Issuu

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER

SPIEGEL 04 | OKTOBERL 2017

Musikalische Weinreise

Kulturtreff Bad - Tragwein Am Samstag, den

4. November ab 18 Uhr Musikalische Weinbegleitung mit Tragweiner Talenten Weine aus Niederรถsterreich, Steiermark und Burgenland Wir freuen uns auf Ihren Besuch

SOZIALAUSSCHUSS

Barrierefreies Tragwein aus einem anderen Blickwinkel betrachtet Mitglieder des Sozialausschusses haben sich am 5. Juli für Tragweiner BürgerInnen zwei Stunden lang mit einem speziellen Blickwinkel eine andere Sichtweite verschafft, um zu sehen und zu spüren, was rund um den Marktplatz von Tragwein barrierefreie Tatsache ist. So wurden Rollstühle, Rollatoren, Gehstock und Krücken als Hilfsmittel für die Begehung benützt. Jeder Teilnehmer probierte möglichst alle Hilfsmittel aus, um zu sehen und zu spüren wie es ist, so durch Tragwein zu marschieren und das Ortszentrum und die öffentlichen Gebäude aus der Sicht eines gehandicapten Menschen zu erkunden. Durch diese Begehung wurde spür- und sichtbar, dass Vieles in Tragwein nicht barrierefrei ist! So wurde bewusst, welch ein Unterschied sich alleine bei den Gehsteigen im Ortszentrum bemerkbar macht. Denn wenn man zu Fuß ohne Hilfsmittel gehen kann, fällt dies gar nicht auf! Hier ist es nämlich so, dass die Gehsteige recht beachtliche Stufen zur Straße hin haben und viele Löcher (Betonbruch) aufweisen. Dies stellt in jedem Fall eine große Barriere für Rollstuhlfahrer, Benützer von Rollatoren und Kinderwagenfahrten dar. Weiters ist auch aufgefallen, dass zum Beispiel bei den Bushaltestellen die Fahrpläne zu hoch hängen – in dieser bestehenden Höhe kann ein Rollstuhlfahrer den Fahrplan nicht lesen. Barrierefreie Stufen und Türen, die den Anspruch auf Dienstleistungen für alle Menschen ermöglichen, gibt es lobenswerter Weise in Tragwein schon einige. Viele jedoch sind noch nicht barrierefrei. Bei all diesen Tatsachen sind Menschen mit physischen Beeinträchtigungen leider immer noch auf zusätzliche Hilfe angewiesen. Es kann in Tragwein nicht alles barrierefrei gemacht werden, die Barrierefreiheit kann in Tragwein jedoch ständig wachsen! Barrierefreiheit ermöglicht Allen die Teilhabe und Teilnahme am gesellschaftlichen Leben und somit ein Stück weit mehr Freiheit in Tragwein. Manuela Koppler Mitglied im Sozialausschuss

Die Mitglieder des Sozialausschusses starteten den Barrierefrei-Test vor dem Gemeindeamt, wo schon die ersten Stufen zum Hindernis wurden.

Sozialausschuss-Obmann Helmut Die hohen Gehsteigkanten sind für Augl vermisst die Höhe des Briefka- gehbehinderte Menschen eine große stens. Für Rollstuhlfahrer ist dieser Herausforderung. ziemlich weit oben. Das Gefühl im Rollstuhl zu sitzen und auf fremde Hilfe angewiesen zu sein verändert die Sichtweise auf bisherige Alltagssituationen.

ICH BIN DABEI

Ihre Meinung - unser Auftrag Auch in dieser Ausgabe dürfen widmen wr uns wieder einer der in unseren Briefkasten eingeworfenen Anregungen. Mobilität ist ein wichtiger Faktor der unsere Lebensqualität beeinflusst. Daher gibt es für viele alltägliche Bedürfnisse Fahrgemeinschaften, Lebensmittelketten werben mit Lieferung des Einkaufs bis zur Haustür. All das sind lobenswerte Ansätze, von denen vor allem Menschen profitieren die nicht mobil sind. Das Problem beginnt jedoch mit dem anfallenden Müll. Wer entsorgt nun diesen? Rollatoren mit denen man Mühlsäcke transportieren kann sind mir nicht bekannt, aber vielleicht wird es sie bald geben. Aber praktisch stelle ich mir das nicht vor. Konkrete Fälle gibt es auch in Tragwein wo dieses Problem zu einem ernsten Thema wird. Denn Müll hat man bald im Haus, aber bringt man in nun wieder raus? Wer hilft Menschen die selbst nicht mehr zur ASI können und niemanden haben der das für sie macht? Ich denke für solche Fälle wäre die Zeitbank 55+ ein guter Ansprechpartner, damit der Müll zur passenden Zeit entsorgt wird. Nun stellt sich aber die Frage, was die Betroffenen in die Zeitbank einbringen können? Wie kommen Sie zu einem Zeitguthaben? Ich bin mir sicher hier kann es zu einer relativ unkomplizierten Lösung kommen. Vielleicht würde auch jemand Zeit spenden ohne Gegenleistung. Personen die einen Zeitpuffer angespart haben und dafür keine Gegenleistung benötigen, könnten diese Stunden zur Müllentsorgung verwenden. Das heißt man kann auch Zeit Schenken. Helmut Augl Vizebürgermeister

Impressum: Medieninhaber: Helmut Brandstetter, Zeitungsverantwortlicher SPÖ Tragwein, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Herausgeber: Helmut Augl, Ortsparteivorsitzender SPÖ Tragwein, Haarland 7, 4284 Tragwein Druck: color4life, Inh. Rudolf Tweraser, Mauthausner Straße 1, 4470 Enns Fotos: Wenn nicht anders angegeben SPÖ Tragwein, oder gemäß Quellenangabe I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 3

D I E T R AG W E I N PAR T E I

Zu wissen was einem erwartet mag beruhigend sein, spannender ist jedoch die Überraschung Unser ichbindabei Fest am 10. September zum Thema Umweltschutz –Produktpräsentation und Entenrennen wurde als Fest für die ganze Familie geplant und hat sich auch zu diesem entwickelt. Ein Jahr hat uns die Vorbereitung des Festes beschäftigt. Dabei gab es viele Problemen und Hürden die uns die Arbeit nicht leicht gemacht haben. Angefangen von der Abwicklung des Rennens über den Streckenverlauf und den Vorbereitungen für eine noch nicht dagewesene Veranstaltung, bis hin zum Wasserstand der Aist war vieles in die Planung einzubeziehen. Jedoch standen immer die Motivation und die Vorfreude auf die Veranstaltung im Vordergrund. Die Veranstaltung hat sich in mehrere Blöcke aufgeteilt. Das Hauptthema Umweltschutz beschäftigte sich mit der Verwendung von Kunststoff und zeigte tolle Alternativen dazu. Kunststoff hat in vielen Fällen seine Existenzberechtigung. Aber man sollte ihn nur nur dort einsetzen wo es notwendig ist, und nicht nur damit es ihn gibt. Die Produktpräsentation der Firma Merckens gab einen Einblick wie der Alltag mit Produkten aus Pappe gelebt werden kann und man dabei die Umwelt schont. Bei der Präsentation gab es einige gute Anregungen von den BesucherInnen, die bei der Weiterentwicklung unserer Produkte interessant sein könnten. Von der Mülltrennung über Transportboxen bis zu Geschenkverpackungen war für alle etwas dabei. Alle diese lieben und nützlichen Dinge sind ohne Kunststoff aus Pappe hergestellt und somit zu 100 Prozent wieder verwertbar. Einmal darüber nachzudenken, wo könnte ich eines der Produkte bei mir im Alltag verwenden und damit die Umwelt schonen, lohnt sich auf jeden Fall. Die Kinderbetreuung war uns ein sehr wichtiges Anliegen, damit bei den kleinen Besuchern keine Langeweile aufkommt. Sie wurden von einem Team der Kinderfreunde gut umsorgt. Das Entenrennen, welches der ganzen Veranstaltung den Namen gab, ist eine eigene Klasse für sich. Hier war die Planung vom Start bis zum Ziel eine große Herausforderung, die unserer eigens dafür abgestellten Gruppe einiges abverlangte. Denn ihre Arbeit war für den Ablauf des ganzen Rennens verantwortlich. Daher mühten sie sich tagelang in der Aist ab um eine Rennstrecke zu schaffen, auf der die mehr als 2200 4

Enten auch sicher ins Ziel kamen. Mit vielen Metern Holzbrettern und Feuerwehrschläuchen schufen sie eine durchgängige Strecke. Für die BesucherInnen hat der Tag jedoch mit einer heiligen Messe im Festzelt begonnen. Die Gebete wurden anscheinend erhört, denn das Wetter hielt den ganzen Tag lang aus. Daran schloss sich nahtlos der Frühschoppen mit der Musikkapelle Tragwein an. Bernhard Mühlbachler führte mit viel „gsundem Schmäh“ und Informationen durch den Tag. Während die Musikkapelle für den musikalischen Ohrenschmaus sorgte, sorgten sich die vielen HelferInnen um den kulinarischen Schmaus. Hendl, Bratwürstel, Schnitzelsemmerl und ein großes Angebot an Getränken verkürzten die Wartezeit auf den Rennstart. Nach dem spannenden Entenrennen unterhielt die „Tragweiner 6er Musi“ die Gäste. Wenn man die angeführten Punkte zusammenführt ergibt das ein reichhaltiges Angebot für die ganze Familie. Eine große Bereicherung für das Fest war die Unterstützung der Tragweiner und Schwertberger Vereine. Die Ausschank durch den Kammeradschaftsbund, die Betreuung der Seiterlbar durch die Theatergruppe, Schnitzelsemmerl vom SCTK, Kinderbetreuung der Kinderfreunde Linz, Parkplatzeinweisung durch die FF- Mistlberg und die FF- Schwertberg , die Kaffeebar der SPÖ Frauen, eine umfangreiche Präsentation von Fahrrädern durch Sport Mayr, die Feldmesse mit Pfarrer Mag. Peter Heinzl, der Musikverein Tragwein bei Messe und Frühschoppen und am Nachmittag die Tragweiner 6er Musi. Und nicht zu vergessen die großartige Unterstützung der Firma Merckens mit der Bereitstellung des Firmengeländes und der Unterstützung bei der Werbung. Ein großer Dank gilt auch den zahlreiche Sponsoren wie LinzAG, Fa,Merckens, Elektro Karlinger und vielen anderen. Danke an allen Mitwirkenden, die bei der Organisation, dem Auf- und Abbau und der Durchführung des Festes mitgeholfen haben. Wir freuen uns schon wieder, Sie bei unserer nächsten ichbindabei-Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Nach Kürbisfest, Hoffest und Entenrennen lassen wir uns sicher wieder etwas Neues einfallen. Wer weiß, was Sie und uns als nächstes erwartet? Mit Spannung und Freude auf die nächste ichbindabei-Veranstaltung verbleibt ihr Helmut Augl Vizebürgermeister

D I E T R AG W E I N PAR T E I

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 5

D I E T R AG W E I N PAR T E I

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 7

EHRUNGEN

Beurteilt die Menschen nicht nach ihrer Herkunft, sondern nach ihrer Leistung. Perikles (um 500 - 429 v. Chr.), athenischer Politiker und Feldherr Die Gemeinde zeichnete heuer wieder eine Reihe von Persönlichkeiten für ihre Verdienste um Tragwein aus. Sie alle haben viel ihrer persönlichen Zeit für das Allgemeinwohl aufgebracht. Der Ehrenring in Silber wurde an Rudolf Schwaiger und Johann Schwab überreicht. Rudi Schwaiger war Gründungsmitglied des Tae-Kwon-Do Vereines Tragwein und 34 Jahre dessen Vorsitzender. Zudem war er Präsident des österreichischen Tae-Kwon-Do Verbandes. Seine sportlichen Erfolge sind legendär und machten Tragwein weit über regionale Grenzen hin bekannt. Johann Schwab war 36 Jahre für die ÖVP im Gemeinderat. Zudem war er AK-Kammerrat und Funktionär für die Bauernschaft. Die Ehrennadel in Gold erhielten Gottfried Langthaler, Johann Schaschinger und Norbert Eder. Gottfried Langthaler war drei Perioden, also achtzehn Jahre lang, für die SPÖ im Gemeinderat. Jahrelang war er Obmann des Prüfungsausschusses und trug damit wesentlich bei, dass die Gemeindefinanzen immer korrekt überwacht wurden. Zudem war er viele Jahre lang in der SPÖ-Tragwein tätig und dort ebenfalls für die Finanzen zuständig. Seine immer noch andauernde Tätigkeit in der FF-Mistlberg zeigt, welch große Herzensangelegenheit ihm die Gemeinschaft und das Wohl Aller sind. Johann Schaschinger war nicht nur vier Perioden im Gemeinderat, sondern darüber hinaus auch noch als Gemeindevorstand und Obmann des Bau- und Planungsausschusses sehr aktiv. Norbert Eder vertrat drei Perioden lang die ÖVP im Ge-

Rudolf Schwaiger 8

Johann Schwab

meinderat in verschiedenen Funktionen. Zudem setzte er sich für die touristische Entwicklung und für neue Wege in der landwirtschaftlichen Vermarktung ein. Die Ehrennadel in Silber wurde an Ernestine Mayrhofer, Gabriele Gould und Alois Moser übergeben. Ernestine Mayrhofer war von 2003 bis 2015 für die SPÖ im Gemeinderat. Ihr Engagement im Sozialausschuss war über die Gemeindegrenzen hinweg bekannt. Besonders die Errichtung eines Altenpflegeheimes war ihr eine Herzensangelegenheit. Aber auch in allen anderen Bereichen wirkte sie aktiv mit. Schade, dass Ernestine nicht an der Ehrungsfeier teilnehmen konnte. Von 2003 bis 2015 vertrat Gaby Gould ebenfalls die SPÖ im Gemeinderat. Sie war Obfrau des Schul- und Bildungsausschusses. Als Hauptschuldirektorin brachte sie sich in diesem Ausschuss natürlich stark für die Hauptschulsanierung ein. Darüber hinaus engagierte sie sich besonders für Soziales und die Gesunde Gemeinde. Alois Moser von der ÖVP engagierte sich besonders in den Bereichen Umweltschutz und Kultur. Sein Engagement im Kulturbereich ging weit über die Gemeinderatsarbeit hinaus. Dank und Anerkennung wurde Horst Schinnerl für mehr als eine Periode im Gemeinderat für die SPÖ ausgesprochen. Kultur, das Burgenmuseum Reichenstein sowie finanzielle und wirtschaftliche Belange waren seine Schwerpunkte. Als einziger Nicht-Tragweiner wurde Erwin Summerauer mit dem Ehrenzeichen der Gemeinde Tragwein ausgezeichnet. Als Medienprofi und Fotograf der Feuerwehr begleitete er unsere Feuerwehrjugend immer wieder bei nationalen und internationalen Bewerben. Für seinen über seine Funktion hinausgehenden Einsatz für die Feuerwehrjugend hat er sich diese Auszeichnung würdig verdient.

Gottfried Langthaler

EHRUNGEN

Die geehrten SPÖ-FunktionärInnen im Kreise ihrer NachfolgerInnen.

Johann Schaschinger

Alois Moser

Norbert Eder

Horst Schinnerl

Gabriele Gould

Erwin Summerauer

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 9

K U LT U R AU S S C H U S S

Geschichte und Zukunft liegen nahe beieinander Im dritten Teil der Vortragsreihe „50 Jahre Marktentwicklung und Hauptschule Tragwein“ zeigte der ehemalige Hauptschuldirektor Johann Haider viele interessante Bilder über die Entwicklung Tragweins. Das Spannende dabei ist aber, dass Johann Haider zu jedem Bild die Geschichte dahinter kennt. So wurden bei den BesucherInnen wieder viele Erinnerungen wach. Die freiwilligen Spenden in der Höhe von 260 Euro wurden auf Wunsch von Herrn Haider an die Direktorin der Volksschu-

le Tragwein, Ingrid Sigmund, übergeben. Bei der Übergabe waren sich alle einig, dass in der Volksschule das Geld gut und zukunftssicher angelegt ist. Am 14. November findet der vierte und letzte Teil der Vortragsreihe im Kulturtreff Bad statt. Beginn ist um 19 Uhr. Helmut Brandstetter Obfrau-Stv. Kulturausschuss

Können Sie sich noch an das Kaufhaus Mistlbachner erinnern?

Johann Haider weiß nicht nur aus seiner Zeit als Hauptschullehrer- und Direktor viel über Tragwein. Er ist auch ein begeisterter Historiker. 10

Geldübergabe durch Johann Haider und Vertreter des Kulturausschusses an die Volkschuldirektorin Ingrid Sigmund

GESELLSCHAFT

Ferialjob mit echter Praxis Es ist 05:15 Uhr am Morgen. Mein Wecker läutet. Ich ziehe mich an, putze mir die Zähne und steige in meine neuen Stahlkappenschuhe der Firma Schütze Schuhe. Mein neuer Arbeitskollege wartet schon vor meiner Haustüre um mich abzuholen. Gemeinsam fahren wir in die Firma. Für jeden Morgenmuffel gibt es warmen Kaffee im Gemeinschaftsraum und um punkt 06:00 Uhr beginnt die Arbeit. Ich bin Schülerin der HBLA Lentia für Produktmanagement und Präsentation und ich arbeitete in meinen Ferien drei Wochen bei der Firma Merckens Präsentationstechnik GmbH in Schwertberg, um mein Taschengeld ein wenig aufzubessern. Auch wenn ich das frühe Aufstehen von der Schule gewohnt bin, an die körperliche Arbeit musste ich mich schon gewöhnen. In diesen drei Wochen lernte ich aber sehr viel Neues. Ich bekam einen Einblick in das tägliche Arbeitsleben der Mitarbeiter und ich durfte zum Beispiel ein Kartenspiel zum Thema Mülltrennung entwerfen, bei dessen Produktion ich ebenfalls mithelfen durfte. Mit den verschiedensten Technologien und Maschinen wurde aus einer einfachen Idee ein reales Produkt, über das sich in Zukunft bestimmt sehr viele Kinder freuen werden. Victoria Hoch

Victoria Hoch

Dieses lehrreiche Memory-Spiele durfte ich im Zuge meiner Ferialpraxis entwerfen und bei der Produktion mithelfen.

AGENDA 21

Vereinsmappe ist online Das Team der „agenda 21“ hat auf Anregungen aus dem Bürgerbeteiligungsprozess ein Verzeichnis der Tragweiner Vereine erstellt. Die meisten Vereine haben die Chance genutzt, um sich in diesem Nachschlagewerk präsentieren zu können. Auf je einer Seite stellt sich der jeweilige Verein kurz vor. Von Ansprechpersonen bis hin zu Mitgliedsbeiträgen sind die Informationen kompakt dargestellt. Vielen Dank an Alle, die daran mitgearbeitet haben. Das Sammeln der Daten und die grafische Gestaltung waren ein umfangreiches Unterfangen. Die „Vereinsmappe“ ist für alle auf der Homepage der Gemeinde Tragwein unter folgender Internetadresse zugänglich: www.tragwein.at/Agenda_21_-_Mein_Tragwein_Klink_dich_ein_ I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 11

ELTERNVEREIN

Neue Tische für die Schulkinder Im September wurden vom Elternverein vier Tisch-Bank-Kombinationen angeschafft und auf der Rasenfläche zwischen Volksschule und Neue Mittelschule aufgestellt. Ab sofort wird Unterricht im Freien stattfinden können. Oder aber sie werden zum Lesen, Jausnen oder einfach nur zum Verweilen von allen genützt. Wir wünschen den Kindern viel Spaß und Freude damit und passt euch gut drauf auf! Sabine Auböck, Obfrau Elternverein

Die neuen Sitzgelegenheiten wurden von den SchülerInnen gut angenommen.

Neues Fahrzeug für den Kindergarten Zum Start des neuen Kindergartenjahres wurde vom Elternverein Tragwein ein neues Spielfahrzeug für den Kindergarten gesponsert. Die Kinder nützen das Fahrzeug schon sehr fleißig, und wie man sieht, haben sie viel Freude daran. Der Elternverein wünscht allen Kindern viel Spaß und eine schöne Zeit im Kindergarten! Denise Aigner, Stellvertr. Obfrau

Die Kindergartenkinder hatten gleich viel Spaß mit dem Fahrzeug. 12

JUBILARE

Wir gratulieren sehr herzlich:

zum

er Johann Zimmerberger, Haarland 21

Friedrich Puchner, Schulstraße 22

zum

Johann Raab, Zeller Str. 37

Anton Hintersteininger, Lugendorf 25

Maria Gruber, Stieglweg 42

er Johann Ruscha, Markt 30

Cäcilia Kiesenhofer, Bergmannsstr. 11

Hermine & Friedrich Geretschläger, Stieglweg 24

Gertraud & Franz Hochreiter, Stranzberg 3/2

zur Goldenen Hochzeit

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 13

SPOR T

Mit dem Mountainbike durch die Ferien Auch beim heurigen MTB Ferienprogramm des SCTK Rad konnten wieder 37 Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Immer wieder gab es kurze Regenschauer aber die Kinder hielt dies nicht ab, mit uns eine kleine MTB Runde zu fahren. Danach ging es zum Geschicklichkeitsparcours am Schulsportplatz. Da wurde mit viel Spaß und Ehrgeiz die Koordination und Fahrtechnik am Rad geübt. Martin Ittensammer

Die jungen TeilnehmerInnen des Mountainbike-Ferienprogrammes und ihre BetreuerInnen vom SCTK Rad

Mit etwas Unterstützung ging es über die Hindernisse.

Doppelgold für Johann Stöger bei den World Martial Arts Games in Arbon IMit dem österreichischen Kickbox-Nationalteam nahm der Tragweiner Johann Stöger im schweizerischen Arbon an den Kampfkunst-Weltspielen teil. Starter aus 21 Nationen, darunter „Weitangereiste“ aus Iran, Indien, Aserbeidschan etc., boten ein buntes Bild an Nationaltrachten beim stimmungsvollen Einmarsch der Nationen. Johann Stöger startete jeweils in der Technik-Masterklasse +45 Jahre. Er siegte in einem hochkarätigen Teilnehmerfeld sowohl in der Softstyleklasse, als auch in der Freestyleklasse, und trug somit wesentlich zum sehr guten dritten Gesamtrang für Österreich in der Nationenwertung bei. Für seine über vierzigjährige erfolgreiche Kampfsportkarriere wurde ihm der vierte DAN (Meistergrad) in Tae Kwon Do ehrenhalber verliehen. Er hält nun bei sechs Dan-Graden in drei verschiedenen Kampfsportarten. „Der sportliche EhrJohann Stöger war auch in der Schweiz nicht zu schlagen. Zudem erhielt er geiz ist noch immer vorhanden und solange man eine hohe Auszeichnung für seine Tae Kwon Do Erfolge. sich auf dem hohen Niveau bewegen kann wird es noch etliche Turniere geben“ gibt sich Johann Stöger weiter kampfeslustig. 14

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 15

PENSIONISTENVERBAND

Am Freitag den 17. November um 14 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zu unserem Ball nach Erdleiten ein. Wanderabschluss im Feuerwehrzeughaus Mistelberg am 4. Juli Herzlichen Dank an die ganze Feuerwehrmannschaft Mistelberg, die uns für ein paar gemütliche Stunden ihr neu errichtetes Zeughaus zur Verfügung stellten. Angela Langthaler, eine der vielen ehrenamtlichen Helferinnen der Feuerwehr, stellte ihr großes Wissen zur Verfügung und machte für uns Führungen. Zur musikalischen Unterhaltung sorgte, wie schon des Öfteren, Franz Wurm. Auch für Speis und Trank war bestens gesorgt. Einen herzlichen Dank an ALLE die mithalfen, damit es ein gelungenes Fest wurde.

Beim Wanderabschluss im neuen Zeughaus der FF-Mistlberg war es sehr gesellig.

Die fleißigen Helferinnen des Pensionistenverbandes.

In Hof eini schaun Raimund Pilz vertritt schon einige Jahre bei der Weinkost „In Hof eini schaun“ die Steirer Weinbauern. Heuer mit dem Winzer Schneeberger aus der Südsteiermark. Natürlich schauten auch unsere PensionistInnen in den Heßl-Hof, wo es sehr guten Wein zu vernünftigen Preisen zu verkosten gab.

Auch unsere PensionistInnen überzeugten sich von der hervorragenden Qualität des südsteirischen Weines.

Im Klub Im Klub verwöhnt uns immer Resi Traxler. Im Oktober gab es Krapfen von der Krapfenschleiferei und Weißwürste mit Brezen. Sozusagen ein Oktoberfest. Auch unser Bezirksvorsitzender Hans Affenzeller kam zu Besuch.

PV-Bezirksvorsitzender Hans Affenzeller besuchte das Oktoberfest im Klub. 16

Anna und Raimund Pilz sorgten wie immer auch für gute Unterhaltung.