

WWW. M E RC KE N S . AT Josefstal 10 | A-4311 Schwertberg

Öffnungszeiten: Mittwoch 7:30 – 12:00 Donnerstag 7:30 – 12:30

13:30 - 19:00

4284 Tragwein, Markt 23 Tel.: 07263/88256

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Friseurteam I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 21

JUBILARE

Wir gratulieren sehr herzlich:

zum

er ZĂ¤zillia Inreiter, Schmierreith 20

zur Goldenen Hochzeit Johann & Anna MayrwĂśger, Lugendorf 24

KULTUR

:LU Z QVFKHQ DOOHQ HLQ EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU

Klambauer Elektrounternehmen Schulstraße 2 A-4284 Tragwein www.elektro-klambauer.at

GmbH

Tel.: 07263 / 88 33 8 Fax: 07263 / 88 42 1 oIÀce#elektro-klambauer.at

Bitte beachten Sie einige Sondertermine unserer Reisen: 200 Jahre „Stille Nacht! Heilige Nacht!“: 02. Dezember 18 Chioggia: 13. – 18. April 19 Holland: 29. April – 04. Mai 19 Elsass: 14. – 19. Mai 19 Südsteiermark: 30. Mai – 02. Juni 19 Thüringen: 01. – 06. September 19 Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.sunzenauer.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 23

:LU Z QVFKHQ HUKROVDPH )HLHUWDJH XQG EHGDQNHQ XQV I U ,KU 9HUWUDXHQ

EINE BLUMIGE ADVENTZEIT

UNSERE NEUE ZUSÄTZLICHE VERKAUFSSTELLE IN TRAGWEIN:

Pregartener Straße 1a/2 (neben SPAR-Markt rechts)

Tel + Fax: 07263 / 88089 GÄRTNEREI IN TRAGWEIN:

Tel.: 07263 / 88325-0 VERKAUFSSTELLE IN BAD ZELL:

Tel. + Fax: 07263 / 7417

W W W. G A E R T N E R E I - P E T E R M A N D L . AT 25

Gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2019 wünscht Ortner-Holz

EINEN SCHNITT VORAUS. EI N E

SCH

holz.a

lösen

Industriezeile 36a 4020 Linz linz@geounit.at Tel.: +43 (0)732/66 24 20

rtner-

Filiale: Bahnhofstraße 43 4230 Pregarten pregarten@geounit.at Tel.: +43 (0)7236/70 72-0

lz.at

er-ho

@ortn

ein

Ingenieurkonsulenten für Geomatics Science-Vermessungswesen und Vermessungswesen

AU S

EI N

3 / 88

4284

DI Fuchsberger DI Stöger

VO R

bis En

de 20

GUT Einzu

Ortner-Holz GmbH Ť Zeller Straße 50 Ť 4284 Tragwein Ť Tel. 07263/88 329 office@ortner-holz.at Ť www.ortner-holz.at Ť ZZZ PHLQKRFKEHHW DW

IT T CH N

Tragw

0726

329

ofﬁce

www.o

GESELLSCHAFT

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 27

KO N T R A S T.AT - S O Z I A L E S

Die Abschaffung der Notstandshilfe trifft Familien, die sich bescheidenen Wohlstand erarbeitet haben ÖVP und FPÖ attackieren ihre eigene Klientel Die Regierung will die Abschaffung der Notstandshilfe. Jobsuchende sollen von der Arbeitslose direkt in die Mindestsicherung rutschen. Jetzt sind laut Medienberichten Details aus den Verhandlungen bekannt geworden: Die ÖVP besteht auf den Zugriff auf Haus, Wohnung, Auto und Sparbuch von Arbeitslosen – dem stimmt die FPÖ jetzt angeblich zu. Vor allem der Wirtschaftsflügel der ÖVP will Arbeitslose, die bisher Notstandshilfe bezogen haben, in die Mindestsicherung drängen. Dann soll der Staat auch Zugriff auf Erspartes und das Eigenheim der Arbeitslosen erhalten. Die FPÖ scheint dem jetzt zuzustimmen – trotz bisheriger Beteuerungen, dass es keinen Zugriff auf Eigenheime und Sparbücher von Arbeitslosen geben wird. Dazu plant die Regierung, den Bezug von Arbeitslosengeld für kranke Menschen zu verkürzen: Bisher wurde der Krankengeldbezug angerechnet – die Dauer der Arbeitslosigkeit hat sich um die Zeit der Krankheit verlängert. Das soll in Zukunft nicht mehr der Fall sein, sofern mit der Krankheit kein stationärer Spitalsaufenthalt verbunden ist. Für schwer kranke Menschen wie Krebspatienten in ambulanter Therapie heißt das, dass sie weit schneller in die Mindestsicherung rutschen als bisher. HARTZ IV FÖRDERT EINEN BLÜHENDEN BILLIGLOHNSEKTOR Was die Abschaffung der Notstandshilfe bedeutet, hat Deutschland mit Hartz IV vorgezeigt: Mehr armutsgefährdete Menschen, so viele Niedriglohnbezieher wie fast nirgends in Europa und noch mehr Probleme mit Langzeitarbeitslosigkeit. Hartz IV-Modelle fördern nicht Arbeitslose bei der Job-Suche, sondern einen blühenden Billiglohn-Sektor. Finanzieller Druck auf Arbeitslose wirkt nicht gegen Arbeitslosigkeit, wie eine WIFO-Studie auch für Österreich zeigt. Für die Rückkehr in einen Job ist die Vermittlung und die Qualifizierung durch das AMS wichtig. Finanzieller Druck hat kaum einen Effekt. Dennoch plant die österreichische Regierung ein ähnliches Modell für Österreich und baut Jobprogramme wie die Aktion 20.000 ab. Der frühere Finanzminister Schelling (ÖVP) hat noch in der letzten Koalition in einer Studie erheben lassen, wie sich ein Hartz IV-Modell in Österreich auswirken würde. Im Regierungsprogramm hat die Regierung dann die Notstandshilfe angekündigt. Jetzt soll im November ein Entwurf präsentiert werden. 28

BETROFFEN SIND VOR ALLEM ÖSTERREICHISCHE MÄNNER ÜBER 50 Und wieder einmal muss der „Ausländer-Trick“ herhalten: ÖVP und FPÖ behaupten vor allem bei arbeitslosen Asylberechtigten zu kürzen, denn hier hoffen sie auf Zustimmung. Doch tatsächlich trifft die Abschaffung der Notstandshilfe in der ganz großen Mehrheit Österreicher – und hier vor allem Männer über 50. Denn sie sind es, die schwer innerhalb eines Jahres wieder einen Job finden, wenn sie mit 50 Jahren arbeitslos werden. Fast 80 Prozent der rund 160.000 Notstandshilfe-Bezieher sind Österreicher und mehr als ein Drittel ist über 50 Jahre. Von den 57.000 älteren Beziehern sind 38.000 Männer und 19.000 Frauen. SO FUNKTIONIERT DAS BISHERIGE SYSTEM: ARBEITSLOSENGELD, NOTSTANDSHILFE UND MINDESTSICHERUNG Bisher gab es in Österreich Arbeitslosengeld, Notstandshilfe und Mindestsicherung. Wer arbeitslos wird, bekommt zwischen 20 bis 52 Wochen lang Arbeitslosengeld (abhängig von Alter und Einzahlungsdauer), sofern er oder sie glaubhaft nachweist, auf Arbeitssuche zu sein. Das Arbeitslosengeld macht 55 Prozent des früheren Nettoeinkommens aus. Wer nach Auslaufen des Arbeitslosengeldes noch keinen Job hat, kann die Notstandshilfe beantragen. Die beträgt maximal 95 Prozent des Arbeitslosengeldes. 2016 waren das durchschnittlich 747 Euro im Monat. Das durchschnittliche Arbeitslosengeld lag bei 941 Euro im Monat. ARMENHILFE STATT VERSICHERUNGSLEISTUNG Wer zu wenig Notstandshilfe bekommt, kann auf die Mindestsicherung aufstocken. Das nahmen aber nur 34.165 der 167.000 Bezieher in Anspruch. Denn dann greift der Staat auf das Vermögen der Antragsteller zu. Im Unterschied zu Arbeitslosengeld und Notstandshilfe ist die Mindestsicherung nämlich keine Versicherungsleistung. Notstandshilfe bekommt nur, wer vorher auch entsprechend in das System eingezahlt hat. Sie wird aus Abgaben der Arbeitnehmer laut ASVG bezahlt und wie das Arbeitslosengeld vom AMS verwaltet. Anders die Mindestsicherung: Die kann grundsätzlich jeder beantragen, der arbeitswillig ist und sich legal im Land aufhält.

KO N T R A S T.AT - S O Z I A L E S

ZUGRIFF AUF DAS „VERMÖGEN“ VON ARBEITSLOSEN Wird die Notstandshilfe gestrichen und bleibt nach max. 22 Monaten Arbeitslosengeld nur mehr die Mindestsicherung hat das schlimme Folgen für die Betroffenen. Für die Mindestsicherung wird jedes Eigentum über einer Grenze von rund 4.200 Euro gegengerechnet – die eigene Wohnung oder das kleine Haus, das Familienauto, das Sparbuch – alles gehört dann dem Staat. Eigenheime machen gut zwei Dritteln des Nettovermögens der Arbeitslosen aus. Laut Statistik-Austria Mikrozensus besitzen rund 20.000 Langzeitarbeitslose ein Haus oder eine Wohnung.

arbeitslos. Der will weiter arbeiten, um seinen bescheidenen Wohlstand auszubauen und später den Kindern weiterzugeben. Doch genau der wird jetzt bestraft, wenn der Staat ihm den Bausparvertrag, die Lebensversicherung und sein Haus nimmt, wenn er unverschuldet länger als ein Jahr auf Arbeitssuche ist. Quelle: KONTRAST.at Patricia Huber

Hier einfügen: Bild koza-tweet-notstandshilfe Eigenheime in „angemessener“ Größe müssen nicht vorab verkauft werden, sondern die Behörde lässt sich ins Grundbuch eintragen. Selbst wenn die Person dann wieder eine Arbeit findet, geht der Staat nicht mehr aus dem Grundbuch bis nicht die gesamte Mindestsicherung zurückgezahlt wurde. Werden Wohnung oder Haus vererbt, wird die Summe der ausbezahlten Mindestsicherung abgezogen. Das trifft vor allem ältere Arbeitnehmer und Facharbeiter, die längere Zeit arbeitslos sind. Es trifft jene, die sich etwas erarbeitet und in den letzten Generationen etwas aufgebaut haben. Die Flüchtlinge trifft das kaum, denn die haben keine Häuser oder Eigentumswohnungen in Österreich. ABSCHAFFUNG DER NOTSTANDSHILFE BEDEUTET AUCH PENSIONSKÜRZUNGEN FÜR ARBEITSLOSE Dazu kommt, dass viele Arbeitslose ohne Notstandshilfe später keine Pension bekommen. Denn in der Mindestsicherung fällt – im Unterschied zur Notstandshilfe – die Pensionsversicherung weg. Die Arbeitslosen müssen nicht nur jede private Pensionsversicherung aufkündigen, sie verlieren auch Beitragszeiten. Denn die Zeit der Notstandshilfe wurde als sogenannte Ersatzzeit zur Gänze als Versicherungszeit angerechnet. Für die Beitragshöhe zählt die Notstandshilfe zur Hälfte. Fehlen die Beitragszeiten, wird auch nach 65 die Mindestsicherung statt einer Pension ausbezahlt. Das trifft Menschen mit langen Beitragszeiten und ordentlichen Beitragshöhen besonders hart. Wer sein Leben lang gearbeitet hat, dem drohen drastische Pensionskürzungen. DIE REGIERUNG BESTRAFT IHRE EIGENE KLIENTEL „Die Abschaffung der Notstandshilfe würde maßgeblich diejenigen treffen, die sich so verhalten, wie die ÖVP will – und leider mit über 50 dann scheitern“, schreibt der Politikwissenschafter Hubert Sickinger „Mit der geplanten Abschaffung der Notstandshilfe hat die Regierung einen Nerv ihrer eigenen Klientel getroffen. Der ‚kleine Mann‘ hat plötzlich Angst, ein Sozialfall zu werden“, schreibt auch die Journalistin Sibylle Hamann. Wer Jahrzehnte gearbeitet, sich etwas Geld angespart und vielleicht ein Haus gebaut hat – der wird nicht freiwillig I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 29

VEREIENE

/ d/WK & D/>/ ʹ Z /d^ Φ ϭϭ͘ϴϬϬ͕ͲͲ

'DV JHVDPWH 7HDP GHV $XWRKDXV $PEURV $OOHUKHLOLJHQ Z QVFKW ,KQHQ IURKH :HLKQDFKWHQ XQG JXWH )DKUW LP QHXHQ -DKU

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 31

Was zĂ¤hlt, sind die Menschen.

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr!

S C H L O S S E R E I

G M B H

4284 Tragwein Mistlberg 92 Tel. 0 72 63 / 88011, Fax DW 4 Mobil 0 664 / 332 33 20 e-mail: haider.schlosserei@aon.at STAHLBAUKONSTRUKTIONEN

SONDERANFERTIGUNGEN

SPOR T

Taekwondo Tragwein ist 40 und fährt zur WM Am 28. März 1978 fand im Tragweiner Turnsaal das erste TaekwondoTraining, geleitet von Franz Sachsenhofer aus Linz, statt. 54 Mutige warteten darauf eine völlig unbekannte, neue Sportart kennen zu lernen. Das Feuer war schnell gefangen und so entwickelte sich die 40-jährige Erfolgsgeschichte des Tragweiner Vereins. Am 22. September feierte der gesamte Verein mit all seinen ehemaligen und aktiven Mitgliedern und Sportlern, Vertretern aus Politik und Sportverbänden ein rauschendes Geburtstagsfest. Mit einer spektakulären Vorführung, Talk-Runden, einer Zeitreise in die letzten 40 Jahre und einer schönen Festschrift konnten alle Besucher begeistert werden. Ein zweites Highlight dieses Jahr ist, dass drei unserer Sportlerinnen für die Teilnahme zur WM in Taipeh nominiert wurden. Mit über 1000 Startern war es die bislang größte WM aller Zeiten. Tamara Knoll, Johanna Walch und Antonella Geiges repräsentierten mit fünf weiteren Teilnehmern aus anderen Vereinen das österreichische Team. Insgesamt haben alle Sportler/innen ihre Leistungen gut abgerufen, die vorderen Plätze sind aber dennoch durch die starken asiatischen Teilnehmer/innen besetzt. Wichtig war aber für alle unsere Teilnehmer/innen, dass sie im europäischen vorderen Feld landen und das ist ihnen allen gelungen, dazu herzlichen Glückwunsch! Romana Walch

Stocksport in der Eishalle

(Von links nach rechts) Bundestrainer GM Kim Young Hee, Knoll Tamara, Geiges Antonella, Walch Sigrid und Raimund Vaseghi (techn. Dir. ÖTDV), bei der WM in Taipeh.

Sigrid Walch bei einer Vorführung anlässlich der 40Jahr Feier des Taekwondo-Vereins Tragwein

Seit Anfang November ist die Eishalle wieder in Betrieb. Viele Tragweinerinnen und Tragweiner gweiner nutzen die Eishalle und freuen sich über das zusätzliche Freizeitangebot. Auch die Stocksportler des SC Tragwein/Kagwein/Kamig nutzen die Eishalle schon wieder fleißig für Training, Turniere und Meisterschaften. Zu den traditionellen Turnieren im Jänner und Februar laden wir herzlich ein: 13. Jänner 2019 – Verwandtschaftsschießen 18. Jänner 2019 – Ortsmeisterschaft 1. Runde 19. Jänner 2019 – Ortsmeisterschaft 2. Runde 20. Jänner 2019 – Ortsmeisterschaft 3. Runde und Finale 28. Jänner 2019 – Sparvereinsturnier 15. Februar 2019 – Kretzlschießen Kretzlschießen von Franz Anmeldungen werden für das Verwandtschaftsschießen, die Ortsmeisterschaft und das Stöllnberger und Johann Thurnn gerne entgegen genommen. Anmeldungen für das Sparvereinsturnier nimmt Ernst Brandstetter entgegen Wir freuen uns auf eine gute Eissaison und viele Anmeldungen zu den Turnieren! 34

ƐĐŚĂĨĨƚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ƵŶĚ DĞŚƌǁĞƌƚ Ĩƺƌ /Śƌ ,Ğŝŵ ȝɃɀȹȶ ȮȶȺȹȿȲȴȹɅȶȿ Ɇȿȵ ȶȺȿȶȿ ȸɆɅȶȿ ȩɆɅɄȴȹ ȺȿɄ ȡȲȹɃ

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 35

T R AG W E I N WA N D E R T

Winterwanderung am Dreikönigstag Sonntag, 6. Jänner 2019, Treffpunkt um 13 Uhr am Marktplatz Tragwein

Wir fahren mit dem Bus der Fa. Sunzenauer vom Marktplatz nach Haarland zur Schwertberger Gemeindegrenze (Schwaber-Häuser) Streckenverlauf: Schwaber-Häuser – Steininger – Holzer – Pfenninggraber – Augl – Schinnerl – Mörtl – IQ-Tankstelle – Fellnergründe - zurück zum Marktplatz – Einkehr in der Pizzeria Bella Casa Beginnen Sie das neue Jahr mit einer gemütlichen Wanderung am Dreikönigstag! Die Strecke ist zirka 7 Kilometer lang und führt uns gemütlich in einer abwechslungsreichen Runde in etwa zwei Stunden von den südlichsten Häusern Tragweins (Schwaber) über die Hügel von Haarland und Mistlberg ins Ortszentrum von Tragwein. Während der Wanderung können sie herrliche Ausblicke genießen und mit ihren Wanderfreunden plaudern. Zum Abschluss lassen wir die Wanderung gemeinsam gemütlich ausklingen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Starten wir gemeinsam in das neue Jahr.