Issuu

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER

SPIEGEL 07 | DEZEMBER 2016

Die SPÖ Tragwein wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

Daheim in Tragwein

Seite 2

Ich bin dabei

Seite 4

Eneregie und Umwelt

Seite 6

Die Tragwein Partei

Seite 8

Pensionistenverband Tragwein

Seite 10

Jugendzentrum

Seite 14

Burgenmuseum Reichenstein

Seite 18

Kultur

Seite 21

Jubilare

Seite 23

Gesundheit,

Seite 26

Gesellschaft

Seite 27

Feuerwehr, Rotes Kreuz

Seite 32

Gesellschaft

Seite 34

Sport

Seite 38

DA H E I M I N T R AG W E I N

Es ist viel geschehen im Jahr 2016 Wir stehen kurz vor Weihnachten, dem folgenden Jahreswechsel und können wieder auf ein ereignisreiches Jahr 2016 zurück blicken. Vieles ist passiert und vieles ist in Planung. Mit unseren Aktivitäten und Veranstaltungen sind wir mit unserer Winterwanderung am 6. Jänner ins neue Jahr gestartet. Eine Gruppe von 50 Personen hat auf der von Gottfried Kitzmüller geplanten Runde nach Hennberg quer durch unser Gemeindegebiet das neue Jahr begonnen. Am Karsamstag, den 26. März, organisierten die SPÖ-Frauen das alljährliche Ostereiersuchen beim Kulturtreff Bad. Zahlreiche Familien mit ihren Kindern nutzten dieses Angebot. Mit einem Mix aus Spielen, der Hüpfburg der OÖ. Kinderfreunde und der Versorgung mit Kaffee und Kuchen durch die SPÖ-Frauen fand ein gemütlicher Nachmittag seinen Ausklang. Ende April war Kabarett angesagt. Freitagabend gab es im Kulturtreff-Bad „Best of Kammerhofer“. Also das Beste von und mit Walter Kammerhofer. Erfreulicher Weise war die Vorstellung ausverkauft. Danke an Jürgen Friedinger für die Organisation des Kabaretts. Der 1. Mai war für uns ein Pflichttermin. Daher hat sich eine Gruppe aus Tragwein in Sandl beim Maiaufmarsch und der anschließenden Kundgebung eingefunden. Danke an alle, die uns bei dieser wichtigen Veranstaltung unterstützen und somit ein Zeichen setzen. Nach der Sommerpause sind wir dann in den Herbst gestartet. Beim Pfarrflohmarkt am 11. September haben wir uns mit einem Weinstand beteiligt. Damit konnten wir zum guten Ergebnis des Flohmarktes beitragen und 600Euro an unseren Herrn Pfarrer übergeben. Eine Woche später veranstalteten wir unser „Ich bin dabei Wochenende“. Am Freitag gastierte wieder Walter Kammerhofer mit seinem Programm „Auf der Pirsch“. Der Kabarettabend mit Paus´n Jaus´n war bis zum letzten Platz ausverkauft. Am Sonntag gab es dann einen gemütlichen Frühschoppen mit der Knappenkapelle Kamig. Mit Kistenbratl und Gegrilltes vom Smoker war für die Gäste bestens gesorgt. Ein großes Danke an Jürgen Hoch und Jürgen Friedinger und ihr Team, die die Köstlichkeiten für uns zubereitet haben. Was wir nicht beeinflussen konnten war das Wetter, das sich zu diesem Wochenende nicht sehr hilfreich zeigte. Der nächste Termin war unser traditionelles Weinfest am 8. Oktober. Bei guter Stimmung kredenzten Rudi Riegler, Rai2

mund Pilz und Thomas Schinnerl Weine aus dem Burgenland, Niederösterreich und der Steiermark bei dieser schönen Veranstaltung. Den Abschluss des Jahres macht wie immer der Weihnachtsmarkt am ersten Adventwochenende. Unser Glühweinstand wurde heuer erstmals von Karin Wahl und Eva Rockenschaub organisiert wofür ich ihnen herzlich danke. Die SPÖ-Frauen verkauften wieder liebevolles Handwerk aus den Werkstätten der Diakonie. Ich danke allen, die auch heuer wieder tatkräftig bei unseren Veranstaltungen geholfen haben! Ein Jahr besteht ja nicht nur aus Feiern und Veranstaltungen. Es hat sich einiges an Arbeit angesammelt. Wir waren auch heuer wieder bemüht unsere Handschrift in der Gemeindearbeit sichtbar zu machen. Bei schwierigen Verhandlungen über die Gestaltung des Areal Kornbichl, und wer unser neuer Nahversorger wird, gab es heiße Diskussionen mit Spar Oberösterreich. Die Vorstellungen differenzierten anfangs noch sehr. Wir waren der Meinung, dass ein zweiter Nahversorger für Tragwein wichtig wäre. Es ist jedoch rein rechnerisch auf Grund des Einzugsgebietes nicht möglich zwei so große Nahversorger zu erhalten. Das wurde uns auch von anderen Handelsketten bestätigt die wir in der Fraktion im Vorfeld angeschrieben haben. Fakt ist, dass der neue Sparmarkt deutlich größer sein wird und die Produktpalette um ein Drittel aufgestockt wird. Das ist zwar nicht genau das was wir wollten, aber doch eine wesentliche Verbesserung für Tragwein. Die Einweihung der beiden Wohnhäuser in der Weberstraße im Juni und im September war ein weiterer Schritt zur Weiterentwicklung für Tragwein. Das erste Haus mit den acht Mietwohnungen konnte schon zur Gänze belegt werden. Bei den Mietkaufwohnungen gibt es noch drei Wohnungen zu vergeben. Am Sonnenhang sind schon große Fortschritte zu sehen, und man kann schon sehr gut erkennen wie sich das ganze Areal einmal entwickeln wird. Bei den Fellnergründen geht es ebenfalls zügig voran. Es wird fleißig an der Infrastruktur gearbeitet um einem Baubeginn der Käufer nichts in den Weg zu stellen. Es wurde bereits mit dem Fundament für die Lärmschutzwand begonnen, welche sicher ein prägender Bestanteil der ganzen Siedlungsanlage werden wird. Barrierefreiheit wird immer zu einem größeren Thema. Es wurde von uns schon in den letzten Jahren immer wieder gefordert und ist nun auch gesetzlich verlangt. Unsere Forderung nach einer barrierefreien Bürgerservicestelle am Kornbichl war der jüngste Vorschlag dazu. Leider konnte auch hier bei den Verhandlungen mit dem Bürgermeister keine ganz zufriedenstellende Lösung gefunden werden. Der Kompromiss ist

VIZEBÜRGERMEISTER

aber ganz brauchbar und besser als der bisherige Zustand. In absehbarer Zeit werden zwei Forderungen der SPÖ umgesetzt. Das lange geforderte öffentliche WC wird nun kommen und die barrierefreie Bürgerservicestelle wird im alten Musikraum seinen Platz finden. Sehr erfreulich und auch längst notwendig ist, dass auch das Standesamt barrierefrei wird und auch in den alten Musikprobenraum übersiedelt. Im Zuge der Umbauarbeiten wird das Sitzungszimmer in den Musikprobenraum übersiedeln und dadurch barrierefrei. Hier können wir von einer Nutzung sprechen die Sinn macht und die dadurch entstehenden Kosten rechtfertigen. Somit ist uns hier etwas gelungen, was zwar einige Jahre an Vorbereitung gebraucht hat, aber eine gute Lösung hervorgebracht hat. Auch wenn ich hier nur einige Dinge hervorgehoben habe, so zieht sich unsere Handschrift durch das politische Alltagsgeschäft. Daher bin ich mir sicher, dass nur durch intensive Zusammenarbeit ein Maximum und das Beste für Tragwein herausgeholt werden kann. Ich möchte mich daher bei allen für Ihre Mitarbeit und Unterstützung im Jahr 2016 bedanken. Danke an alle Mitarbeiter der Gemeinde und an die Funktionäre der Vereine für die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche allen ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr 2017. Ihr Vizebürgermeister Helmut Augl

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 3

ICH BIN DABEI

Ihre Meinung – unser Auftrag Auch in dieser Ausgabe dürfen wir uns wieder über zahlreich eingeworfene Anregungen in unsere Briefkästen freuen. In gewohnter Art und Weise wollen wir Ihre Fragen beantworten und Ihre Anregungen kommentieren. Frage/Anregung: Kornbichl – warum diese Benennung? War Herr Kornbichler so ein verdienter Tragweiner, um einen Straßenzug nach ihm zu benennen oder ist das ein Witz der Tragweiner Politiker? Antwort: Darüber zu philosophieren, ob die Namensgebung verdient ist oder nicht, war von je her nie ein Kriterium, sondern hat sich aufgrund der Gesamtgestaltung des Areales ergeben. Bei einer Benennung nach einem Lokalpolitiker, wie z.B. Josefsplatz oder Auglhöhe wäre die Diskussion wohl eher gerechtfertigt. Aber so ergab sie sich aus dem Namen des Vorbesitzers. Frage/Anregung: Tragwein wächst, nur die Nahversorgung nicht! Krapf ist ein Auslaufmodell - wann werden Bemühungen gestartet, Lidl/ Penny Tragwein schmackhaft zu machen? Die fadenscheinigen Meldungen, dass keiner nach Tragwein will, ist nicht glaubhaft - direkt neben der B124 - stinkt eher nach Freunderlwirtschaft der Politik mit Spar!!! Bald hat Allerheiligen Tragwein mit der Lebensqualität überholt, alle anderen Nachbarsgemeinden haben das schon!!! Antwort: Ob diese Meldungen fadenscheinig oder glaubhaft sind, kann jeder einfach selbst überprüfen – einfach online eine Anfrage stellen und auf Antwort warten. Dann werden sich solche Meinungen sehr rasch als FALSCH herausstellen! Wir, die SPÖ-Tragwein, haben uns auch dafür eingesetzt, dass ein zweiter Nahversorger nach Tragwein kommt. Wir waren auch anfangs der Meinung, dass es möglich sein muss, einen solchen an der B124 zu bekommen. Bei Anfragen an verschiedene Betreiber bekamen wir jedoch, für uns überraschend, von allen die gleiche Rückantwort: zu kleines Einzugsgebiet/ Kaufkraft bzw. die Nähe zum nächsten größeren Einkaufszentrum. Nun gibt es zwei Möglichkeiten: Ersten, dass so zur Kenntnis zu nehmen und Verhandlungen mit dem bisherigen Versorger zu führen, oder zweitens nicht locker lassen und regelmäßig Anfragen an die Lebensmittelketten zu schicken bis keine Antwort mehr kommt, was aber unter Realitätsverweigerung fällt.

Frage/Anregung: Erweiterung ASZ: Öffnungszeiten zusätzlich an einem halben Wochentag (z.B. Di. od Mi. vormittag) Antwort: Diese Forderung können wir so unterschreiben und wurde auch schon mehrfach von uns gefordert! Wir bleiben dran. Frage/Anregung: Frei zugänglicher Platz für Grün- und Strauchschnittentsorgung in Ortsnähe! Steckerberger 14 km hin und retour, von April bis Oktober 28 Wochen =392 Kilometer multipliziert mal xxx Tragweiner die nicht am Freitag Rasenmähen können ergibt eine Umweltbelastung von ????. Antwort: Das ist eine interessante Idee, welche auch schon mehrfach im Gemeinderat angesprochen wurde. Es gibt jedoch dazu folgendes zu bedenken: Wo wäre der dafür geeignete Platz für die Zwischenlagerung, ohne Probleme mit einer Geruchsbelästigung zu haben? Welche Vorkehrungen sind nötig, damit dieser Lagerplatz in keiner Müllhalde endet? Frage/Anregung: Nutzung und Verbesserung bestehender Ressourcen und nicht zwanghaft versuchen sich mit unsinnigen Projekten profilieren zu wollen – im Allgemeinen!!! Im Speziellen Bürgerservicestelle beim Singer, 100 Meter vom Gemeindeamt entfernt, Tragwein ist keine Großstadt! Einkäufe hinterlegen wo Hofer und Co bis 20:00 offen haben!!! Antwort: Da sich diese Anregung auf einem Blatt Papier mit der vorhergehenden Anregung befand, kann davon ausgegangen werden, dass es sich um ein und denselben Verfasser handelt. Daher verwundern einige Widersprüche schon sehr! Wenn man die Entwicklung einer Gemeinde verfolgt, entwickeln sich schon jene Gemeinden besser und schneller, welche nach vorne schauen und nicht jene, die am Alten festhalten und ja nichts verändern wollen. Ein Großteil der Einrichtungen, die in der geforderten Bürgerservicestelle angesprochen wurden, entsprechen dem derzeitigen Zeitgeist und sind zukunftsorientiert. Dass ein Hofer oder andere Märkte bis 20 Uhr geöffnet haben ist durchaus richtig beobachtet, widerspricht aber der Logik, dass Billa Einkäufe bis in jedes Dorf nachhause liefert. Daher muss davon ausgegangen werden, dass die Nachfrage und somit der Bedarf besteht. Was, wie oben genannt, die Nahversorgung und die Strauchschnittentsorgung betrifft, bei welchen ja der ökologische Aspekt im Vordergrund steht, spielt die Entfernung zum nächsten Hofer hier aber keine Rolle!? Der Grundgedanke war für uns immer eine barrierefreie Bürgerservicestelle. Dass wir das Projekt lieber als Gesamtlösung

am Kornbichl gehabt hätten ist kein Geheimnis. Wir konnten jedoch mit unserer Forderung eine gute Lösung im alten Musikproberaum finden, die gleich vier Forderungen gelöst hat: Öffentliches WC, Bürgerservice, Standesamt und Sitzungszimmer – alles barrierefrei! Somit ist dem Spargedanken und der Nutzung von alten Ressourcen genüge getan.

Anregungen und freuen uns weiterhin über recht zahlreiche Einwürfe in unsere Briefkästen. Fehler des Tuns sind meist heilbringender als die des Lassens! Karl Foerster Vizebürgermeister Helmut Augl Fraktionsvorsitzender Jürgen Friedinger

Frage/Anregung: Brücke über B124 zum Schmidgarten ist ein Schildbürgerstreich! Schülerlotsen wären bei der Lagerhaus Kreuzung wesentlich effektiver als ein sinnloses Prestigeprojekt einiger weniger Tragweiner! Antwort: Zu diesem Thema gibt es meiner Meinung nach nur einen Zugang: das war ein Projekt bzw. eine laugedachte Idee vom Wirtschaftsbund, um sich mit einer Brücke zu präsentieren. Mir ist jedoch nichts bekannt, dass die Brücke ein Projekt der Gemeinde ist. Wir wissen sehr wohl über das Vorhaben Bescheid, mehr nicht. Auf jeden Fall dürfen der Gemeinde keine Kosten dadurch entstehen. Frage/Anregung: Tragweiner SPÖ sollte endlich mal aus dem Schatten der ÖVP, sprich deren Boss, treten. Antwort: Es gibt sicherlich verschiedene Varianten des politischen Stiles! Ich glaube, dass wir mit unserer Methode schon mehr für Tragwein erreicht haben als jene die glauben, mit Streit und Unwahrheiten Tragwein vorwärts zu bringen. Frage/Anregung: Asphaltierung Pendlerparkplatz: wann? Antwort: Der Pendlerparkplatz ist nun schon seit einigen Jahren in Betrieb und das Material dürfte sich schon gesetzt bzw. verdichtet haben. Daher würde einer Asphaltierung grundsätzlich nichts mehr im Wege stehen, wenn nicht auch hier der Faktor Geld ins Spiel kommen würde. Hier muss laut Bürgermeister noch auf die Finanzierung gewartet werden. Selbstverständlich werden wir das Anliegen transportieren, damit eine weitere Baustelle fertiggestellt wird. Denn auch wir sind der Meinung, dass groß angekündigte Vorhaben auch umgesetzt werden müssen. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Wortwahl der Anregungen nicht immer unseren Vorstellungen entspricht, aber wir geben die Texte eins zu eins wieder! Wir bedanken uns für die interessanten Fragestellungen und

Impressum: Medieninhaber: Helmut Brandstetter, Zeitungsverantwortlicher SPÖ Tragwein, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Herausgeber: Helmut Augl, Ortsparteivorsitzender SPÖ Tragwein, Haarland 7, 4284 Tragwein Druck: color4life, Inh. Rudolf Tweraser, Mauthausner Straße 1, 4470 Enns Fotos: Wenn nicht anders angegeben SPÖ Tragwein, oder gemäß Quellenangabe

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 5

U M W E LT - E N E R G I E - U N D A B WA S S E R AU S S C H U S S

Wasseruhr oder Pauschalierung? Eine Frage aus einem unserer Briefkästen möchte ich in meiner Funktion als Obmann des Umwelt- Energie- und Abwasserausschusses gerne ausführlich beantworten. Die Frage war „Wo können wir sparen - Wasseruhr oder Pauschalierung?“ Meine Antwort dazu: Grundsätzlich gibt es hier zwei Faktoren. Auf der einen Seite der ökologische Spargedanke, sprich Wassersparen, bzw. der sparsame Umgang mit den Ressourcen unserer Mutter Erde. Auf der anderen Seite natürlich die Geldersparnis. Was für Sie günstiger kommt hängt von ihrem Wasserverbrauch ab. Mit einem Beispiel möchte ich erklären worauf Sie achten müssen. Wird die Kanalbenützungsgebühr für einen Haushalt mit drei Personen pauschal (ohne Wasseruhr) abgerechnet, wird ein Wasserverbrauch von 120 Liter pro Tag je Person angenommen! Das ergibt z.B. bei einem 3 Personenhaushalt: 120 l x 365 Tage x 3 Personen = 131,4 m3 Wasserverbrauch (die brauche ich persönlich in einem Vier-Personen-Haushalt nie!) im Jahr und ist somit die Rechengröße für die Kanalbenützungsgebühr, welche pro Kubikmeter Wasserverbrauch abgerechnet wird. Bin ich nun der Meinung, ich würde ja viel weniger Wasser verbrauchen als diese Pauschale ausmacht, habe ich zwei Möglichkeiten: Erstens, Sie besorgen sich eine Wasseruhr in einem Fachgeschäft, bauen Sie ein und beobachten den Wasserverbrauch über eine gewisse Zeit. Beobachten Sie hochgerechnet auf ein Jahr einen höheren Wasserverbrauch, werden Sie vermutlich bei der Pauschale bleiben. Zweitens: Wenn Sie sicher sind, dass Sie weniger Wasser verbrauchen als pauschal angenommen, beantragen Sie sofort am Gemeindeamt den Einbau einer Wasseruhr um ihre Geldtasche zu schonen. Das haben auch schon einige gemacht und nicht bereut! Um unsere Umwelt zu schonen sollten Sie auf jeden Fall Wasser sparen!

Das Geschenk für jeden Anlass:

POPU‘S Taxigutscheine Erhältlich im Gasthaus Populorum

Do. – Sa. 8.30 – 24.00 | Sonn/Feiertag 8.00 – 14.30 A-4283 Bad Zell, Hutererg. 5 | Tel.: 07263/ 7277 Fax DW | office@populorum.com | www.populorum.com

Bei Fragen melden Sie sich einfach bei mir unter 0650/4284111 Jürgen Friedinger Obmann Umwelt- Energie- und Abwasserausschuss

S C H L O S S E R E I

G M B H

4284 Tragwein Mistlberg 92 Tel. 0 72 63 / 88011, Fax DW 4 Mobil 0 664 / 332 33 20 e-mail: haider.schlosserei@aon.at STAHLBAUKONSTRUKTIONEN

SONDERANFERTIGUNGEN

D I E T R AG W E I N PAR T E I

Weinkost 2016 Die Weinkost der SPÖ Tragwein fand am 8. Oktober im Kulturtreff Bad statt. Weinliebhaber kamen auch heuer wieder auf ihre Kosten, da Spitzenweine aus den besten Anbaugebieten Niederösterreichs, der Steiermark und des Burgenlandes verkostet werden konnten. Neben den Klassikern wie Veltliner, Muskateller, Riesling, Zweigelt und anderen Weinen wurden auch heuer wieder Spezialweine wie Uhudler und Schilchersturm angeboten. Die SPÖ Frauen sorgten mit belegten Broten und Krapfen aus der Krapfen-Schleiferei dafür, dass kein Magen leer blieb. Die tolle Dekoration des Kulturtreffs durch die SPÖ-Frauen sorgte für das richtige Ambiente eines Weinheurigen. Wie die Fotos zeigen, haben sich alle Besucher amüsiert. Thomas Schinnerl

Die SPÖ Tragwein wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! 8

D I E T R AG W E I N PAR T E I

Stimmungsvoller Tragweiner Advent Die SPÖ wirkte auch heuer wieder aktiv beim Tragweiner Advent mit. An unserem Stand gab es für alle etwas. Die SPÖ-Frauen verkauften kunst- und liebevoll gefertigte Dinge aus den Werkstätten der Diakonie. Der gesamte Erlös kommt der Diakonie zu Gute. So mancher Besucher fand hier schon sein Weihnachtsgeschenk. Hasan und seine Familie boten typisch syrische Falafel an. Das geschmackvolle Gericht begeisterte viele. Die SPÖ kochte besten Glühwein auf. Als Alternative dazu gab es auch alkoholfreien Punsch. Glühwein und Punsch wärmten nicht nur von innen her auf, sie verbreiteten auch Weihnachtsstimmung. So ist es uns auch dieses Jahr wieder gelungen, kulinarischen Genuss, Handwerkskunst und Soziales an einem Stand zu vereinen. Der Tragweiner Adventmarkt bot eine tolle Mischung aus Handwerk, Kunst, Kultur und Genuss. Dieses seit Jahren verfolgte Konzept hat unseren Adventmarkt weithin bekannt gemacht. Der gute Besuch zeigt, dass das Streben nach Qualität richtig war. Ein herzliches Dankeschön an alle Aussteller und Vereine die mitgeholfen haben in allen Bereichen Adventstimmung zu verbreiten. Helmut Brandstetter

Am Stand der SPÖ wurde kulinarischer Genuss, Handwerkskunst und Soziales vereint.

Die SPÖ-Frauen verkauften Handwerkskunst für die Diakonie

Der Verkauf von Falafel zeigte, dass auch syrisches Essen gut zu einem österreichischen Adventmarkt passt.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 9

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Spitzenbesuch und tolle Stimmung beim Ball des Pensionistenverbandes Am Samstag den 19. November fand im Gasthaus Ratzenböck in Erdleiten unsere heurige Tanzveranstaltung statt. Zu den 230 BesucherInnen konnte die Ortsvorsitzende Anna Pilz den Bezirksvorsitzenden von Freistadt, Erich Rammer, den Bezirksvorsitzenden von Urfahr-Umgebung, Erich Schörgendorfer, den stellvertretenden Bezirksvorsitzenden von Perg, Anton Mader, den Bezirksvorsitzenden-Stellvertreter von Amstetten, Herbert Weilharter und unseren Vizebürgermeister Heli Augl begrüßen. Großen Anklang fanden die tollen Tombolapreise, das spitzenmäßige Tortenbuffet und die Musik „Grünbacher“. Unsere Generation versteht es noch zu feiern und bei dieser flotten Tanzmusik war fast nicht ans Aufhören zu denken. Ein besonderer Dank an alle Besucher. Danke an unsere aktive Tanzgruppe unter der Leitung von Manfred Latzel, die das ganze Jahr zu allen Tanzveranstaltungen, und das nicht nur in der Nachbarschaft, fahren. Aber auch an alle Subkassiere und Mitglieder des PV, sowie allen Tragweiner Firmen die uns mit tollen Preisen unterstützten.

Die überaus aktive Tanzgruppe um Manfred Latzel war beim Pensionistenball natürlich voll in ihrem Element

Anna Pilz

Brücke wieder aufgebaut Die PensionistInnen sind noch tanzbegeistert. Da war die Tanzfläche immer voll.

Walter Mühlbachler mit seiner Wandergruppe des Pensionistenverbandes baute die abgerissene Brücke des Pernbaches beim Pernlehner wieder auf. Ein besonderer Dank gilt Otto Samitschek, der die Initiative ergriff und ordentlich zupackte. Die Brücke wurde durch das Hochwasser abgerissen und 20 Meter weit weggeschwemmt. Hans Mayrwöger zog die Brücke mit seinem Traktor an Land. Otto und Walter betonierten nach Rückfrage bei Michael Schinnerl die notwendigen Sockel als Fundament und die Wandergruppe beschloss kurzerhand bei einer Wanderung die Brücke gemeinsam an die richtige Stelle zu platzieren. Danke an ALLE die mithalfen, die Brücke ist wieder begehbar. Die Wandergruppe des Pensionistenverbandes packte kräftig an, um die Brücke über den Pernbach wieder zu errichten. 10

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

26. Oktober – Der Nationalfeiertag wird in Tragwein besonders gefeiert Wandertag des ASKÖ Allerheiligen und Seniorentag der Pfarre und Gemeinde Auch heuer war die Wandergruppe des PV Tragwein wieder die stärkste Gruppe beim Wandertag des ASKÖ und gewann eine ganz besonders schöne und gute Torte. Auch die Einladung von der Pfarre und der Gemeinde zum Seniorentag nahm die ältere Generation gerne an. Es begann um neun Uhr mit einer heiligen Messe. Anschließend war bei der Stiegenwirtin, wie immer, die Begrüßung mit gutem Tee und Briochekipferl der ÖVP-Frauen. Und anschließend die sehr interessante Präsentation von Bürgermeister Josef Naderer über die Geschehnisse, was alles übers Jahr geschah, woran die Gemeinde wesentlich beteiligt war. Was gehört wie immer noch dazu? Tragweiner Musiker, lustige und auch besinnliche Gedichte, gute Wünsche, sowie ein gutes Essen. Danke an alle, die sich beteiligt haben. Anna Pilz

Die Wandergruppe des PV Tragwein ist immer sehr aktiv. Da waren sie natürlich auch beim Wandertag am Nationalfeiertag dabei.

Egal ob Vizebürgermeister, Pfarrer oder PV-Obfrau, alle unterhielten sich gut beim Seniorentag

Der Seniorentag war auch heuer wieder sehr gut besucht. I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 11

SIGI’S FRISIERSTUBE 4284 Tragwein, Markt 23 Tel.: 07263/88256 Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

7:30 – 12:00 14:00 – 18:30 7:30 – 12:00 14:00 – 18:00 7:30 – 12:00 nachmittags geschlossen 7:30 – 12:00 14:00 – 18:00 7:30 – 13:00

Ein besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr wünschen

Siegfried und Edith Scherrer 12

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D O R TS G R U P P E T R AG W E I N

Tagesausflug nach Krems und Maissau! Unter der Reiseleitung von Raimund Pilz ging es am 12. Oktober nach Krems ins Karikaturenmuseum. Als besonders nett empfanden wir die Begrüßung durch den Direktor des Museums, dem gebürtigen Tragweiner Gottfried Gusenbauer. Nach einem guten Mittagessen bei der Graslwirtin ging es weiter nach Maissau zur Amethystwelt. Besonders gut gefielen uns der Schaustollen und das Edelsteinhaus. Einen guten und gemütlichen Ausklang gab es dann noch beim Heurigen Mayr in Spitz an der Donau. Anna Pilz

Der Direktor des Karikaturenmuseums, der gebürtige Tragweiner Gottfried Gusenbauer, (2.v.links) begrüßte uns persönlich.

Wir warten schon gespannt auf die Führung durch das Karikaturenmuseum.

Uli Riegler suchte sich schon die Edelsteine aus, die sie gerne aus der Amethystwelt mitnehmen wollte.

Sportlicher Erfolg von Josef Thurnn In Wartberg fand der 6.Sommersporttag der PensionistInnen des Bezirkes Freistadt statt. Bei der bezirksweiten Sportveranstaltung mit 140 TeilnehmerInnen waren wir bestens vertreten. Josef Thurnn wurde bei drei Bewerben Erster!! – Herzlichen Glückwunsch!!!!

ICH BIN

Die Tragweiner PensionistInnen feuerten Josef Thurrn DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. natürlich ordentlich an. 13

JUGENDZENTRUM

Rückblick Jugendzentrum: Was war los im Malaria Juli: Vortragsabend der Sozialistischen Jugend: „Magersucht, Essstörungen und Schlankheitswahn“ Magersucht und andere Essstörungen sind Auswirkungen des vorherrschenden Schönheitsideals unserer Gesellschaft. Unrealistische Schönheitsideale verfolgen uns tagtäglich, wir sehen sie in allen Zeitschriften, Magazinen, Plakatwerbungen und vor allem im Internet. Insbesondere in Sozialen Medien (Facebook etc..) werden Bilder verbreitet, die nicht mehr der Realität entsprechen. Referentinnen der sozialistischen Jugend klärten daher Ende Juli im Malaria in einem informativen Vortrag über die gesundheitlichen und sozialen Auswirkungen, die mit diesem vorherrschende Schönheitswahn einhergehen auf. Info: Bei weiterem Interesse kann dieser Vortrag gerne noch einmal wiederholt bzw. für andere Räumlichkeiten gebucht werden! (Anfrage gerne unter malaria@jzv.at)

September: Metal-Konzert „All Hell Breaks Loose“: Dschagganath, Ruined Nation, The Camping Chair Project

„Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen“ (George Santayana) Bildervortrag und Zeitzeugengespräch mit Anna Hackl aus Schwertberg rund um die Geschehnisse der „Mühlviertler Hasenjagd“ im Februar 1945. Am 19.Jänner 2017 um 19 Uhr im Jugendzentrum Malaria. Nähere Informationen folgen! 14

JUGENDZENTRUM

Oktober: „Free Sessions vol. 1“: Dreadlions Maddin und Fawi, General Tom Ziel unserer neuesten Veranstaltungsserie „Free Sessions“ ist es, lokale MusikerInnen und DJs zu fördern und einen Platz zu schaffen, an dem jugendliche Nachwuchstalente ihrer Kreativität freien Lauf lassen können!

November: Beitrag zum Adventmarkt in Tragwein: Good Vibration Sound

*AUSBLICK* Jänner 2017: „Free Sessions vol. 2“: Hip Hop. Nähere Infos folgen auf Facebook und unserer Homepage (www.juz-malaria.at) I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 15

Mit Mut und Optimismus

an die

Birgit Gerstorfer Als ausgebildete Qualitätsmanagerin weiß Birgit Gerstorfer genau, wie sie die Sozialdemokratie wieder zur gestaltenden Kraft im Land macht.

KLARE LINIE. VERSTÄNDLICHE KOMMUNIKATION. FOKUS AUF ORTSPARTEIENTWICKLUNG.

Rote Herzen zurückgewinnen Etwas mehr als 100 Tage sind vergangen, seit Birgit Gerstorfer am 18. Juni 2016 zur neuen Vorsitzenden der SPÖ Oberösterreich und wenige Wochen später zur Landesrätin für Soziales, Frauen und Gemeinden gewählt wurde. Seitdem hat sich viel getan in der Partei. Zeit für eine Zwischenbilanz.

MIT MUT UND OPTIMISMUS. „Ich sehe es als meine Aufgabe, die verschütteten roten Herzen in Oberösterreich neu für die Sozialdemokratie zu begeistern und ich stelle mich dieser Aufgabe mit Mut, mit Optimismus und im Wissen um eure Unterstützung“, mit diesen Worten hat sich Birgit Gerstorfer in ihrer Antrittsrede am außerordentlichen Landesparteitag der SPÖ Oberösterreich den Delegierten gestellt und wurde mit großer Mehrheit zur neuen Parteivorsitzenden gewählt. Als eine ihrer ersten Maßnahmen hat sich die neue Parteivorsitzende an die Mitglieder der SPÖ Oberösterreich gewandt und sie um ihre Meinung zur bisherigen Arbeit der Sozialdemokratie und zu jenen Themen gebeten, die vor Ort unter den Nägeln brennen. Mehr als 2.000 beantwortete Fragebögen innerhalb nicht ganz einer Woche haben alle Erwartungen übertroffen und zei-

gen: Mit Birgit Gerstorfer an der Spitze der Sozialdemokratie ist neuer Schwung in die Partei gekommen. KLARE POLITISCHE LINIE Um eine klare politische Linie nachhaltig nach außen vertreten zu können, haben Birgit Gerstorfer und ihr Team für die kommende politische Arbeit die Themenfelder Arbeit, soziale Sicherheit und Gleichberechtigung festgelegt. Birgit Gerstorfer wird ihre inhaltliche Arbeit an diesen thematischen Schwerpunkten orientierten und den Mitgliedern die Themen persönlich im Rahmen einer im Herbst stattfindenden Konferenz in allen Wahlkreisen in Oberösterreich vorstellen und diskutieren.

KAMPAGNENFÄHIGKEIT STÄRKEN Ab dem kommenden Jahr wird die SPÖ Oberösterreich einmal jährlich ein Thema der Landespolitik in Form einer umfassenden Jahreskampagne aufgreifen. Das Ziel ist, die jährliche Kampagnenarbeit dafür zu nützen, neue Mitglieder zu gewinnen, die Kommunikation der SPÖ zu schärfen und den Austausch mit der Bevölkerung zu verbessern. FOKUS AUF ORTSPARTEIEN Mit einer gezielten Ortspartei- und Personalentwicklung wird Birgit Gerstorfer die regionale Verankerung der Sozialdemokratie stärken. Damit wird die SPÖ Schritt für Schritt wieder zu einer gestaltenden Kraft im Land Oberösterreich werden.

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

Burg Reichenstein – ein Ort der Geschichte, Natur und Kultur Mit dem OÖ Burgenmuseum (Geschichte & Mittelalter), dem Infozentrum Waldaist-Naarn (Natur & Ökologie) und einem breiten Angebot an Kulturveranstaltungen (Kunst & Kultur) bietet die Burg Reichenstein inhaltlich ein breites Spektrum an Themenbereichen, für ein ebenso breites und vielfältiges Publikum. Die Burg wurde heuer von unterschiedlichsten Personen besucht, von Kindern und Senioren, von historisch interessierten Museumsbesuchern aus ganz Österreich bis zu Bewohnern aus der Region, die eine der vielen Kulturveranstaltungen besuchten. Von jungen Menschen, die auf der Burg geheiratet haben, bis zu Personen, die einen runden Geburtstag feierten, oder ein neues Firmenprodukt präsentierten, oder ein Vermittlungsprogramm für Schüler machten, um den Sachunterricht in der Schule zu ergänzen. Hin bis zu Personen, die sich über schützenswerte Pflanzenund Tierarten aus der Region informieren wollten. Dies alles möchte die „Marke Burg Reichenstein“ unter ihrem Dach vereinen und auch sein – ein viel beachteter innovativer „Player“ mit überlokaler Ausstrahlung in Sachen Bildung, Information und Kultur, sowohl für die überregionalen, aber vor allem auch für die regionalen Besucher und Besucherinnen. Wenn wir auf das vergangene Jahr zurückblicken, so konnte auf der Burg Reichenstein durch einen guten Besuch von Schulklassen, durch ein aktives Kulturprogramm von vielen Akteuren aus der Region und aufgrund einer sehr guten Nachfrage nach mietbaren Räumen ein erfolgreiches viertes Jahr abgeschlossen werden. Vom Umsatz her war es das zweiterfolgreichste nach dem Eröffnungsjahr 2013. In den vergangenen Monaten fanden 34 Veranstaltungen auf der Burg statt, davon 9 Geburtstagsfeiern, 13 Hochzeiten, 7 Kulturveranstaltungen (z.B. Konzerte, Ausstellungen), 4 Programme für Kinder und ein Wochen-Seminar. In den kommenden Monaten November und Dezember werden überdies noch 2 Veranstaltungen durchgeführt. In diesem Zusammenhang laden wir sehr herzlich zu einer „Weihnachtsveranstaltung“ der SingGesmbH aus Tragwein ein, die am 22. Dezember an verschiedenen Arealen der Burg stattfinden wird. Gerade im Bereich der Hochzeiten und Geburtstagsfeiern ist ein Trend nach oben klar erkennbar und es scheint, dass die mittelalterliche Burg und das moderne Ensemble Museum und Burghof eine immer beliebtere Location werden. Die Nachfrage nach Hochzeiten ist nämlich nach wie vor groß und es wurden für das Jahr 2017 bereits 12 Hochzeiten gebucht. Für viele Menschen aus

Tragwein ist der mittelalterliche Gewölbekeller insbesondere für Geburtstagsfeiern sehr beliebt geworden. Neben der sehr reizvollen Location und dem guten Service, den wir bieten, ist wohl auch der finanzielle Bonus, den Personen bekommen, die in Tragwein ihren Hauptwohnsitz haben, ein Grund dafür. Für den heurigen Erfolg waren neben einer erhöhten Nachfrage von Hochzeiten auch die vielen großen und kleinen Kulturveranstaltungen für Groß und Klein verantwortlich. Hervorzuheben ist das Musikprojekt „Schlösserreise“ der Musikschule Pregarten, das auf der gesamten Burg stattfand und das viele hundert Besucher und Besucherinnen, auch viele Kinder aus der Gemeinde Pregarten und Umgebung zu uns auf die Burg lockte. Zum heurigen Erfolg trug zweifellos auch die Veranstaltung „Jagdkultur auf Burg Reichenstein“ bei, die mehr als 500 Menschen aus dem ganzen Mühlviertel und darüber hinaus besuchten. Zu erwähnen sind auch die vielen kleinen Kulturprojekte, die das Burgenmuseum selbst initiiert und veranstaltet hat, etwa die nun schon legendäre „KinderKunst auf der Burg“ und die ebenso legendäre „Fechtwoche“ und drei Kunstausstellungen. Zeitgenössische Kunst aus der Region ist innerhalb von kurzer Zeit ein wichtiger Eckpfeiler des Geschehens auf der Burg geworden, mit einer Ausstrahlung nicht nur in die Region, sondern auch in den urbanen Raum von Linz hinaus, was diese Ausstellungen für uns zum bedeutenden „Werbeträger“ machen. Heuer fanden mehrere Ausstellungen mit Künstlerinnen statt: Ausstellungen von Regina Nader, die aus der Region stammt, Lydia Dürr aus dem Waldviertel, schließlich eine viel beachtete Ausstellung zu Malerei und Grafik mit der Organisatorin der Kunstveranstaltungen auf der Burg Edeltraud Jungwirth und ihren Künstlerkolleginnen Roswita Heger und Margit Wimmer.

BurgReichenstein Raum Die liebevoll restaurierten Räume der Burg sind bei vielen als Veranstaltungsort beliebt.

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

In der vergangenen Saison wurde auch mit der Sanierung der Hochburg, dies ist der älteste Teil der Burganlage, begonnen. Horst Schinnerl, der dankenswerterweise in dieser Sache die Organisatorische Leitung seitens des „Kultur- und Erhaltungsvereins der Burgruine Reichenstein“ übernommen hat, ist es gelungen ein motiviertes junges Team aus Reichenstein zusammenzustellen. In Zusammenarbeit mit dem Team vor Ort ist man in einem älteren Bereich der Burg nach umfangreichen Grabungen bis auf den Granit vorgestoßen und dabei kamen große treppenartige Vertiefungen zum Vorschein. Diese treppenartigen Stufen bildeten das Fundament der ursprünglichen Burg, die heute nicht mehr erhalten ist. Solche „Treppen bzw. Stufen“ wurden im Hochmittelalter aus dem Stein heraus gehauen, damit die darauf aufgebaute Burg einen festen Halt auf dem Felsen hatte und die Mauern nicht rutschen konnten. Spuren solcher „Treppen“ finden sich daher nur noch auf der Hochburg. Um diesen alten Burgbereich, der bis jetzt nicht zugänglich war, für Besucher zu erschließen, plant das Team um Horst Schinnerl eine begehbare Außen-Stiege. Wenn alles gut geht, sollte dieser Bereich bereits in der kommenden Saison freigegeben und begehbar sein!

sei auch noch auf das Projekt „Mühlviertlerisch Tafeln“ des Tourismusverbandes Mühlviertler Kernland hingewiesen, das sich diesmal dem „ritterlichen Tafeln“ auf der Burg Reichenstein widmen wird. Für das Team auf der Burg ist es immer ein Ziel, den Besuchern und Besucherinnen der Burg Reichenstein ein tolles Erlebnis und einen unvergesslichen Aufenthalt zu ermöglichen. Dazu gehören ein breites Bildungs- und Erlebnisangebot, dazu gehören auch Zonen der Entschleunigung und der Entspannung, wie sie auf der Hochburg vorhanden sind, die früher Partyzone und heute immer mehr zur Ruhezone wird und auch werden soll. Neben dem weiteren kontinuierlichen Ausbau des Angebotes und der Besucherentwicklung, ist überdies auch eine Ausschank auf der Burg wünschenswert, denn damit würden wir einem immer wieder geäußerten Anliegen seitens vieler Besucher und Besucherinnen nachkommen. Dr. Manfred Hainzl

In den kommenden Monaten wird aber nicht nur dieser Arbeitsbereich, sondern das gesamte nächste Jahr vorbereitet, das ein Jubiläumsjahr wird: 5 Jahre OÖ Burgenmuseum Reichenstein! Die Planungen und Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren, nicht nur vor Ort, sondern auch bei den Kulturschaffenden aus der Region. So plant die Theatergruppe Tragwein bereits eine neue Vorstellungsserie, die sich diesmal in der alten Hochburg abspielen wird und für die Monate Mai und Juni 2017 fixiert ist. Ein Schwerpunkt für nächstes Jahr sind auch die für Juni 2017 geplanten „Tragweiner Kulturtage“. Ein schon fest etablierter Schwerpunkt für Kinder sind wieder die „KinderKunst auf der Burg“ von Edeltraud Jungwirth, die wie immer an den ersten Tagen und an den letzten Tagen der Sommerferien stattfinden wird. Last but not least,

BurgReichenstein Schlösserreise2016 Bei der Schlösserreise der Musikschule Pregarten zeigten viele junge MusikerInnen ihr Können.

BurgReichenstein Schulklasse2016 Viele Schulklassen besuchten das Burgenmuseum um über das Leben im Mittelalter zu lernen.

BurgReichenstein StufenArbeit Eine alte, aus dem massiven Stein gehauene, Stiege wurde in schweißtreibender Arbeit freigelegt.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 19

KULTUR

Stimmungsvolle Winterroas auf der Burgruine Reichenstein Besinnliche Momente, heimelige Stimmung und vor allem weihnachtliche Atmosphäre will die SingGesmbH Tragwein bei ihrem diesjährigen Adventkonzert ihren Zuhörern bieten. Am Donnerstag, den 22. Dezember 2016 um 19 Uhr, auf dem Höhepunkt der vorweihnachtlichen Hektik, schafft der Chor noch einmal Ruhe, Einkehr aber auch Begeisterung für das heilige Fest. Unter der Leitung von Birgit Hinterholzer werden die Zuhörer auf eine musikalische Reise auf dem Burgareal begleitet. Vom Museum, dem Burghof, der Kapelle bis hin zur Hochburg wird alles bespielt und besungen. Alte, neue, besinnliche und schwungvolle Lieder sowie auch bewegende Texte sorgen für eine rundum gelungene weihnachtliche Stunde auf der Burgruine Reichenstein. Auf ihr Kommen freut sich die SingGesmbH Tragwein

Weihnacht ist die schönste Zeit... Glocken klingen weit und breit, kerzenlicht in jedem Heim, Frieden soll auf Erden sein. Ihr Sacher-Team www.sacher-textildekor.at

Sacher Vorhang dekor & more

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 21

Wer macht eigentlich die Dinge, die uns das Leben vereinfachen? Es sind Menschen wie du und ich!

Seit Anfang 2000 beschäftigt sich die Fa. Merckens Präsentationstechnik an der Grenze Tragwein/Schwertberg mit Kartonverpackung durch die Übernahme der Kartonverpackungsmaschinen der Fa. Schausberger. Anfangs war die Produktion mit Anlaufschwierigkeiten behaftet und beschränkte sich auf die durch den Kauf der Maschinen mitübernommenen Aufträge. Es handelte sich in diesem Fall um reine Zweckschachteln, welche für schwere Versandteile bestimmt waren und deren Anforderungen eine Wellpappenschachtel nicht Stand halten konnte. Durch den ständigen Lernprozess aufgrund der immer höheren Anforderungen unserer Kunden und der hohen Qualifikation unserer Mitarbeiter, entwickelte sich auch unsere Produktion weiter. Es entstanden immer wieder neue Produkte, wie zum Beispiel unsere Mehrwegverpackungen, welche ihre Dienste in der Automobilzulieferindustrie leisten. Darauf sind wir besonders stolz! Auf dem Foto rechts sieht man eine Scheinwerferbox aufgestellt und zum Rücktransport gefaltet. Die Mehrwegverpackung wird zu einem immer größeren Thema, da die Lagerkapazitäten immer teurer werden und der Rücktransport von Leergebinden unwirtschaftlich und vor allem ökologisch nicht vertretbar ist. Wir haben uns daher mit diesem Thema extra beschäftigt und einen guten Weg mit einigen von uns entwickelten Produkten gefunden. Bei einem Verpackungsvolumen von einer Größe L=120cm B= 80cm und einer Höhe von 250cm ist es uns gelungen, die Schachteln beim Rücktransport auf ein Volumen von 120x80x23 cm zu verkleinern. Das erspart große Kosten beim Rücktransport und bei der Lagerung, aufgrund des geringen Platzbedarfes im Leerzustand. Mit diesem Verpackungssystem sind wir mit einigen Firmen in Kontakt, wo dieses auch schon getestet und auf Alltagstauglichkeit geprüft wird.

Am Bild sieht man gut, wie viel Unterschied zwischen aufgestellter und gefalteter Box besteht. Diese Boxen sind in der Praxis bis zu 3 Jahre unterwegs, schonen die Umwelt durch weniger Leertransporte und erklären dadurch die höheren Anschaffungskosten. Seit dem Frühjahr 2016 Arbeiten wir außerdem an der Entwicklung von Geschenkverpackungen, die nicht einer 0-8-15 Verpackung entsprechen, jedoch optisch einfach aber dennoch ansprechend verarbeitet sind! Und das zu 100% recyclingfähig. Auch ein Bieröffner kann aus Pappe gemacht werden! G e schenkbox dem Anlass entsprechend zu gestalten

Es wird immer schwieriger am Markt Produktlücken zu finden, aber mit Kreativität und der Freude an der Weiterentwicklung ist noch einiges machbar! Daher sehe ich sehr positiv in die Zukunft. Danke an alle Mitarbeiter, die sich für die Entwicklung von neuen Produkten einsetzen und daran mitarbeiten. Produktionsleiter Helmut Augl

JUBILARE

Wir gratulieren sehr herzlich:

zum

er Alois Bindreiter, Stieglweg 20

Barbara Leibetseder, Am Vogeltenn 22

Franz Hintersteininger, Zeller StraĂ&#x;e 39

Franz Hofbauer, Reichenstein 11

Franziska Voggeneder, Knollnhof 17

Theresia Aistleitner, Zudersdorf 14

Theresia Stockinger, Zudersdorf 1

Stefanie Hofko, Fraundorf 11

zum

zur Goldenen Hochzeit

Franziska Hermann Mistlberg I C H B I N &DA B E I! D I EViertelmayr, T R AG W E I N - PA R T E I.22

siehe Bilder letzte Reihe Theresia Himmelbauer, Lugendorf 16

Gertraud & Friedrich Voglhofer, Schmierreith 17

Rosalinde & Rudolf Steininger, Zeller Str. 19 23

Mehr Auswahl, bestes Service

DER NEUE CITROEN C3

Wir wünschen erholsame Feiertage und bedanken uns für Ihr Vertrauen!

www.ambros-automobile.at 24

KULTUR

:LU Z QVFKHQ DOOHQ HLQ EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU

Klambauer Elektrounternehmen Schulstraße 2 A-4284 Tragwein www.elektro-klambauer.at

GmbH

Tel.: 07263 / 88 33 8 Fax: 07263 / 88 42 1 oIÀce#elektro-klambauer.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 25

GESUNDHEIT

Neuigkeiten vom Gesundheitszentrum Sonnenhang

v. links nach rechts: Anita Emhofer (Logopädin), Christine Steininger (Ordinationsassistentin), Eva Maria Sickinger (Ordinationsassistentin), Reinhard Gattringer (Heil- und Sportmasseur), Dr. Michael Wild, Dr. Bernhard Wild, Magdalena Danninger (Physiotherapeutin), Doris Sacher (dipl. Yoga-Lehrerin), Valentina Huber (Physiotherapeuti

Im Laufe dieses Jahres konnte das Angebot im Gesundheitszentrum Sonnenhang rund um die Gruppenpraxis Dr. Wild weiter ausgebaut werden. Neben der allgemeinen medizinischen Versorgung, der Physiotherapie und Massage gibt es im Haus nun auch eine Logopädin, Gruppentherapien für Wirbelsäule und Beckenboden sowie Yogakurse. Die Logopädin Anita Emhofer therapiert und behandelt angeborene oder erworbene Beeinträchtigungen in den Bereichen Sprache, Sprechen, Schlucken, Stimmgebung, Hörvermögen, Lesen und Schreiben. Ihre Zielgruppe zur Behandlung dieser unterschiedlichsten Störungen sind nicht nur Kinder sondern Menschen jeden Alters. Termine können telefonisch unter 0699 / 127 55 698 vereinbart werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.logopaedie-emhofer.at Magdalena Danninger ergänzt im Bereich der Physiotherapie ihre Einzelbehandlungen durch Gruppentherapien mit Fokus auf Beckenbodentraining und Wirbelsäulengymnastik. Viele alltägliche Beschwerden gehen von einer Beeinträchtigung des Beckenbodens aus und können unter anderem Rückenschmerzen, unfreiwilligen Harnverlust oder Senkungs- und Prostatabeschwerden hervorrufen. In kleinen Gruppen wird dazu ein Übungsprogramm erarbeitet, wodurch das Wohlbefinden maßgeblich gesteigert werden kann. Anmeldung und Information telefonisch unter 0664 / 444 71 86. Nach dem Motto „Vorsorge ist besser als Nachsorge“ rundet die dipl. Yoga-Lehrerin Doris Sacher das neue Angebot im Gesundheitszentrum Sonnenhang ab. In ihren Kursen inspiriert sie alle von jung bis alt mit der perfekten Mischung aus Kraftübungen und Entspannung in einen liebevollen Umgang mit sich selbst zu kommen. Weitere Informationen und das gesamte Kursangebot finden Sie unter www.yoga-freude.at Das Gesundheitszentrum Sonnenhang unter der Leitung von Dr. Bernhard Wild möchte sich bei der Tragweiner Bevölkerung ganz herzlich bedanken, dass der Standort und das gesamte Angebot so gut angenommen werden. Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

GESELLSCHAFT

Musikverein Tragwein: Wertung und Weihnachten Der Musikverein Tragwein nahm auch dieses Jahr wieder an der Konzertwertung des Blasmusik-Bezirks Freistadt nach dem neuen Bewertungsmodus teil. Insgesamt traten 25 Teilnehmer an: 4 Jugendkapellen, 7 Musikkapellen in der Stufe C („Oberstufe“), 12 Musikkapellen in B („Mittelstufe), 2 Musikkapellen in der Stufe A („Unterstufe“). Alle fuhren am 12. und 13. November nach Rainbach und stellten sich im dortigen Turnsaal der dreiköpfigen Jury. Die Tragweiner unter Kpm. Christian Naderer erreichten in der Leistungsstufe B mit dem Pflichtstück „In aller Kürze“, komponiert von Thomas Asanger aus Perg, sowie dem Selbstwahlstück „Chicago Festival“ des deutschen Komponisten Markus Götz 124,0 Punkte. Anschließend ging es zum Wildessen, ehe am nächsten Morgen schon wieder ein Auftritt in Tragwein zu absolvieren war. Vorankündigung Weihnachtsfestmesse Am 25. Dezember wird der Musikverein die Festmesse in der Tragweiner Pfarrkirche gestalten. Zur Aufführung gelangen die Kompositionen aus der Konzertwertung sowie weitere festliche Werke.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 27

Mehl, Zucker, Butter, Schmalz. Mandeln, Nüsse, etwas Salz. Eiweißschnee und Marmelade braucht man für die süße Gabe. Orangen- und Zitronenschalen. Haselnüsse, fein gemahlen. Kardamom, Anis und Zimt; jeder gern zum Backen nimmt Lebkuchen, Printen, Domino machen nicht nur Kinder froh. Marzipan und Zuckerguß schmecken süßer als ein Kuß.

Eine süße Weihnachtszeit Beim Neumeister läuft der Ofen heiß, das Naschwerk gibt‘ s zum guten Preis!

tragwein – www.melange.cc 29

DR. BERNHARD WILD | DR. MICHAEL WILD | CHRISTINE STEININGER | EVA MARIA SICKINGER

Die Gruppenpraxis Dr. Wild und das Gesundheitszentrum Sonnenhang wÃ¼nschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

VALENTINA HUBER | MAGDALENA DANNINGER | ANITA EMHOFER | DORIS SACHER | REINHARD GATTRINGER

www.hausarzt-tragwein.at | www.massage-gattringer.at Industriezeile 36a 4020 Linz linz@geounit.at Tel.: +43 (0)732/66 24 20

DI Fuchsberger DI StÃ¶ger

Filiale: BahnhofstraÃ&#x;e 43 4230 Pregarten pregarten@geounit.at Tel.: +43 (0)7236/70 72-0

Ingenieurkonsulenten fÃ¼r Geomatics Science-Vermessungswesen und Vermessungswesen

2)),&(#2571(5 +2/= $7 ::: 2571(5 +2/= $7

Gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wÃ¼nscht Ortner-Holz 'DFKVWXKOKRO] Â‡ +REHOZD UH Â‡ /RKQVFKQLWW Â‡ %DXZDUH Â‡ +RO]PDU NW Â‡ +RO]WUDQVSRUW

GUTSCHEIN fÃ¼r ein Hochbeet

Nachhaltig Fr eude schenken :

WWW.MEINH

Ho vor der lz HÃ¼tte!

OCHBEET.AT

(urRSaÂµs + RchEee

tkRnÂ¿guratRr

Variante: __________

___________________

2UWQHU + RO] *PE + Â‡

7UDJZHL Q Â‡ =HOOH U 6WU

Â‡ 7HO Â‡ )D[

': Â‡ RII LFH#RUWQ

HU KRO] D W Â‡ ZZZ RUWQHU KR

O] DW

HOLZ VOR DER R HÃœ HÃœTTE ÃœTTE â€“ H HOLZ OL LZ Z IM EIGENEN GARTEN +2/=0$5.7 Â‡ 7(55$66(1&(17(5 Â‡ +2&+%((7 30

75$*:(,1 Â‡ =(//(5 675$66( Â‡ 7(/

GESELLSCHAFT

Neues vom Elternverein Am 17. November 2016 fand die Jahreshauptversammlung des Elternvereines Tragwein statt. Die diesjährige Jahreshauptversammlung stand ganz im Zeichen der Wahlen zur neuen Obfrau, sowie eines neuen Vorstandes des Elternvereins. Monika Handlos legte ihre Tätigkeit als Obfrau zurück. An ihrer Stelle wurde Sabine Auböck als neue Obfrau des Elternvereins Tragwein gewählt. Zu ihren Stellvertreterinnen wurden Melanie Kargl und Denise Aigner gewählt. Zum neuen Kassier wurde Stefan Adlesgruber, als seine Stellvertreterin Petra Inspruckner, gewählt. Die Schriftführung übernimmt Christina Ritzlmayr und ihre Vertreterin Heidemarie Hölzl. Das neue Team des Elternvereins dankt für das Vertrauen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Für den Elternverein Denise Aigner Sabine Auböck (links) folgt Monika Handlos als neue Obfrau des Elternvereines nach.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 31

FEUER WEHR

FF-Mistlberg- immer für Sie da! Das Jahr schreitet voran und mit ihm auch der Fortschritt bei unserem Feuerwehrhausneubau! Am 8. Oktober gab es die Möglichkeit im neuen Feuerwehrhaus die Feuerlöscher überprüfen zu lassen und erstmals auch die Gelegenheit die Baustelle zu besichtigen. Das Interesse war groß, das zeigt die Anzahl von über 200 Feuerlöschern die überprüft wurden! Am 12. November fand wieder unser traditioneller Feuerwehrball beim Gasthaus zur Stiegenwirtin statt! Das Kommando der FF-Mistlberg bedankt sich bei jedem Besucher für den gelungenen Abend und die finanzielle Unterstützung für unsere neue Einsatzzentrale! Michael Hofreiter

FF-Haus Rohbau Dank des großen Einsatzes der Mistlberger Feuerwehrkameraden schreiten die Bauarbeiten am neuen Zeughaus schnell voran.

R OT E S K R E U Z

Nachtübung der Einsatzkräfte

„Verkehrsunfall in Lugendorf mit Schwerverletzten“ lautet die Einsatzmeldung der Übung, an der Rotes Kreuz Tragwein, die Freiwillige Feuerwehr Tragwein sowie die FF Bad Zell teilgenommen haben. Unter realistischen Alarmierungszeiten werden nach und nach Rettungskräfte, Bergegerät und Notarzt zum Einsatzort beim Lugendorfer beordert. Zunächst stockdunkel, stellen die Feuerwehren Beleuchtung her und sichern die Fahrzeuge - eines auf der Seite und eines am Dach liegend. Vier Personen sind zum Teil schwer verletzt, die Notärztin stellt eine erste Diagnose und ordnet weiter Maßnahmen zur Versorgung an: Wundversorgung. Schnell und professionell werden die Fahrzeuge aufgeschnitten und die Patienten so schonend wie möglich zur weiteren Versorgung gebracht. Infusion und weitere Behandlung noch am Unfallort. Nach gut einer Stunde beenden die Einsatzkräfte die Übung erfolgreich, an der auch einige interessierte Schaulustige teilgenommen haben. Christoph Aumayr Mehr Bilder auf Facebook.com/RotesKreuzTragwein

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 33

GESELLSCHAFT

Eröffnung Krapfenschleiferei! Man kann immer noch etwas besser machen und das ist Rosi mit ihrem Team gelungen! Bei schönem Wetter startete am 30. Oktober die Eröffnungsfeier von Rosi´s Krapfenschleiferei. Um 10 Uhr war Beginn der Eröffnung, worauf sich das Zelt innerhalb kürzester Zeit füllte. Nach der Eröffnungsrede von Roswitha, in der es interessante Details zur Entstehungsgeschichte und den damit verbundenen Schwierigkeiten gab, führte Sacher Mario durchs Programm. Nach der Einweihung der Krapfenschleiferei durch Herrn Pfarrer Mag. Peter Heinzl ging es dann richtig los. Bei einem Rundgang mit den Ehrengästen konnten wir die Krapfenschleiferei besichtigen und die sieben Helferinnen bei der Arbeit beobachten. Wenn man bedenkt dass am Tag 2.300 Krapfen gebacken werden kann man sich vorstellen wie viele Krapfen im Jahr produziert werden müssen. Und das Ganze mit regionalen Produkten. Rosi´s Bauernkrapfen sind ja mittlerweile in ganz Österreich, von der Schihütte bis zur gehobenen Gastronomie, erhältlich. Wenn es nun um das Geheimrezept von Rosi´s Bauernkrapfen geht wird Roswitha schon etwas schweigsamer. Und das ist auch gut so, denn so mancher hat schon versucht dieses zu kopieren, ist aber daran gescheitert. Jeder sollte sein kleines Geheimnis haben. Es war ein richtiges Volksfest, und die Besucher stellten sich scharenweise um Rosi´s Bauernkrapfen an. Und das bis in den späten Nachmittag. Es ist eine bemerkenswerte Leistung was hier geschaffen wurde. Tragwein wurde nun um eine weitere kulinarische Köstlichkeit bereichert. In diesem Sinne wünschen wir, die SPÖ Tragwein, der Familie Lichtenegger und Ihren fleißigen Helferinnen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft mit Rosi´s Bauernkrapfen. Helmut Augl

Vizebügermeister Helmut Augl gratulierte Roswitha und ihrem Team zur toll gelungenen Krapfenschleiferei.

GESELLSCHAFT

Schultütenaktion der Ortsbäuerinnen Jedes Jahr Mitte Oktober dürfen wir Bäuerinnen zu den Volksschulkindern kommen. Wir gestalten dann eine Stunde über einen Bereich in der Landwirtschaft. Heuer durften wir zum Thema „Landwirtschaft zum Anfassen“ Sachunterricht geben. Wir zeigten unserem Nachwuchs mit einem Euter aus Plastik auf einem Gestell mit vier Beinen das Melken. Mit großem Eifer waren sie daran „Milch“ heraus zu bekommen. Milch ist eines der wichtigsten Nahrungsmittel die der Bauer erzeugt und die er der Molkerei liefert. Anhand von Rohmilch, die aus Magermilch und Rahm besteht konnten die Kinder den Geschmack kosten. Aus dem Rahm wurde Butter geschüttelt. Als Jause gab es dazu noch einige verschiedene Käsesorten und Brot. Die Bäuerinnen konnten den Kindern sämtliche Fragen beantworten und spürten, dass unser Nachwuchs gerne mit Landwirtschaft in Berührung kommt und sie gerne davon reden. Ortsbäuerin Maria Bindreiter

Die Kinder konnten einmal ausprobieren wie man eine Kuh melkt.

Die gesunde Jause der Ortsbäuerinnen schmeckte den Kindern.

So einfach kann man aus Milch Butter machen.

Der Pfarrchor bekommt neue Liedermappen Ein herzliches Dankeschön für die neue Liedermappen! Die Vertreter der beiden Sponsoren, Vorstandsdirektor Franz Astleitner für die Sparkasse Tragwein und Produktionsleiter Helmut Augl für die Firma Merckens, konnten bei der Übergabe spüren wie groß die Freude über die Mappen war. Die Überreichung an die Pfarrchor-Mitglieder erfolgte anlässlich des Cäcilien-Essens des Chores. Danke auch an Karl Schmalzer, der die gesamte Abwicklung übernommen hat. Marianne Schützenhofer

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 35

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT LANGWIESNER VERPUTZ GMBH INNEN-UND AUSSENPUTZ | VOLLWÄRMESCHUTZ | TROCKENBAU

Kramelsbergstraße 8 | 4320 Perg | Tel. 07262 - 57057 www.bl-verputz.at

BOHREN ● DREHEN ● FRÄSEN CNC-Bohren, CNC-Drehen, CNC-Fräsen Anfertigung von Maschinenteilen, Senkerodieren, Flächenschleifen, Reparaturen,...

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr Maschinenbau GmbH., Engerwitzberg 10, 4210 Engerwitzdorf, Tel.: 07235/66290, Fax.: 07235/662904

SPOR T

Saisonstart am Kitzsteinhorn Die Schigymnastik war die ideale Vorbereitung auf den Schiwinter. Bis zu 50 Sportler stärkten jeden Dienstag ihre Fitness. Die Großen mit Daniela Bindreiter im Volksschulturnsaal und die Kinder mit Jürgen Hoch im Hauptschulturnsaal. Bereits im Oktober startete eine kleine Gruppe des SC-TK Schiteams mit dem Schneetraining am Kitzsteinhorn. 20 Zentimeter Neuschnee am Gletscher und strahlender Sonnenschein waren die ideale Mischung für ein traumhaftes Wochenende. Bleibt nur zu hoffen, dass die Saison verletzungsfrei verläuft und uns Frau Holle im neuen Jahr mit reichlich Neuschnee eindeckt, damit der gefüllte Rennkalender und der Kinderschikurs am Ötscher planmäßig ablaufen können. Walter Neulinger

Beste Bedingungen für den Saisonstart fanden die SchifahrerInnen des SC-TK am Kitzsteinhorn vor.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 39

T R AG W E I N WA N D E R T

Winterwanderung am Dreikönigstag Freitag, 6. Jänner 2017, Treffpunkt um 13 Uhr am Marktplatz Tragwein Streckenverlauf: Marktplatz - Sonnenhang – Schießleder – Fraundorf – Rieder – Schicho – Kitzmüller (Labstelle) – Mayrwöger Fischteich – Kläranlage – Schinnerl – Teichmann – Weberstraße – Marktplatz – Einkehr im Gasthaus beim Luegmayr Beginnen Sie das neue Jahr mit einer gemütlichen Wanderung am Dreikönigstag! Die Strecke ist zirka sieben Kilometer lang und führt uns in einer abwechslungsreichen Runde in etwa zwei Stunden südlich um Tragwein. Während der Wanderung können sie herrliche Ausblicke genießen und mit ihren Wanderfreunden plaudern. Im Gasthaus Luegmayr lassen wir die Wanderung gemütlich ausklingen. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme! Starten wir gemeinsam in das neue Jahr.