Volume 52 No.8 August 2025
Business & Travel Guide Mandarin. English. Japanese. Korean. 中英日韓文商務旅遊月刊
封面故事 Cover Story page 10-12
我 們 讓 影 像 栩 栩 如 生
年 全球印刷界 最高榮譽 班尼獎 得主 服務項目：設計/印前/印刷/印後加工，一貫化作業服務 產品內容：雜誌/書籍/海報/精美書冊/型錄/月曆桌曆等
www.redblue.com.tw
中和辦事處
235042 新北市中和區建八路208號17樓（台灣科技公園） Tel : 02-2240-1141 Fax : 02-2240-7087 / 2246-2890
企業總部與 楊梅廠
326028 桃園市楊梅區環東路150巷29號 Tel : 03-475-0323 Fax : 03-475-0359
百韻古今傢俱文物飾品 BAI WIN COLLECTION
Antiques & Objets d’Art
台北市中山北路六段405巷2號 Tel:(02)2874-5525 #2 Lane 405, Chung Shan N. road sec.6, Taipei across from the shidong elementary school,(pencil)
Tours in Taiwan
Your Best Memories
首席國際旅行社 交觀甲 884000
Add: 11 F.-17, No. 57, Sec. 1, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City ,Taiwan
台北市中正區重慶南路一段 57 號 11 樓之 17 Tel: +886-2-7701-5568 Fax: +886-2-2375-1400
● Walking Tours 4
Taipei Foodie + History Walking Tour Echoes of Taiwan: Tamsui Tales & Traditional Dress
● Hand-made Activities Crafted in Clay, Dyed in Blue: Exploring Yingge & Sanxia
in Taiwan ● Culture & Heritage
Ruifang Houtong Mining Road Bicycle Tour Yuanshan Walking Tour
● Outdoor Activities
Swim with Turtles: An Eco Island Escape in Xiaoliuqiu 2D Penghu Island Hopping: A Deep Dive into Culture and Nature Sunrise Above the Clouds: Explore Alishan’s Forests, Coffee & Tea
● Farm to Table Tours
Traditional Shiding Tea Culture Day Tour From Ashes to Abundance: Yangmingshan Eco-Trail
● Private Tours
Private Guided Taipei Day Tour
5
Founder 創刊人 E. Kirk Henderson Publisher 發行人 Mailing Henderson 王春美 Consultant 顧問 Steven Wang 王崇欽 English Editor Advisor 英文編輯顧問 Roma Mehta 蘿瑪 Contributing Editor 特約編輯 James Daley 紀潔明 Journalist 採訪編輯 Linda Hui 惠 玲 Mei Hui Hu 胡美慧 Advertising 廣告部 Johnathon Ho 何傳伸 Serena Wang 王宥盈 Printed by 印刷 公司 紅藍彩藝印刷股份有限公司 著作權所有．翻印必究 This Month in Taiwan © Copyright All Rights Reserved 中華郵政台北雜字1676號 執照登記為雜誌交寄
廣告刊登請洽 Advertising with TMIT Please call: (02) 2718-118 本雜誌發行迄今52年，歷久彌新。提供本地 商 務人士與來台各國嘉賓最完整資訊，無論 是商 務需求、觀光旅遊、餐飲服務及生活休 閒。其通路已擴至資深經理人、全球各國商 務機構、在台各國機關丶機場、世界貿易中 心、科學園區、各大工業區、外商公司、各 大飯店、商務 俱樂部、餐飲市場、廣告客戶 及商務據點。 This Month in Taiwan is available throughout the island of Taiwan and is distributed free of charge at all public venues, travel spots, major hotels and restaurants. Our advertisers make the publication of this guide to Taiwan possible, and it is valued by business travellers, tourists, as well as residents of the island. We wish to extend our heartfelt thanks to our readers and friends for their love and support over the last 50 years.
華宇商信服務股份有限公司 China Commercial Service Inc.
Tel: (02) 2718-1187 Fax: (02) 2718-1087
E-mail: service@tmit1974.com7
國軍退除役官兵輔導委員會 Veterans Affairs Council 國軍退除役官兵輔導委員會之 武陵農場、福壽山農場、清境 農場、棲蘭及明池森林遊樂區 因具備群山環抱，視野遼闊， 四季明媚，景色萬千等特色， 現已成為國內外著名且獨一無 二的休閒農園體驗及生態旅遊 場所。各農場依花季、時節推 展特色主題活動，清境農場綿 羊秀及馬術秀、武陵農場櫻花 季及高山音樂會、福壽山農場 千櫻園及楓蘋季等，讓遊客在 白天享受美麗的自然風光，夜 間可仰望低光害的浩瀚星空， 或慢悠於大自然間聆聽優美的 音律，體驗農樂生活，學習農 業知識。
Explore the beauty of Taiwan’s nature and farm life at the stunning farms and forest recreation areas managed by the ROC Veterans Affairs Council, including Wuling Farm, Fushoushan Farm, Cingjing Farm, Qilan Forest Recreation Area, and Mingchi Forest Recreation Area. Nestled among majestic mountains, these peaceful destinations offer breathtaking views, seasonal landscapes, and abundant natural beauty, making them popular spots for eco-tourism, farm experiences, and family trips for both local and international visitors. Each farm hosts seasonal events that celebrate the region’s flora and culture, such as the Sheep Show and Equestrian Show at Cingjing, the Cherry Blossom Festival and Highland Concert at Wuling, and the Maple Apple Season at Fushoushan. Whether you choose to hike through lush landscapes, stargaze under clear skies, or enjoy vibrant live music in nature, these farms offer a perfect escape. Immerse yourself in farm life, discover sustainable farming practices, and experience Taiwan’s natural wonders firsthand.
福壽山農場 Fushoushan Farm 臺中市和平區福壽路 29 號
福壽山農場位於中央山脈與雪山山脈群峰之間，海拔高度 2,100 公 尺至 2,614 公尺，群山環抱視野遼闊，四季明媚景色萬千，晨昏彩 霞驚艷動人，擁有獨特的高山田園景觀！ Fushoushan Farm is nestled in a picturesque valley between the Central Mountain Range and the Xueshan Mountain Range, with elevations ranging from 2,100 to 2,614 meters. Surrounded by stunning mountains, the farm offers breathtaking panoramic views that showcase four unique highland landscapes of lush fields and vast plains.
千櫻園
紫藤花海
武陵農場 Wuling Farm 臺中市和平區武陵路 3-1 號
位於臺灣臺中市和平區，是親近雪霸國家公園的重要遊憩據點，海拔 1,750 公尺至 2,200 公尺。與清境農場、福壽山農場合稱為臺灣三大 高山農場。以其自然環境如世外桃源般美麗，故取名「武陵」。 Wuling Farm is a renowned destination nestled near Shei-Pa National Park, at an altitude of 1,750 to 2,200 meters in Taichung's Heping District. One of Taiwan’s Three Main Highland Farms, alongside Fushoushan and Cingjing Farms, Wuling Farm is celebrated for its breathtaking natural beauty. The name "Wuling," means "a paradise utopia," it perfectly captures the farm's tranquil, secluded atmosphere. It’s an idyllic retreat for nature lovers and adventure seekers alike.
明池森林游樂區 Mingchi Forest Recreation Area 宜蘭縣大同鄉明池山莊 1 號
宜蘭縣大同鄉力麗馬告生態園區明池山莊位於臺灣宜蘭縣。 遊樂區海拔約在 1,150 至 1,700 公尺間，設有 苗圃、森林步道等設施。區內有豐富的森林景 觀，並有鳥類、蝶類、松鼠、鴛鴦、綠頭鴨等 動物棲息，為北橫公路上的重要景點。 Located in Yilan County, this recreational area spans elevations of 1,150 to 1,700 meters and is surrounded by lush forests teeming with wildlife, including birds, butterflies, squirrels, mandarin ducks, and teals. Featuring facilities such as a nursery and forest trails, it is a popular stop along the Northern Cross-Island Highway, offering visitors both scenic beauty and opportunities for wildlife observation.
明池湖畔
10 COVER STORY封 面 故 事
我們讓影像栩栩如生 2021年 全球印刷界 最高榮譽
班尼獎Premier Print Awards得主 服務項目：設計 / 印前 / 印刷 / 印後加工一貫化作業服務 產品內容：雜誌 / 書籍 / 海報 / 精美書冊 / 型錄等 認證：ISO9001 / ISO14001 /ISO 22000 /FSC ®驗證/ G7 Master
Taiwan（Red & Blue）
品質與環境保護認證
11 Red & Blue Colour Printing is a company dedicated to the printing arts, providing a full range of services with a focus on rigorous quality control and product integrity. Founded in 1965, Red & Blue has positioned itself as a leading printer in Taiwan. We specialize in stochastic printing that can be as high as 480 lines per inch in resolution. We believe that every customer's work is a masterpiece of its own and has to be handled with great care and appreciation. Our philosophy has been to constantly seek improvement and sustainable development. Over the years, we have been selected for various awards in print and media. Red & Blue was awarded ISO 9001 certification in 2008. Since then we undergo a third party audit every six months to comply with the certification. We educate our entire staff with ISO 9001 philosophy to elevate our competiveness. Red & Blue emphasizes on the spirit of “Customers First”, “Process Orientation” and “Efficiency Management”. Our ultimate goal is to form strong bonding with clients by providing outstanding services and quality to ensure success.
2019
P.I.A. Award of Recognition
www.redblue.com.tw
2021
2021
台灣金印獎 圖書類－精裝類/第二名
Printing United Alliance Premier Print Awards
中和辦事處
235042 新北市中和區建八路208號17樓（台灣科技公園） Tel : 02-2240-1141 Fax : 02-2240-7087 / 2246-2890
企業總部與 楊梅廠
326028 桃園市楊梅區環東路150巷29號 Tel : 03-475-0323 Fax : 03-475-0359
COVER STORY封 面 故 事
Red & Blue Color Printing Co., Ltd.
請帶我去 me to... Please take
1 台北車站
12 崇光百貨
2 台北世界貿易中心 Taipei World Trade Center
13 誠品書店 ( 松菸文創園區 )
3 台北 101 Taipei 101
14 西門町
4 台北世界貿易中心南港展覽館
15 光華商場
Taipei Railway Station
Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall
5 國立故宮博物院 National Palace Museum
Sogo Department Elite Bookstore Shimending Kwanghwa Computer Mall
16 松山文創園區
Songshan Cultural & Creative Park
6 圓山大飯店
17 忠烈祠
7 228 和平公園 228 Peace Park
18 士林官邸
8 龍山寺 Longstanding Temple
19 士林夜市
9 國立中正紀念堂
20 饒河夜市
10 國立台灣博物館 National Taiwan Museum
21 寧夏夜市
11 台北市兒童新樂園 Taipei Children's Amusement Park
22 台北戲棚
Grand Hotel
C.K.S. Memorial Hall
Martyr's Shrine CKS Shilin Residence Shihlin Night Market Jaoher Night Market Ningxia night Market TaipeiEYE
The Red House
Ximending
A Cultural Landmark for Unique Handcrafted Gifts in Taipei
In the vibrant Ximending district, the Red House stands as one of Taipei’s most iconic historic landmarks. Built in 1908 during the Japanese colonial period, it was Taiwan’s first modern public market and remains as one of the country’s best-preserved heritage sites. Designed by Japanese architect Kondo Juro, the Red House features a unique octagonal structure with a cruciform layout, blending Western architectural influences with local design. This innovative design marked it as a standout building of its time.
Over the years, the Red House has served various purposes, from a public market to a bookstore, cinema, and theater. Since 2007, the Taipei Culture Foundation has managed the site, transforming it into a vibrant hub for Taiwan's Cultural and Creative Industries.
Today, it is one of the cornerstones of Taipei’s creative scene in the city. The Red House aligns with the Sustainable Development Goals (SDGs) set by the United Nations in 2015, helping to preserve Taiwan’s cultural heritage while supporting sustainable tourism. It remains a symbol of how history and modernity can coexist, continuing to serve the community with energy and vibrancy. As you step inside, you’ll find a cozy café corner where you can relax with a pastry and a cup of coffee in a comfortable, well-maintained environment. The venue also boasts an allgender bathroom, highlighting its commitment to inclusivity and creating a welcoming atmosphere for all visitors.
Currently, the interior houses handicraft boutiques, a café, and a historical display showcasing the building’s rich history. It's the perfect spot to discover local arts & crafts and pick up unique souvenirs. Some must-have items include candles shaped like xiaolunpao (Taiwanese soup buns), canvas bags featuring Taiwanese prints, and adorable Formosan black bear figurines. Purchasing these unique creations by local artists not only supports their craftsmanship but also promotes sustainable tourism and contributes to the circular economy by encouraging local production, reducing waste, and supporting eco-friendly practices.
In the evening, the plaza outside comes alive with a bustling street filled with bars and restaurants offering live music, drinks, and occasional pop-up events or exhibitions, blending the area’s historical charm with modern-day entertainment.
The Red House is a prime example of how historic buildings can be reimagined for modern use while preserving their cultural significance. Its blend of heritage architecture, local creativity, and independent retail shops make it a must-visit destination in Taipei. Photographs and text by: Mayumi Izuno Hu How to Get There: MRT Station: Ximen Station (Exit 1) – The Red House is directly in front of the exit. Address: No.10, Chengdu Rd., Wanhua District, Taipei / Phone: +886 2 2311 9380 Nearby: The bustling Ximending shopping street is just steps away, perfect for exploring both attractions in one visit. Business hours: Frid & Sun: 11 AM–9 PM / Sat: 11 AM–10 PM / Tue, Wed & Thr: 11 AM–8 PM / Monday Closed
Grand Mayfull Hotel Taipei 台北美福大飯店 台北市中山區樂群二路 55 號 No.55, Lequn 2nd Rd. Tel: (02)7722-3399 $14,000-$41,000 www.grandmayfull.com
The Riviera Hotel 歐華酒店
林森北路 646 號 Tel:(02)2585-3258 $8,000-18,000
20
18
www.rivierataipei.com
www.caesarpark.com.tw
19
台灣 Taiwan 台灣是中華民國政府在輸掉中國內 戰，於 1949 年退到台灣後，目前實 際統治的領土，範圍包括台灣本島及 澎湖、金門、馬祖等離島，國際上通 常以《臺灣》來稱呼這個國家～中華 民國。 臺灣島位處地震活躍的環太平洋火山 地震帶，西東北亞花采列島的中心， 一個大約在一千萬年前歐亞大陸板塊 與菲律賓板塊碰撞隆起的島嶼，形狀 像蕃薯，有許多山脈分布在全島的中 央，共有 268 個山峰超過三千公尺， 最高峰玉山海抜 3952 公尺，台灣是 世界上排名第四的高山島。 台灣島有極為複雜地質及地形，高 山、 溪 流、 峽 谷、 丘 陵、 盆 地、 平 原、台地、各種海岸分散在各地。 由於坐落在北迴歸缐，又有近四千公 尺高山，因此擁有有熱帶、亞熱帶、 溫帶的植被及生態，造就了美麗的台 灣自然景觀。相傳 16 世紀時葡萄牙 航海家看到壯麗的台灣島時，驚呼它 為 Ihla Formosa ，因而歐洲人幾個 世紀來都以 Formosa 稱 呼台灣。
Ta i w a n i s a t e r r i t o r y c u r r e n t l y u n d e r t h e administration of the Republic of China government after it lost the Chinese Civil War and retreated to Taiwan in 1949. The territory comprises the main island of Taiwan and the outlying islands of Penghu, Kinmen, and Matsu. The country is usually known to the world simply as "Taiwan". The island has a complex geology and topography, with mountains, streams, canyons, hills, basins, plains, tableland, and coastlines. Located at the Tropic of Cancer, with many mountains reaching close to 4,000m, it features tropical, subtropical and temperate vegetation and ecology, creating a beautiful natural landscape. According to legend, when Portuguese sailors spotted this emerald island during their voyages in the 16th century, they called it Ihla Formosa (beautiful island), and Taiwan was known as Formosa 台北 to Westerners for 基隆 Taipei Keelung centuries. 桃園 Taoyuan
新竹 Hsinchu
宜蘭 Yilan
苗栗 Miaoli
台中 Taichung
彰化 Changhua 馬祖 Mazu
新北市 New Taipei City
南投 Nantou
花蓮 Hualien
雲林 Yunlin 嘉義 Chiayi
澎湖 Penghu
台南 Tainan
高雄 Kaohsiung
屏東 Pingtung
台東 Taitung
綠島 Green Island
金門 Kinmen 小琉球 Little Liuqiu
20
蘭嶼 Orchid Island
龜山島 Guishan Island
Taiwan Fact Sheet Taiwan Island is located in the seismically active volcanic seismic belt of the Pacific Rim, at the center of the Western fringes of East Asian Island Arc. It is an island that rose from the collision of the Eurasian and Philippine plates about 10 million years ago. Shaped like a sweet potato, the island has dense mountains distributed in the center of the island. There are 268 mountain peaks that are over 3,000 meters, with Yushan, the highest peak, measuring at an elevation of 3952 meters. Taiwan is the fourth highest island in the world.
Geography Area: total 35,980 sq km (32,260 sq km land and 3,720 sq km water). The Kinmen, Matsu, and Penghu are the three main outlying islands in the Taiwan Strait. Climate: subtropical, varies from tropical climate in the southwest to a climate in the north and mountain areas, typhoon season between June to August. Terrain: two thirds of the land in Taiwan is alpine forest. Ninety-five percent of the population is distributed in the western regions of the island. This forms a north-south metropolis connected by several airports a High Speed Rail system, railroads and two freeways. Taipei City, the capital of Taiwan is the political, economic, cultural center, and also a major tourist destination in Asia. Elevation extremes: lowest point; South China Sea 0 m, highest point Yu Shan 3,952 m. Natural resources: small deposits of coal, natural gas, limestone, marble and asbestos. Natural hazards: Earthquakes and typhoons. Ports and harbors: Kaohsiung, Taichung, Hualien and Keelung.
People Population: 23,614,200 Taipei: 2,642,877 New Taipei City: 4,010,657 Kaoshiung: 2,774,571 Taichung: 2,815,704 Tainan: 1,880,216 Keelung: 397,515 Hsinchu: 564,296 Ethnic Groups: Han Chinese 97.5% (major groups: Hokkien, Hakka) Indigenous 2.5% (16 official tribes from the Austronesian belt). Religions: mix of Buddhist Confucian and Taoism 75% Christian 5% and other 5%. Languages: Mandarin Chinese (official), Taiwanese (minority), Hakka dialects.
Economy (2019) Per capita GDP: US$ 25,909 Export: US$ 329 billion Import: US$ 286 billion Population below poverty line: 1% Labor force by occupation: agriculture 8%, industry 35% and service 57%. Industries: electronics, petroleum refining, armaments, chemicals, textiles, iron and steel, machinery, cement, food processing, vehicles, consumer products and pharmaceuticals. Agriculture products: rice, corn, fruit, vegetables, tea, poultry, beef, milk and fish. Export commodities: computer products and electrical equipment, metal, textiles, plastic and rubber products and chemicals Import commodities: machinery and electrical equipment, minerals and precision instruments. Source: eng.stat.gov.tw;wikipedia
21
台北 101 Taipei 101 早期的台北市經歷過荷蘭、鄭成功、日據時代， 如今宜古宜今的多樣化風情，讓人時而慵懶時而 熱情洋溢的城市，不經意地就會愛上這裡。 早期的台北市經歷過荷蘭、鄭成功、日據時代， 如今宜古宜今的多樣化風情，讓人時而慵懶時而 熱情洋溢的城市，不經意地就會愛上這裡。
大稻埕 Dadaocheng
台北燈節 Taipei Festival of Lights
陽明山 in g M o un ta Y an gm in
龍山寺 L o ng sh an T
em p le
台北市 Taipei City
大稻埕 士林夜市 Dadaocheng Shilin Night Mark
타 이베이는
Having witnessed several ethnic amalgamation,
abundant historical relics and diverse city view 2
● 總面積 / Land area:271.8km 平方公里 ● 總人口 / Population:2,705,000人 ● 氣候 / Climate:攝氏 / Celsius: (夏季 Summer ) 25~28 ° C (冬季 Summer ) 15~18 ° C
can be seen in Taipei. Taiwan has gone through five eras. Pingpu aboriginals, Ketangalan dominated the initial era. Then came the Spanish and Dutch development, Qing dynasty rule, Japanese colonial rule and Nationalists retreat to Taiwan.
陽明山 Yangming Mountain 士林夜市 Shilin Night Mark
台北松山機場 Taipei Songshan Airport 台北燈節 Taipei Festival of Lights
大稻埕 Dadaocheng
龍山寺 Longshan Temple
台北車站 Taipei Raiway Station 101大樓 Taipei 101
Roaming in the streets and alleys in Taipei, the changes tell of the story of Taipei’s historical development. Taipei's diversity and beauty is part of its citizens' everyday lives. From the bustling city center down into its quiet lanes and alleys, within these ordinary daily sceneries one discovers splendid creativity, designs, and aesthetics, in turn shaping Taipei's unique cultural landscape. Endless wonders wait to be discovered by the urban wanderers.
22
龜山島 Turtle Island 竹風蘭雨，宜蘭以多雨聞名，層次多元 的蔥綠山林景緻，湛藍海洋是鯨豚漫遊 的天堂，純樸自然～樂活幸福在宜蘭！
太平山 Taiping shan
24
Xpark
26
大溪老街 Daxi Old St.
人文薈萃擁有數所知名大學， 孕育出高知識份子的寶地 ， 也是頂尖高科技城市， 因此有台灣矽谷之稱。
南寮漁港 Hsinchu Fish Harbor
物館 玻璃工藝博 useum City Glass M
香山豎琴 Xiangsh 橋 an Harp Bridge
螢火蟲季 新竹市立動物園 Firefly season Zoo Hsinchu
신주 新竹Hsinchu
清華大學 城隍廟口 NTHU Cheng Huang Temple.
Hsinchu is located in northwestern
Taiwan, surrounded by mountains on three
sides and facing the ocean on the west. During
● 總面積 /Land area : 1,428 km2 平方公里 ● 總人口 /Population : 547,800 人 ● 氣候 /Climate : 攝氏 /Celsius : ( 夏季 Summer ) 22~ 29℃ ( 冬季 Winter ) 15~ 22℃
台灣高鐵新竹站 THSR Hsinchu Station 南寮漁港 Hsinchu Fish Harbor 香山豎琴橋 Hsinchu Xiangshan Harp Bridge
清華大學 National Tsing Hua University 新竹科學園區 Science Theme Park 玻璃博物館 Hsinchu City Glass Museum 新竹火車站 Hsinchu Train Station
winter, northeastern and southwestern monsoons
are specially strong; hence the nickname "Windy
City." Hsinchu City was originally called Zhuqie, home to the Taiwanese aborigines. It is
also a top high-tech city and the birthplace of
Hsinchu Science and Industrial Park that gave rise to many technology firms, earning it the title of the Silicon Valley in Taiwan.
Popular scenic spots of Hsinchu includes the
17-Kilometer Coastline Scenic Area, Beipu Street, Smangus Giant Ancient Trees, Hsinchu
Museum of Military Dependents Village, New Moon
Bay, Neiwan Old Street, Hexing Station, Green
Grass Lake, Leofoo Village Theme Park, Little Ding-Dong Science Theme Park, Green World
Ecological Farm, Former Residence of Zhang Xueliang.
28
新竹座落於台灣西北部，北臨桃園南接苗栗，東南以
臺中位於台灣西半部的樞紐位置，四季氣候宜人。 日治時期，積極興建鐵路、開通公路及海港運輸， 讓臺中逐躍身為中台灣政治、經濟、交通、文化的重鎮。
台中市夜景 Taichung night view
觀步道 柳川水岸景 ng Riverside Park ung Liuchua Taich
30
逢甲夜市 Fengjia Night Market
彩虹村 Rainbow V
illage
台中國家歌劇院
National Taichung Menropolitan Opera House
日月潭 Lake Sun Moon
32
妖怪村 Monster Village
嘉義市是具有歷史淵源的城市、人文 薈萃，擁有「畫都」的美譽，也是世 界三大高山鐵路─阿里山森林鐵路門 戶，台灣最珍貴的「交趾陶」工藝也 發源於此，是充滿熱情與藝術的文化 藝術之都。
故宮南院 Sothern branch of National Palace Museum
34
台南 四草綠色隧道 Sicao Green Tunnel
36
十鼓仁糖文創園區 Ten Drum Cultural Village
蓮池潭 The Lotu
s Pond
月世界 Moon World
大鵬灣 y Dapeng Ba
40
國立海洋
National M
生物博物
館
useum of Biology & Marine Aquarium
雙流國家森林園區 Shuangliu National Park
小野柳 Xiaoyeliu
42
台東森林公園 Taitung Forest Park
慕谷慕魚 Meqmeg i
Ecologic
al Corrid
or
武嶺 Wuling
44
46
芹壁聚落 Qinbi Village
藍眼淚 Tears Matsu Blue
48
金門
古寧頭 Guningtou
金門國家公園 Kinmen National Park Pefinut Cfindy
莒光樓 Jyugufing Tower
金門貢糖 金門由台灣管轄，位居中國海岸只 有幾哩遠，曾是國共戰爭緊張對峙的 第一線，國民黨於戰爭最後在1949年 撤退至台灣。今日，金門坐擁許多飯 店及重要歷史性地標，吸引著全球各 地歷史熱愛者的朝聖，也是遊歷台灣 時不該錯過的目的地。
酉堂別業 Hufing Ffimily Youtfing Gfirden, Shueitou
金門酒廠 Kinmen Kfiolifing Liquor Inc.
Locfited just fi few miles off the cofist of Mfiinlfind Chinfi find fidministered by Tfiiwfin, Kinmen wfis once the frontline in the fierce bfittle between the Communists find Nfitionfilists, which led to the Nfitionfilists escfipe to Tfiiwfin in 1949. Todfiy, Kinmen is home to mfiny hotels find historicfilly significfint lfindmfirks. Kinmen fittrficts history buffs from fill over the world find is fi destinfition you don’t wfint to miss when visiting Tfiiwfin. 風獅爺 The Wind Lion
翟山坑道 Zhfiishfin Tunnel
蚵仔麵線 Oyster Vermicelli
The Breathtaking Beauty of
Taiwan’s Outlying Islands
9 National Parks to Visit in Taiwan
Volcanic Topography
Yangmingshan National Park 陽明山國家公園 Yangmingshan is the most popular of Taiwan’s national parks. It is located close to Taipei City the nation’s capital. It boasts numerous coffee and tea houses off the beaten track, hiking trails, cherry blossoms and scenic views. It is the easiest getaway for tourists with a limi t e d a m o u n t o f t im e. After a hard day of doing business in the city you can relax in the mineral waters https://www.ymsnp.gov.tw
of the hot springs in Beito. Beito which lies at the foot of Yangmingshan also hosts many resorts and the Hot Spring Museum. The whole family will be rejuvenated both in body and spirit. Seven Star Mountain ( 七 星 山 ), is Taiwan’s tallest dormant volcano. Traveling to and from Beito is easy with Taipei Metro located nearby with only an average 3 minute wait time between trains.
Hometown of Formosan Landlocked Salmon
Shei-Pa National Park 雪霸國家公園 Shei-Pa National Park holds a total 96 named peaks, of which 51 peaks reach an elevation of over 3,000 metres. Spanning across Miaoli County, Hsinchu County and Taichung City, Shei-Pa National Par k boat s T a iw a n 's s ec on d highest mountain, Snow Mountain ( 雪 山 ). The ascent of Snow Mountain is very beautiful and many experienced hikers prefer it to the slightly higher Mount Jade. At 3,386m high, Snow Mountain in the winter is one of Taiwan's most beautiful places. Shei-Pa National Park spans across three different counties in central Taiwan: Hsinchu County ( 新 竹 縣 ), Miaoli County ( 苗 栗 縣 ), and Taichung County ( 台中縣 ). The total area of the park is 76, 850 hectares. SheiPa National Park has a beautiful and diverse landscape from thick misty valleys, leafy forested trails, rocky mountain terrain, and lively river valleys. The park is also home to the Formosan landlocked salmon, a relict survivor from the
ice age and a national treasure. To learn more about this national treasure visit the website at https:// nspp.mofa.gov.tw/nsppe/. SheiPa National Park offers outdoor opportunities for the whole family from a several day trail through different altitudes, climates, and terrains, to more gentle and easygoing hour long trails. Hikers must apply for a permit at least 7 to 30 days prior, so apply early. Apply for permits on the official website of Shei-Pa National Park. There is one visitor centre and three recreation areas, each located in different areas of Shei-Pa the park. Wenshui Visitor Centre is the park's headquarters it is found in the Dahu Township of Miaoli County. Wuling Recreation Area is where most of the trails begin, and is located in the Heping District of Taichung City. Many trails start at the Guanwu Recreation Area located in the Tai'an Township of Miaoli County where the Xuejian Recreation Area is also based.
https://www.spnp.gov.tw
Gorge Topography
Photo by C. T. Su
Taroko National Park 太魯閣國家公園 Taroko National Park has my vote as the most stunning of Taiwan’s National parks. The park is located on the east coast of Taiwan. It lies across 3 administrative areas, Hualien County, Taichung City and Nantou County. Taroko Gorge has my vote as the most beautiful place in all of Taiwan. You can arrange for guided tours at the Visitor Center. Taroko Gorge is famous for its spectacular mountains and marble canyons. Its canyons and cliffs, some of which are 100 meters high https://www.toroko. gov.tw
stretch along the Liwu River. You will marvel at the sights while hiking one of many accessible local trails, The Lushui Trail ( 綠 水 步 道 ), or the Shakadang Trail ( 砂 卡 噹 步 道 ) along the clear waters of the Shakadang Stream.
Photo by C. T. Su
Photo by C. T. Su
The Ridge of Taiwan
Yushan National Park 玉山國家公園 Yushan means Jade Mountain it is Asia’s highest peak as it stands a whopping 3,952 meters. Yushan National Park was established in 1985 and it is named after its tallest mountain Yushan. The Park is located in Taiwan’s Central Mountain Range in Nantou. The park has over 30 peaks over 3,000 meters tall, crystal clear rivers, streams and richness in flora. Yushan National Park covers 105,490 hectares, or about 3% of
Taiwan’s land area. There are enough high-altitude trails to keep trekking enthusiasts busy for weeks. For those who like roughing it you can go camping at the Laonong River Campground. If you continue northward on the New Central Cross-Island Highway toward Sun Moon Lake, you’ll see plenty more gorgeous vistas. Yushan is a beautiful place the whole family can enjoy and experience the wonders of nature. https://www.ysnp.gov.tw
Photo by C. T. Su
Taijiang National Park 台江國家公園 Taijiang National Park is located on the southwest coast of Taiwan. Taijiang is not far from Taiwan’s old capital Tainan. It is the youngest of Taiwan’s national parks having been established in 2009. The land and sea areas of the park embrace the coastal waters off Tainan City as well as the estuaries of the Qigu River, Z e n gw e n R iv er, Lu'erm en River, and Yanshui River. In its 4,905-hectares of land area are the Black-faced Spoonbill Refuge and Qigu Wetlands. https://www.tjnp.gov.tw
Photo by C. T. Su
The sea areas of the park extend over 39,310 hectares and include one of the main sailing routes—Dongji Islet to Lu'ermen—used by early Han settlers from the mainland. Taijiang’s seaside setting makes it home to a wide range of fish, mammals, crustaceans and birds. A popular highlight of the park is its area of salt flats. Visitors can also explore mangrove forests, wetlands and other ecological and scenic attractions at this emerald Eden on Taiwan's southwest coast
Sunshine,coral and ocean
Kenting National Park 墾丁國家公園 Kenting National Park is located on the Hengchun Peninsula in Pingtung County which is located at the very southern tip of Taiwan ( 墾丁 ). Kenting is one of Taiwan’s 9 national parks. It has stunning white sand beaches, beautiful forested areas, scenic mountains, and a wonderfully tropical climate, it is without doubt one of the very best places to visit in all Taiwan. Kenting is a world away from the hustle and bustle of its nearest big city Kaohsiung.
Kenting has a combination of sunshine, incredible natural scenery and chill vibes resulting in it being one of the island’s most popular tourist destinations; Kenting annually attracts people by the millions. Visitors enjoy soaking up the sun on the beach, hiking through the park’s forested recreation areas and speeding over to its famous lighthouse by scooter. There are many things to do and enjoy on your next trip to Kenting National Park. https://www.ktnp.gov.tw
Battefield Historic Site
Kinmen National Park 金門國家公園 Kinmen is an offshore island located less than 2 kilometers away from the city of Xiamen in Fujian Province of China. The National Park was established in 1995 and is located off the west coast in the Taiwan Strait. The area of the park is almost equivalent to one fourth of the total Greater Kinmen. The3, 528-hectare national park is divided into five separate parks, Taiwu https://www.kmnp.gov.tw
Mountain, Guningtou, Gugang, Mashan and Lieyu. The most convenient way to reach Kinmen is to fly domestic from Taipei Songshan Airport (TSA) in Taipei City. Kinmen National Park is a regular stopping point for migratory birds which makes it one of the best places in all Taiwan for bird watching. Visit the many beaches and hiking trails on Taiwu Mountain. ( 太 武 山 ).
Photo by C. T. Su
Photo by C. T. Su
Basalt and islands
South Penghu Marine National Park 澎湖南方四島國家公園 The South Penghu Marine National Park ( 澎 湖 南 方 四 島 國 家 公 園 ) is Taiwan’s ninth national park and the second marine national park. The Park was established in 2014. The South Penghu Marine National Park consists of four main islands: Dongjiyu ( 東 吉 嶼 ), Xijiyu ( 西 吉 嶼 ), Donyupingyu ( 東 嶼 坪 嶼 ), Xiyupingyu ( 西嶼坪嶼 ), and nine surrounding islets. SCUBA diving, snorkeling and whale watching are a few of the most popular activities in the park. The waters are home to over 240 species of fish in the coral reefs. There are western style houses, traditional Penghu houses and Caizhai which compose unique cultural landscape on the
islands. The design of western style houses was a mixing of western and Japanese style. Traditional Penghu houses and Caizhai were built by piling up white rocks (coral reef rocks) and black rocks (basalt rocks). All of these architectures are important cultural heritage of Penghu which presents the adaptation of the island people to the environment. Penghu County consists of 90 islands and islets, making it Taiwan are smallest county. Penghu is Taiwan smallest county, but there are many places to visit. Penghu has beautiful beaches on Jibei Island ( 吉 貝 島 ), Qing Dynasty houses on Wang’an Island ( 萬 安 島 ), and a variety of water sports.
https://www.penhu-nsa.gov.tw
Pearl of the South China Sea
Dongsha Atoll National Park 東沙環礁國家公園 The Dongsha Atoll National China Sea. Home to a marine Park is Taiwan’s seventh park and with a distinctly n a t i o n a l p a r k , a n d t h e tropical monsoon climate, the first marine national park. waters around this national I t f e a t u r e s u n i q u e a t o l l park are a habitat for 291 landscapes, colorful corals, a recorded bird species. The seagrass bed ecosystem, and Pratas Island is like an oasis coral sand islands. Perhaps the on the sea to migratory birds least well-known of Taiwan’s and all sorts of marine life. 9 national parks, Donsha Atoll Pratas is the largest of the National Park is found on South China Sea Islands and Pratas Island (administered i s c u r r e n t l y a n a r e a w i t h as part of Kaohsiung’s Cijin l o t s o f m i l i t a r y a c t i v i t y . district 旗 津 ) in the South https://www.dongsha.cpami.gov.tw
2025 01/01 01/25 ~ 02/02 02/03 02/12 02/28 04/03 ~ 04/06 05/01 05/05 05/11 05/30 ~ 06/01 08/07 08/08 09/06 09/28 10/4~10/06 10/10~10/12 10/25 12/21 12/25
國際航空公司 International Airlines Air Asia www.airasia.com
菲律賓亞洲航空 (Z2)
Air Busan www.airbusan.com
釜山航空 (BX)
Air Canada www.aircanada.com
加拿大航空 (AC)
Air China www.airchina.com.tw
中國國際航空 (CA)
Air France www.airfrance.com.tw
法國航空 (AF)
Air Macau www.airmacau.com.tw
澳門航空 (NX)
Taipei 台北 (02)
Kaohsiung Taoyuan Airport Terminal 桃園 航廈 高雄
8793-3532
1
2516-3555
2 0809-099-101
0080-086-100-999
03-398-2777
2
7707-4701
03-398-2769
2
03-398-3121
1
2717-0377
-
Air New Zealand 紐西蘭航空 (NZ) www.airnewzealand.com
0800-52038
All Nippon Air www.ana.co.jp
全日空航空 (NH)
2521-5777
-
03-351-7666
1
Asiana Air www.flyasiana.com
韓亞航空 (OZ)
2581-4000
-
03-398-6010
2
Cathay Dragon 國泰港龍航空 (KA) 8793-3388 07-802-1897 03-398-2501 www.cathaypacific.com
1
Cathay Pacific Airlines 國泰航空 (CX) www.cathaypacific.com
2
2715-2333
-
03-398-2501
1
Cebu Pacific Airways 宿霧太平洋航空 (5J) 2509-6665 www.cebupacificair.com
-
03-383-4131
1
2715-1212 07-282-6141 03-398-8888
2
China Airlines 中華航空 (CI) www.china-airlines.com China Eastern Airlines www.ceair.com
中國東方航空 (MU)
-
-
03-412-8118
2
-
03-383-3998
2
2712-3995
07-801-4711 ( 國內航站 )
-
2772-2188
-
03-398-2471
2
2712-4567 07-335-0168 03-398-5888
2
02-7745-0420 Mobile call only
03-398-2144 ( 第一航廈 )
1
2501-1999 07-337-1199 03-351-6805
2
8770-7999
03-398-3170
1
03-3988888
1
03-273-5086
2
China Southern Airlines 中國南方航空 (CZ) 2509-9555 www.csair.com Daily Air Corp www.dailyair.com.tw
德安航空 (DA)
Delta Airlines www.delta.com
達美航空 (DL)
Dragon Airlines www.dragonair.com
港龍航空(KA)
Emirates Airlines www.emirates.com
阿聯酋航空 (EK)
Eva Airways www.evaair.com
長榮航空 (BR)
Far Eastern Air Transport 遠東航空 (FE) www.fat.com.tw
-
Garuada Indonesia 印尼航空 (GA) www.garuda-indonesia.com
52
2
Hainan Airlines www.hnair.com
中國海南航空 (HU)
2713-9555
-
Hawaiian Airlines 夏威夷航空 (HA) www.hawaiianairlines.com.tw
2508-0886
Hong Kong Airlines www.hkairlines.com
香港航空 (HX)
2713-2212
Japan Airlines www.tw.jal.com
日本航空 (JL)
Jetstar Japan www.jetstar.com/jp/ja
捷星日本航空(GK)
KLM www.klm.com
荷蘭皇家航空 (KL)
Korean Airlines www.koreanair.com
大韓航空 (KE)
-
03-398-8888
2 2
8177-7006
03-398-2282
0801-852-015
2 1
7707-4701
-
03-398-2769
2
2518-2200
-
03-383-3248
1
Mandarin Airlines 華信航空 (AE) www.mandarin-airlines.com
2717-1230
-
03-398-8888
2
Philippine Airlines www.prholiday.com.tw
菲律賓航空 (PR)
2506-7255
-
03-398-2419
1
Qantas www.qantas.com.au
澳洲航空 (QF)
2559-0508
-
-
2
Qatar Airways www.qatarairways.com
卡達航空 (QR)
2771-3298
-
-
2
Royal Brunei Airlines 汶萊皇家航空 (BI) 2567-5659 www.flyroyalbrunei.com Shandong Airlines 山東航空 (SC) www.shandongair.com.cn
1
2718-0299
-
-
-
03-412-8118
2
2101-1196
-
03-398-2777
2
2515-1999
-
-
1
2551-6655
-
03-398-3988
2
Thai Airways 泰國航空 (TG) www.thaiairways.com.tw
8772-5222
-
03-383-4131
1
Tigerair Taiwan www.tigerairtw.com
5599-2555
-
-
1
Shanghai Airlines www.ceair.com
中國上海航空(FM)
Shenzhen Airlines www.shenzhenair.com
中國深圳航空(HU)
Sichuan Airlines www.scal.com.cn
四川航空 (3U)
Singapore Airlines www.singaporeair.com
新加坡航空 (SQ)
台灣虎航 (IT)
1
Turkish Airlines 土耳其航空 (TK) www.turkishairlines.com/en-tw
2718-0849
03-398-2849
2
Uni Airways www.uniair.com.tw
立榮航空 (B7)
2508-6999 07-801-0189 03-351-6805
2
United Airlines www.tw.united.com
聯合航空 (UA)
2325-8868
03-398-2781
2
Viet Air 越南航空 (VN) www.vietnamairlines.com
2517-7177 07-273-5544 03-398-3026
1
VietJet Air www.vietjetair.com
越捷航空 (VJ)
0800-661886
1
Xiamen Airlines www.xiamenair.com.cn
廈門航空 (MF)
2711-5166
-
03-398-8888
2
53
Hotel Metropolitan JR東日本大飯店 台北
66
TIPS ·
⪤ 䏦 宅 壈
67
TIPS 實 │ 用資訊
Embassies, Consulates, Trade & Tourism Offices 大使館與各國駐台辦事處
Africa 非洲 ＊ Liaison office of South Africa 南非聯絡辦事處 Rm. 1301, 13F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 205 號 1301 室 Tel：02-2715-2295 Fax：02-2712-5109 www.southafrica.org.tw
＊ Embassy of the Kingdom of Swaziland
史瓦濟蘭王國大使館 10F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 北市天母西路 62 巷 9 號 10 樓 Tel：02-2872-5934 Fax：02-2872-6511
Bugwere Royal Kingdom in Taiwan 烏干達巴格威皇家王國代表處 6F-2, 91, Roosevelt Road., Sec.2, Taipei 台北市羅斯福路 2 段 91 號 6 樓之 2 Tel: 02-23698139 Fax:02-23696829 bugweretaiwan@yahoo.com
Somaliland Representative Office in Taiwan 索馬利蘭共和國駐台灣代表處 3F., No. 108, Ningbo W. St., Taipei 台北市寧波西街 108 號 3 樓 Tel：02-2333-1939
America 美洲 ＊ American Institute in Taiwan 美國在台協會 No. 100, Jinhu Road, Taipei City 台北市內湖區金湖路 100 號 Tel：02-2162-2000 Citizen Services #2306 www.ait.org.tw
American Chamber of Commerce 台北市美國商會 7F, Suite 706, 129, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei 台北市民生東路三段 129 號 706 室 Tel：02-2718-8226 www.amcham.com.tw
＊ Argentina Trade & Cultural Office
阿根廷商務文化辦事處 Rm. 1512, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1512 室 Tel：02-2757-6556 Fax：02-2757-6445 www.argentina.org.tw
Belize Embassy
貝里斯大使館 11F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9 號 11 樓 Tel：02-2876-0894 Fax：02-2876-0896 www.embassyofbelize.org.tw
60
＊ Offer passport or visa services Commercial Office of Brazil 巴西商務辦事處 2F, 45, Dexing W. Rd., Taipei 台北市德行西路 45 號 2 樓 Tel：02-2835-7388 Fax：02-2835-7121 taipe.itamaraty.gov.br
＊ Bolivian Commercial & Financial Representative
玻利維亞商務暨金融代表處 7E-13, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7E-13 樓 Tel：02-2723-8721 Fax：02-2723-8764
＊ Bolivian Commercial & Finacial Representation
玻利維亞商務暨金融代表處 Suit 7E-13, 5, Sec.5, Xinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7E-13 室 Tel：02-2723-8721 Fax：02-2723-8764 recofibo@ms11.hinet.net
＊ Canadian Trade Office
加拿大駐台北貿易辦事處 6F, 1, Songzhi Rd., Taipei 台北市松智路 1 號 6 樓 Tel：02-8723-3000 Fax：02-2544-3595 www.canada.org.tw
＊ Chilean Trade Office
智利商務辦事處 Rm. 7B06-07, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7B06-07 室 Tel：02-2723-0329 Fax：02-2723-0318 www.chile-trade.com.tw
＊ El Salvador, Embassy
薩爾瓦多共和國大使館 2F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9 號 2 樓 Tel：02-2876-3606 Fax：02-2876-3514 embasal.taipei@msa.hinet.net
＊ Nauru, Embassy 諾魯共和國大使館 11F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9 號 11 樓 Tel：02-2876-3606 Fax：02-2876-3514 embassy@nauru.org.tw
＊ Guatemala, Embassy
瓜地馬拉共和國大使館 3F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9-1 號 3 樓 Tel：02-2875-6952 Fax：02-2874-0699 www.mofa.gov.tw
＊ Haiti, Embassy of Rep.
海地共和國大使館 8F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9-1 號 8 樓 Tel：02-2876-6718 Fax：02-2876-6719 haiti@ms26.hinet.net
Hawaii Tourism Authority
夏威夷觀光局 7F-1, 111, Sungchiang Rd., Taipei 台北市松江路 111 號 7 樓之 1 Tel：02-2503-2351 Fax：02-2537-6353 www.gohawaii.org.tw
＊ Honduras, Embassy
宏都拉斯共和國大使館 9F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9 號 9 樓 Tel：02-2875-5512 Fax：02-2875-5726 www.cato.com.tw
Jamaica Tourist Board
牙買加觀光局 8F, 46, Sec. 2, Tunhwa S. Rd., Taipei 台北市敦化南路二段 46 號 8 樓 Tel：02-2702-4065 Fax：02-2702-5320 www.jamaica-asia.org
＊ M ex i ca n Tr a d e S e r v i ce Documentation & Cultural Office
墨西哥商務簽證文化暨文化辦事處 Rm. 1003, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1501 室 Tel：02-2757-6566 Fax：02-2758-4651 portal.sre.gob.mx/taiwan
Peru Commercial Office
秘魯駐台北商務辦事處 Rm. 1613, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1613 室 Tel：02-2757-7017 Fax：02-2757-6480
Embassy of Saint Lucia 聖露西亞大使館 6F, No. 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 臺北市士林區天母西路 62 巷 9 號 6 樓 Tel：02-2872-0950 Fax：02-2872-0870 info@sluembassy.tw
Embassy of St. Christopher and Nevis
聖克里斯多福及尼維斯駐台使館 5F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9-1 號 5 樓 Tel：02-2873-3252 Fax：02-2873-3246
Asia / Oceania 亞洲 / 大洋洲 ＊ Australian Office 澳洲辦事處 27th F, 9-11, Songgao Rd., Taipei 台北市松高路 9-11 號 27 樓 Tel：02-8725-4100 Fax：02-8789-9599
Brunei Darussalam Trade and Tourism Office
汶萊貿易旅遊代表處 6F, No.80, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei 台北市建國北路一段 80 號 6 樓 Tel：02-2712-3767 Fax：02-2506-3721
Hong Kong Tourist Association
香港旅遊發展局 29F, 66, Sec.1, Zhongxiao W. Rd., Taipei 台北市忠孝西路一段 66 號 29 樓 Tel：02-2389-8080 Fax：02-2345-9637
Hong Kong Trade Dev. Coun.
香港貿易發展局 Unit B, 7F, 97, Sungjen Rd., Taipei 台北市松仁路 97 號 7 樓 B 室 Tel：02-8788-4545 Fax：02-8788-4209 www.hktdc.com
＊ India-Taipei Association
印度台北協會 Rm. 2010, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1708 室 Tel：02-2757-6112 Fax：02-2757-6117
＊ Indonesian Economic & Trade Office 印尼駐台北經濟貿易代表處 6F, 550, Ruiguang Rd., Taipei 台北市瑞光路 550 號 6 樓 Tel：02-8752-6170 Fax：02-8752-3706 www.kdei-taipei.org
＊ Japan- Taiwan Exchange Association
日本台灣交流協會 28, Chingcheng St., Taipei 台北市慶城街 28 號 Tel：02-2713-8000 Fax：02-2713-8787 www.koryu.or.jp/taiwan
＊ Korea Mission
駐台北韓國代表部 Rm. 1506, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1506 室 Tel：02-2758-8320 Fax：2757-7006 www.taiwan.mofat.go.kr
Korean Tourism Organization
韓國觀光公社台北支社 (KTO) Rm. 3206,3208, 333,sec.1,keelung Ed., Taipei 台北市基隆路一段333號32樓3206,3208室 Tel：02-2772-1330 Fax：02-2777-1330 www.freeatkorea.com/koreaplaza/
Korea Trade Center
韓國貿易中心 Rm. 2214, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 2214 室 Tel：02-2725-2324 Fax：02-2757-7240
＊ Malaysian Friendship and Trade Center
Marshall Islands, Embassy of Rep. 馬紹爾群島共和國大使館 4F, 9-1, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9-1 號 4 樓 Tel：02-2873-4884 Fax：02-2873-4904
烏蘭巴托貿易經濟代表處 Suit 1112, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1112 室 Tel：02-2722-9740 Fax：02-2722-9745
＊ Myanmar Office, Taipei Economic & Trade Center
＊ Vietnam Economic & Cultural Office
台北經濟貿易中心 ( 緬甸辦事處 ) Rm. 1208, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1208 室 Tel：02-2345-9612 Fax：02-2345-9637
＊ New Zealand Commerce & Industry Office 紐西蘭商工辦事處 9F, No.1 Songzhi Road, Taipei City 台北市信義區松智路 1 號 9 樓 Tel：02-8758-3602 Fax：02-2720-5255 www.nzcio.com
Palau Visitor Authority Taiwan Representative Office
帛琉觀光局台灣辦事處 Rm. 500, 5F., No. 328, Songjiang Rd., Taipei 台北市松江路 328 號 5 樓 500 室 Tel：02-2571-2633 Fax：02-2571-3038 www.pristineparadisepalau.com
＊ R.O.C. Ministry of Foreign Affairs
中華民國（台灣）外交部 2 Kaitakelan Blvd. Taipei 台北市凱達格蘭大道 2 號 Tel：02-2348-2999 Fax：02-2722-9745 www.mofa.gov.tw
澳大利亞昆士蘭州觀光旅遊局 Suite 2601, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 2601 室 Tel：02-2723-0656 Fax：02-2723-3197
Europe 歐洲 Apostolic Nunciature 教廷大使館 87, Aikuo E. Rd., Taipei 台北市愛國東路 87 號 Tel：02-2341-5298 Fax：02-2391-1926
＊ Austrian Office Taipei 奧地利台北辦事處 10F, 167, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 167 號 10 樓 Tel：02-8175-3283 Fax：02-2514-9980
Austrian Trade Delegation 奧地利商務代表辦事處 Rm. 608, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 205 號 608 室 Tel：02-2715-5220 Fax：02-2717-3242 www.advantageaustria.org/tw
＊ Singapore Trade Office
＊ Belgian Office Taipei
Thailand commercial Division
比利時台北辦事處 Rm. 601, 131, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei 台北市民生東路三段 131 號 601 室 Tel：02-2715-1215 Fax：02-2712-6258 www.beltrade.org.tw
新加坡台北商務辦事處 9F, 85, Sec. 4, Jenai Rd., Taipei 台北市仁愛路四段 85 號 9 樓 Tel：02-2772-1940 Fax：02-2772-1943
Malaysia Tourism Promotion Board
＊ Thailand Trade & Economic Office
馬尼拉經濟文化辦事處 2F, 55, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei 台北市內湖洲子街 55 號 2 樓 Tel：02-2658-8825 Fax：02-2658-8867 www.meco.org.tw
Queensland Tourist & Travel
中華民國交通部觀光局 9F, 290, Chunghsiao E. Rd., Taipei 台北市忠孝東路四段 290 號 9 樓 Tel：02-2349-1635 Fax：02-2771-7036
泰國商務處 Rm. 7E-10, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7E-10 室 Tel：02-2723-1800 Fax：02-2723-1821 www.thaitradefair.com
＊ Manila Economic & Cultural Office
駐台北越南經濟文化辦事處 3F, 65, Sungchiang Rd., Taipei 台北市松江路 65 號 3 樓 Tel：02-2516-6626 Fax：02-2504-1761
R.O.C. Tourism Office
馬來西亞友誼貿易中心 8F, 102, Tunhua N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 102 號 8 樓 Tel：02-2713-2626 Fax：02-2514-9864 (Visa Service at No. 205 簽證組遷至 205 號 ) 馬來西亞觀光局 C4, 8F, 170, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 170 號 8 樓 C4 室 Tel：02-2514-9734 Fax：02-2415-9973 www.promotemalaysia.com.tw/
Ulaanbaatar Trade & Economic Rep. Office
泰國經濟貿易辦事處 No.206, Sec. 3, Civic Blvd., Taipei 台北市市民大道三段 206 號 Tel：02-2773-1100 Fax：02-2751-9933 www.tteo.org.tw
Thailand Tourism Division 泰國觀光局 13F, 111, Sungchiang Rd., Taipei 台北市松江路 111 號 13 樓 Tel：02-2502-1600 Fax：02-2502-1603 www.tattpe.org.tw
British Chamber of Commerce 台北市英僑商務協會 26F, 9-11, Songgao Rd., Taipei 台北市松高路 9-11 號 26 樓 Tel：02-2720-1919 Fax：02-2720-9200
＊ British Trade & Culture Office 英國貿易文化辦事處 26F, 9-11 Songgao Rd., Taipei 台北市松高路 9-11 號 26 樓 Tel：02-8758-2088 Fax：02-8758-2050 www.btco.org.tw
Catalonian Trade Promotion Office 西班牙加泰羅尼亞貿易促進協會 Rm. F-06, 7F, 5, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7 樓 F-06 室 Tel：02-2723-5919 Fax：02-2723-5921
61
＊ Czech Economic & Cultural Office
German Trade Office
＊ Polish Office in Taipei
捷克經濟文化辦事處 Rm. B, 7F, 200, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 200 號 7 樓 B 室 Tel：02-2722-5100 Fax：02-2722-1270 www.mzv.cz/taipei
德國經濟辦事處 19F-9, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 19 樓之 9 Tel：02-7735-7500 Fax：02-8758-5833
波蘭臺北辦事處 Rm. 1601, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1601 室 Tel：02-7729-9320 Fax：02-7718-3309 www.poland.tw
＊ Danish Trade Oganizations
丹麥商務辦事處 Rm. 1207, 12F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 205 號 1207 室 Tel：02-2718-2101 Fax：02-2718-2141 www.tcdnet.org.tw
European Chamber of Commerce and Trade Taipei 台北市歐洲商務協會 11F, 285, Sec. 4, Chunghsiao E. Rd., Taipei 台北市忠孝東路四段 285 號 11 樓 Tel：02-2740-0236 Fax：02-2772-0530
European Economic and Trade Office 歐洲經貿辦事處 Rm. 1603, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1603 室 Tel：02-2757-7211 www.deltwn.ec.europa.eu
Finnish Trade Center 芬蘭商務辦事處 Rm. 1505, 15F, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1505 室 Tel：02-2722-0764 Fax：02-2725-1517
＊ French Institute in Taipei 法國在台協會 Rm. 1003, 10F, 205, Tunhwa N. Rd., Taipei 台北市敦化北路 205 號 10 樓 1003 室 Tel：02-3518-5151 Fax：02-3518-5190 www.fi-taipei.org
French Tourism Office 法國旅遊發展署 13F, 167, Fuhsing N. Rd., Taipei 台北市復興北路 167 號 13 樓 Tel：02-2714-8987 Fax：02-2719-3578 tw.franceguide.com
French Trade Comm. 法國在台協會商務處 Rm. 1008, 10F, 333, Sec 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 10 樓 1008 室 Tel：02-2757-7080 Fax：02-2757-7090 http://www.businessfrance.fr
German Culture Center 台北德國文化中心 12F, 20, Sec. 1, Heping W. Rd., Taipei 台北市和平西路一段 20 號 12 樓 Tel：02-2365-7294 Fax：02-2368-7542
＊ German Institute 德國在台協會 33F, 7, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 7 號 33 樓 Tel：02-8722-2800 https://taipei.diplo.de/
62
＊ Hungarian Trade Office 匈牙利貿易辦事處 3F, No. 97, Jingye 1st Rd., Taipei 台北市敬業一路 97 號 3 樓 Tel：02-8501-1200 Fax：02-8501-1161
＊ Ireland, Institute for Trade & Investment 愛爾蘭投資貿易促進會 7F-12, No. 41, Nanjing W. Rd., Taipei 台北市南京西路 41 號 7 樓之 12 Tel：02-2552-6101 Fax：02-2725-1653 www.idaireland.com
＊ Italian Trade Prom. Office 義大利貿易推廣辦事處 Rm. 1808, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1808 室 Tel：02-2345-0320 Fax：02-2757-6260
Lithuanian Trade Representative Office
立陶宛貿易代表處 Suite 1207-A, 12F, No.333, Sec.1, Keelung Rd., Taipei City 11012 臺北市基隆路1段333號12樓1207-A室 Tel：02-2729-0079 EMAIL：TradeLT@eimin.lt
Luxembourg Trade and Investment Office, Taipei 盧森堡台北辦事處 Suite 1812, 18F., No. 333, Sec. 1, Keelung Rd., Xinyi District, Taipei City 11012 台北市信義區基隆路ㄧ段 333 號 1812 室 Tel：(02)2757-6007 Fax : (02)2757-6002 www.investinluxembourg.tw
Moscow-Taipei Economic and Culture Commission 莫斯科台北經濟文化協調委員會 10F, 2, Sec. 5, Hsinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 2 號 10 樓 Tel：02-8780-3011 Fax：02-8780-2511
＊ Netherlands Office Taipei
荷蘭在台辦事處 13F-2, 1, Songgao Rd., Taipei 台北市松高路一段 1 號 13 樓之 2 Tel：02-8758-7200 Fax：02-2720-5005 www.ntio.org.tw
N. Ireland, Industrial Development Board 北愛爾蘭投資局 Rm. 7B-09, 5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7B-09 室 Tel：02-2757-6238 Fax：02-2757-6243 www.investni.com.tw
Polish Chamber of Commerce 波蘭商務協會 2F, 16, Mistsu E. Rd., Taipei 台北市民族東路 16 號 2 樓 Tel：02-2592-2840 Fax：02-2594-3892 E-mail：einhorn912@xuite.net
＊ Spanish Chamber of Commerce 西班牙商務辦事處 10F-B1, 49, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Taipei 台北市民生東路三段 49 號 10 樓 B1 Tel：02-2518-4901 Fax：02-2518-4904
＊ SwedishTrade Council 瑞典駐台北辦事處 Rm. 1101, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1101 室 Tel：02-2757-6573 Fax：02-2757-6723 www.swedishtrade.com/taiwan
＊ Turkish Trade Office 土耳其貿易辦事處 Rm. 1905, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 1905 室 Tel：02-2757-7318 Fax：02-2757-9432 www.mfa.gov.tr
Middle East 中東 ＊ Jordanian Comm. Office 約旦駐華商務辦事處 1F, 110, Sec. 2, Chungcheng Rd., Taipei 台北市忠誠路二段 110 號 1 樓 Tel：02-2871-7712 Fax：02-2872-1176
＊ Sultanate of Oman Commercial Office 阿曼王國駐華商務辦事處 Rm. 7G05, 5, Sec. 5, Xinyi Rd., Taipei 台北市信義路五段 5 號 7G05 室 Tel：02-2722-0684 Fax：02-2722-0645
＊ Saudi Arabian Trade Office 沙烏地阿拉伯商務辦事處 4F, 9, Lane 62, Tianmu W. Rd., Taipei 台北市天母西路 62 巷 9 號 4 樓 Tel：02-2876-1444 Fax：02-2875-2919
＊ Israel Economic & Culture Office 駐台北以色列經濟文化辦事處 Rm. 2408, 333, Sec. 1, Keelung Rd., Taipei 台北市基隆路一段 333 號 2408 室 Tel：02-2757-9692 Fax：02-2757-7247 www.iseco.org.tw
Please email us service@e-tmit.com if there is any change of address or contact info, so we may update our page.