д е к е м в р и 2017г.
брой 58
мла деж та
THE YOUTH
Д О Б Р О ВОЛ ЦИТ
Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
СЪДЪРЖАНИЕ
3 +4 5 6 7
Италианско езиково кафе: Възможност за учене и споделяне на 360°
Варна: Младежката столица на България (II)
Младежки обмен ”Да, за това да бъдеш активен и еко” в Полша
Radio E-Volution: The voice of Karandila Mountains
Проектът е финансиран по програма “Еразъм +” на ЕС Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Белинда Рашнерова, Шарън Брол, Юнио Валерио Родориго
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com
Италианско езиково кафе
Възможност за учене и споделяне на 360° На 5 декември 2017, в библиотека „Искра“ се проведе първата сесия на Италианското езиково кафе, организирано от ДоброволциТЕ. Безплатна и отворена инициатива в културната програма на Казанлък, по време на която участниците могат да подобрят италианския си, да срещнат нови хора и открият културата на Италия. Изненадващо за нас, през последните месеци разбрахме колко много знаят за италианския език и култура хората в Казанлък и България. Много хора проявиха интерес към изучаване на езика, и повече от веднъж срещнахме хора, които знаят италиански или дори са живели в Италия. Вдъхновени от това, направихме проекта си с цел да създадем удобна и неформална среда, „извън класната стая“, където участниците могат да разговарят и да учат италиански език чрез игри и други дейности, като се забавляват.
Най-доброто място за провеждането му бе Общинска библиотека в Казанлък, която ни предостави зала, помогна за организацията и ни снабди с материали. Езиковото кафе е структурирано на различни дейности, с цел да се практикува италиански език и да се узнае повече за културата на Bel Paese по забавен начин. Сесията, водена от италиански доброволци, започва с дейности, фокусирани върху езика, като например “La griglia di parole”, където участниците трябва да съчетаят думи на италиански (често използвани изрази, названия на членове на семейството, числа, основни глаголи) със съответните български думи. Има също така дейности за откриване на италианската култура. Например, чрез гастрономия, както в играта “L’assaggio bendato” (където се изпитва усещането за вкус), или популярна музика, като “Sarabanda” (познай песента).
Третата и последна част е посветена на традиционни игри, които се адаптират според случая, като “Tombola” или “Battaglia Navale”. Първата е свързана с география на италианските градове, а известната игра с бойни кораби се играе с имена и цветове, в место буквиичисла, за да се упражнява граматика. Езиковото кафе се провежда месечно в Общинска библиотека „Искра“ в Казанлък. Присъединете се, за да разговаряте с други италианоговорящи, за да вкусите италианска храна, да гледате филми,
да слушате музика, да играете игри, и да участвате тази възможност за учене и споделяне на 360 градуса. Всеки е добре дошъл, без значение от възраст и ниво на езика! За повече информация, пишете ни на info@ydcma.org или ни следвайте във Facebook (@theyouth.info).
3
сканиране и Прочетете статията: www.theyouth.info
Варна: Младежката столица на България (II) През последния месец на 2017 г. екипът по проект „ДоброволциТЕ” замина за град Варна, за да се наслади на две важни събития покрай избирането на Варна за Европейска младежка столица и приключване на инициативите за нея. Тази втора статия разказва за нашата работа във Варна, започнала през август 2017 г. Прочетете повече по-надолу.
Мултикултурното събитие във Варна
На 19-ти ноември 2017 г, доброволци и представители на 15 държави се събраха във Варна, за да обменят култури и традиции по време на Междукултурно събитие в града. Инициативата беше организирана от организацията „ВарнаЕвропейска младежка столица 2017” и беше изпълнена с различни разнообразни дейности с цел опознаване на културата на България, Словакия, Франция, Индия, Бразилия, Аржентина, Русия и САЩ. Хора от различни възрасти имаха възможност да упражняват различни чужди езици, съвместно с представители на техните държави, да изучават повече за непознати региони като Сибир, да опитват традиционна храна от Източна и Западна Европа, да слушат музика, поднесена от артисти, свирещи на традиционни инструменти, като например индийски, да научат традиционни танци като Каричка, което представлява словашки танц в кръг, или бразилска капоейра, аржентинско танго или други индийски танци. Събитието приключи със салса парти и латино музика.
4
Заключителната церемония във Варна
На 15-ти декември 2017 г. се състоя заключителната церемония близо до Черно море във връзка с избирането на Варна за Европейска младежка столица за 2017 г. На събитието присъстваха стотици партньори и младежи, участвали в инициативата през цялата година. Церемонията беше открита от младите музиканти Мартин Зайрънов и Кристиан Николов с изпълнение на дуо с флейта и цигулка, а зад тях иновативно и трансформиращо се показваха инициативите, провели се през годината. На събитието присъства и българският еврокомисар Мария Габриел, която подчерта, че двамата музиканти символизират как Варна е изпълнила успешно своята мисия за Европа. Президентът на Национален младежки форум –Илина Мутафчиева- също изказа своята благодарност към всички млади хора, които са се включили в инициативите и им пожела да продължават да работят и да развиват Варна по Европейските програми.
Какво следва?
През следващите месеци във Варна ще се проведе международна младежка конференция, насочена към предприемачество, дигитализация и устойчиво развитие. Провелата се зимна среща превърна мрежата на Младежките европейски столици от неформална организация в такава с европейско измерение и разработване на цялостен работен план за 2018 г.
сканиране и Прочетете статията: www.theyouth.info
5
Да,за това дабъдеш активен и еко М л а д е ж к и обмен в Полша
ден станахме приятели, които се смееха, играха и работиха заедно. Някак съвсем непринудено добихме увереност не само в английския си, но и научихме най- различни и интересни неща за културата на другите. През първия ден ни се наложи много силно да тренираме паметта си, за да успеем да запомним 36-те тотално различни и трудни за произнасяне имена, докато играехме игри. Следобеда имахме възможност да се насладим на красивата главна улица в центъра на града, да купим подаръци, да пробваме традиционното печено сирене със сладко и греяно вино. За завършек на този наситен с емоции ден, бяхме изненадани с по един малък красив концерт във всяка стая, благодарение на китарата и хубавият глас на един от румънските участници. Следващите дни включваха много интересни игри, които ни помогнаха да се научим да работим в екип, да се разбираме и да изразяваме мнението си. Естествено, започнахме със снежен човек, възползвайки се от хубавия сняг, от което се получиха разнообразни по вид и размер произведения на изкуството. Превъплътихме се в режисьори, предприемачи, рекламни лица, иноватори, актьори и професионалисти в създаването на предмети тип ,,от нищо- нещо” и , ,бързи, смели, сръчни ’’. Разходката ни до езерото Морско Око ни помогна да опознаем красотата на високите Татри, да подобрим уменията си в битката със снежни топки и да оценим важността на наличието на тоалетна.
От 24.11 до 3.12.2017 г. шест представители на МЦР-Взаимопомощ бяха на проект ”Да, за това да бъдеш активен и еко” по Програма Еразъм + в Полша. Организаторите от асоциация “Grupa Dzialania” бяха поканили и участници от Италия, Румъния, Литва и Словакия. Ето разказа на Моника, един от участниците, за преживяното: „След дългото ни пътуване, Закопане подобаващо ни посрещна със сняг, вкусна супа и усмихнати хора. От объркани и срамежливи тийнеджъри, които се страхуваха от това да говорят на чужд език с напълно непознати хора, още първия
Ключова част от дневната програма бяха и културните вечери - по една за всяка държава, когато успяхме да видим традиционна полска носия, да се пренесем в Южна Италия с тяхното хлебче ,,спондзаре’’ с ароматен зехтин и вкусни домати и хрупкави кантучини. Продължихме нашето географско и гастрономично приключение в Румъния с тяхната домашна ,,закуска’’, която съмнително наподобява нашата лютеница, представена на другите няколко дни по-късно. От Словакия получихме богато разнообразие от мезета и вафли, а Литва ни зарадваха с домашен хляб и домашен мед. Винаги завършвахме с песни, танци и добро настроение. Организацията на събитието като цяло беше безупречна и включваше всички активности нужни за едно страхотно преживяване и за създаването на усет за екипна работа и взаимопомощ. С малко тъга, но и с богата тетрадка от незабравими спомени и емоции, напуснахме Полша.”
6
RADIO E-VOLUTION T h e Vo i c e o f Karandila We should never judge a book by its cover: this phrase best describes what Sliven Mountains represents. A beautiful and welcoming city that has a lot to offer to those who want to visit it. Built around the huge, majestic and beautiful millennial Elm, situated in the center and symbol of the city, Sliven is famous for its fresh air, clean water, meek winter and cool summer. Despite the problems that the city certainly has, it is incredibly pleasant to walk through its streets, visit its bazaar and walk to the Russian monument in Hamambair Park, from where enjoy a spledid view over the city. On Monday 11th December, we visited the volunteers of the local project “Radio E-volution” –Matteo, Loredana, Daniele and Ludovic– and participate in their morning programme “Snooze Up” to talk about Bulgaria, volunteering and our media project. We also interviewed Rosen Rusev, manager of the radio and chairperson of the N.G.O “Dream of romance, flowers and space”. “Dream of romance, flowers and space” was founded in 2012 to give young people in Sliven more opportunities
scan and read the article: www.theyouth.info
7
for personal development, learning and entertainment. Radio E-volution, started 3 years later, is just one of the projects that the organization runs under the Erasmus+ program. The idea behind it is an online media about youth, culture, travel and society for everyone in Bulgaria and outside the country. Its main goal is “to catch the pulse of the day”. In this space where there are “no limits and borders for the thoughts”, “creativity, originality and self-motivation” are the principles that lead the team at Radio E-volution. They keep Sliven company with music of every genre, having 3 programs weekly. Sharon and Belinda interviewed Rosen about the N.G.O., his experience with media and his point of view on this field. In the meantime, Matteo showed Junio the studio and all the systems they use to broadcast their programs. With the arrival of Loredana, we prepared for “Snooze up” choosing the music playlist and discussing briefly what to talk about during the program. We focused on our media project, other initiatives and then our experience here in Bulgaria, the places visited and the volunteers -now friends- we met. We shared our post-EVS expectations, what we will do, what we like most in Bulgaria and what we like least. The 1-hour program was a very interesting and beautiful experience. Afterwards, together with Matteo and Loredana, we went for a walk in the direction of Sliven Bazaar to have lunch. We spent our time together until early afternoon when we parted. Our special thanks to Rosen Rusev and the volunteers from “Dream of romance, flowers and space” for the work we did together.
theyouth_info
@theyouth.info
theyouth. info
проект No 2016-3-BG01-KA105-035198 under Erasmus+ Programme
www.theyouth.info