PRATICA E MEDICINA DO SONO

Prática em Medicina do Sono Hélio Fernando de Abreu

Com vídeos

Prática em Medicina do Sono Hélio Fernando de Abreu, MD Graduado em Medicina pela Escola de Medicina da Santa Casa de Misericórdia de Vitória (EMESCAM) Mestre em Otorrinolaringologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Especialista em Otorrinolaringologia pela Associação Médica Brasileira (AMB) e Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) Especialista em Medicina do Sono pela Associação Médica Brasileira (AMB) e Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) Coordenador da Câmara Técnica de Otorrinolaringologia do Conselho Regional de Medicina do Estado do Rio de Janeiro (Cremerj) Responsável pela Câmara Técnica de Neurofisiologia Clínica e Neurologia do Conselho Regional de Medicina do Estado do Rio de Janeiro (Cremerj) Diretor de Cursos e Eventos da Sociedade de Otorrinolaringologia do Estado do Rio de Janeiro (SORL-RJ) Secretário da Sociedade Latinoamericana de Rinologia e Cirurgia Plástica Facial – Gestão: 2017-2018 Diretor da Clínica Otosono (Otorrinolaringologia e Distúrbios do Sono) Presidente da Sociedade de Otorrinolaringologia do Estado do Rio de Janeiro (SORL-RJ) – Gestão: 2005-2006 Ex-Professor e Chefe da Disciplina de Otorrinolaringologia da Universidade Unigranrio Ex-Professor de Otorrinolaringologia da Universidade Federal Fluminense (UFF)

Thieme Rio de Janeiro • Stuttgart • New York • Delhi

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) AB162p Abreu, Hélio Fernando de Prática em Medicina do Sono/Hélio Fernando de Abreu – 1. Ed. – Rio de Janeiro – RJ: Thieme Revinter Publicações, 2021.

456 p.: il; 16 x 23 cm.

Inclui Índice Remissivo e Bibliografia.

ISBN 978-65-5572-033-4 eISBN 978-65-5572-034-1 1. Medicina do sono. 2. Sono – Dis­ túrbios, Síndrome e tratamento. I. Abreu, Hélio Fernando de II. Título.

CDD: 616.849 CDU: 616.8-009.836 Contato com o autor: helioronco@gmail.com

© 2021 Thieme. Todos os direitos reservados.

Thieme Revinter Publicações Rua do Matoso, 170 Rio de Janeiro, RJ CEP 20270-135, Brazil http://www.ThiemeRevinter.com.br

Nota: O conhecimento médico está em constante evolução. À medida que a pesquisa e a experiência clínica ampliam o nosso saber, pode ser necessário alterar os métodos de tratamento e medicação. Os autores e editores deste material consultaram fontes tidas como confiáveis, a fim de fornecer informações completas e de acordo com os padrões aceitos no momento da publicação. No entanto, em vista da possibilidade de erro humano por parte dos autores, dos editores ou da casa editorial que traz à luz este trabalho, ou ainda de alterações no conhecimento médico, nem os autores, nem os editores, nem a casa editorial, nem qualquer outra parte que se tenha envolvido na elaboração deste material garantem que as informações aqui contidas sejam totalmente precisas ou completas; tampouco se responsabilizam por quaisquer erros ou omissões ou pelos resultados obtidos em consequência do uso de tais informações. É aconselhável que os leitores confirmem em outras fontes as informações aqui contidas. Sugere-se, por exemplo, que verifiquem a bula de cada medicamento que pretendam administrar, a fim de certificar-se de que as informações contidas nesta publicação são precisas e de que não houve mudanças na dose recomendada ou nas contraindicações.

Esta recomendação é especialmente importante no caso de medicamentos novos ou pouco utilizados. Alguns dos nomes de produtos, patentes e design a que nos referimos neste livro são, na verdade, marcas registradas ou nomes protegidos pela legislação referente à propriedade intelectual, ainda que nem sempre o texto faça menção específica a esse fato. Portanto, a ocorrência de um nome sem a designação de sua propriedade não deve ser interpretada como uma indicação, por parte da editora, de que ele se encontra em domínio público.

Thieme USA http://www.thieme.com Capa: © Thieme Imagem da Capa: capa feita usando a imagem a seguir: woman sleep workplace © upklyak/br.freepik.com Impresso no Brasil por BMF Gráfica e Editora Ltda.

54321 ISBN 978-65-5572-033-4 Também disponível como eBook: eISBN 978-65-5572-034-1

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida ou transmitida por nenhum meio, impresso, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou qualquer outro tipo de sistema de armazenamento e transmissão de informação, sem prévia autorização por escrito.

DEDICATÓRIA

A

os meus filhos Mariana e Rafael.

Ao amigo e mestre, José Antonio Pinto.

Aos grandes Otorrinolaringologistas in memoriam: Carlos Alberto Valadão de Abreu, irmão e amigo; Marco Elizabetski, amigo irmão; e Moacir Tabasnik, amigo irmão.

v

AGRADECIMENTO

A

gradeço a todos colaboradores que dedicaram seu tempo, seu conhecimento e sua experiência na elaboração minuciosa dos capítulos desta nossa obra.

Agradeço a toda equipe da Editora Thieme Revinter pelo apoio incansável no trabalho editorial e inserindo nossos vídeos on-line de maneira pioneira sobre tratamentos clínicos e cirúrgicos.

vii

APRESENTAÇÃO

O

bem mais precioso do mundo é o conhecimento, e a obra Prática em Medicina do Sono transmite a experiência didática de mais de 30 anos do autor em conjunto com seus brilhantes colaboradores na área do sono normal e nos seus distúrbios do sono com seus exames complementares, desde registros polissonográficos até exames dinâmicos com imagens como a Sonoendoscopia.

Temos aqui um time de pesquisadores e professores da área médica e biomédica que de maneira prática, atualizada e contextualizada exprimem suas experiências de forma manuscrita, e, de forma pioneira no Brasil, apresentam vídeos disponibilizados on-line, demonstrando os tratamentos clínicos e cirúrgicos dos distúrbios do sono. Este livro nos brinda com capítulos especiais sobre sono na criança, na mulher, na alimentação e na voz.

Por toda sua gama de informações originais tornar-se-á uma referência dentre estudantes, residentes, otorrinolaringologistas, neurologistas, pneumologistas, psiquiatras, pediatras, cirurgiões craniomaxilofaciais, cirurgiões bucomaxilofaciais, nutrólogos, cirurgiões dentistas e fonoaudiólogos interessados na fascinante área do sono.

ix

COLABORADORES

ANTÔNIO FAGNANI FILHO Cirurgião-Dentista Formado pela Faculdade de Odontologia de Araçatuba da Universidade Estadual Paulista (FOA/Unesp) Especialista em Ortopedia Funcional dos Maxilares pelo Conselho Federal de Odontologia (CFO) Pós-Graduação em Ortodontia e Ortopedia Facial pelo Comando da Aeronáutica – Centro Técnico Aeroespacial Professor-Assistente dos Cursos de Especialização e de Atualização em Ortopedia Funcional dos Maxilares do NEOM-SP Coordenador do Núcleo de Estudos dos Distúrbios do Sono e do Simpósio sobre Ronco e Apneia do Sono de Araçatuba ARTURO FRICK CARPES Otorrinolaringologista Cirurgião Craniomaxilofacial Médico do Sono Doutor em Ciências pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) DANIEL SALGADO KÜPPER Mestre e Doutor em Otorrinolaringologia pela Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FMRP-USP) Médico-Assistente do Ambulatório de Distúrbios Respiratórios do Sono do Hospital das Clínicas da USP (HCRP-USP) DANILO ANUNCIATTO SGUILLAR Mestre e Doutorando em Medicina do Sono pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Médico Responsável pelo Departamento de Distúrbios Respiratórios do Sono do Hospital Estadual Mario Covas da Faculdade de Medicina do ABC Médico Assistente do Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo Residência Médica em Otorrinolaringologia EDILSON ZANCANELLA Médico Otorrinolaringologista Certificado em Medicina do Sono pela AMB Mestre em Otorrinolaringologia pela Universidade de São Paulo (USP) Doutor em Medicina Translacional pela Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (EPM/Unifesp) Pós-Doutor em Medicina Coletiva pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Coordenador do Serviço e Distúrbios do Sono da Divisão de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas da Unicamp

xi

xii

COLABORADORES

EDUARDO LEITE DE OLIVEIRA PADILHA Residente do Segundo Ano em Otorrinolaringologia do Hospital Edmundo Vasconcelos, SP ERIC THULER, MD Especialista em Otorrinolaringologia pela Universidade de São Paulo (USP) MBA em Gestão de Negócios em Saúde PhD em Ciências da Saúde FABIO AUGUSTO WRINCLER RABELO Otorrinolaringologista e Médico do Sono Título de Especialista em Otorrinolaringologia pela Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) Doutor em Ciências Médicas pela Universidade de São Paulo (USP) FÁBIO DE AZEVEDO CAPARROZ Otorrinolaringologista pela Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) Certificação em Medicina do Sono pela Associação Médica Brasileira (AMB) Doutor em Ciências (Otorrinolaringologia) pela Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (EPM/Unifesp) FERNANDO OTO BALIEIRO Otorrinolaringologista Especialista em Medicina do Sono pela Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) e pela Associação Brasileira de Medicina do Sono (ABMS) Coordenador do Laboratório de Sono do Hospital Edmundo Vasconcelos, SP GIOVANA DIAFÉRIA Mestre e Doutora em Ciências pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Coordenadora dos Cursos em Fonoaudiologia do Sono no Instituto do Sono de São Paulo Coordenadora do Departamento de Fonoaudiologia da Associação Brasil Parkinson Certificada em Fonoaudiologia do Sono pela Associação Brasileira do Sono (ABS) Professora do Curso de Especialização do Centro de Estudos da Voz (CEV) Professora do Curso de Pós-Graduação em Medicina do Sono do Hospital Albert Einstein, SP GIULIO CESARE PINNOLA Médico do Setor de Neurofisiologia da Rede SARAH de Hospitais, Brasília HELOISA DOS SANTOS SOBREIRA NUNES Otorrinolaringologista Médica do Sono Médica Assistente da Residência do Núcleo de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço de São Paulo JEFERSON SAMPAIO d'ÁVILA Professor da Universidade Federal de Sergipe (UFS) Ex-Presidente da Academia Brasileira de Laringologia e Voz Membro Honorário da Fundação Mexicana da Voz Mestre pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) Doutor pela Universidade de São Paulo (USP) Pós-Doutor pela Universidade de Lisboa, Portugal

COLABORADORES

xiii

JOSÉ ALEXANDRE PORTINHO Professor de Nutrologia da Faculdade de Ciências Médicas IPEMED Doutor e Mestre em Ginecologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) JOSÉ ANTONIO PINTO Otorrinolaringologista Cirurgião de Cabeça e Pescoço Médico do Sono Diretor do Núcleo de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço de São Paulo Chefe do Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital São Camilo Pompéia, SP LUCIANA BALESTER MELLO DE GODOY Otorrinolaringologista pelo Núcleo de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço de São Paulo Título de Especialista em Medicina do Sono pela Associação Brasileira do Sono (ABS) e Associação Médica Brasileira (AMB) Doutor em Ciências pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Otorrinolaringologista no Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (HUPE/UERJ) MARCIA PRADELLA-HALLINAN Neurologista pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Neuropediatra e Mestre em Ciências pela Université Catholique de Louvain, Bélgica Doutora em Ciências, Especialização em Medicina do Sono e Acupuntura pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Pesquisadora da Associação Fundo de Incentivo à Pesquisa (AFIP) Responsável pelo Setor de Tratamento de Doenças Neuromusculares da AFIP Médica do Setor de Medicina do Sono do Hospital Sírio-Libanês MARCIO LUCIANO DE SOUZA BEZERRA Mestre em Neurologia pela Universidade Federal Fluminense (UFF) Membro Titular da Academia Brasileira de Neurologia (ABN) e da Sociedade Brasileira de Neurofisiologia Clínica (SBNC) Especialista em Transtornos do Sono pela Associação Médica Brasileira (AMB) e pela Associação Brasileira do Sono (ABS) MARCO ANTÔNIO CARDOSO MACHADO Doutor em Ciências da Saúde pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Professor Afiliado da Disciplina de Neurologia da Escola Paulista de Medicina da Unifesp Coordenador da Odontologia do Sono no Ambulatório de Sono/Setor Neuro-Sono da Unifesp Ex-Presidente da Associação Brasileira de Odontologia do Sono MARIA LIGIA JULIANO Ortodontista e Ortopedista Facial Doutora em Ciências da Saúde pela pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Ortodontista e Ortopedista Facial Professora Afiliada da Disciplina de Neurologia da Escola Paulista de Medicina da Unifesp Membro do Departamento do Sono da Criança e Adolescente da Sociedade de Pediatria de São Paulo MARIANA LUSTOZA DE ABREU Graduada em Medicina pela Fundação Técnico-Educacional Souza Marques 2° Tenente Médica do Exército Brasileiro

xiv

COLABORADORES

MARIANE SAYURI YUI, MD, PHD Otorrinolaringologista pela Universidade de São Paulo (USP) Especialista em Medicina do Sono pelo Hospital Samaritano, SP MICHEL BURIHAN CAHALI Doutor e Professor Colaborador da Disciplina de Otorrinolaringologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) Responsável pelo Setor de Medicina do Sono da Clínica de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP) Responsável pelo Setor de Medicina do Sono do Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo MICHELE DOMINICI Médicos do Setor de Neurofisiologia da Rede SARAH de Hospitais, Brasília MILA CUNHA Especialista em Fisioterapeuta Respiratória pela Universidade Gama Filho, RJ Aperfeiçoamento Multidisciplinar em Sono pelo Centro Universitário Salesiano (Unisa) e pelo Instituto do Sono Serviço e Distúrbios do Sono da Divisão de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) NINA PANCEVSKI Fonoaudióloga, Professora de Canto e Preparadora Vocal em Programas como: The Voice Brasil, The Voice Kids, Popstar Jornalista pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) Nutricionista pelo IBMR Formada em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Unirio) Ballet Clássico pelo Theatro Municipal do Rio de Janeiro Fonoaudióloga pela Universidade Estácio de Sá Mestre em Fonoaudiologia/Voz pela Universidade Veiga de Almeida PATRÍCIA SOUZA BASTOS Médica do Setor de Neurofisiologia da Rede SARAH de Hospitais, Belo Horizonte PEDRO PILEGGI VINHA Cirurgião-Dentista pela Universidade de São Paulo (USP) Pós-Doutor em Apneia do Sono pela USP Doutor em Ciências da Saúde, Área do Conhecimento Apneia Obstrutiva do Sono pela USP Especialista em Ortopedia Funcional dos Maxilares e em Ortodontia pelo Conselho Federal de Odontologia (CFO) Especialista em Ortodontia pelo Centro Técnico Aeroespacial Coordenador dos Cursos de Atualização e Especialização em Ortopedia Funcional dos Maxilares – NEOM-SP/FACSETE Coordenador do Curso de Apneia do Sono para Cirurgião-Dentista NEOM-SP QUEDAYR EDNA TOMINAGA Otorrinolaringologista pela Universidade de São Paulo (USP) Especialista em Medicina do Sono pelo Hospital Samaritano, SP RAFAEL DE ANDRADE BALSALOBRE Mestre em Ciências da Saúde pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Doutorando em Ciências da Saúde pela Unifesp Especialista em Ortodontia Certificação em Odontologia do Sono pela Associação Brasileira do Sono

COLABORADORES

xv

RAIMUNDO NONATO DELGADO RODRIGUES Professor Adjunto da Faculdade de Medicina da Universidade de Brasília (UnB) Especialista em Transtornos do Sono pela Associação Médica Brasileira (AMB) e pela Associação Brasileira do Sono (ABSONO) RENATA C. DI FRANCESCO Professora Livre-Docente da Disciplina de Otorrinolaringologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) Médica Assistente-Doutora da Divisão de Clínica Otorrinolaringológica do Hospital das Clínicas da FMUSP Responsável pela Otorrinolaringologia Pediátrica RENATO HELLER CREMERS 7428 - Medicina do Sono - Otorrinolaringologia Residência Médica em Otorrinolaringologia no Hospital Ernesto Dornelles Pós-Graduação no Serviço do Prof. Michel Portmann da Université de Bordeaux II – Bordeaux, França Título de Especialista em Otorrinolaringologia pela Associação Média Brasileira (AMB) e pela Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (ABORL-CCF) Fellow do Instituto do Sono da Universidade Federal e São Paulo (Unifesp) Fellow do Serviço de Medicina Interna do Departamento de Medicina do Sono da Winnipeg University – Manitoba, Canadá Fellow do Serviço de Neurologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (HCPA/UFRGS) Membro Efetivo da ABORL-CCF Membro da SBSONO Membro da ASSOGOT/RS RENATO STEFANINI Médico Otorrinolaringologista pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) Mestre em Ciências pela Unifesp Doutor em Medicina pela Unifesp Certificação em Medicina do Sono pela ABS e pela AMB SILVANA BOMMARITO Especialista em Distúrbios da Comunicação Humana pela Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp) Especialista em Voz pelo Centro de Estudos da Voz – CEV Mestre e Doutora em Distúrbios da Comunicação Humana pela EPM-Unifesp Docente do Curso de Fonoaudiologia da EPM-Unifesp Coordenadora do Núcleo de Investigação Fonoaudiológica em Motricidade Orofacial e Responsável pelo Serviço Ambulatorial dos Distúrbios Respiratórios do Sono do Curso de Graduação em Fonoaudiologia da EPM-Unifesp STELLA MARCIA AZEVEDO TAVARES Médica Neurofisiologista Clínica Responsável pelo Setor de Polissonografia do Departamento de Neurofisiologia Clínica do Hospital Israelita Albert Einstein (HIAE), São Paulo VANIER DO SANTOS JR. MD Otorrinolaringologista pela Faculdade de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (USP)

SUMÁRIO

MENU DE VÍDEOS............................................................................................................... xv

PARTE I INTRODUÇÃO

1 INTRODUÇÃO À MEDICINA DO SONO............................................................................ 3 José Antonio Pinto

2 O SONO NORMAL.......................................................................................................... 9 Hélio Fernando de Abreu

3 NOVA CLASSIFICAÇÃO DOS DISTÚRBIOS DO SONO..................................................... 15 Fábio de Azevedo Caparroz

PARTE II DIAGNÓSTICO DOS DISTÚRBIOS DO SONO

4 SÍNDROME DA APNEIA OBSTRUTIVA DO SONO............................................................ 27 José Antonio Pinto  Heloisa dos Santos Sobreira Nunes  Hélio Fernando de Abreu

5 INSÔNIA...................................................................................................................... 49 Marcio Luciano de Souza Bezerra  Raimundo Nonato Delgado Rodrigues

6 SONOLÊNCIA DIURNA EXCESSIVA: CAUSAS E DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL................... 57 Renato Heller

7 DISTÚRBIOS DO SONO RELACIONADOS COM RITMOS CIRCADIANOS.......................... 75 Danilo Anunciatto Sguillar  Fábio de Azevedo Caparroz

8 DISTÚRBIOS RELACIONADOS COM O MOVIMENTO E COMPORTAMENTO DO SONO.... 79 Michele Dominici  Giulio Cesare Pinnola  Patrícia Souza Bastos

xvii

xviii

SUMÁRIO

PARTE III EXAMES COMPLEMENTARES DOS DISTÚRBIOS DO SONO

9 POLISSONOGRAFIA................................................................................................... 119 Raimundo Nonato Delgado Rodrigues  Marcio Luciano de Souza Bezerra

10 TESTE DE LATÊNCIAS MÚLTIPLAS DO SONO............................................................... 143 Stella Marcia Azevedo Tavares

11 CEFALOMETRIA.......................................................................................................... 147 Rafael de Andrade Balsalobre  Marco Antônio Cardoso Machado  Maria Ligia Juliano

12 VIDEONASOFIBROLARINGOSCOPIA........................................................................... 157 Fernando Oto Balieiro  Eduardo Leite de Oliveira Padilha

13 SONOENDOSCOPIA................................................................................................... 163 Fabio Augusto Wrincler Rabelo  Hélio Fernando de Abreu  Daniel Salgado Küpper Mariana Lustoza de Abreu

PARTE IV TRATAMENTO DOS DISTÚRBIOS DO SONO

14 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – TRATAMENTO COM APARELHOS INTRAORAIS..... 177 Pedro Pileggi Vinha  Antônio Fagnani Filho

15 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – TRATAMENTO COM APARELHOS PRESSÓRICOS... 199 Edilson Zancanella  Mila Cunha

16 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – CIRURGIAS DA FARINGE...................................... 213 Danilo Anunciatto Sguillar  Renato Stefanini

17 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – FARINGOPLASTIA LATERAL................................. 223 Michel Burihan Cahali

18 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – FARINGOPLASTIAS E VARIANTES......................... 229 José Antonio Pinto  Heloisa dos Santos Sobreira Nunes  Luciana Balester Mello de Godoy

19 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – CIRURGIA DE BASE DE LÍNGUA............................ 233 José Antonio Pinto  Arturo Frick Carpes

20 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – CIRURGIAS ESQUELÉTICAS.................................. 255 Arturo Frick Carpes

21 SÍNDROME DA APNEIA DO SONO – CIRURGIA ROBÓTICA TRANSORAL

NO TRATAMENTO CIRÚRGICO DA APNEIA OBSTRUTIVA DO SONO............................. 317

Eric Thuler  Fabio Augusto Wrincler Rabelo  Mariane Sayuri Yui  Quedayr Edna Tominaga Vanier do Santos Jr.

SUMÁRIO

xix

PARTE V MISCELÂNEA

22 DISTÚRBIOS DO SONO EM CRIANÇAS........................................................................ 333 Renata C. Di Francesco

23 DISTÚRBIOS NÃO RESPIRATÓRIOS DO SONO COMUNS

NA PRÁTICA CLÍNICA EM PEDIATRIA.......................................................................... 339

Marcia Pradella-Hallinan

24 INFLUÊNCIA DO SONO NA ALIMENTAÇÃO E OBESIDADE............................................ 349 José Alexandre Portinho  Hélio Fernando de Abreu

25 O SONO NAS FASES DE VIDA DA MULHER.................................................................. 363 José Alexandre Portinho

26 SONO E VOZ 22 Seção I  ABORDAGEM OTORRINOLARINGOLÓGICA................................................ 373 Jeferson Sampaio d’Avila

22 Seção II  ABORDAGEM FONOAUDIOLÓGICA........................................................... 376 Nina Pancevski

27 AVALIAÇÃO E TRATAMENTO FONOAUDIOLÓGICO

NOS DISTÚRBIOS RESPIRATÓRIOS DO SONO............................................................. 383

Giovana Diaféria  Silvana Bommarito

ÍNDICE REMISSIVO........................................................................................................... 409

Parte

I

Introdução

CAPÍTULO 1

INTRODUÇÃO À MEDICINA DO SONO José Antonio Pinto

INTRODUÇÃO

Quando constatamos, hoje, as inúmeras pessoas que sofrem de distúrbios do sono, perguntamo-nos: aonde estavam elas anos atrás, ou estamos diante de uma nova entidade clínica produto da vida moderna? Revisando a literatura médica nos últimos 50 anos, verificamos que raras citações são feitas, a maioria relacionando a sonolência excessiva associada à obesidade. Peretz Lavie, neurofisiologista israelense, chama a atenção de como uma síndrome como a apneia obstrutiva do sono com sintomas tão óbvios (ronco, paradas respiratórias, sonolência diurna) passou despercebida a tantas gerações de médicos? Em um sabático ano (1984), Lavie mergulhou na biblioteca da Faculdade de Medicina de Harvard e encontrou mais de 900 artigos médicos sobre sono com 316 referências à “sonolência excessiva”.1 Desde Hipócrates (400 a.C.), encontramos descrições de pessoas com ruídos respiratórios, agitação e crises de sufocação durante o sono. John Cheyne, em 1818, foi quem primeiro descreveu um distúrbio respiratório do sono, com respiração irregular e paradas respiratórias. O post-mortem demonstrou hipertrofia cardíaca com invasão gordurosa. Stokes, em 1854, descreveu quadro similar. Hoje, este tipo de respiração periódica, comum em pacientes cardíacos, é conhecida como respiração de Cheyne-Stokes. Nesta mesma época, vários médicos ingleses, como Broadbent, Caton, Morrison, descreveram casos de parada respiratória durante o sono, culminando com a descrição do presidente da Clinical Society of London, Christopher Health, que chamou a atenção para a similaridade de pacientes obesos e sonolentos com o personagem Joe (Fig. 1-1), o menino obeso, do livro The PickwickPapers, de Charles Dickens, publicado em 1835.2 Joe, baseado na figura real de Dickens, inspirou o professor de Medicina de Oxford, Sir William Osler, a cunhar o termo Pickwickiano para descrever pacientes obesos e sonolentos.3 Ainda no século XIX (1869), William Hammond publica Sleepand Derangements, em que usa a frase persistent wakefulness para descrever o que hoje chamamos de insônia. Gelineau (1880) usa o termo narcolepsia para descrever uma doença com sono irresistível. William Wells, em 1898, faz a associação de obstrução nasal e sonolência excessiva diurna, descrevendo criança respiradora-oral, com distúrbio do sono e de comportamento. Na primeira metade do século XX, há um grande hiato na literatura médica a respeito dos distúrbios respiratórios do sono, relacionando-se a sonolência excessiva diurna a doenças especificas ou lesões do sistema nervoso central, como a narcolepsia, a doença do sono africana causada pelo mosquito Tsé-tsé e a encefalite letárgica. Avanços importantes foram acontecendo com a descrição de Hans Berger em 1929, registrando o eletroencefalograma por meio da atividade elétrica

3

4

PARTE I  INTRODUÇÃO

Fig. 1-1. Fat Joe (C. Dickens).

cortical e identificando o ritmo alfa, representando um grande avanço objetivo na descrição da fisiologia do sono. Loomis, em 1934, descreveu o que chamamos hoje de non rapid eye movement, conhecido como sono NREM. Nathaniel Kleitman (Fig. 1-2), na Universidade de Chicago, conduziu importantes estudos no aperfeiçoamento dos registros do sono e na sua pesquisa, culminando, em 1953, com a descoberta do sono REM (rapid eye movement)

Fig. 1-2. Nathaniel Kleitman.

CAPÍTULO 1  INTRODUÇÃO À MEDICINA DO SONO

5

juntamente com seu aluno Eugene Aserinsky.4 Observaram, por meio de eletrodos próximos aos globos oculares, constituindo o eletro-oculograma, movimentos oculares rápidos associados ao sono profundo e aos sonhos. Pelas suas pesquisas, Kleitman é considerado o pai da moderna Medicina do Sono. Burwell redefiniu a síndrome de Pickwick como a combinação de obesidade e sonolência excessiva, considerando-a como o resultado do aumento da concentração de gás carbônico no sangue.5 Em 1960, Kuhl e Jung da Universidade de Freiburg, Alemanha, explicaram os distúrbios respiratórios dos pacientes pickwickianos como resultado da disfunção do centro respiratório cerebral.6 A escola de Marselha, com Gastaut e Duron estudando estes pacientes com sensores de fluxo nasal e também os movimentos de tórax, atribui o problema a um bloqueio de vias aéreas.7 Entusiasmados com a descoberta do sono REM, Lugaresi e Cocagna, neurologistas da Universidade de Bologna, montaram um pequeno laboratório de pesquisa em sono, que se diga era um banheiro adaptado para uso a noite em pacientes e de dia servia aos médicos do hospital.8 Em seus primeiros estudos, descreveram a síndrome das pernas inquietas, chamando-a de mioclonia noturna, descartando a hipótese de tratar-se de um distúrbio epiléptico. Em 1967, organizaram, em Bologna, o primeiro encontro científico sobre distúrbios do sono, reunindo os mais importantes pesquisadores do mundo, como William Dement e Allan Rechtschaffen dos Estados Unidos, Henri Gastaut e Pierre Passouant da França, Ian Oswald da Escócia, Yasuo Hishikawa do Japão, e outros. A conferência de Bologna representou a pedra angular no campo da medicina do sono e seus participantes tornaram-se figuras-chave no estudo do sono e seus distúrbios.

Nesta época, Kuhlo realizou a primeira traqueostomia para tratar um paciente pickwikiano em coma, que, após o procedimento, recuperou-se completamente de sua apneia obstrutiva e da sonolência excessiva diurna.9 Este fato representa o marco inicial no tratamento cirúrgico dos distúrbios respiratórios do sono. Neste mesmo ano, Rechtschaffen e Kales produziram um manual para escore do sono, por meio de seus estágios, utilizado por mais de 40 anos.

William Dement estabeleceu, em 1970, na Universidade de Stanford, a primeira clínica de distúrbios do sono nos Estados Unidos e constituiu uma revolução no pensamento médico. A ele se juntou Christian Guilleminault, vindo da França, cuja carreira teve um efeito decisivo na medicina do sono nos Estados Unidos e no mundo todo. Até o início de 1970, consideravam-se os distúrbios respiratórios do sono como ocorrendo somente em obesos. Guilleminault (Fig. 1-3) e Dement provaram que a obesidade não era pré-requisito

Fig. 1-3. Christian Guilleminault.

6

PARTE I  INTRODUÇÃO

e que mesmo pacientes magros apresentavam distúrbios respiratórios do sono. Em 1973, publicaram artigo envolvendo 250 pacientes com diferentes características e no qual o termo síndrome da apneia do sono foi pela primeira vez usado.10 Essa definição estava de acordo com os achados no laboratório, mostrando paradas respiratórias em pacientes sadios. Neste grupo, incluindo um número igual de homens e mulheres, dos 35 com apneia do sono havia somente uma mulher.

Dados epidemiológicos foram surgindo e mostraram a prevalência dos distúrbios respiratórios do sono na população em geral, sendo clássica a pesquisa realizada por Lugaresi, na República de San Marino, entrevistando 5.713 habitantes, dos quais 45% roncavam ocasionalmente e 25% roncavam diariamente, já mostrando a relação ronco e hipertensão arterial.11 Partinem, na Finlândia, chegou às mesmas conclusões, constatando que um em cada quatro adultos ronca frequentemente. Porém, a pesquisa que representa um marco na história da SAOS foi realizada pela epidemiologista Terry Young, da Universidade de Wisconsin, que selecionou 602 funcionários públicos que foram submetidos a polissonografia noturna, dos quais 355 foram definidos como roncadores e 247 como não roncadores.12 Os resultados mostraram que 9% das mulheres e 24% dos homens entre 30 e 60 anos tinham SAOS, considerando-se o critério de IAH > 5. Com IAH > 5 associado à sonolência excessiva diurna, a prevalência foi de 4% em homens e 2% em mulheres. Publicado em 1993 no New England Journal of Medicine, este trabalho de Young é o mais citado na literatura médica sobre o assunto e o editorial desta edição, considerando-a um problema de saúde pública, deu à síndrome relevância especial na comunidade médica.

As pesquisas na compreensão do colapso noturno das VAS e seus mecanismos respiratórios e neurais constituem ainda desafios a todos os profissionais que se envolvem no estudo desta complexa síndrome. Os riscos e consequências relacionadas com o aparelho cardiovascular, as alterações neurológicas, metabólicas e comportamentais, fazem da SAOS uma doença multidisciplinar em que várias áreas médicas possam estar envolvidas. Isto inclui o clínico geral, o pneumologista, o neurologista, o endocrinologista, o dentista e, em especial, o otorrinolaringologista e o cirurgião craniomaxilofacial.

A evolução do tratamento da SAOS passou por várias fases. Além da traqueostomia, Ikematsu, 1964, no Japão, realizou os primeiros procedimentos no tratamento do ronco, cabendo a Quesada e Perelló,13 na Espanha, a primeira padronização da ressecção parcial do palato mole, aperfeiçoada por Fujita, 1981, por meio da uvulopalatofaringoplastia, mundialmente difundida.14 Coincide também esta data com o aparecimento do CPAP (Continuous Positive Airway Pressure), desenvolvido na Austrália por Sulivan.15 Dentre os vários distúrbios do sono, a apneia obstrutiva juntamente com a insônia foram sempre condições dominantes, porém, somente em 1979, surge a primeira classificação dos distúrbios do sono. Atualmente, após a 3ª. Classificação Internacional de Distúrbios do Sono – ICSD 2014, estão enquadradas: Insônia; Distúrbios respiratórios do sono; Distúrbios centrais de hipersonolência; Distúrbios do ritmo circadiano; Parassonias; Distúrbios de movimento relacionados com o sono, outros distúrbios do sono.16 Hoje a Medicina do Sono é reconhecida mundialmente e tem inúmeras sociedades médicas e multiprofissionais internacionais e nacionais. Em nosso país, temos a

CAPÍTULO 1  INTRODUÇÃO À MEDICINA DO SONO

7

Sociedade Brasileira do Sono, a Sociedade Brasileira de Medicina do Sono e o Departamento de Medicina do Sono da Associação Brasileira de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial – ABORL-CCF. O início da pesquisa do sono no Brasil deve-se ao Prof. Cesar Timo-Iaria, professor emérito da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, considerado o pai da neurociência, que, em 1970, descreveu o sono REM (com sonhos) em roedores, demonstrando que o sono do rato tem os mesmos estágios eletrográficos do sono do ser humano.

O Prof. Timo-Iaria formou os nossos primeiros pesquisadores na área do sono. Em 1992, funda-se o Instituto do Sono, ligado ao Departamento de Psicobiologia da Universidade Federal de São Paulo, sob a direção do Prof. Sergio Tufik, importante centro de pesquisas em Medicina do Sono.

Os estudos atuais deixam cada vez mais evidente a importância do sono para a saúde, mostrando como podemos prevenir as comorbidades resultantes dos distúrbios do sono.

A profundidade dos estudos levou ao Prêmio Nobel de Medicina 2017, mostrando, na área da Cronobiologia, como nossos relógios circadianos são regulados por um pequeno grupo de genes, que trabalha ao nível celular individual. Estudos em moscas revelaram o trabalho molecular detalhado do relógio circadiano.

Dentre as especialidades que mais se desenvolveram em relação aos distúrbios do sono, a atuação da Otorrinolaringologia foi preponderante pela interpretação dos estudos do sono, a correlação da visão endoscópica do colapso faríngeo e do esqueleto facial. A avaliação do colapso noturno pode ser avaliada hoje por métodos topodiagnósticos mais precisos, como o estagiamento de Friedman e o estudo do sono induzido por drogas (DISE, sonoendoscopia). A melhor compreensão anatômica das VAS trouxe novos procedimentos cirúrgicos reconstrutivos, muitas vezes em níveis múltiplos, levando a melhores resultados cirúrgicos.

A ABORL-CCF criou, em 2006, o 1º. Curso da Academia Brasileira de Ronco e Apneia, mudando, em 2008, o nome para Departamento Científico em Medicina do Sono da ABORL-CCF, instituindo, então, o 1º. Curso de Habilitação em Polissonografia, que atualmente constitui Curso de Medicina do Sono. Hoje, em sua XIIa. Edição, entre 2008-2009, após intenso trabalho entre várias especialidades, a Associação Médica Brasileira (AMB) criou a área de atuação em Medicina do Sono, envolvendo a Otorrinolaringologia, a Pneumologia, a Neurologia, a Psiquiatria, a Clínica Médica e a Pediatria. Atualmente são realizadas provas anuais para a obtenção de titulação em Medicina do Sono, já havendo, em nosso país, cerca de 400 médicos titulados. Serviços universitários, como na USP, UNIFESP e UNICAMP, oferecem residência (fellowship), com duração de um ano, em Medicina do Sono, para quem tenha terminado residência nas especialidades afins.

A Medicina do Sono evolui rapidamente na pesquisa, na ciência e na tecnologia, tornando-se cada vez mais abrangente, envolvendo, além da Medicina e da Odontologia, áreas correlatas como a Fisioterapia, a Fonoaudiologia, a Psicologia, e outras áreas afins, visando sempre dar aos nossos pacientes novos horizontes nos intrigantes caminhos dos mistérios do sono.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Lavie P. Restless nights – Understanding snoring and sleep apnea. New Haven: Conn, Yale University Press; 2003.

2. Dickens C. The posthumous papers of the Pickwick club. Londres: Chapman & Hall; 1837.

3. Osler W. The principles and practice of medicine. New York: Appleton; 1906.

4. Aserinsky E, Kleitman N. Regulary occurring periods of eye motility and concomitant phenomena during sleep. Science 1953;118:273-274.

8

PARTE I  INTRODUÇÃO

5. Burwell CS, Robin ED, Whaley RD, et al. Extreme obesity associated with alveolar hypoventilation – a Pickwick syndrome. Am J Med 1956;21:811-818.

6. Jung R, Kuhlo W. Neurophysiology studies of abnormal night sleep in the Pickwickian syndrome; in Akert K, Bally C, Shade JP (eds). Progress in brain research: sleep mechanisms.

Amsterdam: Elsevier;1965;18:14-159.

7. Gastaut H, Tassinari CA, Duron B. Polygraphic study of the episodic diurnal and nocturnal manifestations of the Pickwickian syndrome. Brain Res 1966;1:167-186.

8. Lugaresi E, Coccagna G, Petrella A, et al. Il disturbo de sonno e del respire nella syndrome de Pickwick. SistNerv 1968;1:38-50.

9. Kuhlo W, Dool E, Franck MC. Erfolgreiche behandlungeines pickwick-syndrome durch eine dauertrachealkanule. Deutsch Med Wochenschr. 1969;94:1286-90.

10. Guilleminault C, Dement W. 235 cases of excessive day time sleepness. Diagnoses and tentatives classification. J NeurolSci 1977;31:13-27.

11. Lugaresi E, Cirignotta F, Piana G. Some epidemiological data on snoring and cardiocirculatory disturbances. Sleep 1980;3:221-24.

12. Young T, Palm M, Dempsey J. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. New England Journal of Medicine 1993;328:1230-35.

13. Quesada P, Pedro-Botet J, Fuentes, et al. Ressección parcial del paladar blando como tratamiento del síndrome del síndrome de hipersomnia y respiración periódica de los obesos. ORL Dips 1977:81-88.

14. Fujita S, Conway W, Zorick F, et al. Surgical correction of anatomic abnormalities in obstructive sleep apnea syndrome: uvulopalatopharyngoplasty. Otolaryngol Head Neck Surg 1981;89:923-34.

15. Sullivan CE, Issa FG, Berthon-Jones M, et al. Reversal of obstructive sleep apnea by continuous positive airway pressure applied through the nares. Lancet 1981;1(8225):862-65.

16. Sateia M. International classification of sleep disorders - third edition: highlights and modifications. Chest. 2014 Nov;146(5):1387-1394