2
4
5
8
9
K or e a n N at ion a l D ay 주타이베이한국대표부는 10.3( 화 ) 국경일을 맞이하여 , 9.26( 화 ) 저 녁 Grand Hyatt 호텔에서 국경일 리셉션을 개최할 예정입니다 .
또한 , 9.22( 금 ) 17:00-21:00 타이베이시정부 동문광장에서 한국의 다채로운 문화 공연이 펼쳐지고 한국상품 부스가 설치되는 2017 한 대만 문화교류향연이 개최될 예정이오니 , 많은 관심과 참여바랍니다 . 한국과 대만은 지연 ( 地緣 ), 문연 ( 文緣 ), 인연 ( 人緣 ) 으로 맺어진 깊은 우호 협력관계를 발전시켜 왔습니다 . 앞으로도 이러한 협력관계 를 바탕으로 번영지교 ( 繁榮之交 ) 를 이어가기를 기대합니다 .
12
K
Korean Mission In Taipei (KMIT) will be celebrating its national day (3rd, October) by holding an evening reception on 26th, September 2017 at Grand Hyatt.
In collaboratioin with Taipei City Government, on 22nd, September 17:0021:00, KMIT will hold a Korea-Taiwan Culture Festival at Taipei City Hall Dongmen Square.
Korea and Taiwan has developed mutual freindship and cooperation based on “geographical tie”( 地 緣 ), “personal tie”( 人 緣 ), and “ cultural tie”( 文 緣 ). By promoting this cooperative relations, I hope Korea and Taiwan would be able to pave a foundation for “the relationship of mutual prosperity”( 繁榮之交 ). 13
15
18
22
中
秋
烤
10 月 4 日晚間六時起，台北君悅酒店 Cheers 歡飲廊團隊，精心打造僅有一 場的「中秋露台 BBQ 派對」，歡迎喜 歡熱鬧氣氛的朋友，一齊體驗最暢快 的佳節。 「中秋露台 BBQ 派對」自助饗宴，每 人 1,680 元 +10%。現場碳烤各式海陸 料理包含燒烤美國牛小排、檸檬草風 味烤去骨雞腿、茴香風味羊排、辣烤 鮮透抽、香蒜鹽焗明蝦、燒烤豬肋排、 辣味茄汁拌豆腐與各式碳烤蔬菜等精
肉
趣
選佳餚，可搭配醬料包含沙嗲醬、蓮 霧莎莎醬與自製辣椒醬等，酸辣滋味 不僅刺激食慾，更帶有濃濃南洋風情。 甜點區則主打台式風格，以傳統復古 刨冰機現刨刨冰，搭配各式愛玉、地 瓜芋圓等配料，與充滿古早味的豆漿 仙草凍飲、冰鎮情人果，以及生啤酒、 氣泡酒與各式軟性飲料無限暢飲。這 就是最難忘的中秋佳節！ BBQ Party on Oct. 4th. NT$1,680 +10% , 訂位專線 02-2720-1230
GrandHyattTaipei 台北市信義區松壽路 2 號 taipei.grand.hyatt.com Facebook.com/GrandHyattTaipei
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
79
80
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93