Issuu

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

TRAGWEINER

SPIEGEL 05 | DEZEMBER 2019

Die SPÖ Tragwein wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

VIZEBÜRGERMEISTER AM WOR T

Was war los in Tragwein und was bewegt uns morgen! Das Jahr 2019 geht dem Ende zu und man denkt darüber nach was im vergangenen Jahr passiert ist und was man geschafft hat. Tragwein hat sich verändert. Viel Neues ist entstanden. Der neue Spar-Markt hat seinen Betrieb aufgenommen, die Bäckerei Thurner, die Gärtnerei Petermandl und die Sparkasse haben einen Ortswechsel hinter sich und binden sich perfekt in das Gesamtprojekt am Kornbichl ein. Die Belebung im Ortskern hat mit der Praxis von Doktor Dückelmann Fahrt aufgenommen. Doktor Dückelmann hat mit der Situierung seiner Praxis beim Mistlbachner ein wichtiges Signal gesetzt. Eine Plakatierzone wurde geschaffen um den Wildwuchs an Plakaten einzudämmen. Damit wird eine kontrollierte Aufstellung gewährleistet. Schauen wir in die Zukunft Welche Pläne gibt es, um das Projekt am Kornbichl zum Abschluss zu bringen? Es gibt immer noch Luft nach oben, wie auch an der derzeit unbebauten Fläche ersichtlich ist. Bereits im kommenden Jahr, also 2020, soll im Anschluss der bereits bestehenden Eigentumswohnungen mit dem Bau von Mietund Eigentumswohnungen durch die Firma Lebensräume begonnen werden. Ein weiterer wichtiger Schritt für die Entwicklung der Wohnungssituation in Tragwein. Mit dem Altenpflegeheim bzw. der Kombination von Pflegeheim und alternativer Wohnform (Wohnen mit Betreuung) sollte nun das Projekt endlich zum Abschluss kommen. Ein Termin, wenn es bezugsfertig ist, wird aber frühestens im Jahresrückblick von 2020 feststehen. Die Politik neigt ja manchmal dazu mehr zu versprechen als sie dann halten kann, aber der Abschluss für das Projekt war meiner Meinung nach noch nie so greifbar wie jetzt. Ein sehr wichtiges Projekt, dass Tragwein in Zukunft noch attraktiver machen wird, ist der flächendeckende Ausbau des Glasfaser-Netzes. Die Bedeutung für unsere ländliche Region ist vergleichbar mit dem Bau des Kanalnetzes. Mit der Ausschüttung der sogenannten Breitbandmilliarde durch den Bund wird nun durch diese Förderung der Ausbau zu erschwinglichen Preisen möglich. Das Projekt Glasfaser ist keine neue Erfindung in Tragwein. Bereits vor acht Jahren, unter Gottfried Kitzmüller, wurde Dank dem Pioniergeist von Herrn Maschtera ein Konzept zum flächendeckenden Ausbau vorgelegt. Damals war es nicht möglich, da ohne Förderungen und Interesse von Firmen die Anschlusskosten 2

für die meisten TragweinerInnen unerschwinglich gewesen wären. Aber es gibt nun endlich die Erkenntnis der Politik und der Wirtschaft, dass Österreich im europäischen Vergleich im Glasfaserausbau hinterherhinkt. Nichts desto trotz freuen wir uns über die positive Entwicklung für Tragwein. Die Zukunft dauert ja noch lange, und das digitale Zeitalter hat erst so richtig begonnen. Neben der Nutzung von Onlinediensten und Streaming wird es immer wichtiger und notwendiger von zuhause aus arbeiten zu können. Genau dafür ist eine stabile Datenleitung unbedingt notwendig. Diese wird durch den Ausbau gewährleistet. Auch für die Umwelt entsteht dadurch ein positiver Nebeneffekt, durch das Arbeiten von zuhause werden die Straßen entlastet und somit die Umwelt und die Nerven, die man im Stau braucht, geschont. Auch so kann Umweltschutz funktionieren. Ohne dass man auf etwas verzichten muss – im Gegenteil! Daher ist es wichtig, dass Jeder versucht in seinem Umfeld nicht Teil des Problems, sondern Teil der Lösung zu sein. Mit diesem Vorsatz für das nächste Jahr wünsche ich allen ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2020! Helmut Augl Vizebürgermeister

Dann fängt Weihnachten an Wenn der Schwache dem Starken vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, wenn der Laute bei dem Stummen verweilt und begreift, was der Stumme ihm sagen will, wenn das Leise laut wird und das Laute still, wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos, das scheinbar Unwichtige wichtig und groß wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht Geborgenheit, helles Licht verspric ht, und du zögerst nicht, sonder n du gehst so wie du bist darauf zu, dann ja dann – fängt Weihnachten an.

SOZIALES & FAMILIE

Neue Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreuung Heuer wurde die ehemalige Schulwartwohnung in der Neuen Mittelschule für die Schülernachmittagsbetreuung umgebaut. Da meine Tochter Nina die Nachmittagsbetreuung in den neuen Räumlichkeiten in der NMS- Tragwein besucht, habe ich sie mal gefragt wie sie die neue Umgebung findet. Sie meinte, dass es ihr, und auch den anderen Kindern, sehr gut gefällt und sie es großartig finden. Ein wichtiger Grund dafür ist, dass es nicht mehr ein großer Klassenraum wie in der Volksschule ist, sondern mehrere kleine Räume. Dort können sie sich in kleineren Gruppen zurückziehen und spielen. Öfters darf ich sie nicht zu bald abholen, da die Kinder dort miteinander spielen können wo sie sich wohl fühlen. Auch Frau Nötstaller Marianne ist sehr zufrieden mit der neuen Lösung der Räumlichkeiten. Was ihr besonders gut gefällt ist, dass sie eine eigene Küche haben, wo Sie jeden Mittwoch selbst ein pädagogisches Essen für die Kinder zubereiten kann. Als Vater bin ich sehr froh, dass es eine solche Einrichtung gibt in der sich die Kinder wohl fühlen. Für ihr Engagement und gute Arbeit möchte ich mich hiermit recht herzlich bei Marianne Nötstaller bedanken.

Für das gemeinsame Essen und beisammen sitzen ist ebenfalls genug Platz vorhanden.

David Augl David Augl, ist Vater einer Tochter die die Nachmittagsbetreuung besucht und Ersatzgemeinderat der SPÖ.

Die kleine Küche ist ein besonderes Highlight für die neuen Räume der Schülernachmittagsbetreuung.

Der Lernraum ist mit Schulmöbel eingerichtet und vom Freizeitbereich räumlich getrennt, wodurch ein besseres Konzentrieren auf das Lernen möglich ist. I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I.

Impressum: Medieninhaber: Helmut Brandstetter, Zeitungsverantwortlicher SPÖ Tragwein, Hohensteg 19, 4284 Tragwein Herausgeber: Helmut Augl, Ortsparteivorsitzender SPÖ Tragwein, Haarland 7, 4284 Tragwein Druck: color4life, Inh. Rudolf Tweraser, Mauthausner Straße 1, 4470 Enns Fotos: Wenn nicht anders angegeben SPÖ Tragwein, oder gemäß Quellenangabe 3

Kultur, Kunst und Handwerk am Tragweiner Adventmarkt Der Tragweiner Adventmarkt wurde auch heuer wieder seinem Motto Kunst, Kultur und Handwerk gerecht. Das Festhalten an unseren Grundsätzen, gepaart mit guten Speisen, Getränken und besinnlicher Gemütlichkeit machen den Flair des Tragweiner Advent aus. Der Adventmarkt wurde am Freitag mit einem Konzert in der Kirche eingeleitet. Das Ensemble „On Air“ stimmte mit neu arrangierter Musik vom Barock bis zur Moderne auf die weihnachtliche Zeit ein. Zum Ausklang des Abends gab es im Pfarrheim Punsch und Kekse von den Goldhaubenfrauen. Samstag und Sonntag fand der „Standlmarkt“ statt. Rund um den Marktplatz, im Mistlbachner-Haus, im Pfarrheim und im Gemeindeamt wurde traditionelles und modernes Kunsthandwerk, handwerkliche Arbeiten und Vielerlei rund um Weihnachten angeboten. Dazwischen konnte man sich bei den meist von den verschiedenen Vereinen betriebenen Standln mit Essen und Getränken stärken. Die Kinder durften mit der Pferdekutsche mitfahren oder an den vielen Angeboten des Kinderprogrammes teilnehmen. Verschiedene Musikgruppen boten ein vorweihnachtliches Rahmenprogramm. Der Musikverein Tragwein, die Knappenkapelle Kamig/Kriechbaum und die Jagdhornbläser stimmten mit ihren besinnlichen Liedern auf den Advent ein. Am Samstagabend sorgten die Mühlviertler Rauhteufel für eine zugleich mystische und gruselige Stimmung. Am Sonntag konnte man den ganzen Tag das Angebot des Tragweiner Advent genießen. Am Nachmittag kam wieder der Nikolaus zu den Kindern und so mancher Besucher freute sich über einen Gewinn bei der Verlosung. Beim Adventmarkt wurde wieder einmal mehr das große künstlerische und organisatorische Geschick der TragweinerInnen sichtbar. Das ist es, warum unser Adventmarkt so beliebt ist. Die SPÖ am Adventmarkt Natürlich war auch die SPÖ am Adventmarkt wieder aktiv dabei. Mit unserem legendären Glühwein und mit alkoholfreiem Punsch wärmten sich die BesucherInnen nicht nur die Finger und den Bauch, es war auch eine perfekte Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Es wurde wie jedes Jahr Selbstgebasteltes vom Haus für Senioren Bad Zell an unserem Stand verkauft. Vielen Dank an Manuela Koppler und den MitarbeiterInnen und BewohnerInnen des Bad Zeller Pflegeheimes 4

für die Bastelarbeiten und den Verkauf! Alle Einnahmen aus diesem Verkauf kamen dieser Einrichtung zugute. Denn gerade zu Weihnachten darf auf das Soziale nicht vergessen werden. Wir freuen uns jedes Jahr wieder, bei diesem schönen Adventmarkt dabei zu sein. Erstmals stellte auch unser Vizebürgermeister Helmut Augl seine Arbeiten aus. Das gesamte Team der SPÖ-Tragwein wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

GESELLSCHAFT

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 5

Musik und Wein in Tragwein Wein und Musik passen einfach perfekt zusammen. Das bestätigte auch heuer wieder unsere musikalische Weinreise. Im Kulturtreff Bad, dass von den SPÖFrauen wieder liebevoll in ein herbstliches Heurigenlokal umgestaltet wurde, gab es wieder österreichische Weine der Spitzenklasse zum Verkosten. Thomas Schinnerl, Raimund Pilz und Rudi Riegler haben wieder hervorragende Weine aus dem Burgenland, der Steiermark und aus Niederösterreich organisiert und dem Publikum präsentiert. Die Gäste konnten viel verkosten und ihren neuen Lieblingswein finden. Zu den Weinen wurden verschiedenste Brote und Rosi´s Bauernkrapfen serviert. Die musikalische Reisebegleitung war heuer nicht typisch für einen Heurigen. Moderiert von unserem Vizebürgermeister Helmut Augl sorgten Anna Pilz und „Christoph spüt Christoph“ für einen Wein- und Hörgenuss. Anna Pilz trug einige irische und klassische Stücke auf der Blockflöte vor, die den Gästen sehr gefallen haben. Der aus dem Innviertel nach Tragwein eingewanderte Liedermacher Christoph Gattringer brachte das Publikum mit seinen Liedern zum Lachen und zum Nachdenken. Und seine Geschichten zur Entstehung der Lieder zeigten, dass er nicht nur großes musikalisches, sondern auch ein kabarettistisches Talent hat. Die Fotos zeugen von der guten Stimmung. Die Weingenießer haben sich in der gemütlichen Umgebung mit Freunden und Bekannten bestens unterhalten und österreichische Spitzenweine genossen. Und genau das ist der Sinn unserer Weinreise.

Die BesucherInnen genossen den guten Wein und die gute Stimmung.

Christoph begeisterte mit seinen selbstgeschriebenen und toll vorgetragenen Liedern.

Heli Brandstetter

Anna Pilz sorgte für den musikalischen Genuss.

D I E T R AG W E I N PAR T E I

Zu einem guten Tröpferl gehört natürlich auch etwas Gutes zum Essen.

Bei der Auswahl muss man schon genau überlegen mit welchem Wein man anfängt.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 7

GESELSCHAFT / BADESEE

Schlechtes Wetter kann das Freizeitteam vom Badesee nicht bremsen Mittlerweile war es die fünfte Saison in dem das Freizeitteam den Badesee Tragwein betreut. Aus den Erfahrungen der Vergangenheit sind wir wieder mit großem Engagement und neuen Ideen in die Saison gegangen. Im Mai ließ es das Wetter nicht zu, gleich so richtig loszulegen. Nur an zwei Tagen hatten wir Badegäste die sich bei noch prickelnden Wassertemperaturen ins Wasser wagten. Im Juni ging es schön langsam los, die Temperaturen stiegen an, und es kam auch schon Badefeeling bei unseren Gästen auf. Nichts desto trotz versuchten wir auch in diesem Jahr unsere Gäste so weit wie möglich zu verwöhnen. Das Badesee-Team sorgte dafür, dass den TragweinerInnen ein tolles Freizeitangebot zur Verfügung steht. Hier ein kurzer Überblick über unsere Veranstaltungen: Der RAIKA Beach Volley Ball Grand Slam vom Mühlviertel war wieder eine gelungene Veranstaltung. Es waren drei Kinos am See geplant, auf Grund der Wetterlage konnten wir das aber nur zweimal anbieten. Der ElternKinderfilm wurde gut angenommen es kamen immerhin um die 150 Kinobegeisterte zum Kino am See. Wie bereits im Jahr zuvor wurde „Christoph spuit Christoph“ der Renner der abgelaufenen Saison. Christoph Gattringer und sein Teufelstrompeter führte wieder mit markigen Sprüchen und seinen selbst komponierten und getexteten Liedern durch den Abend. Leider war der Abend mit Christian Gamperl – er spielte Elvis und Austropop – auf Grund des schlechten Wetters nur mäßig besucht. Die hartgesottenen, die trotzdem gekommen waren, genossen den Abend und sangen sogar teilweise mit. Shake The Lake fiel heuer leider aus, diese Veranstaltung wird es sicher 2020 wiedergeben.

Ehrenamtliche „Bademeister“ Das Team rund um Gerhard Meisinger hat sich heuer wieder sehr darum bemüht, dass am Tragweiner Badesee immer etwas los ist. Dank des tollen Einsatzes bleibt der Badesee weiterhin sehr attraktiv. Neben dem Badebetrieb wurden viele Veranstaltungen organisiert, wie Gerhard weiter oben bereits angeführt hat. So gab es Konzert, Kino und Volleyball. Leider war das Wetter nicht so schön wie im letzten Jahr, was sich auf die Besucherzahlen auswirkte. Aber an jedem Badetag sorgte das ehrenamtliche Badesee-Team dafür, dass alle BesucherInnen einen schönen Tag hatten. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an unsere Bauhofmitarbeiter, die die Anlage in Schuss halten und pflegen. Daher dankte die Gemeinde Mitte Oktober dem Team mit einer kleinen Saison-Abschlussfeier. Dabei wurde natürlich darum gebeten sich auch im kommenden Jahr wieder so für den Badesee einzusetzen. Heli Brandstetter Die herrliche Abendstimmung am Badesee nutzen viele noch für ein gemütliches zusammensitzen auf der Seeterrasse.

Gerhard Meisinger

Christoph begeisterte mit seinen Liedern vor der herrlichen Kulisse. 8

Die BesucherInnen lauschten gespannt den Liedern von Christoph.

Elvis lebt! Christian Gamperl live am Badesee.

Wir sagen DANKE für die Treue und wünschen frohe Festtage! Mario & Team Grünhilde GRÜNHILDE

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

8.00 bis 13.00 Uhr geschlossen 8.00 bis 13.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr 8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Öffnungszeiten zu den FEIERTAGEN Montag 23.12. 8.00-18.00 Uhr Dienstag 24.12. 8.00-11.00 Uhr Ab 27.12. reguläre Öffnungszeiten – kein Betriebsurlaub Silvestertag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Schenken macht

Freude!

Mit Grünhildes Geschenk-Gulden haben die Beschenkten freie Auswahl. TRAGWEINER FESTTAGS-BRATWÜRSTEL GIBT ES AUCH HEUER! Frisch gemacht von Biohof Baiernaz. Vorbestellung erbeten: 07263/86241, info@gruenhilde.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 9

Mittelalter–Lernen–Natur– Kunst–Kultur- Feiern Das alles ist möglich im Burgenmuseum Reichenstein Vermittlungsprogramme für SchülerInnen Die neu entwickelten Vermittlungsangeboten für Schulen wurden begeistert angenommen. Dabei kombinierten viele Klassen den Tag mit einer Wanderung aus den umliegenden Orten, lernten dabei in der Naturvermittlung die Natur besser kennen und bekamen Einblick in die Welt der Burgen. Dabei durfte natürlich der Spaß nicht zu kurz kommen. Spiele, ein Quiz und viel Bewegung sind fixer Bestandteil jedes Programmes. Das Angebot „WürstelGrillen“ am Burghof wurde freudig angenommen. 2019 besuchten 800 SchülerInnen die Burg Reichenstein. Seit der heurigen Saison bieten wir drei verschiedenen Vermittlungsprogramme mit den Themen „Lebensraum Burg – Spuren. Lesen. Lernen“, „Lebensraum Natur – Natur.Lesen. Lernen“ und „Burg.Werkstatt“ für Schulklassen an. 2019 besuchten 800 SchülerInnen die Burg Reichenstein. Das Highlight jeder Führung ist natürlich das Anprobieren von Schwert, Schild und Kettenhaube. Offene Burg.Werkstatt An fünf Sonntag-Nachmittagen konnte man unter der Leitung der ArchäologInnen Sayuri de Zilva und Josef Engelmann aus Gutau altes Handwerk erlernen. Zinngießen, Brettchen-Weben, Kupfertreiben, Münzen prägen, Drahtziehen und „bei den Fackelmachern“ standen am Programm. Dabei war Teamwork der ganzen Familie gefragt und jedes Kind konnte mit Stolz ein eigenes Werkstück mit nach Hause nehmen. Schön, dass so viele Familien der Umgebung dieses Angebot genutzt haben. Kultursommerfest Mit Malerei, Grafik, Fotografie, Handwerk, Kunsthandwerk und Musik wurden die Besucher des ersten Kultursommerfest auf Burg Reichenstein am sechsten Juli verwöhnt. Mit mehr als 300 Gästen durften wir bei wunderschönem Wetter im besonderen Ambiente der Burg den Sommer feiern. Ein besonderes Highlight war das Konzert in der Schlosskapelle mit Florian Brandstetter und Maria Grillenberger mit der Lesung „Des Kaisers Nachtigall“. Abgerundet wurde das abwechslungsreiche Kunstprogramm mit eigenen kunsthandwerklichen Stationen für Kinder und die kulinarische Versorgung durch den Burgverein Reichenstein und thailändischer Küche. Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle Helfer und Aussteller, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben und natürlich den zahlreichen Besuchern, die dieser Einladung gefolgt sind. 10

In verschiedenen Vermittlungsprogrammen wird den SchülerInnen neben dem früheren Burgleben auch die Schönheit und Bedeutung unserer Natur näher gebracht.

Lernen macht Spaß! Besonders wenn dabei am offenen Feuer Würstel gegrillt werden. Durch aktives mitmachen zu erleben wie früher Dinge hergestellt wurden begeistert Kinder und bringt manch Erwachsenen zum Staunen.

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

malen - werken - sammeln - spielen - träumen - so lautet das Motto der kinder.kunst! Die Kinderkunsttage auf Burg Reichenstein zum Ferienbeginn haben schon Tradition und werden zunehmend mehr angenommen. Dieses Jahr konnten wir 40 Kinder begrüßen, die ihren kreativen Ideen freien Lauf ließen und wunderbare Kunstwerke schufen. Heuer stand am Programm: Metallschmuck, bedruckte T-Shirts, selbstgebastelte Flöße und Body-Painting an der Waldaist. Auf jeden Fall eine Menge Action und Spaß waren am achten und neunten Juli auf Burg Reichstein angesagt. Die Kunstwerke der Kinder werden wie immer als „Wegzeichen der besonderen Art“ im Freigelände der Burg Reichenstein ausgestellt und werden so bis nächstes Jahr den Gästen der Burg präsentiert! Drahtziehen war früher eine kräfteraubende Arbeit. Hochzeiten Acht Hochzeitspaare feierten heuer auf Burg Reichenstein ihren großen Tag. Unser lieber Nachbar Hans Reisinger überreichte nicht nur ein vierblättriges Kleeblatt, sondern hat in diesem Jahr wunderschöne Aufstiegshilfen für die Besucher gefertigt – Dankeschön! Museum Das siebte Museumsjahr konnte sehr positiv abgeschlossen werden. Mehr als 800 SchülerInnen besuchten die Burg und das Museum im Rahmen der Vermittlungsprogramme, die weiterentwickelt und freudig aufgenommen wurden. Wir können auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2019 blicken, wir konnten 600 Museumsbesucher mehr als 2018 begrüßen. Die siebte Saison hat geendet, wir gehen in die Winterpause. Die Burg Reichenstein ist jedoch für alle Besucher frei begehbar und am 22. Dezember sind weihnachtliche Klänge der Sing GesmbH Tragwein im Museum und in der Burg Reichenstein zu hören.

Mehr als 300 Gäste bestaunten beim Kultursommerfest Malerei, Grafik, Fotografie, Handwerk, Kunsthandwerk und lauschten den verschiedenen Musikgruppen.

Highlights und Zukunft Unser besonderes Anliegen, Reichenstein immer mehr zu einer Erlebnisburg für Kinder zu machen, zeigte sich in der immer größeren Kinderzahl bei den KINDERKUNST-Tagen und bei den Sonntagnachmitttags-Angeboten der BURG.Werkstatt für Familien. 11

BURGENMUSEUM REICHENSTEIN

Wenn dem Kind die Möglichkeit zur Kreativität geschenkt wird und es sich mit verschiedenen Materialien und Techniken ausdrücken und versuchen kann – ohne Leistungsdruck – wirkt dies für das Kind befreiend und beglückend, ähnlich dem Spiel. Im Spiel kann man sein, was und wer man will, man wächst über sich hinaus…. Das heuer zum ersten Mal veranstaltete Kultursommerfest, war mit zahlreichen Besuchern ein großer Erfolg und wurde begeistert angenommen. Deswegen werden wir weiter daran arbeiten, diesen historischen Ort immer mehr zur Begegnung in der Region zu entwickeln. Vielen Dank an alle UnterstützerInnen und HelferInnen in diesem Jahr. Es war uns eine große Freude so viele Kunst- und Kulturinteressierte bei uns begrüßen zu dürfen.

Des Kaisers Nachtigall von Hans Christian Andersen ist ein Märchen, dass sehr zum Nachdenken über die Freiheit anregt. Maria Grillenberger am Cembalo und Florian Brandstetter an den Blockflöten begleiteten den von Zäzilia Grillenberger vorgetragenen Text.

Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Edeltraud Jungwirth und das Museumsteam Edeltraud Jungwirth ist Museumsleiterin, Geschäftsführerin, Kunst& Kulturvermittlerin und auch privat eine vielseitige Künstlerin. Seit 19 Jahren wohnt sie auf der Burg, was ihre Verbundenheit mit der Burg Reichenstein erklärt.

Wo kann barocke Flötenmusik besser passen als in der Schlosskapelle Reichenstein?!

Bei den Kinderkunsttagen wer- Malen ist ein besonderer Ausden echte Schmuckstücke gefer- druck von Kreativität. tigt.

Mit Spaß und Freude sind alle bei den Kinderkunsttagen dabei. Hans Reisinger überreicht einem Brautpaar ein selbstgeschmiedetes Kleeblatt. 12

GESELLSCHAFT

Der etwas anderer Advent an der Aist Die Firma Merckens setzte schon lange, bevor der Plastikboom begann, auf umweltfreundliche Pappe. Mit dem wachsenden Umweltbewusstsein und der Erkenntnis, dass Plastik bei nicht fachgerechter Entsorgung zu einem großen Problem wird, bekommt Pappe als vielfältiger Werkstoff wieder mehr an Bedeutung. Die Firma Merckens machte sich in letzter Zeit intensiv Gedanken darüber wie im Alltag Plastik vermieden werden kann. Mit Helmut Augl hat Merckens einen Mitarbeiter, der die Firma dabei voll unterstützt. Mit vielen Produktideen und dem Geschick diese zur Serienfertigung zu bringen ist er maßgeblich an der Neuausrichtung des Unternehmens beteiligt. Besonders Alternativen für Aufbewahrung und Verpackung wurden entwickelt. Seit einiger Zeit können die Produkte im Boxenshop begutachtet und erworben werden. Was lag da näher, als im Rahmen eines Adventmarktes die Produkte einem größeren Publikum vorzustellen? Und so wurde der erste Advent an der Aist organisiert. Natürlich gab es Befürchtungen, ob der Adventmarkt bei den BesucherInnen auch ankommen würde. Aber die Befürchtungen waren umsonst. Das Konzept auf regionale Aussteller zu setzen ging voll auf. Neben den vielfältigen Produkten der Fa. Merckens gab es zum Beispiel handwerkliches von Bille Naderer und Helmut Augl, kulinarisches vom Biohof Mascherbauer, Weinbau Gmeiner und Produkte von Grünhilde und den Beer Buddies. Musikalisch umrahmt wurde der Adventmarkt von den Teen-Tones aus Tragwein. Auch Landesrat Micheal Linder besuchte den ersten Boxenshop-Advent und war erstaunt und begeistert über die Produktvielfalt und die durchdachten Systeme. Er ist überzeugt, dass die umweltfreundlichen, praktischen und schönen Artikel einen wertvollen Beitrag zur Sicherung von MerckensPappe haben. Alle BesucherInnen lobten diesen ersten, etwas anderen Adventmarkt an der Aist. Vielen wurde wieder bewusst, welch tolle kreative und innovative Produkte es in unserer Region gibt. Und dass von Kunsthandwerk über Essen und Trinken bis zum Mülltrennsystem.

Die Teen-Tones, die Jugendgruppe des Musikverein Tragwein, sorgte für Weihnachten I C Hdie B I NOhren. DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. für

Landtagsabgeordneter Michael Lindner fand großen Gefallen am Adventmarkt bei der Firma Merckens. Und er erkundigte sich bei Helmut Augl genau über die Produkte aus Merckens-Pappe.

Bille Naderer brachte mit ihren „Freschie“ Tüchern nicht nur eine neue Idee an die Aist. Der Duft nach Bienenwachs war einfach die perfekte Einstimmung auf Weihnachten.

Die Geschenkverpackungen wurden durch Lasergravur von Helmut Augl veredelt. 13

SCHULEN

1.000 Krokusse für Bienen, Hummeln & co Die Schüler und Schülerinnen der NMS Tragwein fotografierten im Rahmen des Langzeitprojektes „Bienen, Hummeln und SchmetterlingsSchule“ Blumen, gestalteten und verkauften Blumenbillets während der Elternsprechtage. Mit dem Erlös konnten 1.000 Krokusse gekauft werden, welche diese Woche rund um die Schule gepflanzt werden. Die ersten 600 wurden bereits erfolgreich und mit viel Freude gesetzt.

Mit Feuereifer waren die SchülerInnen beim Setzen der Krokusse am Werk. Am ganzen Schulgelände werden im kommenden Frühling die Krokusse die erste Futterquelle für die Bienen sein.

Jedes Jahr unterstützt die Gärtnerei Petermandl unser „Blühendes Tragwein“ mit Märzenbechern, Tulpen und Schneeglöckchen. Wir bedanken uns dafür sehr herzlich. Dir.OSR Dipl.P.Heimo Janschek Direktor NMS-Tragwein

Lions Club Freistadt spendet Reanimationspuppen An der NMS Tragwein wird unter anderem der „Ersten Hilfe“ große Bedeutung beigemessen. So absolvieren die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen regelmäßig einen 16-stündigen EH-Kurs. Auch das gesamte Kollegium bildet sich immer wieder fort. Der Ankauf von „10 Reanimations-Puppen“ im Rahmen von „Kids Save Lives / Kinder retten Leben“, einer Aktion des Österreichischen Jugendrotkreuzes, erfährt die Ausbildung der Kinder an unserer Schule nun eine neue Qualität, da jetzt bereits ab der 1.Klasse/5.Schulstufe die Schülerinnen und Schüler bewusster mit dieser Thematik konfrontiert werden können. Dass all das Realität werden konnte, verdanken wir (NMS Tragwein) dem „Lions Club Freistadt“, der großzügiger Weise die gesamten Kosten für den Ankauf dieser 10 Trainingspuppen übernommen hat. Ein weiteres Beispiel dafür, wie dieser Verein auf allen möglichen Ebenen Schulen, Kinder, Familien, Eltern, ……. unterstützt und fördert. Herzlichen Dank dafür! Dir.OSR Dipl.P.Heimo Janschek Direktor NMS-Tragwein 14

v.l.n.r.: Maria Atteneder (Landesleitung JRK), Dieter Kreindl (Lions Club Freistadt), Dir.Dipl.P. H.Janschek (NMS Tragwein), Mag. E.Lengauer (Lions Club Freistadt), Gudrun Atteneder (Bezirksleitung JRK), Liselotte Hahn (NMS Tragwein) und Schülerinnen / Schüler der NMS Tragwein.

Das ideale Weihnachtsgeschenk! Walter Kammerhofer ist am Freitag, den 24. April 2020, ab 19:30 OFFLINE im Kulturtreff Bad! Kartenbestellung unter 0650-4284019 Preis je Stück: 25 Euro

ICH

Ist Walter wirklich ein Bankräuber? Mitnichten. Die Schwiegertochter ist schuld. Also eigentlich sind es die Motten. 2 Löcher und schon steckt er mitten drin, in einem Geiseldrama. Die größte Geisel ist aber die Technik. Diese versagt und Walter verzagt. Er startet das Notprogramm und verurteilt sie alle: Alexa, Siri und Clemens, seinen „Tonmeister“, der verzweifelt versucht wieder ONzuB Esein. BLINE I N DA I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I.

Es ist ein einziger Krimi, ein Kampf Mensch gegen Maschine. Macht gegen Mafia. Wird Walters Leben enden wie es begonnen hat … in einer Zelle? Eines ist nach diesem Abend gewiss. Walter Kammerhofer ist im digitalen Zeitalter eine glatte „NULL“, im echten Leben und vor allem auf der Bühne die unumstrittene „EINS“. 15

R OT E S K R E U Z T R AG W E I N

Gelungener Festakt zum 50-jährigen Jubiläum Bei großartigem Wetter feierte das Rote Kreuz Tragwein Mitte September mit seinem 50-jährigem Bestehen ein ganz besonderes Jubiläum. Den vielen Besucherinnen und Besuchern wurde den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches und spannendes Programm geboten. Beginnend mit einer Feldmesse und dem darauffolgenden Festakt wurden die Feierlichkeiten eröffnet. Im Rahmen des Frühschoppens wurden mehr als 1.000 Gäste mit Hilfe der Rot Kreuz Feldküche verköstigt. Diese in Freistadt stationierte Versorgungseinheit ist eine für den Katastrophenhilfsdienst spezialisierte mobile Küche, die für diesen Zweck in Tragwein aufgebaut wurde. Innerhalb kürzester Zeit konnten somit unter anderem 800 Stück Rindsrouladen sowie mehr als 400 Schnitzel zubereitet und anschließend verzehrt werden. Am frühen Nachmittag sorgte dann die Landung des Polizeihubschraubers für staunende Gesichter, vor allem bei den jüngeren Gästen. Ein weiteres großes Highlight war die Schauübung, bei der das Rote Kreuz Tragwein gemeinsam mit der FF Tragwein, der Polizei Bad Zell, Dr. Bernhard Wild sowie dem Notarztteam Freistadt die Versorgung und Zusammenarbeit bei einem Verkehrsunfall vor Publikum durchgeübt hat. Darüber hinaus wurde, über den ganzen Tag verteilt, ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten, wie etwa eine Kinderhüpfburg, eine Fotobox, eine Präsentation alter Rot Kreuz Uniformen sowie einen Luftballonstart. Außerdem konnten bei der Leistungsschau die verschiedenen Fahrzeuge der anwesenden Einsatzorganisationen begutachtet werden. Das Rote Kreuz Tragwein freut sich über ein gelungenes Fest, die zahlreichen Gäste und auf weitere 50 tolle Dienstjahre.

Mehr als 1.000 BesucherInnen nahmen am Festakt zum 50-jährigen Bestehen der Roten Kreuz in Tragwein teil.

Wie gut die Zusammenarbeit von Rotes Kreuz, Feuerwehr und Polizei funktioniert wurde den BesucherInnen am Beispiel eines Verkehrsunfalles demonstriert.

Michael Schwab Medienbetreuer Ortsstelle Tragwein

Mit dem von der SPÖTragwein zum 50er gespendeten Fernseher ist der Bereitschaftsdienst gleich viel abwechslungsreicher.

Der Polizeihubschrauber brachte Jung und Alt zum Staunen. 18

R OT E S K R E U Z T R AG W E I N

Führungswechsel beim Roten Kreuz Tragwein Mit Bedauern musste die Entscheidung von Christoph Aumayr und Karin Fragner akzeptiert werden, die Ortsstellenleitung nach arbeitsintensiven 10 Jahren weiterzugeben. Zehn Jahre lang, voller Veränderungen und Neuerungen, haben die beiden sämtliche Herausforderungen zugunsten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der Bevölkerung gemeistert. Alle Tätigkeiten und sicher nicht immer einfache Entscheidungen haben Christoph und Karin mit viel Weitblick bestens bewältigt. Aus diesem Anlass stand die Wahl der neuen Ortsstellenleitung an der Tagesordnung der diesjährigen Ortsstellenversammlung an. Nach Präsentierung des Wahlergebnisses übergab Christoph Aumayr das Zepter an die neue Ortsstellenleitung. Allen voran hat Alfred Merle nun die verantwortungsvolle Aufgabe des Ortsstellenleiters. Zusammen mit seinem Team, vertritt er die Ortsstelle Tragwein und sorgt für ein tolles Miteinander auf unserer Dienststelle. Die neue Ortsstellenleitung freut sich auf die neuen Aufgaben und Herausforderung und hofft auf eine gute Zusammenarbeit. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei Karin und Christoph für die langjährige Führung bedanken und wir freuen uns, weiterhin auf die zwei zählen zu dürfen.

Christoph Aumayr übergab das Amt des Ortsstellenleiters an Alfred Merle. Wir danken Christoph für seine Arbeit und wünschen Alfred alles Gute für seine neue Aufgabe.

Rotes Kreuz Ortsstelle Tragwein

Die neue Ortsstellenleitung v. l. n. r.: Anna Stingeder, Dominic Haslhofer, Florian Gruber, Michael Schwab, Alfred Merle, Lukas Bindreiter, Pia Astleithner, Lucas Philipp, Christina Stingeder; Nicht am Bild: Bettina Bindreiter

Karin Fragner und Christoph Aumayr wurden für ihre langjährige und umsichtige Führungsarbeit geehrt.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 19

KULTUR

Mystische Lesung im Kulturtreff Bad Die Tragweinerin Kerstin Schorn hat uns ihr Buch „Rauhnacht - das österreichische Fantasy-Epos“ vorgestellt. Rauhnacht ist eine Geschichte über Mythen, Sagen, Märchen, geschrieben mit viel Fantasie. Frau Schorn präsentierte uns, bei der von der Bücherei Tragwein organisierten Lesung, mit Charme und Freude einen kleinen Ausschnitt ihres Buches. Wer das gesamte Werk lesen möchte, kann sich das Buch in der Bücherei Tragwein ausleihen. Ramona Undesser

Musik durfte zwischen den Texten natürlich nicht fehlen. Es ist offensichtlich, dass das Buch faszinierend ist.

Kerstin Schorn las aus ihrem mystischen Buch „Rauhnacht“.

Weihnachtliche Winterroas auf der Burgruine Reichenstein Für besinnliche Momente und weihnachtliche Stimmung sorgt auch heuer die Sing-GesmbH Tragwein mit ihrem Adventkonzert. Am Sonntag, den 22. Dezember 2019 um 19.00 Uhr, schafft der Chor noch einmal Ruhe, Einkehr und Begeisterung für das heilige Fest. Unter der Leitung von Birgit Hinterholzer werden die Zuhörer auf eine musikalische Reise auf dem Burgareal begleitet. So wird trotz kalter Wintertage das gesamte Areal mit heimeliger Stimmung versetzt. Alte, neue, besinnliche und schwungvolle Lieder sorgen für eine rundum gelungene weihnachtliche Stunde auf der Burgruine Reichenstein. Besonders freut sich die neu gegründete JugendGruppe der SingGesmbH unter der Leitung von Clara Hinterholzer auf ihren ersten Konzertauftritt. 20

KULTUR

Mühlviertler HASENJAGD DAS MENSCHLICH MÖGLICHE Eine Produktion der „Waldaistbühne“ – der zweiten Theater-Kooperation der Theatergruppe Tragwein und der Theaterrunde Gutau

s -

Unser Theater erzählt die Geschichte, die sich in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs rund um Mauthausen, Schwertberg, Pregarten, Tragwein, Gallneukirchen, Ried in der Riedmark und Gutau zugetragen hat. Die Geschichte der beiden Überlebenden Michail Rybtschinski und Nikolaj Cemkalo, denen an diesen Tagen ein langes Leben geschenkt wurde. Die Geschichte der Familie Langthaler, die – wie viele andere Menschen auch – großen Mut und Menschlichkeit gezeigt haben. Aber auch die dunklen Seiten. Also die Bandbreite des menschlich Möglichen – das Leid, den Hass, den Mut und die Nächstenliebe. Wir wollen im Gedenkjahr 2020 (75 Jahre so genannte Mühlviertler Hasenjagd, 75 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg) dieses Kapitel unserer Heimat in Erinnerung rufen – in der Region, in der es sich zugetragen hat, aber auch darüber hinaus. Ohne Urteil, ohne Zeigefinger. Unsere Spielstätte, die Burg Reichenstein, liegt rund 20 Kilometer vom ehemaligen Konzentrationslager Mauthausen entfernt. Mit der Waldaistbühne schließen sich die Theatergruppe Tragwein und die Theaterrunde Gutau zum zweiten Mal nach 2013 zusammen, um ein Stück aus unserer Heimat auf die Bühne zu bringen. Damals war es das Stück „Haym – Herrschaft und Untertan“, das die Gesichte der Burg Reichenstein sowie des Reichensteiner Robotaufstandes Ende des 16. Jahrhunderts, erzählte. Premiere: 29. Mai 2020, weitere Termine im Juni ersichtlich auf www.theatergruppe-tragwein.at Kartenreservierung ab 1. Februar 2020 auf www.waldaistbuehne.com

Weitere Termine 30.Mai / 20 Uhr 31.Mai / 20 Uhr 4. Juni / 20 Uhr 5. Juni / 20 Uhr 6. Juni / 20 Uhr 10.Juni / 20 Uhr 11.Juni / 20 Uhr 12.Juni / 20 Uhr 13.Juni / 20 Uhr 18.Juni / 20 Uhr 19.Juni / 20 Uhr 20.Juni / 20 Uhr 25.Juni / 20 Uhr 26.Juni / 20 Uhr 27.Juni / 20 Uhr

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 21

JUBILARE

Wir gratulieren sehr herzlich:

zum

Rudolf Plötzeneder, Mistlberg 21

Marianne Irrer, Stieglweg 32

Franz Mittmannsgruber, Zeller Straße 9/2

Georg Langthaler, Zeller Straße 33

er Karl Voglhofer, Lugendorf 15

zur Goldenen Hochzeit Marianne & Erwin Wurm, Stranzberg 26

Rosa Maria & Johann Steininger, Fraundorf 23

Das Team des Tragweiner Spiegel wünscht allen LeserInnen und InserentInnen ein freudiges Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! 22

KULTUR

:LU Z QVFKHQ DOOHQ HLQ EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU

Klambauer Elektrounternehmen Schulstraße 2 A-4284 Tragwein www.elektro-klambauer.at

GmbH

Tel.: 07263 / 88 33 8 Fax: 07263 / 88 42 1 oIÀce#elektro-klambauer.at

Bitte beachten Sie einige Sondertermine unserer Reisen: Advent Garsten und Pürgg: 07. Dezember 19 Schifahrt Haus im Ennstal: 21. Dezember 19 Rom: 16. – 21. Februar 20 Etrusker – Toskana: 19. – 24. April 20 Etrusker – Toskana: 11. – 16. Mai 20 Südtirol: 21. – 24. Mai 20 Badefahrt nach Kroatien: 11. – 18. Juli 20 Badefahrt nach Caorle: 30.08. – 03. September 20 Marken – Italien: 05. – 10. September 20 Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.sunzenauer.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 23

:LU Z QVFKHQ HUKROVDPH )HLHUWDJH XQG EHGDQNHQ XQV I U ,KU 9HUWUDXHQ

Gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020 wünscht Ortner-Holz.

EINEN SCHNITT VORAUS. EI N E

SCH

AU S

EI N t

holz.a

lösen

rtner-

lz.at

er-ho

@ortn

3 / 88

ein

4284

VO R

bis En

de 20

GUT Einzu

Ortner-Holz GmbH Ť Zeller Straße 50 Ť 4284 Tragwein Ť Tel. 07263/88 329 office@ortner-holz.at Ť www.ortner-holz.at Ť ZZZ PHLQKRFKEHHW DW

IT T CH N

Tragw

0726

329

ofﬁce

www.o

GESELLSCHAFT

FLEISCHEREI VIEHHANDEL

ZENTRALE PREGARTEN Tragweinerstraße 7 T: 07236/2206 FILIALE TRAGWEIN Markt 22, T: 07263/88245

METZGERSTÜBERL CATERING

www.ﬂeischerei-fuerst.at www.partyservice-fuerst.at

S C H L O S S E R E I

G M B H

4284 Tragwein Mistlberg 92 Tel. 0 72 63 / 88011, Fax DW 4 Mobil 0 664 / 332 33 20 e-mail: haider.schlosserei@aon.at STAHLBAUKONSTRUKTIONEN

SONDERANFERTIGUNGEN

Weihnachten ist die Zeit der Besinnlichkeit, Friede und Freude schenken - für Sie und für andere. Wir bedanken uns bei allen TragweinerInnen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen sowie Ihren Angehörigen besinnliche Weihnachtsfeiertage und das Beste für das Jahr 2020.

Frohe Weihnachten und alles Gute im

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht die Firma Walter Reisen und Mitarbeiter

neuen Jahr wünscht das Team der Ordination Dr. Dückelmann! I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 27

S P Ö - F R AU E N

Natur, Kultur und Genuss Am 14. September unternahmen wir SPÖ-Frauen einen Ausflug zur Landesgartenausstellung Aigen-Schlägl. Der Garten zeigte sich mit seinen herbstlichen Farben von der schönsten Seite. Begeistert von den vielen bunten Blumen, den zauberhaft angelegten Plätzen und den zum Verweilen einladenden Sitzgelegenheiten flanierten wir gemütlich durch die Natur. Nach einem schmackhaften Mittagessen besuchten wir das Stift Aigen-Schlägl. Die Stiftskirche ist eine dreischiffige gotische Hallenkirche. Von der damals neu geschaffenen Einrichtung sind die große Orgel und das kunstvolle Chorgitter erhalten geblieben. Besonders erwähnenswert ist auch das reich geschnitzte Chorgestühl, welches nach einem Brand neu geschaffen wurde, und der Hochalter sowie die Seitenaltäre mit den vielen Intarsienarbeiten. Die Gemäldegalerie beherbergt eine Auswahl der über 600 Gemälde des Stiftes. In der neubarocken Bibliothek sind ca. 100.000 Bücher aus allen Wissensbereichen untergebracht. In der Prälatensakristei befinden sich neben alten wertvollen Messgewändern auch Abtstäbe, Kelche und andere liturgische Geräte. Auch ein Elfenbeinkreuz, ein Ziborium mit Szenen aus dem Leben Jesu und eine Strahlenmonstranz, vergoldet und reich mit Steinen besetzt, durften wir bestaunen. Nach diesen interessanten Eindrücken machten wir uns auf den Weg in die Stiftsbrauerei Schlägl. Über 400 Jahre wird hier schon Bier gebraut. Es war immer schon Tradition und Aufgabe der Klöster, für ihre Gäste, und auch für sie selbst, Bier zu brauen. Zuerst sahen wir im Film, wie das Bier gebraut wird, anschließend besichtigten wir die Abfüllanlage. Interessant waren auch die alten Braugeräte, mit denen früher gearbeitet wurde. Zum Schluss verkosteten wir drei verschiedene Biersorten, die uns allen sehr gut schmeckten. Es war ein herrlich lustiger, interessanter und gemütlicher Ausflug. Sabine Brandstetter

Gute Ideen für den Garten gab es bei der Landesgartenschau zu bestaunen. Besonders originell ist die Deko mit den hübschen Damen.

Kleine Rast beim Rundgang – alles wird ausprobiert.

S P Ö - F R AU E N

Die Tragweiner SPÖ-Frauen vor dem kunstvollen Chorgitter der Stiftskirche Schlägl. Der Raum der Wissenschaft mit 100.000 Büchern.

Die prunkvolle Strahlenmonstranz des Stiftes Aigen-Schlägl stand im Mittelpunkt der liturgischen Sammlung.

Zwischendurch musste einfach mal Zeit für ein Eis sein.

In der Stiftsbrauerei konnten neben der modernen Bierproduktion auch Braugerät aus vergangenen Tagen besichtigt werden. Verkosten macht müde und hungrig.

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 29

PENSIONISTENVERBAND

Traditioneller Wanderausflug auf die Postalm am 13. September Mit Wanderführer Gottfried Kitzmüller erlebten wir einen wunderbaren Tag auf der Postalm. Das Interesse war sehr groß, daher waren 53 Personen dabei. Hinauf ging es zum Thorhöhen-Gipfelrundweg. Für den kürzeren Rundweg stellte sich Greti Kitzmüller als gute Begleiterin zur Verfügung. Der Abschluss fand im Gasthaus Urzn mit einer guten Jause statt. Herzlichen Dank an Gottfried und Margarete Kitzmüller, die uns bei herrlichem Wetter durch die schöne Landschaft führten. Gottfried hat wieder einmal alles bestens organisiert.

Die Wandergruppe vor dem Aufstieg.

Der Gipfelsieg ist geschafft!

Die Jause im Gasthaus Urzn haben sich alle redlich verdient.

Ausflug zur Landesgartenschau in Aigen-Schlägl Bei sehr herbstlichem Wetter fuhren wir am neunten Oktober zur Landesgartenschau. Wir waren sehr überrascht, denn es blühte vieles noch wunderbar. Das Thema beim Rundgang war die Ernte, und das Wetter war uns wohlgesonnen. Weiter ging es nach dem Mittagessen im Stiftskeller zur Führung im Stift Schlägl. Das Kloster ist der geistliche und seelsorgliche Mittelpunkt des oberen Mühlviertels. Der Prämonstratenser Orden, dem das Stift gehört, feierte heuer sein 800-jähriges Jubiläum. Hervorzuheben sind neben vielen Sehenswürdigkeiten die drei Orgeln in der Kirche. Das Stift ist sehr bekannt wegen der tollen Konzerte. Als Abschluss gab es noch eine Führung in der SchläglerBrauerei, die auch schon seit 400 Jahren besteht. Eine Verkostung durfte natürlich nicht fehlen und somit ging es mit guter Laune wieder heimwärts. 30

Wir genossen den blühenden Herbst bei der Landesgartenschau. Ausflug zur Landesgartenschau in Aigen-Schlägl

PENSIONISTENVERBAND

Herbstliche Funktionärssitzung Die herbstliche Funktionärssitzung fand heuer am 24. September in der Kamig-Kriechbaum mit einer tollen Führung statt. Zuerst erklärte uns Karl Rieder die Geschichte rund um das Bergwerk und den Abbau von Kaolin. Besonders interessant war, dass erste gewonnene Kaolin diente zum Färben von Uniformen in der K&K Zeit. Bei der Führung durch das Museum und den Schaustollen durch Weiß Josef wies dieser auf die schwierigen und gefährlichen Arbeitsbedingungen unter Tage hin. Zahlreiche Exponate und die ausgestellten verwendeten Arbeitsgeräte veranschaulichten uns die Arbeitsabläufe. Abschließend gab es einen Film aus dem Jahr 1980. In diesem Film wurde uns der Ablauf vom Start in den Schacht bis zum Transport mit der kleinen Bahn durch das Josefstal gezeigt. Viele der Kamig-Arbeiter im Film erinnerten uns an ehemalige Tragweiner. Ein großes Danke an nte die Mitarbeiter des Museums für die interessante Führung

Karl Rieder veranschaulichte sehr gut den ehemaligen Kaolinabbau unter Tage.

Siegl GmbH HAUSTECHNIK Im Zuge der Funktionärssitzung im Herbst wurde die Bergbauausstellung in der Kamig besucht.

Siegl GmbH

• Wärmepumpen • Biomasse • Solar

4284 Tragwein | Erdleitener Str. 7 72 88 | RIÀFe#M Viegl.at

www.j-siegl.at

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I.

Im Museum gibt es viele Exponate aus der Geschichte des Bergbaus zu sehen. 31

PENSIONISTENVERBAND

Aktiv am 26. Oktober Beim Wandertag des ASKÖ Allerheiligen nahmen wir wie jedes Jahr auch heuer wieder teil. Neben einem schönen Wandererlebnis gewannen unsere Wanderer wieder als größte Gruppe den ersten Preis. Ein kulturelles Highlight war der Besuch des Konzertes des Wiener Johann Strauss Orchesters am Nationalfeiertag im goldenen Saal des Musikvereins in Wien. Dieser ist bestens bekannt durch die weltweite Übertragung des Neujahrskonzertes. Insgesamt fuhren 133 Personen vom ganzen Bezirk Freistadt nach Wien. Es war ein besonderes Erlebnis. Der wunderbare Saal, die tolle Akustik und die schöne Musik. Bei der Heimfahrt gab es einen längeren gemütlichen Ausklang beim Heurigen Fuhrgassl- Huber in Neustift am Walde

Voller Freude nahmen die TragweinerInnen den Preis für die größte Gruppe beim ASKÖ-Wandertag in Allerheiligen entgegen.

Im vollbesetzten goldenen Saal des Wiener Musikvereins genossen wir das Johann Strauss Orchester.

Wir ließen den Konzertabend gemütlich im Weingut Furhgassl-Huber ausklingen.

^W ZͲDĂƌŬƚ 'ƵƐĞŶďĂƵĞƌ ϰϮϴϰ dƌĂŐǁĞŝŶ͕ WƌĞŐĂƌƚĞŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϭĂͬϭ͕ dĞů͘ ϬϳϮϲϯ ͬ ϴϴ Ϭ ϯϯ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ &ƌĞŝƚĂŐ͗ ϳ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ͕ ^ĂŵƐƚĂŐ͗ ϳ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ PĨĨŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ǌƵ ĚĞŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ͗

,ĞŝůŝŐĞƌ ďĞŶĚ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϯ͗ϬϬ ^ŝůǀĞƐƚĞƌ ϲ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϰ hŚƌ

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KU .RPPHQ XQG Z QVFKHQ ,KQHQ HLQ IURKHV )HVW XQG HLQ JXWHV 1HXHV -DKU )DPLOLH *XVHQEDXHU 6SDU 0LWDUEHLWHU I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 33

Was zählt, sind die Menschen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

EINE BLUMIGE ADVENTZEIT

UNSERE NEUE ZUSÄTZLICHE VERKAUFSSTELLE IN TRAGWEIN:

Pregartener Straße 1a/2 (neben SPAR-Markt rechts)

Tel + Fax: 07263 / 88089 GÄRTNEREI IN TRAGWEIN:

Tel.: 07263 / 88325-0 VERKAUFSSTELLE IN BAD ZELL:

Tel. + Fax: 07263 / 7417

W W W. G A E R T N E R E I - P E T E R M A N D L . AT 34

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

SPOR T

Jahreshauptversammlung SC Tragwein/Kamig Am Freitag, den vierten Oktober 2019, fand um 19:30 Uhr die Jahreshauptversammlung des SC Tragwein/Kamig im Gasthaus „Stiegenwirtin“ statt. Die einzelnen Sektionen berichteten mithilfe einer PowerPoint-Präsentation und vielen Fotos von ihren beeindruckenden Erfolgen des letzten Jahres. Wie bereits seit längerem angekündigt legte Obmann Johann Voglhofer bei der Jahreshauptversammlung seine Funktion als Obmann zurück. Von 2003 bis 2019 stand Hans Voglhofer an der Spitze des SCTK und leistete über all die Jahre hervorragende Arbeit. Er wurde bei der Jahreshauptversammlung zum Ehrenobmann des SCTK ernannt. Für die Nachfolge von Johann Voglhofer konnte leider, trotz intensiver Bemühungen seitens des Vorstandes, keine fixe Person gefunden werden. Daher wurde vom Vorstand des SCTK ein Übergangsteam mit der Führung betraut. Im nächsten Jahr wird Markus Dreiling das Amt des Obmannes übernehmen, unterstützt wird er von seinen Stellvertretern Walter Neulinger und Konrad Swietek. Es gab außerdem noch weiter Änderungen im Vorstand des SCTK. Das aktuelle Vorstands-Team ist auf der Homepage www. sctk.net ersichtlich. Wie jedes Jahr wurden bei der Jahreshauptversammlung wieder Jugendsportler, Coach Markus Dreiling, der einstimmig zum und Sportler des Jahres neune Obmann gewählt wurde, bei seiner ersten Ansprache. geehrt. Jugendsportler des Jahres: Niklas Friedinger Coach des Jahres: Josef Thurnn Sportler des Jahres: Stefan Wurm

Johann Voglhofer wurde für seinen Einsatz für den SCTK zum Ehrenobmann ernannt.

Besonders erfolgreiche SportlerInnen wurden für ihre Leistungen ausgezeichnet

Sepp Thurnn ist der Coach des Jahres, Stefan Wurm der Sportler des Jahres und Niklas Friedinger der Jugendsportler des Jahres. Wir gratulieren gratul herzlich! herz

Marlene Latzel

I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R TTEE I. 37

SPOR T

Neue Aufstellung beim SCTK!

Stocksport in der Eishalle

Das Jahr 2019 war für Österreich politisch ein turbulentes Jahr in dem sich die Ereignisse überschlagen haben. Es wurde uns wieder einmal vor Augen geführt, was Personen, die an vorderster Stelle stehen, bewirken bzw. auslösen können und warum es so wichtig ist, wer vorne steht. Denn diese Person muss die richtige Entscheidung im richtigen Moment treffen. Genau das ist es, worauf es auch im Sport ankommt. Wodurch sich Sieg oder Niederlage entscheidet. Daher ist es erforderlich, dass der Obmann, der die Verantwortung für den Verein trägt, die richtigen Entscheidungen trifft und das Gespür für die Gesamtlage hat. Dafür möchte ich Johann Voglhofer und seinem Team für die 15 Jahre an der Spitze Danke sagen. Sie haben den SCTK mit viel Gespür für das Gemeinsame geleitet. Es gab viele Aufgaben und Herausforderungen die Hans und sein Team hervorragend gemeistert haben. 15 Jahre an der Spitze zeigt von Beständigkeit, aber auch vom großen Vertrauen der einzelnen Sektionen in ihren Obmann. Als Ehrenobmann wünsche ich Hans nach wie vor viel Freude mit dem SCTK und den Erfolgen der Sektionen.

Seit Anfang November ist die Eishalle wieder in Betrieb. Viele Tragweinerinnen und Tragweiner nutzen die Eishalle und freuen sich über das zusätzliche Freizeitangebot. Auch die Stocksportler des SC Tragwein/Kamig nutzen die Eishalle schon wieder fleißig für Training, Turniere und Meisterschaften. Wenn auch Sie Interesse am Stockschießen haben können Sie gerne einmal „schnuppern“ kommen. Wir trainieren jeden Dienstag ab 18 Uhr.

Ein Wechsel an der Spitze heißt auch oftmals Veränderungen die auf einen zukommen. Neue Personen haben neue Ideen und daher wird es spannend, wie das neue Team seine Arbeit aufnimmt. An dieser Stelle möchte ich dem neuen Obmann des Gesamtverein SCTK, Markus Dreiling, und dem neuen Obmann der Sektion Fußball, Pascal Gradl, herzlich gratulieren! Ich wünsche ihnen viel Erfolg bei ihrer Arbeit und dem Meistern der Herausforderungen die sich stellen werden. Mit dem großartigen Team, das hinter der neuen Führung steht bin ich mir sicher, dass der SCTK auch in Zukunft erfolgreich sein wird. Wir werden uns auf schöne Momente im Tragweiner Sportleben freuen können. Menschen, die vorne stehen und eine Führungsposition ausführen, sind angreifbar und werden oft all zu leicht kritisiert, ohne dass drüber nachgedacht wird was sie eigentlich leisten. Daher Danke an alle, die sich nach vorne stellen und Verantwortung übernehmen damit etwas weitergeht. Unser ganzes Vereinsleben ist auf Freiwillige angewiesen die Ihre Freizeit opfern um Beruf, Familie und Verein unter einen Hut zu bringen. Der Druck, dem wir im Alltag ausgesetzt sind, steigt und die Zeit die uns zur Verfügung steht wird immer kostbarer. Daher ist es wichtig in der Zeit, die einem zur Verfügung steht, das zu machen was man gerne macht. Was könnte sich daher besser anbieten als beim SCTK als aktives oder unterstützendes Mitglied dabei zu sein. Jeder leistet einen wichtigen Beitrag und macht Tragwein zu dem was es ist. Ihr Vizebürgermeister Helmut Augl 38

Die Sektion Stock lädt Sie recht herzlich zu folgenden Turnieren ein: 12. Jänner 2020 – Verwandtschaftsschießen, Beginn 8 Uhr 17. Jänner 2020 – Ortsmeisterschaft 1. Runde, Beginn 19:30 Uhr 18. Jänner 2020 – Ortsmeisterschaft 2. Runde, Beginn 7:30 Uhr – Finale ab ca. 12 Uhr Anmeldungen werden für die beiden Turniere bei Franz Stöllnberger: 07263-88255 (Gemeinde) oder 06641782936 Johann Thurnn 0660-7672307 Wir freuen uns auf eine gute Eissaison und viele Anmeldungen zu den Turnieren! Bei beiden Turnieren kann jeder mitschießen – es geht um´s dabei sein, und nicht um Spitzensport. Stellen Sie eine Moarschaft (4 Personen) zusammen und melden Sie sich und ihre Freunde rasch an.l

SPOR T

Spannendes Singer-Bau Open 2019 Von 5.September bis 8.September wurde wieder hochklassiges Tennis bei den Singer-Bau Open in Tragwein gespielt. Bei diesem mit 5.000 Euro dotierten Turnier handelt es sich um eines der größten Tennisturniere in Österreich. Den zahlreichen Zuschauern wurde von der ersten Runde bis zum Finale wieder Tennis vom allerfeinsten geboten. Auch heuer schlugen wieder viele Top-Spieler aus Österreich und einigen Nachbarländern bei den Singer-Bau Open auf. Nach vielen spannenden Spielen setzte sich schlussendlich im Finale der 28 jährige Favorit aus Italien, Riccardo Bellotti (geboren und wohnhaft in Wien), ehemalige Nummer 199 der ATP-Weltrangliste und derzeitige Nummer 10 von Österreich, gegen die Nummer 12 von Österreich, Jakob Aichhorn mit 6:3 und 6:4 durch. Somit konnte Riccardo Bellotti den Siegerscheck von 2.000 Euro entgegennehmen. Die Sektion Tennis freut sich schon auf das Turnier 2020 und bedankt sich bei allen Sponsoren aufs allerherzlichste. Markus Dreiling Sektionsleiter Tennis Tragwein

Nach den spannenden Matches wurden die Sieger prämiert.

Johann Stöger erfolgreich beim Kickbox-Weltcupturnier in Varazdin Der Tragweiner Kampfsportler Johann Stöger war mit dem österreichischen Kickbox-Nationalteam Mitte September im kroatischen Varazdin beim Weltcupturnier sehr erfolgreich unterwegs. Er gewann bei den Masters-Bewerben „Technik +35 Jahre“ die Klasse Softstyle und belegte in der Freestyle-Schwertkampfklasse mit seiner Darbietung den zweiten Rang hinter einem deutschen Sportler - und dies als ältester Teilnehmer des gesamten Feldes. Als Siegespreis gab es ein strahlend weißes Samuraischwert. Das aufwendige Techniktraining - gemischt mit langjähriger Wettbewerbserfahrung - hat sich wieder einmal ausgezahlt. Außerdem wurde noch ein Seminar mit dem fünffachen K1-Kickboxweltmeister (1999-2004) Ernesto Hoost aus Holland besucht. Viele Kampf- und Fernsehsportler können sich noch an seine sehenswerten Vollkontakt-Kämpfe in Japan erinnern die jedes Jahr kurz vor Weihnachten im Eurosport übertragen wurden. „Also ich bin rundherum zufrieden mit meinen gezeigten Leistungen obwohl in der Freestyle Klasse noch eine Kleinigkeit zu verbessern gewesen wäre. Varazdin ist ein guter Boden für die Tragweiner. Ich selber bin vor sieben Jahren dort Weltmeister geworden und auch unsere Feuerwehrjugend hat es dort zum WM-Titel geschafft.“, gab sich Johann Stöger bescheiden. I C H B I Nnach DA B Edem I! D I ETurnier T R AG Wganz E I N - PA R T E I.

Johann Stöger erhielt ein strahlend weißes Samuraischwert für seine tolle Leistung im FreestyleSchwertkampf. Etwas dazulernen geht immer. Johann besuchte ein Seminar beim fünffachen Kickboxweltmeister Ernesto Hoost. 39

ÖSTERREICHISCHER GE WERKSCHAFTSBUND

Österreich ist Weltmeister! Österreich hat die höchste Quote an ArbeitnehmerInnen mit Kollektivvertrag. Warum ist das so? So gut wie alle ArbeitnehmerInnen in Österreich haben einen Kollektivvertrag. Laut OECD sind es 98 Prozent – Weltspitze! Ein Vergleich: In Deutschland sind es weniger als 60 Prozent, in den baltischen Ländern gar nur um die 10 bis 20 Prozent. Was bedeutet das für die ArbeitnehmerInnen? WAS IST EIN KOLLEKTIVVERTRAG (KV)? Das sind Vereinbarungen, die von den Gewerkschaften mit den VertreterInnen der Arbeitgeber verhandelt werden. Sie gelten für alle ArbeitnehmerInnen und sorgen für faire Arbeitsbedingungen und gerechte Löhne und Gehälter. WAS HABEN DIE ARBEITNEHMERiNNEN VOM KV? In den KV-Verhandlungen, auch Lohnrunden genannt, werden die jährlichen Lohn-/Gehaltserhöhungen verhandelt. Aber auch viele Regeln, die besser sind als vom Gesetz vorgegeben, zum Beispiel: längere Lohnfortzahlung im Krankenstand. Nicht zu vergessen: Auch Urlaubs- und Weihnachtsgeld sind im KV geregelt, deshalb bekommen es hierzulande fast alle. Um wieder Deutschland als Vergleich heranzuziehen: Dort bekommt jede/r zweite Beschäftigte gar kein Urlaubsgeld. WIESO BEKOMMEN SO VIELE DEUTSCHE KEIN URLAUBSGELD? Ob ein Beschäftigter in Deutschland Urlaubsgeld erhält oder nicht, ist von mehreren Faktoren abhängig. „Mit Abstand am wichtigsten ist die Frage, ob im Unternehmen ein Tarifvertrag gilt“, sagt der Leiter des WSI-Tarifarchivs der Hans-BöcklerStiftung, Thorsten Schulten. Ein Tarifvertrag ist die deutsche Entsprechung zum österreichischen Kollektivvertrag. ArbeitnehmerInnen mit Tarifvertrag erhalten zu 69 Prozent Urlaubsgeld, jene ohne Tarifvertrag nur zu 36 Prozent. Hätten also mehr Deutsche einen Tarifvertrag, dann hätten sie wohl auch mehr Urlaubsgeld. WARUM HABEN IN ÖSTERREICH VIEL MEHR ARBEITNEHMERiNNEN EINEN KOLLEKTIVVERTRAG? Das liegt daran, dass es in Österreich eine gesetzliche Mitgliedschaft in den Kammern gibt. Deshalb können Arbeitgeber nicht einfach aus dem Kollektivvertrag austreten. Anders sieht es in Deutschland aus: Wenn ein Unternehmen den Tariflohn oder das Urlaubsgeld nicht mehr zahlen will, muss es nur aus dem Tarifvertrag austre40

ten. Ein weiterer Grund, warum in Österreich fast alle ArbeitnehmerInnen einen Kollektivvertrag haben, ist die „Außenseiterwirkung“: Der KV gilt für alle ArbeitnehmerInnen, nicht nur für diejenigen, die Mitglied in der Gewerkschaft sind, die ihn verhandelt hat. In Deutschland gilt er hingegen nur für Mitglieder. WARUM SOLL MAN DANN TROTZDEM GEWERKSCHAFTSMITGLIED SEIN? Obwohl der KV auch für Nicht-Mitglieder gilt, ist klar: je mehr Mitglieder, desto stärker die Verhandlungsbasis der Gewerkschaften. Mehr Mitglieder, bessere Arbeitsbedingungen, höhere Lohn-/Gehaltsabschlüsse.

www.oegb.at/mitgliedwerden

ÖSTERREICHISCHER GE WERKSCHAFTSBUND

Warum braucht es überhaupt Kollektivverträge? Könnte man nicht einfach Mindestlohn & Co. im Gesetz regeln? JEDES JAHR VERHANDELN GEWERKSCHAFTEN MIT DEN ARBEITGEBERVERBÄNDEN HUNDERTE KOLLEKTIVVERTRÄGE (KV). KV-VERHANDLUNGEN SIND MÜHSAM UND KOSTEN ZEIT. WARUM ALSO NICHT EINFACH KV-INHALTE WIE DEN MINDESTLOHN IM GESETZ REGELN? Dass der Mindestlohn zu den wichtigsten Themen jeder KVVerhandlung gehört, ist wenig verwunderlich. Denn in Österreich werden Mindestlöhne in den Kollektivverträgen geregelt und nicht, wie etwa in Deutschland, im Gesetz. Aber warum ist das so? In Österreich gelten für 98 Prozent der Beschäftigten Kollektivverträge. In Deutschland hingegen fällt nur rund die Hälfte der unselbstständig Erwerbstätigen unter einen Kollektiv- bzw. Tarifvertrag. Wegen dieser geringen tarifvertraglichen Abdeckung bzw. weil sonst nur jede/r zweite ArbeitnehmerIn überhaupt einen Mindestlohn hätte, macht ein gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland durchaus Sinn. Demgegenüber wäre eine gesetzliche Regelung in Österreich kontraproduktiv. GESETZLICHER MINDESTLOHN ERHÖHT UNSICHERHEIT Denn im Gegensatz zu KV-Löhnen können gesetzliche Mindestlöhne von jeder Regierungsmehrheit ohne große Probleme eingefroren, gesenkt oder auch abgeschafft werden. In den USA zum Beispiel wurde der gesetzliche Mindestlohn zwischen 1997 und 2006 nicht erhöht und ist damit real Jahr für Jahr gesunken. Wenige Jahre später hat die Troika in

mehreren südeuropäischen Ländern Mindestlohnsenkungen gefordert und durchgesetzt. Die Entscheidung über die Höhe eines gesetzlichen Mindestlohns bleibt immer eine politische. Und weil seine Ausgestaltung und sein Fortbestehen stets von der jeweiligen Regierung abhängen, führt ein gesetzlicher Mindestlohn für ArbeitnehmerInnen zu mehr Unsicherheit. KOLLEKTIVVERTRÄGE SIND GERECHTER Aber Kollektivverträge sind nicht nur sicherer, sondern auch gerechter. Während ein gesetzlicher Mindestlohn nur die Bezüge der untersten Lohngruppen regelt, sind in den Kollektivverträgen Mindeststandards für alle Lohngruppen festgesetzt. Außerdem berücksichtigen Kollektivverträge Qualifikation, Einsatzgebiet und Dienstalter, anstatt nach dem Gießkannenprinzip an alle gleich viel bzw. gleich wenig auszuschütten. Vor allem nehmen sie Rücksicht auf die jeweiligen Branchenbedingungen, was in einem allgemeingültigen Gesetz unmöglich wäre. GEWERKSCHAFTLICHE STÄRKE ERHALTEN Es gibt aber noch einen weiteren wichtigen Punkt: Wäre alles im Gesetz geregelt statt im Kollektivvertrag, würde die Verhandlungsstärke der Gewerkschaften extrem geschwächt werden. Denn nicht die Regierung zahlt die Löhne, sondern die Arbeitgeber. Deshalb lässt sich eine Regierung von Betriebsversammlungen, Betriebsratskonferenzen, Warnstreiks oder Streiks wahrscheinlich nicht so schnell beeindrucken. Arbeitgeber und ihre Verbände hingegen können sich ausrechnen, wie viel Kampfmaßnahmen kosten würden. Deshalb sollten Arbeitsverhältnisse und vor allem Entgeltbestimmungen wie der Mindestlohn weiterhin im Kollektivvertrag geregelt und damit von denen verhandelt werden, die direkt davon betroffen sind.

Öffnungszeiten: Mittwoch 7:30 – 12:00 Donnerstag 7:30 – 12:30

13:30 - 19:00

Quelle: „Solidarität Nr. 985“ Wir danken der ÖGB-Zeitschrift für diesen Artikel!

4284 Tragwein, Markt 23 Tel.: 07263/88256

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Friseurteam I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 41

BUNDES-SPÖ

Totgesagte leben länger! Auszug aus dem Brief von Kärntens LH Peter Kaiser an den SP-Parteivorstand In den letzten Tagen, Wochen und Monaten, ja in den letzten Jahren wurde sehr viel über die Lage der SPÖ geschrieben, diskutiert und spekuliert. Ja, die Sozialdemokratie durchlebt in ganz Europa und insbesondere in Österreich sehr schwere Zeiten. Aber allen, die bereits den Abgesang auf diese unsere Bewegung, die das Fundament dafür erkämpft hat, dass es den Menschen in Europa, in Österreich heute bei allen Problemen, die es zu lösen gilt, so gut geht, wie nie zuvor, ihnen allen halte ich in aller Entschlossenheit entgegen: Totgesagte leben länger! Die Sozialdemokratie wird aus ihren Fehlern, und die haben wir gemacht, lernen und stärker zurückkommen! Was die Sozialdemokratie dafür braucht ist eine radikale Grundbesinnung! Nicht nur in Österreich, in ganz Europa – und die SPÖ kann und muss diesen tiefgreifenden Prozess starten! Nicht im Eigeninteresse, im Interesse von Hermann und Katharina mit ihren Kindern Leon, Anna und Claudia, im Interesse von Pensionistin Maria, die vier Kinder großgezogen und über Jahre ihren Mann liebevoll gepflegt hat, im Interesse von Karl, dem Mechaniker, der sich mit Mitte 30 selbstständig gemacht hat und jeden Monat bis zum Umfallen „hackelt“, um Miete, Kinderbetreuung, das „Notwendigste für’s Leben“, für sich, seine Lebensgefährtin Evelyn und ihre Kinder Thomas und Stefan aufzubringen, im Interesse von Martin, einem homosexuellen Teenager, der als begeisterter Hobby-VereinsFußballer Antworten auf die Fragen nach seiner persönlichen Zukunft sucht, im Interesse von Samira und Amir, in Österreich geboren als Kinder zweier Einwanderer, die sich größte Mühe geben, hier bei uns in ihrer neuen Heimat Österreich, geschützt vor Krieg und Folter Teil unserer solidarischen Gemeinschaft zu sein, ihre Träume zu verwirklichen, auch wenn ihnen immer wieder auch politisch instrumentalisierter Hass und Vorurteile entgegenschlagen. Die Sozialdemokratie braucht eine Revolution Warum ich überzeugt davon bin, dass wir, ja die Sozialdemokratie und warum insbesondere die Österreichische Sozialdemokratie eine „Revolution“ braucht, und warum ich diese Zeilen in aller Offenheit schreibe? Zum Einen, weil wir in der SPÖ-Kärnten engagiert diskutieren, wie wir die Sozialdemokratie zu neuer Stärke und Attraktivität bringen. Es ging und geht dabei nicht um eine personelle Diskussion! Nein, es geht um eine ideologische Diskussion, darum Wege aufzuzeigen, um die Sozialdemokratie für die Bevölkerung zu einem glaubwürdigen, attraktiven Anker des Vertrauens, in bewegten, ja geradezu stürmischen Zeiten des 42

Umbruchs in der Arbeitswelt zu formen. Ich schreibe diese Zeilen deswegen und daraus ableitend vor allem auch aus persönlicher Überzeugung. Weil mir mein sozialdemokratisches Herz Tag für Tag blutet, wenn ich mir unsere, die Lage der SPÖ, aber auch der Sozialdemokratie europaweit ansehe. Ich kann einfach nicht glauben und akzeptieren, dass fremdbestimmte Bestandsanalysen, egal ob von Politikberatern, Meinungsforschern oder anderen „Eliten“ die Sozialdemokratie ab- und ins Aus schreiben. Oder noch schlimmer, wenn als konservativ oder neoliberal bekannte Analysten der Öffentlichkeit einreden, wie die SPÖ, wie die Sozialdemokratie auszusehen, welche Inhalte und Positionen sie zu vertreten hätte – und dem setzt die SPÖ wenig entgegen. Die Kritik richtet sich ganz klar an uns selbst In aller Deutlichkeit: Die Kritik richtet sich nicht gegen diese Analysten und Kommentatoren. Sie richtet sich ganz klar an uns selbst, sie richtet sich auch an mich selbst! Wie können wir es zulassen, dass man die SPÖ derart demütigt, und uns vorschreibt, was wir zu tun haben? Wie können wir das untätig, hilflos, viele offensichtlich in einem roten Elfenbeinturm sitzend, unfähig zu erkennen, dass der Turm ohne grundlegende Sanierungsarbeiten völlig einstürzen wird, dabei zusehen, wie vom politischen Widerpart versucht wird das stolze ideologische Erbe unserer sozialdemokratischen Gründerväter und –mütter zu Grabe zu tragen, während konservative und neoliberale Opportunisten und Populisten Österreich und Europa mehr und mehr zu einer entsolidarisierten Gesellschaft entwickeln. Eine Gesellschaft, in der das Gesetz des „politischen Dschungels“ – der Stärkere soll überleben – herrscht, in der Ängste – egal ob vor Fremden, oder vor dem eigenen Versagen und damit verbundenem sozialem Abstieg – derart geschürt werden, dass immer mehr Menschen tatsächlich glauben, die Lösung bestünde darin, in dieser Gesellschaft von Kindesbeinen an die Ellenbogen ohne Rücksicht auf andere einsetzen zu müssen. Der vollständige Brief ist abrufbar unter https://peter-kaiser.kaerntengewinnt.at/totgesagte-leben-laenger/

Sacher Vorhang dekor & more

Wir sc schließen unsere Filiale in TRAGWEIN am 31. März 2020 TRAG

- 50%

Lagerabverkauf

In T Tragwein von Mo. - Sa. von 8 - 12 Uhr Wir sind we weiterhin für Sie da! In Freistadt im Möbelh Möbelhaus Manzenreiter, Etrichstraße 1. Mo. - F Fr. von 8.30 - 18 Uhr und Sa. von 8.30 - 12 Uhr / Tel.: 07942 74890

Wir wünschen aIlen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Ihre Traudi Vorderwinkler 0664 88545090 und Gertrude Mörtenböck 0664 88545081. I C H B I N DA B E I! D I E T R AG W E I N - PA R T E I. 43

T R AG W E I N WA N D E R T

Winterwanderung am Dreikönigstag Montag, 6. Jänner 2020, Treffpunkt um 13 Uhr am Marktplatz

Wir fahren mit dem Bus der Fa. Sunzenauer vom Marktplatz nach Bad Zell Streckenverlauf: Marktplatz Bad Zell – Riegl – Riegler Bauer – Sonnmühle – Löttner (Miesenberger) – Frühwirt – zurück zum Marktplatz – Einkehr in der Pizzeria Bella Casa Beginnen Sie das neue Jahr mit einer gemütlichen Wanderung am Dreikönigstag! Die Strecke ist zirka 6,5 Kilometer lang und führt uns gemütlich auf einer abwechslungsreichen Strecke in etwa zwei Stunden von den unserem Nachbarort Bad Zell ins Ortszentrum von Tragwein. Während der Wanderung können sie herrliche Ausblicke genießen und mit ihren Wanderfreunden plaudern. Zum Abschluss lassen wir die Wanderung gemeinsam gemütlich ausklingen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Starten wir gemeinsam in das neue Jahr. 44