Я НУАРИ
2021г.
брой 94
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Програма „Европейски корпус за солидарност” Проект „Взаимопомощ”
112
„Приказка в гората”
SEE YOU SOON, BULGARIA
ЕДИН РАЗЛИЧЕН, НО ВСЕ ПАК СПЕЦИАЛЕН ЙОРДАНОВ ДЕН
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
КАЗАНЛЪЧАНИ ПОМОГНАХА НА НУЖДАЕЩИ СЕ СЕМЕЙСТВА
112 М
ладежки център за развитиеВзаимопомощ” спечели нов проект по програма „Еразъм+” за обучение за младежки работници с наименование “112”. Проектът дава възможност на 30 младежки работници от България, Гърция, Северна Македония, Румъния, Полша, Чехия, Испания, Италия и Португалия да повишат своите познания и да натрупат опит и умения за действия при терористичен акт, при био зараза и под карантина като при коронавирус, действия при промишлени и радиоационни аварии, действия при мигрантска криза, действия при снегонавявания, обледяване, силна буря и градушка и ограничаване на щетите от тях. Основната идея на организацията е да разшири знанията на участниците за това как да действат в извънредна ситуация и да осигурят защита и безопасност на участниците в международни мобилности, организирани от техните организации, неформални групи и социални предприятия или в тяхното ежедневие. Това не е единственият проект по тази дейност, осъществен от организацията. Осъществени проекти по програма “Еразъм+” са:
- младежки обмен “Mobile&Friend- „Еразъм+” и „Европейски корпус ly” през 2016 г.; за солидарност”, като в момента има 3-ма доброволци по проект - обучения за младежки работници „Взаимопомощ” 2 и очаква още “Аптечка за първа помощ I и II” , 4-ма доброволци по проект осъществени през 2019 и 2020 г.; „Взаимопомощ 3” от България, Словакия, Германия и Румъния и 12 - обучение за младежки работници доброволци за осъществяване на еко “Склуптури на идеи” осъществен през фестивала през 2021 г. 2020 г.; инж. Мария Славова Освен всички тях организацията работи по доброволчески проекти по програма „Младежта в действие”,
- младежки обмен “Презареждане” през 2019 г.; 3
Приказка в горат П
роект „Приказка в гората” на Асоциация на работещите с младежи и доброволци организации в България (АРМДОБ) по програма „Европейски корпус за солидарност” ще се осъществи с дати на дейностите 19.03-17.05.21 г., като в него ще бъдат включени 15 младежи от няколко държави, включително и 5-ма български доброволци от цяла България. Това е вторият проект на асоциацията, която се състои от 17 организации от цяла България. Първият вече приключил проект „Овластяване на младите-да започнем от днес” се осъществи от 5-ма младежи от страната. Като подкрепящи организации по проекта ще участват „Център за европейски
инициативи” гр. Стара Загора, „Свят на бъдещето” гр. Велико Търново, фондация “ЖАР театър-изкуство-култура” гр. София, Фондация “Формат СФФ” гр. София и „Юнайтед Авангард Артист” гр. Казанлък. Дейностите, които ще извършват доброволците са: -Работа на терен: Арт инсталации и ъпсайклинг или превръщане на ненужни стари вещи в уникални предмети на изкуството и дизайна. -Заснемане, подбор и монтаж на снимки и кадри за късометражни филми и публикации. Писане на статии и блог, работа он-лайн- чрез фейсбук, радио Е - волюшън и сайта theyouth.info;
4
-Изработване на декори и др. необходими сценографии (костюми и т.н.) за еко късометражни филми; -Подготовка на работни ателиета - за изкуство, храна, традиции - музика, танци. Включително специализирани ателиета за традиционна кухня от българска страна, като ще представим месене на хляб; -Активизъм и посещение на терен в малките населени места с.Чурен и Скобелево. Посещение на традиционна българска църква възстановена от местните жители и донори; -Активизъм и посещение на гр. Перущица и гр. Кричим. Подготвяне направа и представяне на презентации в училища.
та Темите ще са свързани с философията на доброволчеството, ЕКС и ще покажат дейностите свързани с проекта и програмата като цяло; -Посещение на терен- био ферми за мляко и мед, овощни плантации и други институции и местни общественици. Тук ще се представят технологии за правене на лютеница, кисело мляко, сирене, домашна баница и други традиционни за Родопите ястия; -Представяне на страните-участнички в проекта: танц, музика, традиционна храна, култура, история. В специални вечери на националните кухни и дни на традиционното за всяка нация; -Посещение на различни градове и села в
България-Стара Загора, Казанлък, Велико Търново и други малки селца като с. Ъглен, за които доброволците да разказват след завръщането си у дома. Дейностите по проекта ще бъдат реализирани на принципа на неформално и извънформално учене. Освен дейности на открито като арт инсталация и направа на потребни от вече непотребни неща или ъпсайклинг, доброволците ще бъдат вестители на култура и изкуство чрез традициите на кулинарията. Пак чрез изкуство ще заснемат всичко това и ще го оставят за бъдещето. Асоциацията на работещите с младежи
5
и доброволци организации в България / АРМДОБ/ обединява 17 активни местни и регионални организации от София, Стара Загора, Велико Търново, Бургас, Варна, Плевен, Сливен, Казанлък и Мадан, работещи в подкрепа на местните общности и младите хора. Асоциацията полага усилия за подобряване на средата, в която работят организациите, както и за подобряване на комуникацията им с институциите, отговорни за формиране на политиките в младежката сфера. Красимир Цанев
Казанлъчани помогнаха на нуждаещи се семейства
П
ризив в интернет провокира „МЦРВзаимопомощ” да изпрати дрехи на нуждаещите се в област Добрич. Доброволците на МЦР-Взаимопомощ по проект „Взаимопомощ 2” на програма „Европейски корпус за солидарност” подбраха дрехи, които са оставили казанлъчани по време на инициативата на организацията „Без пари” на 08.10.2020 г., която се инициира
няколко пъти в годината и изпратиха дрехи за нуждаещите се. Организаторите на кампанията от сдружение “Василица” гр. Варна стартират тази акция за събиране на дрехи и за вече порасналите жители на няколко села в общините Каварна и Генерал Тошево, сред които Белгун, Септемврийци и Спасово. Всеки, който желае, може да изпрати дрехи
за кампанията, като го направи на посочения адрес. Има координати и на човека, който отговаря за мисията в Белгун. 9690 С. Белгун, общ. Каварна, обл. Добрич Кооперация „Асен I” Ул. „Стопански двор” Тел. За връзка 0889957540 Милена инж. Мария Славова
ЕДИН РАЗЛИЧЕН, НО ВСЕ ПАК СПЕЦИАЛЕН ЙОРДАНОВДЕН...
6
ти януари е празничен ден в почти целия свят. В много страни се празнува Богоявление. Това означава представяне на религиозно събитие или откровение, според Библията. В други страни, които не следват християнската религия, празникът е тотално различен и има наистина интересни и изненадващи традиции. България, която е част от православната църква, има една от тях, а именно „Йорданов ден” . Ще го обясним подробно, но първо, нека обърнем внимание на някои от най-популярните тържества в Европа. В Испания всеки 6 януари е представен от събитието, при което тримата мъдреци от Изтока отидоха да оставят подаръци на новородения Исус Христос. В наше време това означава, че тези трима царе оставят подаръци за децата в къщите през нощта и ги намират сутрин в хола. Нещо подобно се случва в Италия, но тази, която оставя подаръци за децата, по-конкретно сладкиши, е стара жена на име Бефана. В други страни тържествата са тотално различни. Например в Армения, Русия или Украйна Коледа се празнува на този
ден, защото те следват стария календар, различен от григорианския. И в някои балкански страни, както в случая с България, се празнува Богоявление, но в този случай това е кръщението на Исус Христос от Свети Йоан Кръстител в река Йордан. Ето защо този ден се нарича „Йордановден”, това означава имен ден на тези, които се наричат с имената Йордан или Йорданка, но също и Данчо, Богомил, Богдан, Богдана, Божидар, Динко, Диньо, Дана, Дан, Божан, Божана, Божил, Боголюб или Боголюба. Официалното тържество в България се провежда в различни водоеми като, свещеникът хвърля дървен кръст във водата и млади неженени мъже се втурват да го „спасят“. Според традицията, който го извади, ще бъде благословен за цялата година. Обикновено те също танцуват традиционно „хоро“ във водата. Това се случва в цялата страна, но танцът, който се играе в малкия град Калофер, е много популярен. Тази година в Казанлък коронавирусът не попречи на много хора да отидат до реката, за да станат свидетели на събитието. Разбира се, трябва да носите маски и да се опитвате
6
да поддържате безопасно разстояние. Традициите са важни и особено в тези времена е полезно да има в какво да вярваме и да се вълнуваме, въпреки че е вярно, че е необходимо да сме наясно и отговорни. Така че ние, като чужденци, имахме късмета да можем да се насладим на това изключително събитие, въпреки сегашната ситуация. Стигнахме до реката около 10 сутринта, където младите мъже вече се загряваха, за да влязат във водата, предимно пиейки малко вино и ракия. За техен късмет (не за планетата) тази година зимата не е толкова студена. През други години реката е замръзнала. Малко по-късно свещеникът пристигна и тогава всичко се случи много бързо, вероятно защото искаха да избягват хората да бъдат заедно дълго време. Много младо момче извади кръста, затанцуваха малко и излязоха от водата. Затова се върнахме и към домашните си задължения, пожелавайки на момчето добра година както и на всички Казанлъчани. Марта Валверде.
SEE YOU SOON, BULGARIA
T
oday is my last day as a volunteer at YDCMA. Although my project officially ends in February, from next week I will enjoy a well-deserved vacation and return, if all goes well, to my island, Tenerife. It’s curious because I finish the project the same way I started it. In Sheinovo, a small town belonging to the Kazanlak municipality, bringing the plastic caps that we collect in the city to the recycling plant. This was the first thing I did when I got here, on the second or third day, in February 2020. That day our coordinator picked me up with my colleagues and took us there. It was the first time I saw the surroundings of Kazanlak and on the way I was delighted with the view of the snow capped mountains, just like today. I remember that when I got out of the car I started taking photos like crazy, because I loved the landscape, and especially because I had just arrived and I was excited about every new thing I saw (this keeps happening to me). The truth is that the recycling plant itself is not very photogenic, but it is located next to a green
field, and the mountains in the background and the blue sky of a sunny winter day make the photos quite beautiful. After that day, I have continued to discover new landscapes, taking more photos (I have almost no space left on my mobile and laptop…), and most importantly, carrying out more activities with the organization. Visits to the eldearly house and the daily care center (that we had to stop when the pandemic began), the organization of an ecological festival in summer (adapted to the circumstances), the promotion of the UNESCO sites of the country … And a lot of other things that I’m not going to put here because I would not finish. Needless to say, during all this time I have learned a lot. But not only about managing projects, how to edit videos or how to communicate better in English, but about myself. This past year has been a challenge for all of humanity, and for me, especially, it has been a continuous learning. I’ve always liked planning, I like routine and having everything under control. Precisely
7
to get out of that dynamic a bit, I made the decision to come here for almost a year, and after everything that has happened, I have learned that it is ok to not have a plan and I have been able to enjoy improvisation. I take many things from this experience, but the most important thing is all the people I have met in these eleven months. I know that many of them I will never see again, but others have become true friends and now I have a home in many parts of the world. In the same way that Kazanlak received me almost a year ago, it says goodbye now. But it is actually a “see you soon”. I have felt so like home all this time that I have made the decision to start a new chapter here, but this time in the capital, Sofia. But first, I am going to recharge batteries for two weeks at 21 degrees Thanks to all the people who have made this experience so wonderful for me! Marta Valverde
б “ъ р з ир е ц е п т и ” А в т о р : к р и с т и н ап е е в а Проект „Mutual aid” № 2019-2-BG01-ESC13-062618
Проектът е финансиран по програма “Европейския корпус за солидарност” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Марта Валверде, Франческа Джаруссо, Саян Саркар.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info