about /// À propos

THIRD SHIFT is a contemporary art festival presented by Third Space, a not-forprofit artist-run centre in Saint John, New Brunswick. The land on which we gather, create, work, and play is the traditional unceded territory of the Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Maliseet) Peoples. This territory is covered by the “Treaties of Peace and Friendship” which Wəlastəkwiyik (Maliseet), Mi’kmaq, and Passamaquoddy Peoples first signed with the British Crown in 1726.

THIRD SHIFT was created in 2015 as a platform for new experiences and communal exchange. The event aims to offer Saint John citizens and visitors to the city a unique opportunity to engage with contemporary art and re-imagine urban space.

THIRD SHIFT est un festival d'art contemporain présenté par Tiers Espace, un centre d'artistes à but non lucratif situé à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. Les terres sur lesquelles nous nous rassemblons, créons, travaillons, et jouons font partie du territoire traditionnel non cédé des peuples Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites).

Ce territoire est visé par les « traités de paix et d’amitié » que les Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites), les Micmacs, et les peuples Passamaquoddy ont d’abord conclus avec la Couronne britannique en 1726.

THIRD SHIFT a été créé en 2015 en tant que plateforme de nouvelles expériences et d'échanges communautaires. Cet événement vise à offrir aux citoyens de Saint-Jean et visiteurs de la ville une occasion unique de s'intéresser à l'art contemporain et de réinventer l'espace urbain.