С ептември 2018 г.
брой 67
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Исторически музей Казанлък
Исторически музей Казанлък
ДА СИ ДОБРОВОЛЕЦ ИЛИ ДА ИЗЛЕЗЕШ ОТ ЗОНАТА СИ НА КОНФОРТ
FUNCITY+
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
ЕКО МИСЛЕНЕ
След като посетихме Тракийската гробница, музея на розата и етнографския музей, нашият прекрасен гид Антонина ни заведе до Историческия музей. Искам да кажа, че имахме голям късмет, че влязохме там с гида си, защото иначе музеят не прави толкова голямо впечатление. Има много стари, красиви съкровища, но малко хаотично разположени. Гидът ни помогна да се ориентираме кои съкровища са най-важни. Вероятно най-важното нещо е шлемът на Севт, човекът, който е бил погребан в Тракийската гробница и чийто град се намира под водите на язовир Копринка. Научихме повече за него и тракийците. Мога да кажа, че отчасти ги харесвам, а отчасти съм ужасена. Четейки „Илиада”, винаги съм била на страната на Троя, защото Хектор е много по-разумен от горделивия Ахил, а Приам- по-спокоен от нервния Агамемнон. Затова е добре да се знае, че траките са били на страната на Троя. Но пък фактът, че при смъртта на владетеля, неговата жена и любим кон са погребвани заедно с него, ме ужасява. Питам се дали тракийската и индийската култура са близки, защото те са единствените, за които съм чувала, че са практикували такива жестокости.
3
Имахме възможност и да разговаряме с жена-археолог, която е била на най-важните разкопки в Розовата долина през 90-те. Тя ни разказа интересни неща за работата на археолога, както и една забавна история. Траките не са имали писменост, затова са използвали символи. По време на разкопките намерили пръстен-печат с изобразени грозде, грифон и костенурка. Шефът на експедицията интерпретирал това като „който пие вино е смел като грифон и живее вечно като костенурка”. Това е забавна история, която ме кара да мисля, че хората навсякъде са еднакви и обичат едни и същи истории. В същата сграда е разположена Художествената галерия. Както разбрахме, Казанлък е известно средище на изкуството и много художници са родени тук. Честно казано, изкуството не ми е любимо и е трудно за мен да преценя стойността му. И все пак, много харесах две неща. Едното беше помещение с икони от 19 век. Има прекрасен полиптих, изобразяващ „сътворението на човека”, и още две интересни икони: Св.Георги, убиващ змея, и още една, на която той убива някакъв човек. Другото нещо, което ми хареса, бе „Портрет на Людмила”, която изглежда подобна на испанския крал Карлос II. Така завършихме нашата обиколка на музеите в Казанлък. Вече сме готови да посетим забележителности извън Казанлък. Маря Плюциньска
ДА СИ ДОБРОВОЛЕЦ
ЗОНАТА С
Всеки, вече някак механично, повтаря, че трябва да излизаш от зоната си на комфорт. Това обаче е адски трудно, не за друго, а защото докато не се предизвикаш, не знаеш до къде се простира тя. Така се оказваш твърдо решен да опиташ нещо ново, да последваш приключенския
4
си дух, но в същото време си на точното място, в точния момент, чувствайки се учудващо удобно на хиляди километри от дома. Такова усещане остави в мен проектът „Young city of tomorrow” по програма „Еразъм+“, в който имах удоволствието да бъда доброволец. Благодаря на Младежки център за развитие – Взаимопомощзапредоставената възможност, корекността и професионализма, без които тези спомени щяха да останат само една мечта. Те ми бяха изпращаща организация. Един месец в малко градче в Латвия звучеше като найголямото предизвикателство, пред което съм се изправяла. Със сигурност щях да изляза от зоната си на комфорт, каквото и да означава това. Може би си представях жестоки изпитания на волята и характера, носталгия и културен
Ц ИЛИ ДА ИЗЛЕЗЕШ ОТ
СИ НА КОНФОРТ шок, които да ме променят завинаги и да говоря за този месец като ветеран от войната. Безспорно този проект ме промени, но по доста поприятен начин. Още от първия ден се почувствах като у дома си, част от едно голямо семейство. Признавам си, че имаше първоначален шок от празните улици на Venspils (градът, в който се проведе проектът), но бързо осъзнах, че те са само за заблуда на противника. Там кипи живот, но в друг ритъм. Фестивален ритъм. Трудно ми е да опиша и пресъздам подобаващо всичко, което преживях през тези четири седмици, но ще опитам накратко: Сблъсках се с атмосферата на четири фестивала в четири града (в Латвия и Естония); вече имам зад гърбът си петнадесет човека, които уверено мога да нарека мои приятели; имам и хилядите
усмивки и поводи за неудържим смях; много нови знания и умения (ако ви трябва помощ за пътуване, младежки фестивал, реклама, готвене, декорация, игри или пък шиене аз съм насреща); всекидневни „уроци”по италиански, испански, португалски, хърватски и латвийски (Olá tudo bai?); поне тон безумно вкусна храна (повярвайте ми не преувеличавам); 5
самодисциплина, увереност и личностно изграждане. Вместо финал ще кажа, че всеки, който се чуди дали да замине като доброволец губи ценно време, незабравими спомени и истински приятели! Не се колебайте свържете се с МЦР-Взаимопомощ и техният екип info@ydcma.org). Яна Трайкова
ЕКО МИСЛЕНЕ Към екомисленето може да има много подходи. Един от тях може да бъде обективно събиране на факти и информация относно настоящата екологична ситуация в света и действията, които са и не са предприемани; друг подход може да бъде чисто субективно описание на проблемите, които човек вижда в ежедневието си или в местната общност. Аз ще се фокусирам над моите лични впечатления, основани на научни чиято величина е трудно да си доказателства и оформени от представим сега. Някои вече са налични: промени в околната личните ми възгледи. среда,които засягат реколтите, Тезата ми е ясна: или ще животните, и водят до влошаване предприемем сериозни на времето, икономически кризи, промени в почти всеки аспект геополитическа нестабилност и на обществения си живот др. (най-вече на Запад), или ще Промените, които трябва преодолеят подобни се сблъскаме с проблеми, да 6
“или ще предприемем сериозни промени в почти всеки аспект на обществения си живот, или ще се сблъскаме с проблеми, чиято величина е трудно да си представим сега”
потенциални заплахи или поне да намалят въздействието им не са лесни за идентифициране, понеже сега текат дискусии относно това, кои са найправилните пътища за това. можете да прочетете повече в theyouth.info
In August we had an opportunity to participate in youth festival in Varna called Funcity+. Festival lasted five days and the schedule was full of various workshops.
We joined the team of volunteers there and our task was to do photos, movies and interviews. We also had opportunity to create our own workshops and participate in others workshops. I decided to organize short workshops about addictions (in English), however it didn’t had many participants. Probably the reason why was because of the language. And also age of the participants, because there were some children who were interested, but I didn’t want to tell them anything without their parents’ permission. But we participated in other workshops and events. First day of the festival I tried to learn traditional Bulgarian dances. I need to say they are quite difficult, especially if they are dance very quickly. I think there will be a long way before I will learn them! In the evening we joined Party Bus – something what I always wanted to do! The bus is going for the whole city and you have party there! But there was no party, there were not many participants and everyone sat on their seats and watch the city. But still it was very good experience, because we had possibility to visit whole Varna. We had some free time near the monument of Bulgarian-Soviet friendship (where now there are flags of Bulgaria and European Union, what an irony!) and we saw seaside by night from the other side (with full of lights in the houses). More article in theyouth.info
7
w “ ej u s th a v et ol i s t e n ,s e e ,t a s t ea n dt o u c hm o r e ” Á A N G E L AE S C A N O /E V SV o l u n t e e ri nK a z a n l a k|I n s t a g r a m@ 0 t h e b a d s e e d 0 проект No 2016-3-BG01-KA105-035198 under Erasmus+ Programme
Проектът е финансиран по програма “Еразъм +” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Белинда Рашнерова, Шарън Брол, Юнио Валерио Родориго, Фернандо Лавин, Ангела Ескано, Маря Плюциньска.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info