Ф евруари 2019 г.
брой 72
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
„Фото око“ НДР “Седянка” Програма „Еразъм+” Проект „Имало едно време...до днес” – една съвременна приказка “Заедно в изкуството”
3 4+5 Once upon a time
They volunteers
Łódź
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
„Есенция за мултикултурно образование“
3
They
volunteers Приключи проект „ДоброволциТЕ” по програма „Еразъм+”, стартирал от 01.03.2017 г. до 28.02.2019 г. с 6-ма доброволци, пристигнали в гр. Казанлък от Италия, Словакия, Полша и Испания.
П
родължителността на пребиваване на доброволците беше от 8 до 12 месеца. Посрещаща организация по проекта е „МЦР-Взаимопомощ” с изпращащи организации ASSOCIAZIONE CULTURALE STRAUSS от Италия,
Stowarzyszenie Rozwoju i Integracji Mlodziezy от Полша и ASOCIACION CAZALLA-INTERCULTURAL от Испания. Основната идея на проекта беше разработване на уеб сайт (http://theyouth.info/), в който доброволците разказват за своите прежи-
4
вявания в България, за други младежки организации и техните дейности. Сайта е пространство, което има за цел да информира и овласти младите хора в България и в цяла Европа. Това е платформа, която показва добри прак-
тики в областта на младежката политика, културата, творчеството и екологията. Търси вдъхновение за промяна чрез доброволчество. Освен он лайн се работи и за отпечатване на хартиен вариант - младежки бюлетин „ДоброволциТЕ“, който се разпространява в 3 града на България – Казанлък, Стара Загора и Велико Търново. Успешни инициативи на доброволците по проекта са: Езиково кафе „Италиано”, в партньорство с Общинска библиотека „Искра” (бяха осъществени 10 интерактивни урока всеки месец), разработване на проект „Bookcrossing zone” за поставяне на 4 броя къщички за книги в парк „Розариум” по проект на „Младежка банка” към „Обществен дарителски фонд Стара Загора”, създаване на инициативата „Без пари“ за размяна на дрехи и непотребни за някои неща, но полези за други, изложба „В правилната посока“ за проекта, „Бъбрива библиотека“ за размяна на езици. Всички инициативи се проведоха в Община Казанлък като доброволците помогнаха и
за посрещане на делегациите на Община Казанлък през 2018 г. по време на празника на розата и дадоха обратна връзка какво може да се подобри в тяхното приемане от гледна точка на самите делегати.
5
Информация за дейностите по проекта бяха отразени в отчета на кмета на Община Казанлък за 2018 г., както и в отчета на Общинска библиотека „Искра“ за 2018г.
Е с е н ц и я з а м у л т и к у л т у р н о о б р а з о в а н и е Проекта на ДГ 7 „Буратино“ гр. Казанлък под името „Есенция за мултикултурно образование“, финансиран от ЦОИДУЕМ, е в разгара си.
снимки с дядо Коледа. Работиха за кампанията по събиране на капачки за Казанлък. Вече имаме събрани и предадени 150 килограма. Можете да подкрепите кампанията и прочетете повече за нея тук: https://capsfor.kazanlak.com Успеха ни се измерва и в това, че по дейностите заедно участват деца и родители представи-
М
етодиката по проекта се базира върху водещите модерни принципи на обучения и принципите на концепцията за обучение през целия живот. След малко повече от четири месеца работа екипа може да се похвали с успех в преодоляването на негативно отношение към институцията ДГ. Наслагано в обществото по принцип и напоследък. Родителите участници в проекта вече са убедени, че са част от работата на всички. Знаят че няма да липсва обратна връзка и се чувстват полезни. С всичко това е и подобрена комуникацията между професионалисти и родители. Вписва се и работата на НПО сектора. В дейностите родители и деца посетиха заедно с експертите ни, места като: Бузлуджа, паметника на Х. Димитър, конната база на Тракиан спирит, яз. Копринка, храм паметника на Шипка. Участваха в работни ателиета, в които се научиха да правят бижута, мартеници, да апликират, да са екип. Имаха занимания заедно в спортен празник и организираха 6
тели на различните етноси. Вече имаме и десет доброволци, включително двама испанци и една полякиня. Предстои да отбележим деня на водата и деня на земята с работни ателиета за рециклиране на хартия и представителна изява по време на еко фест Казанлък 2019г.
L- ó D Z
Hello, my name is Marysia and I am from Poland. I see some similarities between Kazanlak and my home city – they both are in the middle of the countries. My city is called Łódź and it lays in the very middle of Poland. In this article I would like to present you it a bit.
F
irst of all you may be surprised seeing a word “Łódź” – how to read it? Letters look similar, we have “L” but it is not “L” and “o”, which is not “o” and “z”, which is not “z”. They are all typical Polish letters. We are Slavic language, but we use latin letters instead of cyrlic and because of that we had to create our own letters for some sounds. What more, even letter “d” is not “d” in this word, it is read together “dź”. To make your life easier you can call it just Lodz, we understand, or you can
call it “boat” what is the meaning of the word. We even has nice story why Łódź is called Łódź! Once upon a time, there was a peasant Janusz, who was sailing in the river. Suddenly the weather get worst, it became rainy, so he decided to rest and put his boat upside down as a shelter. Next day morning, he went to the forest for some food and met beautiful girl from nearby village. He decided to stay, marry her and settle in this place and name comes from his boat. Nice story, but definitely 7
not true. The real name of the city comes from name “Włodzimierz”, who recommend village to the king and Łódź became a city in 1423. But to be honest, Łódź was still a village for another 400 years, just a village with city rights. The real history of my city began in XIX century, when factory man decided this is perfect place to start cotton industry. During this time there was a lot of rivers and forest in Łódź, which was helpful, industry grown and Łodź became a “Promise Land” for all people around this area. There is even a book written by Łódź writer Stanisław Reymont, who was awarded a Noble Prize in literature.
(More article in theyouth.info) By Marysia Plucińska
W “ h e ny o uf e e ll o s t ,i ti sp r e c i s e l yt h em o m e n tw h e ny o u w i l lf i n dy o u rw a y ,w h e r ey o uw i l lr e t u r nt ob e i n gf r e e ” Á E l e o n o rP u l e o /E V SV o l u n t e e ri nK a z a n l a k /i n s t a g r a m @ e l e o n o r a p u l e o проект No 2016-3-BG01-KA105-035198 under Erasmus+ Programme
Проектът е финансиран по програма “Еразъм +” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Белинда Рашнерова, Шарън Брол, Юнио Валерио Родориго, Фернандо Лавин, Ангела Ескано, Маря Плюциньска.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info