О к томври 2020 г.
брой 91
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Програма „Европейски корпус за солидарност” Проект „Взаимопомощ”
Овластяване на младите – днес по време на пандемия
НАШЕТО ПОСЕЩЕНИЕ НА МАДАРСКИЯ КОННИК И ТРАКИЙСКАТА ГРОБНИЦА В СВЕЩАРИ
Erasmus + and ESC projects How they affect to young people
обстановка
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
Възможности за младите и в извънредна
Овластяване на младите – днес по време на пандемия
С
дружение “Асоциация на работещите с младежи и доброволци организации в България” продължава изпълнението на проекта „Овластяване на младите - да започнем от днес”, които трябваше да завърши на 30 септември 2020 година, но поради извънредното положение и продължилата противо епидемиологична обстановка, той бе удължен. Проектът има за обща цел насърчаване на младежкото участие в обществените процеси. Конкретните цели на проектните дейности включиха помощ за организирането на събития по време на два фестивала за привличане на повече млади хора извън столицата за участие в проекти и инициативи, насочени към младите хора. Това бяха Еко фестивала в град Казанлък и Феста „Фън навън” в град Трявна. В тях младежите осъществиха идеите си чрез неформално и извън формално учене и практическо изграждане на умения за гражданска активност. Запознаха се с проблемите в сферата на младежта и какви са възможностите за тяхното решаване. Разбраха какво е нулев отпадък и как да си направим
домашна паста за зъби. Имаха възможност да се радват на концерти и да рисуват по лицата на по малките участници. Тези дейности на „Активизъм” целяха широка обществена видимост, предвид ограниченията поставени от Ковид кризата и форсмажорните обстоятелства на работа. Осъществи се и среща на представители на 13-те неправителствени организации в Арбанаси, близо до Велико Търново, на която се представи дейността на младежите в планираната насока „връстници обучават връстници” по
3
време на гостуването в Сливен и двата фестивала в Казанлък и Трявна. До края на работата ни по проекта ще имаме още една среща в гр. П. Баня. Ще се изработят радио интервюта с младежите от инициативната група, видео материали и статии. Ще се изработи и стори борд за документален филм по проекта, предвид заснетите кадри и снимков материал за да се монтира и представи като последвала дейност филма „Овластяване на младите – днес по време на пандемия”. Мария Славова
НАШЕТО ПОСЕЩЕНИЕ НА МАДАРСКИЯ КО СВЕЩАРИ Последното ни пътуване по проекта за посещение на обектите на световно наследство на ЮНЕСКО в България, стана през октомври и ни отведе до Мадарския конник и Тракийската гробница край с.Свещари и така нощуваме в град Шумен. Това беше възможно благодарение на гостоприемството на местната скаутска група, които ни настаниха в едно от бунгалата на своя лагер в гората.
Връщайки се към първия обект от нашето пътуване, Мадарския конник е релеф, издълбан на двадесет и три метра над земята, на скала висока сто метра, представящ фигурата на конник, който побеждава лъв. Размерът му е като на истински човек и кон, макар че логично, наблюдаван от земята, изглежда по-малък. Скалата е част от Мадарското плато, на изток от град Шумен. Скулптурата също има надписи, които се
отнасят до събития, настъпили между 705 и 801 г. Това, всъщност е което прави това произведение на изкуството наистина изключително, е че то е единственият релеф от този вид в Европа оцеляло през годините в първоначалното си състояние, без никакви промени. Тази характеристика, заедно с историческата стойност на събитията, разказани в нейните надписи (за царуването на известни ханове), са довели паметникът да стане част от обектите на световното наследство на ЮНЕСКО от 1979 г.
Освен спецификата на този паметник, Мадара е и мистично място само по себе си. Всъщност това е било основното светилище на Първата българска държава преди приемането на християнството в страната през 9 век. Това е защитен археологически резерват, в който се намират и други паметници на възраст до 2000 години. В скалистите му стени, се разпознава олтар, от който, въпреки че сега са запазени само руини, дава представа за неговото величие.
4
ОННИК И ТРАКИЙСКАТА ГРОБНИЦА В След като обиколихме и заснехме „Мадара“, се запътихме към Шумен, където хапнахме, разходихме се из красивия център и се свързахме с един от доброволците от скаутската група, който ни заведе до лагера, където нощувахме. На следващия ден се отправихме към с. Свещари, което се намира на седемдесет километра от Шумен там се намира уникална Тракийска гробница тя е обявена за част световното наследство на ЮНЕСКО през 1985 г. Открита е през 1982 г., а построена през III в. Пр. Н. Е., Тя е ярък пример за култова сграда на траките. Отново това е уникален паметник със специфична украса, състоящ се от стенописи и релефни изображения на десет женски фигури по стените на централната камера. Въпреки че в България има и други тракийски гробници, намерените тук фигури и украсата на сводовете са единствените от този тип, открити до момента в страната. Разкопките разкриват специфичния характер на погребалните обреди на древните жители на България.
Гробницата има коридор и три камери, всяка покрита от съответния свод. Той е в централната камера, където в допълнение към доричните и коринтските колони се намират и женските фигури (които всъщност са наполовина човешки и наполовина растения) установено е, че там е бил погребан член на благородническо семейство. Над тях, в свода, е представено обожествяването на починалия. В друга камера се помещаваше тялото на жена му, а в третата конете му. Посещението ни, с включен гид (който беше достатъчно любезен да ни преведе на английски, тъй като бяхме само двама чужденци), ни позволи да разгледаме вътрешността на камерите и да се разходим около храма, впечатление прави огромната му каменна врата, която е в момента се намира отделно на едната страна на сградата, изложена за посетители.
посетите оригиналния паметник, а не копие, какъвто е случаят с други гробници, като тази в Казанлък. За да е възможно това, при влизане в мавзолея е необходимо обувките на посетителите да се покрият с найлонови калцуни. Забранено да се правят снимки и да записваме вътре, за наше съжаление, и ние трябваше да се задоволим със снимките навън и да добавим снимка към нашето видео. Гробницата се намира в археологическия резерват “Сборяново”, където освен нея са отворени за посещение две други по-малки гробници и които ние също посещаваме, има няколко светилища, останки от древни и средновековни селища, сгради, крепост, мавзолей и минаре от османско време. Може би при друго посещение ще имаме време да разгледаме всички тези места. Франческа Джиарусо и Марта Валверде.
Този паметник е оцелял през годините и все още запазва оригиналните си цветове, предимно охра, кафяви, сини, червени и люлякови тонове. Привилегия е, че можете да
5
Възможности за младите и в извънредна обстановка
С
дружение “Младежки център за развитие -Взаимопомощ” продължава изпълнението на проекта „Скулптури на идеи” и неговото популяризиране. За целта като последвала дейност се проведе обучение през октомври на 12 участници от България и представяне на основни акценти от работата по проекта в гр. Павел Баня. Участниците имаха възможност да пробват и разберат как работят таблетите, осигурени по време на обучението през септември в Родопите. По програма „Еразъм+”, финансиран от Център за развитие на човешките ресурси в продължение на 10 дни с участието на държавите Литва, Словакия, Полша, Румъния, България, Испания, Италия и Германия в Парк хотел Родопи се проведе тренинг курс. Обучението предложи възможностите за ползата от прилагането на дигитална графична фасилитация, за подкрепяне на учебни групи по време на всички проекти по програмата „Еразъм+” в контекста на неформалното обучение с национално и транснационално участие. Много от партньорите ни не знаеха точно как да използват материалите си ефективно и едновременно пестеливо при работа с младежи. Затова решихме да им предложим алтернатива. В много обучения сме ставали свидетели и сме създавали големи
отпадъци от ресурси, които използваме. Чрез дигитална графична фасилитация, партньорите ни ще могат ефикасно да използват по няколко пъти дигиталния визуален речник при използване, представяне и документиране на работата им. Въпросът бе и особено актуален предвид настъпилата пандемия Ковид 19 и възможностите за работа от вкъщи. В допълнение, графичната фасилитация
6
може да бъде използвана като универсален прекъсвач на езиковата бариера за интернационални групи и за хора, които работят с език, с който не се чувстват уверени, млади хора с различно поведение и стил на учене. Мария Славова
Erasmus + and ESC projects How they affect to young people Have you ever participated in one of the many Erasmus + projects? If not, but you are really curious on what it is all about, the following article will try to give you a small insight on it. Being a participant in a long term, 10 months ESC program myself, I could share all about my experience but I decided not only to speak from my point of view, but also to report the experiences of other fellow volunteers, here are a few. “Participating in a Erasmus + project is a great opportunity to get out of the conventional way of living, that is, studying and then finding a job, while through such experience you allow yourself to have the opportunity to try a path you would have never even considered” says Rita Sousa, 24 years old from Portugal, currently living in Turkey for a long term ESC about Art and Animal Protection, “it is a safe place to develop other skills and to find out that maybe you have other talents other than those regarding your field of work or study”. With the organization she is working with, based in the city of Sinop, Rita has the chance to have a positive impact on the local community and also to develop her personal project, all while having a great life experience in a country culturally and historically different from hers. Of the same opinion is Ricardo, 20 years old from Spain, which is currently attending a long term ESC in Austria about having an impact on the local community, carrying out activities in the
local youth centre, schools and shelters. “You definitely have the chance to live out of your comfort zone and, even though such experience can be very challenging, it can be also amazingly enriching and fulfilling”. Living in another country can be challenging under many aspects, not only the cultural and linguistic one. “I am from Seville where the weather is usually extremely hot, it can reach also + 40 degree Celsius in summer and now I live in Austria where the temperature is below zero”. “Participating in a project can also help you to see your life from another point of view, especially if you are at a moment in which you feel stuck” says Sara from Spain, 28 years old who two years ago participated in a Training Course in Innsbruck, Austria. Her project was a non formal training to boost women creativity spirit to start social entrepreneurship.”The schedule and organization of the course left us enough time to explore the city, learn about the culture and taste the local cuisine, in addition, we took some of the free time to conquer the top of the Austrian Alps and enjoy the spectacular panoramic views” says. “In general, it was an incredibly enriching experience from which I keep great memories and, most of all, great people”. As shown, attending an Erasmus+ project is not all work, but also a lot of fun or, better said, it is half work and half fun. In fact, the work hours per week are usually not more than 35, so that
7
while learning new skills and working for the project, you will be given the opportunity to fully enjoy your life in a new, different country. “Participating in such projects is a once-ina-lifetime experience” says Carlos, 29 years old from Colombia but currently living in Spain. “It is the perfect occasion to go on a personal journey of self-discovery and while enjoying the time doing what you love the most, you also have the opportunity to meet new people and, why not, to meet a new version of yourself”. Being a Salsa and Cumbia teacher, last September Carlos participated in a Training Course in Turin, Italy, about alternative ways of teaching how to dance. Last, but not least, my personal experiences in a short term EVS, a long term ESC and three Training Courses are one of the best and enriching experiences of my life and if I had the chance to go back in time, I would do it all over again. I think that Erasmus+ projects are great opportunities for the youth to explore the world and themselves and, in line with the Erasmus principles, everyone can participate since food and accommodation is provided by the organizations and travel cost are reimbursed up until a maximum coverage according to the distance. Francesca Giarrusso
П Р О Е К ТВ З А И М О Д Е Й С Т В И ЕИИ Н Т Е Г Р А Ц И Я “ВО УД „ РП Е Т Ъ Р Б Е Р О Н “–С .О В О Щ Н И К З а к л ю ч и т е л е нк о н ц е р т А в т о р : к р а с и м и рц а н е в
Проект „Mutual aid” № 2019-2-BG01-ESC13-062618
Проектът е финансиран по програма “Европейския корпус за солидарност” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Олегс Радомисленскис, Марта Валверде, Естер Хорват, Франческа Джаруссо.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info