Н оември
2019 г.
брой 80
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Програма „Европейски корпус за солидарност” Проект „Взаимопомощ”
ден на семейството
Рожден ден
My first impression as a foreigner in Kazanlak
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
Намерете бъдещето в миналото
ден ден на на семейството семейството
Н
а 21 ноември православната църква отбелязва празника Въведение Богородично, а в българския народен календар той е отреден за Ден на християнското семейство. От векове наред дедите ни са вярвали, че домът е свещено място, в което децата научават най-ценните житейски уроци, както и усвояват важни знания за света. В семейството те не само биват възпитавани, но и изграждат своя характер и именно семейната среда е предпоставка за развитие на техните заложби и дарби. Единствено българите празнуваме Въведение Богородично като Ден на християнското семейство. Тук отново се преплитат православния канон и народните традиции, съхранявани и отстоявани в продължение на стотици години. Според преданията, на този ден Богородица била обречена от своите родители на Бога още преди рождението си, а когато навършила три години, била отведена до Йерусалимския храм. По време на пътя, тя и нейното семейство били съпроводени от своите близки, носещи запалена свещ в
ръцете си. Всички останали изумени, когато родителите й я оставили на първото стъпало на храма и тя изкачила съвсем сама 15-те му стъпала. На най-горното стъпало с благословия я посрещнал Първосвещеник Захария, баща на Св. Йоан Кръстител. След като навършила годините, в които младите възпитанички на храма се връщали в света, за да се омъжат, тя била „дадена“ на възрастния си родственик Йосиф, който трябвало да бди над нея. Почитането на Въведение Богородично датира от 715 година, когато за първи път празникът е бил почетен самостоятелно. По стар български обичай, редом с пожеланията към новороденото за здраве, щастие и радост, се отправят и благословии, свързани със създаването на дом, изпълнен с благоденствие и многобройна челяд. По стара българска традиция, седмица след раждането на дете в семейството се замесва погача. В щастливия дом се събират единствено жени, които го огласят с песни. Една от тях е песента, разказваща за бездетна булка, която повива камък и
3
го люлее девет месеца, след което той се превръща в истинска рожба. Така щастливият край вдъхвал вяра в магическата сила на изречените думи. Вдъхновени от тази традиция екипът на дневният център за деца с увреждания „Работилница за мечти“ в Казанлък организира събитие, което събра заедно децата от центъра и техните родители заедно около масите в центъра за да се докоснат, до изконната Българска традиция в замесването на хляб. Екипът на центъра заедно с доброволците на МЦР Взаимопомощ и Юнайтед авангард артист подготвиха продуктите и заедно с децата замесиха тестото, което трябваше да почине за няколко часа . Малко по-късно, след като всички вече се събраха в центъра, децата заедно с родителите си имаха възможността да изработят своя собствена фигурка от тестото, което изработиха по-рано. И сега единственото което остана бе да изчакаме то да се изпече. Много усмивки по детските лица и удовлетворение от свършената работа премина това събитие, което общаваме, че няма да остане последно! Атанас Митев
С над 150 доброволци е работил Младежки център за развитие „Взаимопомощ“ в Казанлък през 15-те години от своето съществуване
М
ладежки център за развитие „ Взаимопомощ“ отбелязва 15 години от своето създаване. Идеята, която придобива реализация преди 15 години принадлежи на Красимир Цанев, който и до днес е един от председателите на МЦР „ Взаимопомощ“ и на Антон Вълев, който по това време е председател на Младежки червен кръст. „Решихме, че искаме да направим организация, която да е алтернатива на Червения кръст, като у младежите да бъдат развивани умения за оказване
на психологическа и първа помощ“, поясни Красимир Цанев. От седем души, които поставят началото на тази младежка организация, шест още са в нея вече 15 години. Мария Славова, също председател на организацията, подчерта, че тя е алтернатива на доброволческите организации: „Като кажеш „доброволец“, се сещаш за „Взаимопомощ“. Повечето проекти на организацията първоначално са доброволчески и се изпълняват по програмите „Младежта в действие“ и Европейски корпус за солидарност, а сега и по „Еразъм +“. В 4
рамките на тези програми в Казанлък са преминали над 150 доброволци. Те могат да бъдат видени на Стената на доброволчеството в Казанлък, която е единствена в България. В Казанлък за 15 години МЦР „Взаимопомощ“ е посрещнал 92 доброволци по 14 проекта. Организирани са два младежки обмена, един тренингкурс, 148 младежи са пратени на 39 краткосрочни обучителни проекта, 62 български доброволци са изпратени в чужбина по 39 проекта. В момент а организацията работи по четири проекта. Единият от тях е със
заглавие „ Взаимопомощ“, в него работят четирима доброволци. Организацията е спечелила и втора част на този проект, като се очакват още четирима доброволци. В рамките на друг проект през 2020 година ще се проведе обучителен курс за работа с различни дигитални средства, освен това, „Взаимопомощ“ работи и по проект на Европейски корпус за солидарност . Славяна ГАЙДАРОВА
5
опит мъдрост
the time-lapse Намерете бъдещето си в миналото.
З
абързване на времето е снимачна техника, за заснемане на събитие в рамките на по-дълъг период от време. Това е определена метафора относно семинара за комуникация между поколенията. Колажът, отразяващ целия живот на реален човек, е създаден от участниците, като визуализация на богатият опит, натрупан през живота. Днес възрастните хора в западния свят губят уважение. особено в очите на младите хора те ги възприемат като човек, който не разбира как работи съвременният свят, защото не са в състояние да поддържат темпото на сегашното време. Но това е само една странична гледна точка. Те определено са по-бавни и не са толкова отворени към съвременните технологии, но в много други аспекти опитът им е безценен. Ако те просто са чути и ако наистина ги слушаме ... От друга страна съвременният живот поставя много отговорност и изисквания към младите хора. Те се хвърлят се в дълбоката водата, за да се научат да плуват, а ако не успеят, кого да обвиняваме? Няма нищо по-хубаво от това да се учим от грешките си, но не винаги трябва да започваме от нулата и да правим всички тези грешки сами.
Еднодневният семинар „Забързване на времето” използва методи за неформално образование, за да предизвика разговор и обмен на опит между шестима младежи и шест възрастни. Така дългият житейски път беше споделен в замяна на младежкия ентусиазъм, мотивация, радост и невинност. Енергичноста на младите, която липсва на възрастните хора, е източник на здраве и мотивация за живот. Вярата и надеждата в бъдещето дава енергия на младите хора и им помага да преодолеят
6
младост мотивиране
препятствията. Но това липсва на възрастните хора и се отразява на физическото им здраве. И така два проблема намират едно общо решение - просто изграждаме мост между поколенията. За това се отнасяше именно семинарът. В един ден успяхме да съчетаем опита и ентусиазма, което донесе много положителни емоции за всички. Благодарим на всички които имаха смелостта да се включат в това начинание! Ивона Покорна
My first impression as a foreigner in Kazanlak
H
ave you ever looked at your hometown from the eyes of a foreigner? It may seem an irrelevant matter to locals but the truth is that each place on earth has its special charm to show. Soviet Urban old buildings from the communist period, Cyrillic Alphabets, that’s what attracted me at the beginning when I passed the Bulgarian Turkish Border. This was my first trip to an Ex-Communist country, my first stop was Plovdiv it was a shortstop but I enjoyed it, the city was chosen to represent the European Capital of Culture 2019, so the atmosphere was quite festive and pleasant. Up to my arrival to Kazanlak, the city where I am going to spend 10 months
for my European Solidarity Corps program, I discovered a mystic mixture between different civilizations such as the Thracian, Roman, or even Ottoman ... People are so friendly and helpful that I immediately felt at home. If you are really interested about how they produce rose oil, there is an area called the Valley of Roses that you should visit. Тhis place is very famous for the production of Roses, which makes Bulgaria the world number 1 producer of rose oil. One of the monuments that attracted me is Buzludja that was an Ex communist building situated in the mountain, that is visible from all parts of the city. The architecture of the city is also beautiful: a mixture of styles and epochs having all together modernist,
7
soviet and Ottoman influences. To cut the long story short, this city took my breath away and spilled its magic spells on me. It is a rich history book of thousands of years collected from thousands of cultures. Slim Messedy
А в т о р : К Р А С И М И РЦ А Н Е В
Проектът е финансиран по програма “Европейския корпус за солидарност” на ЕС Проект „Mutual aid” № 2018-1-BG01-ESC13-061123
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Станислава Тонева Ивона Покорна, Слим Месседи, Анджелик Волф.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info