4
कᙣீӠږӌԥ४ϵѨ
6
Volume 45 No.07
CONTENTS
COVER STORY ࡍ८ࢉٲ Dr. Apple Precision Medical Clinic........ 10 ឃݏᐚᚃᏱຩܛ
FEATURES ੬րൣᏳ
Red & Blue Color Printing Co., Ltd ...... 4 कᙣீӠږ Taiwan National Cleanup 2018 ...........14 ѯᢋርఽዔС Air Service Ltd...................................... 32 ྄ӏਢަ Lighten Opportunity Center ................63 ЗᐸఃහఁᎵଲ
INFORMATION ᄃңၦଊ Taipei New Taipei Yilan Taoyuan Hsinchu Taichung Nantou Chiayi Tainan Kaohsiung Pingtung Taitung Hualien Penghu Matsu International Airlines Taipei Map Embassies, Consulates, Trade & Tourism 8
22 26 28 30 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
ѯі ུіҀ ۤ៍ ੁ༫ ུԽ ѯϜ ࠓ პဏ ѯࠓ ା ࡏݎ ѯݎ ߇ጹ ዚ ଼ડ ርޫ ѯіӵშ τٻᓣᇅ ᒳٲ
10
11
12
TAIWAN NATIONAL
CLEANUP 2018 T H E
R E S U L T S
Taiwan National Cleanup Day
20th May 2018 was the 2nd year running of the Taiwan National Cleanup and we joined Dustin and Ryan, from Taiwan Adventure Outings (TAO), to lend a hand. With the big idea in place, it was time to figure out how to make it happen.
Finding The Locations
One of the great things about Dustin and Ryan, is that they have visited so many of the beautiful places that we are lucky to have in Taiwan. On the flip side, they are also aware of the garbage that is found in almost every part of the Island. Beaches strewn with the flotsam and jetsam of careless fishermen and inattentive tourists. Waterfalls and mountain tops choked with the remains of picnics and family days out. We settled for 14 of our favourite locations. Mine was going to be at Baishawan beach on the North coast.
Calling All Volunteers
Once we had our 14 team leaders, it was time for the biggest challenge of all, finding the volunteer cleaners. We started contacting friends and family, sharing our vision. We told our story on social media, spoke to businesses, local organisations and groups with similar goals. We contacted restaurants, radio and TV media and little by little things started to happen and we started to think that perhaps we might have a chance of making this a success.
And Now The Money
Taiwan has an excellent service provided by councils who will pick up the trash when requested. However, special government bags are also required and these can be expensive, especially when you need to buy hundreds of them! We also needed scales to
weigh the trash, shelters and gloves to protect our volunteers and to provide water. We got lucky obtaining sponsorship from Quicksilver, Roxy Taiwan and WRAPTIE™ International. Having money for projects like this makes all the difference!
How Did We Do?
20th May arrived and all across Taiwan, volunteers arrived in droves. From Baishawen in the north to Pingtung in the south, people were donning their gloves and slapping on the sunscreen as they started the 2018 Taiwan Nationwide Cleanup day. In total, more than 500 volunteers collected over 4 tons of garbage! Ruifang
1833 kg
Wai’ao
200 kg
Tainan
150 kg
Dansui
150 kg
Baishawan
520 kg
Wulai
185 kg
Taitung
130 kg
Yushan
4 kg
Jinshan
350kg
Fulong
172 kg
Kaohsiung
250kg
Shifen
27 kg
Hualien
153 kg
Pingxi
15 kg
Scale of the problem
Fridges, syringes, bottles, polystyrene, fishing nets, shoes, food wrapping, plastic bags, toothbrushes the list goes on. On the 20th May 2018, we cleaned over 4 tons of garbage spread across 10km’s of coastline. Taiwan’s coastline is more than 1500 km’s long. This is one day in one tiny country in Asia. Imagine now, the rest of the world with more than 300,000 km’s of coastline and thousands more of rivers, streams and roads. Even worse, imagine what goes unnoticed, floating in our oceans and seas, poisoning our planet. The scale of the problem is breathtaking.
See you all next year at the next Taiwan National Cleanup Day :)
I personally, wanted to say a special thanks for the special help we got from Lauren at The Australia Office in Taipei, Roma from The Red Room, Steven from the British Chambers, and Lydia from Origin Yoga & Wellness. And remember we beach clean in Taiwan every month - @onebrownplanet By Mark Blackburn
What can you do?
Volunteering for events like this is an incredible thing to do and something anyone should be very proud of. But, it is not enough simply to pick up trash. We need to share stories like these with friends and families. We need to tell businesses that we won’t keep buying their products packaged with no regard for the environment and talk to politicians and business leaders to demand they take action. Jinshan Beach Cleaning Group
Chen’s Beach Cleaning Group
Jinshan Cleaning Group
Most importantly, we need to take responsibility for what we consume and ultimately throw away. Recycling is a broken promise told in perpetuity by our governments so that we may continue spending and sustain the so-called growth. The very best thing you can do, therefore, is to REDUCE what you use. Say NO to straws, plastic cups, bags and useless packaging. Go WITHOUT if you have to, but make an effort today to help slow down this incredible problem. Taidung Beach Cleaning Group
Beach Cleaning Group 3
Dustin’s Beach Cleaning Group
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Taipei City & National Palace Museum Tour 臺北市區與故宮觀光 .................................1,300 Wulai Aboriginal Village Tour 烏來高砂族部落觀光 ........................................................1,500 Taipei Night Tour 臺北夜景觀光 ......................................................................................1,500 Northern Coast Tour 基隆港、野柳、北海岸公關觀光 .................................................1,200 Folk Arts Tour (Sanxia & Yingge) 民俗藝術觀光 ( 三峽、鶯歌 ) ......................................1,300 Yangmingshan National Park & Hot-Spring Tour 陽明山國家公園及溫泉觀光 ...............1,500 Jiufen Village & Northeast Coast Tour 九份、東北角海岸觀光 ......................................1,300 Pingxi Sky Lantern Experience & Old Street Walk 平溪天燈體驗、老街漫步 ................1,500 Thousand Island Lake & Pinglin Tea Plantation 千島湖、坪林自然美景、茶飄香 .........1,500 1-Day Taroko (Marbel) Gorge Tour 花蓮太魯閣 ( 大理石 ) 峽谷觀光 ............................4,200 2-Day Sun Moon Lake, Puli & Lukang Tour (Stay at Sun Moon Lake) 2 天 1 夜 日月潭、埔里鎮、及鹿港觀光 ( 住日月潭 ) .................................................6,600 2-Day QingJing & Fruit Picking Tour 2 天 1 夜 南投清境 世外桃源採果趣 ( 住清境 ) ....6,900 3-Day Tour to Sun Moon Lake & Alishan 3 天 2 夜 日月潭、阿里山觀光 .....................12,500 3-Day Southern Taiwan Tour (Tainan, Kaohsiung, Kenting) (Taiwan High-Speed Rail – Bullet Train Ride) 3 天 2 夜 台南 ‧ 高雄 ‧ 墾丁深度之旅 ( 含台灣高鐵體驗 ) ........14,500 4-Day Central & Southern Taiwan Tour (Sun Moon Lake, Kaohsiung, Kenting) 4 天 3 夜 台灣中南部觀光 ( 日月潭、高雄、墾丁 ) ....................................................14,000 4-Day Eastern Taiwan Tour (Yilan, Hualien, Taitung)(Taiwan Railway Train Ride) 4 天 3 夜 海岸、縱谷豐富之旅 ( 宜蘭、花蓮、台東 ) ( 含臺灣鐵路體驗 ) ................15,500 5-Day Round Taiwan Island Excursion (All hotels are 5-star hotels) 5 天 4 夜 台灣環島巴士之旅 ( 全程五星旅館 ) .........................................................16,900
Add: 4/F, 190, Song Jiang Rd., Taipei, Taiwan Fax: 886-2-2563-4803 • 886-2-2531-1353 For Taxi: 台北市松江路 190 號 4 樓 ( 松江大樓 )
Couples are welcome.
預約專線 :
02-8648-1616
新北市汐止區忠孝東路 475 號
Equestrian instruction at a horse farm, horse fostering, camping and barbecue packages, wedding rentals and art photography venue.
Business hours: 09:00~12:00, 13:30~1730 Tel: 03-922-4212, 03-922-0118
No.498, Xizhou Road, Yuanshan Township, Yilan County
30
31
Noble Hotel
天母貴族商務旅館
士林區忠誠路二段 21 巷 12 號
12, Ln.21, Sec. 2, Zhongcheng Rd., Taipei Tel: (02) 2832-3388 Fax:(02)2838-2667 $1,880 - 3,380 www.noble-hotel.com.tw
26
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
嘉義市是具有歷史淵源的城市、人文薈萃，擁有「畫都」 的美譽，也是世界三大高山鐵路─阿里山森林鐵路門 戶，台灣最珍貴的「交趾陶」工藝也發源於此，是充滿 熱情與藝術的文化藝術之都。
蘭潭音樂噴泉 Lan Tan Music Fountain
區 鐵路車庫園 阿里山森林 rest Railway Fo an ish Al
檜意森活村 Hinoki Village
射日塔 Sun Sho oti
핞핂킪픦 ߓ⊨Chiayi
ng Tower
國立故宮博物館南院 The National Palace Museum Southern Branch
$IJBZJ $JUZ JT B IJTUPSJD DJUZ XJUI SJDI DVMUVSBM IFSJUBHF *U JT SFOPXOFE BT UIF $JUZ PG
1BJOUJOHT *U JT BMTP UIF GSPOU HBUF UP POF PG UIF
● 總面積 /Land area : 60.0256 km平方公里 ● 總人口 /Population : 269,938 人 ● 氣候 /Climate : 攝氏 /Celsius : ( 夏季 Summer) 24~32℃ ( 冬季 Winter) 15~23℃ 中央噴泉 Central Fountain
阿里山森林鐵路車庫園區 Alishan Forest Railway Garage Park 國立故宮博物館南院 The National Palace Museum Southern Branch 台灣高鐵左營站 THSR Chiayi Station
射日塔 Sun Shooting Tower
3BJMXBZ BT XFMM BT UIF CJSUIQMBDF PG ,PKJ 1PUUFSZ *U JT B DVMUVSBM DJUZ GVMM PG MJGF BOE QBTTJPO GPS BSU 6OJRVF IJTUPSJD MBOENBSLT BVUIFOUJD USBEJUJPOBM
HPVSNFU BOE JOUFSFTUJOH DVMUVSBM TDFOJD TQPUT HJWF UIF DJUZ JUT QFSTPOBMJUZ BOE TFOTVBM DIBSNT
'PS TFWFSBM EFDBEFT $IJBZJ $JUZ IBT DSFBUFE UIF VOJRVF 4UPOF .POLFZ DBSWJOH BSUT BOE FBDI
ZFBS UIF 8JOE .VTJD 'FTUJWBM IBT CFFO B NBKPS
DFMFCSBUJPO JO UIF DJUZ "OE "MJTIBO 'PSFTU 3BJMXBZ -FHFOE IBT CFDPNF B SFOPXOFE JOUFSOBUJPOBM
蘭潭音樂噴泉 Lan Tan Music Fountain
檜意森活村 Hinoki Village
40
XPSMET UISFF NPVOUBJO SBJMXBZT UIF "MJTIBO
GFTUJWJUZ
5IF /BUJPOBM 1BMBDF .VTFVN 4PVUIFSO #SBODI TFU BT "O "TJBO "SU BOE $VMUVSF .VTFVN XJMM CFDPNF "TJB T STU FWFS CJH TDBMF OBUJPOBM OVTFVN GPDTJOH PO "TJBO BSUT BOE DVMUVSF BOE POF UIBU JOUFHSBUFT UIF "TJBO UIFNF XJUI UIF MPDBM DVMUVSF PG 5BJXBO
㎗纏䋑〢そ門繏䒊㙹♲涰㢵䎃⡙倴〵抓銯⽂鿈 չ㎗⽂䎂⾲պ⻍畮⻍㔐娝箁竤麕劥䋑⽂鼹秉♧Ⱇ ꅽ贖 ㎗纏剤衽鏪㢵⫄㣼佦✲僽♧⦐➃俒娜〷
⟃⿻荈搭兞錚ⰯⰨ涸㙹䋍⯏⟨㾝植假麉⛓鿪倞눃 域䊨㉂涮麨⿻➃俒翹꧌涸⚥㘗鿪䋑栬Ⱘ暶蒀涸 〢髖麥㖒涸⫄窡㼭く㺢➃俒蒀䕙涸麉䤲兞럊 僽⯏怏攨䞕莅俒⻋涸谁遯⛓鿪
鵜䎃⢵㎗纏䋑琎噲䲀⹛ぐ갪鹎遤錚⯕⺫䭍ս瀖 柏վꧨⵠ䊨谁嫦䎃㹁劍莊鳵涸盘坿崞⹛ꅽ㿋 喀卌麥⫄㣼瘞瘞遤ꌼ㎗纏䋍暶럊⚛䲀ぢ㕜ꥹ 莻〵⧩䖤䝡⢵㎗纏䋑♧麉
㕜用佦㹨⽈暟ꤎ⟃Ⱙ询螠㢚俒暟꼦そ倴⚆佦㹨⽂ ꤎ僽❏崎痧♧䏠⟃❏崎谁遯俒⻋捀⚺겗⚛穡ざ〵抓 㖈㖒俒⻋涸㣐㘗㕜㹻⽈暟긭
㎖纏䋐 כ 䎃ך娖〷䭯א剣せז鿪䋐דծ侧㢳 ֻך⠗㣼װ暟铂ָׅ֮תկתծ娖〷俑⻉ה荈 搫兝錁ִ⪒יⰯ鿪䋐דծٍٖآ٦٥ؙٖؒٔ ٦ّءٝך倜ְ׃눁⸂ָׅדףկ
㎖纏䋐ծ僓ַ❛鸐ָ⤑ⵃדծ孡⦪葺ֻծ琑װ ַז괏䞔ծ㉀䊨噟ָ涪麦׃ծ俑⻉ָ꧊穠⚥׃㘗 鿪䋐׃תֹגזהկׁחծ暴葿֮ך〢
騊ծ劤㜥ך⠗窟굸ㅷծ俑⻉葿䕙ָ鞢㺡ז錁⯔ؙٖ ٔؒ٦ّء֮ٝדزحهأծ䞔攦ה蔓遭ח弫
蔓遭俑⻉ך鿪ׅדկ暴ח岣湡ְ׃挿ג׃הծ ֿֿ侧⼧䎃勻ծ㎖纏䋐זתׂתׁכ錁⯔暴葿䩧 ׅתְג׃⳿կ⢽ִלչ瀖柎պꧥⵟ䊨蔓ծ嫣䎃 䛎⢽غךٕٝغ؍ذأؑؿسծꅽ㿊啾卌ꉟ麣ך ⠗㣼וזծ殯ז暴䗙欰ַ׃ծ㎖纏䋍 㕂ꥷ莸〴ח鹌⳿ׁׅתְגׇկ
핞핂킪픦 폩 핂읒픎 훊욶 繎 옪 멂잋힎 짿펺뼒핂 쇦펖몮 샎잚픦 컪쭏쭎 핞빶풞
픦쭏삶펞퓒�젾쭏뮎컮픎쫆솒킪빶�픦퍋 읊힎빪삲 핞핂펞쁢잜픎헒컲핂핖몮핆줆
5 Star Hotels
Nice Prince Hotel 耐斯王子大飯店
嘉義市忠孝路 600 號 600,Chung,Hsiao Rd., Chiayi City Tel: (06) 289-9988 $3,366 - 17,600 www.niceprincehotwl.com.tw
優質飯店 Quality Hotels Yuh Tong Hotel 鈺通大飯店
嘉義市維新路7號 7,Weixin Rd., Chiayi City Tel: (05) 275-6111 $4,800 - 20,000 www.yuhtonghotel.com.tw
Maison De Chine Hotel 兆品酒店 嘉義
嘉義市西區文化路 257 號 257, Wenhua Rd., Chiayi City Tel: (05) 229-3998 $2,800 - 20,000 www.maisondechinehotel.com
Royal Chiayi Hotel 皇品國際酒店
嘉義市自由路468號 468, Ziyou Rd., Chiayi City Tel: (05) 234-1777 $2,000-15,000 www.royalchiayihotel.com
Tsun Huang Hotel 尊皇大飯店
嘉義市大華路250號 250, Dahua Rd., Chiayi City Tel: (05) 283-2088 $2,520-3,720 www.hotel-thh.com
King Hotle 皇爵大飯店
嘉義市西區新榮路 234 號 234, Xinrong Rd., West Dist., Chiayi City Tel: (05) 223-3411 $1,800-2,700 www. hjhotel.com.tw
Day Plus Hotel 承億文旅嘉義商旅
펻칺짝핞펾몋뫎픒몆찒펺잚솒킪옪캖
嘉義市垂楊路866號 866, Chuei Yang Rd., Chiayi City Tel: (05) 225-5999 $2,880 - 7,920 www.hotelday.com.tw
�믊 졕뼒맒 핞핂킪쁢 큲푾 瀖柎 혾맏뫃폖
Shantis Motel 香緹時尚旅館
옪풂잲엳픒�쭒쫂펺훎삲
잲뼒 헣믾헏픊옪 폂읺쁢 뫎팓 칺 팒읺칾 칾잊
�솒픦헒컲슿픒맏홓졷픦뫎뫟힒픒 헏믇헏픊옪�힒몮핖몮 솧킪펞묻헪줂샎읊� 힒몮핖펂핞핂킪읊펺잚많�많핖삲
Chiayi
⸂ ㎗纏䋑荈〢⽰❜鸒⤑ⵄ孵⦬葻㥪괐䞕幅
★★★★★ 五星級飯店
嘉義市八德路2號 2, Bade Rd., Chiayi City Tel: (05) 231-7777 $1,980-4,480 www. shantis.com.tw
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Embassies, Consulates, Trade & Tourism Offices 大使館與各國駐台辦事處
Africa ߩࢹ Ɏ Liaison office of South Africa
ࠓߩᖓᒳٲ Rm. 1301, 13F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 205 ဵ 1301 ࡊ TelȈ02-2715-3250 FaxȈ02-2712-5019 www.southafrica.org.tw
Ɏ Embassy of the Kingdom of Swaziland
ѭҠᔽ៍еτٻᓣ 10F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei іҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 10 ዃ TelȈ02-2872-5934 FaxȈ02-2872-6511
America जࢹ Ɏ American Institute in Taiwan
जӶѯཽڟ 7, Lane 134, Sec.3, Hsinyi Rd. Taipei ѯіҀ߭ဏၰήࢳ 134 ࡔ 7 ဵ TelȈ02-2162-2000 Citizen Services #2306 www.ait.org.tw
American Chamber of Commerce
ѯіҀज୧ཽ 7F, Suite 706, 129, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei ѯіҀҖҢݎၰήࢳ 129 ဵ 706 ࡊ TelȈ02-2718-8226 www.amcham.com.tw
AIT Commercial Section
जӶѯཽڟ୧ଡ଼ಣ Rm. 3207, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰ 1 ࢳ 333 ဵ 3207 ࡊ TelȈ02-2720-1550 FaxȈ02-2757-7162 www.buyusa.org.tw
Ɏ Argentina Trade & Cultural Office
ߢי୧ଡ଼НϾᒳٲ Rm. 1512, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1512 ࡊ TelȈ02-2757-6556 FaxȈ02-2757-6445 www.argentina.org.tw
Belize Embassy
ٕ٩ලτٻᓣ 11F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 11 ዃ TelȈ02-2876-0894 FaxȈ02-2876-0896 www.embassyofbelize.org.tw
Brazil Business Center
В՚୧ଡ଼ᒳٲ 2F, 45, Dexing W. Rd., Taipei ѯіҀ՚ၰ 45 ဵ 2 ዃ TelȈ02-2835-7388 FaxȈ02-2835-7121 www.braziltrade.org.tw
Ɏ Bolivian Commercial & Financial Representative
࣡ւᆱٴ୧ଡ଼ᄳߝᒋхߓ 7E-13, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7E-13 ዃ TelȈ02-2723-8721 FaxȈ02-2723-8764 60
Ɏ Offer passport or visa services Ɏ Bolivian Commercial & Finacial Representation
࣡ւᆱٴ୧ଡ଼ᄳߝᒋхߓ Suit 7E-13, 5, Sec.5, Xinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7E-13 ࡊ TelȈ02-2723-8721 FaxȈ02-2723-8764 recofibo@ms11.hinet.net
Ɏ Canadian Trade Office
ђτᎺѯіຸܿᒳٲ 6F, 1, Songzhi Rd., Taipei ѯіҀݙහၰ 1 ဵ 6 ዃ TelȈ02-2544-3000 FaxȈ02-2544-3595 www.canada.org.tw
Ɏ Chilean Trade Office
හւ୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 7B06-07, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7B06-07 ࡊ TelȈ02-2723-0329 FaxȈ02-2723-0318 www.chile-trade.com.tw
Ɏ El Salvador, Embassy
ᙢᅮҠӼӔڸτٻᓣ 2F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 2 ዃ TelȈ02-2876-3606 FaxȈ02-2876-3514 embasal.taipei@msa.hinet.net
Ɏ Nauru, Embassy
ᒜᏈӔڸτٻᓣ 11F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 11 ዃ TelȈ02-2876-3606 FaxȈ02-2876-3514 embassy@nauru.org.tw
Ɏ Guatemala, Embassy
ҟӵ଼ܝӔڸτٻᓣ 3F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 3 ዃ TelȈ02-2875-6952 FaxȈ02-2874-0699 www.mofa.gov.tw
Ɏ Haiti, Embassy of Rep.
ӵӔڸτٻᓣ 8F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 8 ዃ TelȈ02-2876-6718 FaxȈ02-2876-6719 haiti@ms26.hinet.net
Hawaii Tourism Authority
ৈࡅӽᢏӏ 7F-1, 111, Sungchiang Rd., Taipei ѯіҀݙԱၰ 111 ဵ 7 ዃϟ 1 TelȈ02-2503-2351 FaxȈ02-2537-6353 www.gohawaii.org.tw
Ɏ Honduras, Embassy
എܝලӔڸτٻᓣ 9F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 9 ዃ TelȈ02-2875-5512 FaxȈ02-2875-5726 www.cato.com.tw
Jamaica Tourist Board
вຶђᢏӏ 8F, 46, Sec. 2, Tunhwa S. Rd., Taipei ѯіҀමϾࠓၰΡࢳ 46 ဵ 8 ዃ TelȈ02-2702-4065 FaxȈ02-2702-5320 www.jamaica-asia.org
Ɏ M ex i ca n Tr a d e S e r v i ce Documentation & Cultural Office Ꮟ՚୧ଡ଼᛬ᜍНϾᄳНϾᒳٲ Rm. 1003, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1501 ࡊ TelȈ02-2757-6566 FaxȈ02-2758-4651 portal.sre.gob.mx/taiwan
Ɏ Nicaragua, Embassy
ѼђܝҟӔڸτٻᓣ 3F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 3 ዃ TelȈ02-2874-9034 FaxȈ02-2874-9080
Ɏ Paraguay, Embassy
ВܝӷӔڸτٻᓣ 7F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 7 ዃ TelȈ02-2873-6310 FaxȈ02-2873-6312 www.embapartwroc.com.tw
Paraguayan Trade & Investment Promotion
Вܝӷຸܿᄳၦ௱ኅᒳٲ Rm. 7A-19, 5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7-19A ࡊ TelȈ02-2345-6031 FaxȈ02-2345-6049
Peru Commercial Office
બᏈᎺѯі୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 1613, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1613 ࡊ TelȈ02-2757-7017 FaxȈ02-2757-6480
Embassy of St. Christopher and Nevis
ဒջ٩ලӼᆌІѼᆱලᎺѯٻᓣ 5F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 5 ዃ TelȈ02-2873-3252 FaxȈ02-2873-3246
Asia / Oceania ࢹٴ/ τࢸࢹ Ɏ Australian Commerce & Industry Office
ᐭτւٴ୧Ϗᒳٲ 27th F, 9-11, Songgao Rd., Taipei ѯіҀݙାၰ 9-11 ဵ 27 ዃ TelȈ02-8725-4100 FaxȈ02-8789-9599
Brunei Darussalam Trade and Tourism Office
بກຸܿਢၾхߓ 6F, No.80, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei ѯіҀ࡛іၰΚࢳ 80 ဵ 6 ዃ TelȈ02-2506-3767 FaxȈ02-2506-3721
Fiji Trade & Tourism Office
ᔽᎺຸܿᢏӏхߓ Rm. 3212, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 3212 ࡊ TelȈ02-2757-9596 FaxȈ02-2757-9597 www.fiji.org.tw
Hong Kong Tourist Association
ॸ෬ਢၾึ 29F, 66, Sec.1, Zhongxiao W. Rd., Taipei ѯіҀׄ܇՚ၰΚࢳ 66 ဵ 29 ዃ TelȈ02-2345-9612 FaxȈ02-2345-9637
Hong Kong Trade Dev. Coun.
ॸ෬ຸܿึ Unit B, 7F, 97, Sungjen Rd., Taipei ѯіҀݙϧၰ 97 ဵ 7 ዃ B ࡊ TelȈ02-8788-4545 FaxȈ02-8788-4209 www.hktdc.com
Ɏ India-Taipei Association
Ӡ࡚ѯіཽڟ Rm. 2010, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2010 ࡊ TelȈ02-2757-6112 FaxȈ02-2757-6117
Ɏ Indonesian Economic & Trade Office ӠѼᎺѯіစᔽຸܿхߓ 6F, 550, Ruiguang Rd., Taipei ѯіҀ࿆ӏၰ 550 ဵ 6 ዃ TelȈ02-8752-6170 FaxȈ02-8752-3706 www.kdei-taipei.org
Ɏ Japan Taipei Office of the Interchange Association
ଓყݳСҐһࢻཽڟ 28, Chingcheng St., Taipei ѯіҀኋ࠳ຘ 28 ဵ TelȈ02-2713-8000 FaxȈ02-2713-8787 www.koryu.or.jp/taiwan
Ɏ Korea Mission
Ꮊѯіᗻхߓഌ Rm. 1506, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1506 ࡊ TelȈ02-2758-8320 FaxȈ2757-7006 www.taiwan.mofat.go.kr
Korean Tourism Organization
ᗻᢏӏϵަѯіМަ (KTO) Room A, 6F, 245, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Taipei ѯіҀමϾࠓၰΚࢳ 245 ဵ 6 ዃ A ࡊ TelȈ02-2772-1330 FaxȈ02-2777-1330 www.freeatkorea.com/koreaplaza/
Korea Trade Center
ᗻຸܿϜЗ Rm. 2214, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2214 ࡊ TelȈ02-2725-2324 FaxȈ02-2757-7240
Ɏ Malaysian Friendship and Trade Center
଼ٿ՚ٴЅፘຸܿϜЗ 8F, 102, Tunhua N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 102 ဵ 8 ዃ TelȈ02-2713-2626 FaxȈ02-2514-9864 (Visa Service at No. 205 ᛬ᜍಣ᎑Վ 205 ဵ )
Malaysia Tourism Promotion Board
଼ٿ՚ٴᢏӏ C4, 8F, 170, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 170 ဵ 8 ዃ C4 ࡊ TelȈ02-2514-9734 FaxȈ02-2415-9973 www.promotemalaysia.com.tw/
Ɏ Manila Economic & Cultural Office ଼ѼܝစᔽНϾᒳٲ 2F, 55, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei ѯіҀϲࢹφຘ 55 ဵ 2 ዃ TelȈ02-2658-8825 FaxȈ02-2658-8867 www.meco.org.tw
Marshall Islands, Embassy of Rep. ଼ಞᅮထ৭Ӕڸτٻᓣ 4F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 4 ዃ TelȈ02-2873-4884 FaxȈ02-2873-4904
Ɏ Myanmar Office, Taipei Economic & Trade Center
ѯіစᔽຸܿϜЗ ( ጠغᒳٲ ) Rm. 1208, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1208 ࡊ TelȈ02-2345-9612 FaxȈ02-2345-9637
Ɏ New Zealand Commerce & Industry Office ՚៍୧Ϗᒳٲ Rm. 2501, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2501 ࡊ TelȈ02-2757-6725 FaxȈ02-2757-6973 www.nzcio.com
Ɏ R.O.C. Ministry of Foreign Affairs
ϜҖȞѯᢋȟѵһഌ 2 Kaitakelan Blvd. Taipei ѯіҀസႁੀ៍τၿ 2 ဵ TelȈ02-2348-2999 FaxȈ02-2722-9745 www.mofa.gov.tw
R.O.C. Tourism Office
ϜҖһഌᢏӏ R.O.C. Tourism Bureau (Mon ~ Fri, 9am-5pm, every other Sat.) 9F, 290, Chunghsiao E. Rd., Taipei ѯіҀݎׄ܇ၰѳࢳ 290 ဵ 9 ዃ TelȈ02-2349-1635 FaxȈ02-2771-7036
Ulaanbaatar Trade & Economic Rep. Office
੪៍Вԝຸܿစᔽхߓ Suit 1112, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1112 ࡊ TelȈ02-2722-9740 FaxȈ02-2722-9745
Ɏ Vietnam Economic & Cultural Office
Ꮊѯі຺ࠓစᔽНϾᒳٲ 3F, 65, Sungchiang Rd., Taipei ѯіҀݙԱၰ 65 ဵ 3 ዃ TelȈ02-2516-6626 FaxȈ02-2504-1761
Queensland Tourist & Travel
ᐭτւ݁ٴς៍ԏᢏӏਢၾ Suite 2601, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2601 ࡊ TelȈ02-2723-0656 FaxȈ02-2723-3197
Europe ዊࢹ Apostolic Nunciature
ఁיτٻᓣ 87, Aikuo E. Rd., Taipei ѯіҀནݎၰ 87 ဵ TelȈ02-2341-5298 FaxȈ02-2391-1926
Ɏ Austrian Office Taipei
༺ӵւѯіᒳٲ 10F, 167, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 167 ဵ 10 ዃ TelȈ02-8175-3283 FaxȈ02-2514-9980
Austrian Trade Delegation
Ɏ Singapore Trade Office
ུђۄѯі୧ଡ଼ᒳٲ 9F, 85, Sec. 4, Jenai Rd., Taipei ѯіҀϧནၰѳࢳ 85 ဵ 9 ዃ TelȈ02-2772-1940 FaxȈ02-2772-1943
༺ӵւ୧ଡ଼хߓᒳٲ Rm. 608, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 205 ဵ 608 ࡊ TelȈ02-2715-5220 FaxȈ02-2717-3242 www.austria.org.tw
Solomon Islands, Embassy
Ɏ Belgian Office Taipei
સᛴߟထ৭τٻᓣ 7F, 9-1, Lane 62, Tianmu Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9-1 ဵ 7 ዃ TelȈ02-2873-1168
Thailand commercial Division
୧ଡ଼ Rm. 7E-10, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7E-10 ࡊ TelȈ02-2723-1800 FaxȈ02-2723-1821 www.thaitradefair.com
Щւਣѯіᒳٲ Rm. 601, 131, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei ѯіҀҖҢݎၰήࢳ 131 ဵ 601 ࡊ TelȈ02-2715-1215 FaxȈ02-2712-6258 www.beltrade.org.tw
British Chamber of Commerce
ѯіҀऽჍ୧ଡ଼ཽڟ 26F, 9-11, Songgao Rd., Taipei ѯіҀݙାၰ 9-11 ဵ 26 ዃ TelȈ02-2720-1919 FaxȈ02-2720-9200
Ɏ Thailand Trade & Economic Office
Ɏ British Trade & Culture Office
Thailand Tourism Division
Catalonian Trade Promotion Office
စᔽຸܿᒳٲ 12F, 168, Sungchiang Rd., Taipei ѯіҀݙԱၰ 168 ဵ 12 ዃ TelȈ02-2581-1979 FaxȈ02-2581-8707 www.tteo.org.tw ᢏӏ 13F, 111, Sungchiang Rd., Taipei ѯіҀݙԱၰ 111 ဵ 13 ዃ TelȈ02-2502-1600 FaxȈ02-2502-1603 www.tattpe.org.tw
ऽຸܿНϾᒳٲ 26F, 9-11 Songgao Rd., Taipei ѯіҀݙାၰ 9-11 ဵ 26 ዃ TelȈ02-8758-2088 FaxȈ02-8758-2050 www.btco.org.tw ՚ੳвђᛴѼཽڟໍߵຸܿٴ Rm. F-06, 7F, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7 ዃ F-06 ࡊ TelȈ02-2723-5919 FaxȈ02-2723-5921
61
Ɏ Czech Economic & Cultural Office ௧ջစᔽНϾᒳٲ Rm. B, 7F, 200, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 200 ဵ 7 ዃ B ࡊ TelȈ02-2722-5100 FaxȈ02-2722-1270 www.mzv.cz/taipei
Ɏ Hungarian Trade Office
ӝвւຸܿᒳٲ 3F, No. 97, Jingye 1st Rd., Taipei ѯіҀིཿΚၰ 97 ဵ 3 ዃ TelȈ02-8501-1200 FaxȈ02-8501-1161
Ɏ Spanish Chamber of Commerce
՚ੳв୧ଡ଼ᒳٲ 10F-B1, 49, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei ѯіҀҖҢݎၰήࢳ 49 ဵ 10 ዃ B1 TelȈ02-2518-4901 FaxȈ02-2518-4904
Ɏ Danish Trade Oganizations
Ɏ Ireland, Institute for Trade & Investment
Ɏ SwedishTrade Council
ནᅮ៍ၦຸܿߵໍཽ 7F-12, No. 41, Nanjing W. Rd., Taipei ѯіҀࠓٶ՚ၰ 41 ဵ 7 ዃϟ 12 TelȈ02-2552-6101 FaxȈ02-2725-1653 www.idaireland.com
࿆ېຸܿڑসཽѯіᒳٲ Rm. 1101, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1101 ࡊ TelȈ02-2757-6573 FaxȈ02-2757-6723 www.swedishtrade.com/taiwan
European Chamber of Commerce and Trade Taipei
Ɏ Italian Trade Prom. Office
Ɏ Trade Office of Swiss industries
European Economic and Trade Office
Luxembourg Trade and Investment Office, Taipei
Ϟബ୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 1207, 12F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 205 ဵ 1207 ࡊ TelȈ02-2718-2101 FaxȈ02-2718-2141 www.tcdnet.org.tw
ѯіҀዊࢹ୧ଡ଼ཽڟ 11F, 285, Sec. 4, Chunghsiao E. Rd., Taipei ѯіҀݎׄ܇ၰѳࢳ 285 ဵ 11 ዃ TelȈ02-2740-0236 FaxȈ02-2772-0530
ዊࢹစຸᒳٲ Rm. 1603, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1603 ࡊ TelȈ02-2757-7211 www.deltwn.ec.europa.eu
Finnish Trade Center
߈៍୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 1505, 15F, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1505 ࡊ TelȈ02-2722-0764 FaxȈ02-2725-1517
Ɏ French Institute in Taipei
ݳӶѯཽڟ Rm. 1003, 10F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 205 ဵ 10 ዃ 1003 ࡊ TelȈ02-3518-5151 FaxȈ02-3518-5190 www.fi-taipei.org
French Tourism Office
ݳਢၾึဎ 13F, 167, Fuhsing N. Rd., Taipei ѯіҀඉᑺіၰ 167 ဵ 13 ዃ TelȈ02-2714-8987 FaxȈ02-2719-3578 tw.franceguide.com
French Trade Comm.
ݳӶѯཽڟစຸಣ Rm. 1401, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei ѯіҀමϾіၰ 205 ဵ 1401 ࡊ TelȈ02-2713-3552 FaxȈ02-2717-1353 www.missioneco.org/Taiwan
German Culture Center
ѯіНϾϜЗ 12F, 20, Sec. 1, Heping W. Rd., Taipei ѯіҀڸ҂՚ၰΚࢳ 20 ဵ 12 ዃ TelȈ02-2365-7294 FaxȈ02-2368-7542
Ɏ German Institute
Ӷѯཽڟ 33F, 7, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 7 ဵ 33 ዃ TelȈ02-8722-2800 https://taipei.diplo.de/
German Trade Office
စᔽᒳٲ 19F-9, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 19 ዃϟ 9 62 TelȈ02-8758-5800 FaxȈ02-8758-5833
ဏτւຸܿ௱ኅᒳٲ Rm. 1808, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1808 ࡊ TelȈ02-2345-0320 FaxȈ02-2757-6260
ᑌීѯіᒳٲ Suite 1812, 18F., No. 333, Sec. 1, Keelung Rd., Xinyi District, Taipei City 11012, ѯіҀ߭ဏୣஆၰΑࢳ 333 ဵ 1812 ࡊ TelȈ(02)2757-6007 Fax : (02)2757-6002 www.investinluxembourg.tw
Moscow-Taipei Economic and Culture Commission
ೄලऌѯіစᔽНϾڟ።ېসཽ 10F, 2, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 2 ဵ 10 ዃ TelȈ02-8780-3011 FaxȈ02-8780-2511
Ɏ Netherlands Trade & Investment Office
ೊ៍ຸܿᄳၦᒳٲ 13F-2, 1, Songgao Rd., Taipei ѯіҀݙାၰΚࢳ 1 ဵ 13 ዃϟ 2 TelȈ02-8758-7200 FaxȈ02-2720-5005 www.ntio.org.tw
N. Ireland, Industrial Development Board
іནᅮ៍ၦ Rm. 7B-09, 5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7B-09 ࡊ TelȈ02-2757-6238 FaxȈ02-2757-6243 www.investni.com.tw
Ɏ Warsaw Trade Office of Poland
ຸؔܿᒳٲ Rm. 1601, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1601 ࡊ TelȈ02-7718-3300 FaxȈ02-7718-3310 visa.poland.tw
࿆ς୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 3101, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 3101 ࡊ TelȈ02-2720-1001 FaxȈ02-2757-6984 www.swiss.org.tw
Ɏ Turkish Trade Office
ρՇຸܿڐᒳٲ Rm. 1905, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 1905 ࡊ TelȈ02-2757-7318 FaxȈ02-2757-9432 www.mfa.gov.tr
Middle East Ϝݎ Ɏ Israel Economic & Culture Office
ᎺѯіпՔӗစᔽНϾᒳٲ Rm. 2408, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2408 ࡊ TelȈ02-2757-9692 FaxȈ02-2757-7247 www.iseco.org.tw
Ɏ Jordanian Comm. Office
ङҎᎺ୧ଡ଼ᒳٲ 1F, 110, Sec. 2, Chungcheng Rd., Taipei ѯіҀ܇ၗၰΡࢳ 110 ဵ 1 ዃ TelȈ02-2871-7712 FaxȈ02-2872-1176
Ɏ Sultanate of Oman Commercial Office
ߢ୦еᎺ୧ଡ଼ᒳٲ Rm. 7G05, 5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei ѯіҀ߭ဏၰϥࢳ 5 ဵ 7G05 ࡊ TelȈ02-2722-0684 FaxȈ02-2722-0645
Saudi Arabian Trade Office
ؔ੪ӵߢܝճ୧ଡ଼ᒳٲ 4F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei ѯіҀЉҕ՚ၰ 62 ࡔ 9 ဵ 4 ዃ TelȈ02-2876-1444 FaxȈ02-2875-2919
Polish Chamber of Commerce
៍ݱ୧ଡ଼ཽڟ 2F, 16, Mistsu E. Rd., Taipei ѯіҀҖఋݎၰ 16 ဵ 2 ዃ TelȈ02-2592-2840 FaxȈ02-2594-3892 E-mailȈeinhorn912@xuite.net
Ɏ Slovak Economic & Culture Office
ලࣅӄջစᔽНϾᒳٲ Rm. 2410, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei ѯіҀஆၰΚࢳ 333 ဵ 2410 ࡊ TelȈ02-8780-3231 FaxȈ02-2723-5096
Please email us service@e-tmit.com if there is any change of address or contact info, so we may update our page.
心燈啓智教養院
Lighten Opportunity Center
創辦人邱美紀女士，有重度智障的女兒， 在 81 年創立心燈啟智教養院，希望「服 務弱勢、點亮心燈」。初期租賃房舍狹小， 88 年在觀音鄉買地，當成女兒嫁妝，捐給 心燈，蓋了新院舍，成為心燈的另一個家。 院內目前照顧 91 位中重度智能障礙、多 重障礙者，年齡從 20 歲到 67 歲，為他們 提供生活照顧、醫護保健、技藝訓練、老 化服務等。尤其在技藝陶冶方面，設有園 藝、手工藝、烘培、陶藝等工作坊，核桃 鳳梨酥等 5 項產品都有「SGS 食安認證」。 產品銷售所得，提供給憨兒當獎勵金，更 鼓勵他們自立自強，勇於面對生活。 院方外聘職能治療師、物理治療師、園藝 治療師等，更重視憨兒們的才藝，如美術 課程、律動音樂、太鼓訓練等，心燈太鼓 隊 5 年來的努力，克服不識字、怕節拍與 動作配合障礙，展現驚人成果，除了平常 表演邀約外，更獲得海峽對岸的邀請，於 105 至 107 連續三年，到福建省福州、厦 門、永定、漳州等地，與福建省身障綜藝 團進行 8 天巡廻表演活動，也讓我們看到 生命中另一種價值。 99 年在新屋街上設立「歡喜二手屋」商 店，提供二手物資的收集與義賣，讓憨兒 有商店實習機會。102 年在鄰近農地成立 「愛綠兒農園」，農園中有玻璃屋式的咖 啡坊及園藝教室，還有景觀花園、溫室花 坊、香草植物區等，提供憨兒們園藝治療 及活動場地，暑期蓮花季假日與平時團體 預約，都會開放農園及咖啡坊營業，並提 供由心燈烘焙坊手作的餅乾及點心，以及 園藝 DIY 活動。 心燈認為每位憨兒就像純真的小樹苗，只 要用心關懷，樹苗就會成長茁壯。創辦人 願意將小愛化成大愛，照顧更多弱勢家 庭。因為有許多愛心人士支持，讓心燈大 朋友有個溫暖幸福的家，希望大家一起努 力，「點亮心燈，分享幸福，讓愛的樹苗 繼續成長茁壯。」
郵政劃撥帳號： 16321561 財團法人桃園市私立心燈啓智教養院 ATM 捐款專戶： 260101011570 華南銀行觀音分行 地址 : 桃園市觀音區富源七路 125 號