Ю ли 2019 г.
брой 76
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Програма „Еразъм+” Проект „Дълбоки корени” Проект „Взаимопомощ“
С езикови кафета на гости на библиотека “Искра” EUROP.RAID
Еко festival
“Trash Art” or: Less than 15 Minutes of Picking up Trash
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
Контактен семинар в Крайова, Румъния
С ЕЗИКОВИ КАФЕТА на гости на библиотека “Искра”
П
ортугалско барбекю и ракия, шотове с цветовете на полското знаме или италиански „създай си собствена паста“ куиз. Този месец беше наистина мултикултурен. В Казанлъшките езикови кафета бяха представени 9 различни страни. Техните традиции, силни страни, странности, език и главно ХРАНАААА! Не говорим за снимки. Истинска храна за всички! След като в града ни има доброволци от цяла Европа, защо да не научим нещичко от тях? Какво знаехте за Финландия преди? Дали е страна, която си струва да се посети? Какво трябва да видите там? На какво трябва да обръщате внимание, след като сте там? Посещаването на държава, за която нямате никаква представа, може да е доста неприятна изненада, може да пропуснете красивите места само защото не знаете за тях и може да попаднете в беда, ако не научите за необичайни закони или социални правила в региона. Винаги можете да си купите пътеводител. Но защо, когато нашето Езиково кафе е много по-забавно?
For its sixth edition, Europ’Raid, the first raid adventure in Europe, will cross Bulgaria and stop in Kazanlak. 800 EUROPEAN CITIZENS WILL RALLIE THE WEST TO THE EAST OF EUROPE Europ’Raid is the first adventure raid in Europe. It is a cultural and charitable European tour of 10 000 kilometers through 20 countries in 23 days. Aboard thirty years olds Peugeot 205, participants rally the West to East of Europe, stop in 23 European partner cities, and distribute school, sports and medical equipment in disadvantaged European schools in Bosnia and Herzegovina, Albania, North Macedonia and Bulgaria. From the 27th July to the 17th August, 260 crews and 800 people,aged between 18 and 30, from France, Belgium, Spain, United Kingdom and Poland, will take part in the sixth edition. Europ’Raid is a unifying European event whose aim is to rediscover Europe and to
Доброволци от Италия, Португалия, Полша, Чехия, Словения, Германия, Унгария, Финландия и Франция представиха съкровищата на своите страни и култури и със собствените си ръце приготвиха някои от традиционните си ястия. Изненадващо, тъй като някои от доброволците са доста млади и не можеше да се очаква много готварски опит от тях, всички ястия бяха вкусни! Езиковите кафета се оказаха добър по-
вод за среща с доброволци от други организации в Казанлък или Шипка, които дойдоха и изпълваха стаята до нейния пълен капацитет. Жалко е, че не можем да посрещнем по-голяма аудитория, но от друга страна, събитието ще загуби своята уютна, семейна атмосфера, която е най-голямото му предимство. Специални благодарности към доброволците за техните презентации и към присъстващите!
promote European values through an attractive cultural and solidarity event. Organized every year in August, the aim of this adventure is to bring together more and more participants from all the countries of Europe, symbolizing a united Europe and solidarity, until becoming a major popular event in Europe. The event has been increasingly publicized with thousands press articles (paper, radio and TV) since its creation in 2014. The adventure is followed every year by more than a million people on the internet and social networks. KAZANLAK WILL HOST THE BIVOUAC OF BUL-
GARIA Each evening, after several hours of driving, participants will set up their camp in a different place. In total, 23 European cities in 20 countries, will successively host the participants and their cars. In Bulgaria, crews will welcomed by the municipality of Kazanlak for the fifth year, the Friday 09th August 2019. On this occasion, everyone is invited to meet the travelers, to discover the cars and to participate in the animations. FRIDAY 09TH AUGUST 2019, FROM 8 PM IN KAZANLAK
3
ЕКО ФЕСТИВАЛ 2019
Н
ачалото на месец юли донесе още един еко-фестивал, този път 9-и поред. Времето беше предимно благосклонно и въпреки няколкото дъждовни моменти основните събития се проведоха под ясно небе. Концерти, уъркшопи, конна езда, волейболен турнир, огнено шоу, добра храна и напитки - всичко необходимо за забавление беше там. Трите дни бяха изтощителен, но и удовлетворяващ край на проекта „Дълбоки корени“. „Дълбоки корени“. Това е проект, финансиран от Европейската доброволческа служба (ЕДС), който събра 12 доброволци от страните от ЕС за организиране на еко фестивал в
Казанлък. Тези непознати младежи с различен произход заедно изградиха екипа, който през последните 2 месеца работи по подготовката и промотирането на фестивала. Можете да научите повече за проекта и доброволците в предишните издания на списанието „Младежта” или на сайта theyouth.info. Концерти Фестивалът предложи няколко музикални изпълнения в различни музикални стилове. В четвъртък успяхме да чуем местната рап-формация M.N.I.M & West, която вдигна градусите и даде начало на фестивала. По-късно посетителите се насладиха на бандата Le’Push с доста рок песни. Малко по-
различна музика беше представена от DJ VaGro, който също така представи и своята книга. И накрая, но не на последно място, фестивала приключиха момичетата от група D.VINE с много стилното им шоу на живо.Щом ще е ЕКО, нека всичко да е ЕКО. Обратно към корените, обратно към природата, дори ако това означава да носите дърво на главата си :-). Огненото шоу Професионалистите от Театъра на огъня представиха много огнени инструменти и възможни съчетания, които могат да направят с тях. След това посетителите имаха възможност да завъртят сами огъня и да танцуват с пламъците. Това беше вероятно най-опасният опит на фестивала, но и един от найвълнуващите. Когато първите няколко престрашили се изявиха желание да опитат, все повече хора намериха смелостта да последват примера им и да се присъединят. Ателиета В рамките на фестивала всички участници и гости имаха възможноста да се влючат в работни ателиета на открито: “Правене на хляб от квас”, “Траш арт”, “Рисуване по лица”, “Рециклиране на хартия”, “Рисуване с пръсти“ и “Изработка на бижута” както и много други интересни забавления за малки к големи сътворени от нашете международни доброволци.
4
Арт инсталация и Еко точка Организиран бе кът, тоест място, където се събираха разделно пластмасови отпадъци (бутилки и капачки), домашен текстил и обувки със съдействието на “ТЕХСАЙКЪЛ“. Идеята на точката е да формира у гражданите екологично отношение към отпадъците. Акцентира се върху желанието на гражданите не просто да се избавят от нежелани отпадъци, а да оползотворят материали, от които не се нуждаят. Арт инсталацията бе изградена под формата на куполна къща, която практически представлява “Активизъм” под формата на “Живот извън матрицата”. Тя стана домакина на част от работните ателиета. Конна езда Понякога хората ни питат: “Как ездата е свързана с екологията?” Работата е там, че Еко фестивалът не е тук, за да ни научи на разни скучни факти или да ни принуди да намалим пластмасовите отпадъци. Целта на конната езда е да покаже на практика какво съкровище имаме в нашата природа и да ни напомни, че не сме тук сами. Реалният контакт с животните, различни от домашните любимци, създава специална връзка с
природата, която ни заобикаля. Особено с конете, с които трябва да изграждате взаимно доверие. Ние вярваме, че този опит помага на хората да оценят околната среда повече. Диви птици Знаете ли какво е чувството да държиш дива птица на ръката си? Виждал ли
си бебе бухал отблизо? Организацията Зелени Балкани със седалище в Стара Загора е сдружение с нестопанска цел, което работи в името на опазването на природата. Една от основните им дейности е спасяването на диви видове (предимно птици) и техните местообитания. По време на фестивала посланиците на Зелени Балкани показаха
5
това, което повечето от нас, живеещи в града, трудно виждаме, а именно - красотата на природата и дивите животни. Вижте сайта https://greenbalkans.org или посетете спасителния им център в Стара Загора, за да научите повече за тяхната дейност и как можете да се срещнете с тях.
Контактен семинар в Крайова, Румъния
П
редставители на МЦР „Взаимопомощ“ – Казанлък, взеха участие в международния контактен семинар „“European Union Volunteer for Inclusion” “, който се проведе от 10 до 17 този месец в гр. Крайова, Румъния. Организатор на семинара беше асоциация „Домино”. Присъстващите на семинара имаха възможност да придобият опит в работата с младежи в неравностойно положение и да разпишат доброволчески проекти за последвала работа в мрежа с организациите участници. Получиха и нови знания, свързани с писането на проекти по новата програма на ЕС – „Европейски корпус за солидарност”, прес-съобщения, интервюта, развиха нови умения за критично мислене и изграждане на комуникативни умения или как да бъде представена информация пред публика, както и начините на реакция в ситуации с доброволци от ежедневието на младежкия работник. Обучители на семинара бяха треньори от Румъния и Португалия, а участниците бяха младежки работници от България, Дания, Холандия, Естония, Португалия, Франция, Италия, Турция, Гърция, Хърватия и Румъния. Според Красимир
Цанев – психолог и младежки работник от 15 години, това е един от много добре организираните семинари, в които е участвал по програмата „Еразъм +“. Другият участник от българската група бе ментора на доброволците в Казанлък и младежи работник във „Взаимопомощ” – Атанас Митев. В момента в същата румънска организация на доброволческа служба е Мария Атанасова, която ще работи до края на август, за кандидатурата на Крайова за „Младежка европейска столица”. Участвайки в тренинги, семинари и младежки обмени младите хора могат да научат много полезни неща за страните, които участват в тях – историята им, традициите и културата, поясняват от МЦР „Взаимопомощ“, като добавят, че всеки който желае може да кандидатства като доброволец на организацията. Тя организира ежегодно като партньор участие на младежи в различни проекти по програма „Еразъм+”, като в момента има група от 6 участника в Полша, които всеки момент се завръщат, доброволки в Румъния и Словакия. При всякакви въпроси можете да се свържете с изпращащата българска организация на е-майл ydcma2004@gmail.com
6
“Trash Art” or: Less than 15 Minutes of Picking up Trash
T
here is this road that leads to the youth center. We use this road every day and I often try to pick up one or two items that end up directly in front of my feet. However, if you are in a hurry to go to work or do not have a bag on you in which you could easily collect the sheer amount of waste that lies around, you feel like your actions are not more than a drop of water on a hot stone. You begin to feel hopeless and helpless. That is why - armed with two (non-plastic) bags and all my love for our beautiful planet - I decided to tackle the problem and go for a short walk dedicated to picking up every tiny bit of trash I could find. I walked for less than 15 minutes.
bags, a shampoo bottle, and even meat packaging A few thoughts instantly popped up in my head: How does a shampoo bottle or meat packing end up in nature when they are probably only used at home? Why are there toys lying around? Of course, a child might have lost it, but the cuddly toy, for example, looks like it has been lying around for quite a while. Why does nobody pick it up when one encounters situations like these?
And this is what I found: 8 cigarette packs 3 straws and 1 utensil to stir one’s coffee to go 5 plastic bottle caps 3 toys 13 coffee to go/plastic cups 4 plastic bottles 1 aluminium can 12 snack wrappers (someone must really love these bla bla bars?) 3 plastic plates Other random plastic waste including
7
The biggest categories, however, seem to be cigarette packs and packages of drinks and snacks that people consume on the go. Cutting down on buying these or at least disposing of them properly would do the environment a huge favor. Therefore, I encourage all of you to pick up trash whenever you can, even if it is only one bottle a day or you feel like your actions do not have any impact. But if every one of us do little, we can actually change the bigger picture. Together, we can make our planet green again.
проект “Mutual aid” № 2018-1-BG01-ESC13-061123
a b a n d o n e dc u l t u r a lh o u s e o fR a d u n t s iv i l l a g e a u t h o rA t a n a sM i t e v
Проектът е финансиран по програма “Еразъм +” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Ивона Покорна, Анжелик Волф .
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info