А вг уст 2018 г.
брой 66
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4 5
Трак гро
Тракийската гробница
Созопол
6+ How I become volunteer compilation
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
Първото ми ЕДС преживяване в „Младия град на бъдещето“
кийската обница К акво з н а ят чу ж ден ц ите з а Бъ лга р и я - з а и с то ри ята , к улт ур ата й ? По веч ето от тя х ве р оят н о н и що . В Полша знаем за морето (по комунистическо време това беше най-популярното място за ваканция в чужбина), и по-точно за Златни пясъци, за нашия крал, загинал край Варна, и за розовото масло, идващо от Долината на розите. Благодарение на това, че сме тук, можем да научим повече и да се възхитим на разнообразието и богатството на тази култура. Наскоро посетихме Тракийската гробница в Казанлък, или по-точно, копието й, защото е забранено да се влиза в истинската. Тя е много стара и трябва
да се пази добре. Копието обаче е почти напълно точно. Преди да влезеш в него, има малък музей с оригинални артефакти и информация. Има и човек, с когото можеш да говориш за интересни неща. Не всички от тях говорят английски, за съжаление. Посетихме два пъти гробницата- първият път там бе млада жена, която ни разказа за гробницата, а вторият път беше друга жена, която не знаеше добре английски. Но винаги има решение! Помолих я да говори бавно на български и се опитах да я разбера (все пак и двете говорим славянски езици). Разбрахме, че тук е погребано цяло семейство в края на 4- началото на 3 век пр.Хр. Тази гробница е използвана само за по3
гребението, но около нея има и култови места. След тракийския период, гробницата е забравена за дълго, а по османско време е построена друга, намираща се в близост до оригиналната тракийска. Тя обаче не е така интересна като тракийската гробница. В течение на времето и двете са забравени и открити чак по време на войната през 1944, а оттогава това е едно от най-важните места в Казанлък. След посещението си в музея, влязохме в копието на гробницата. Само 4 души могат да влязат заедно там. Това ни изненада- все пак е само копие? Може би българите не обичат тълпи? Разбираме защо е така, като влезем вътре. Гробницата наистина е малка- ако влязат много хора, може да бъде опасно. Сигурно траките са били ниски, защото трябва да коленичиш при влизане. Отвътре тя изглежда като малък параклис, но вместо икони и кръстове, там има стенописи, които наподобяват такива в Древна Гърция. Отчасти този монумент принадлежи на историята на Древна Гърция, защото траки и гърци тогава са живели заедно в мир. Дори Омир пише за траките в своята „Илиада”! Така че имахме чудесна възможност да открием един древен свят, и то такава част от него, която е доста загадъчна- за човек като мен, изучавал история за известно време, това е страхотно! Това беше първото място, което посетихме, и то изглежда като началото на голямо приключение в областта на историята и културата!
Созопол
Определено найтуристическото място в България е крайбрежиетос топло море и плажове. Искахме да посетим това място и избрахме Созопол за един уикенд. Там има много за гледане: морето, но също така и исторически забележителности, защото това е много стар град. Честно казано, прекарахме повечето време на плажа, защото времето бе топло и нямахме енергия да се разхождаме. Все пак отидохме до Стария град. Смешното е, че го направихме чак след като видяхме в интернет колко е красив. Все пак той не е толкова стар, колкото очаквах и това малко ме разочарова. В Стария град посетихме две места. Едното бе археологическия музей. Той не е много голям, но съдържа интересни съкровища (специално един златен съд ме заинтересува много, защото за първи път виждах нещо от този вид). Не успях обаче да
науча много за тях. Описанията са на български,а понякога и на френски. Странно е, че няма нищо написано на английски (все пак е найпопулярният международен език). Посетихме също така православната църква, където са мощите на Св. Йоан Кръстител. В началотосепритеснихме,ченямада ни пуснат вътре заради облеклото ни, но жените там ни дадоха шалче, за да покрием раменете си. Църквата е красива, с много цветове и стенописи. Почувствах, че византийското християнство най-накрая е станало по-радостно, по-богато в областта на изкуството
4
и ттрадициите, като по този начин е по-привлекателно за вярващите от западното християнство. Нашите (на Запад) църкви са по-строги, тъмни и хладни. Бяхме в Стария град само един следобед (което е достатъчно), а останалото време прекарахме на плажа. Но има и други неща, за които да пиша. Например нещо, което не би трябвало да ни изненада, а вместо това го направи. Знаете ли коя е една от можете да прочетете повече в theyouth.info
Първото ми ЕДС преживяване в „Младия граднабъд е щ е т о“ През последните 3 години прекарах семестър в чужбина, както и участвах в множество международни проекти, найчесто по програма „Еразъм+“ младежки обмени и тренинги, които протичат в рамките на няколко дена, до максимум 2 седмици. Всички те ми дадоха нови знания, умения и контакти с хора от цял свят, с които и до днес поддържаме връзка. След всичките тези преживявания се почувствах готов да стана част от по-дълъг проект и ето че сега съм тук – първият одобрен от 10 доброволци по ЕДС проекта „Млад град на бъдещето“. ЕДС проектът се провежда в рамките на 1 месец през лятото, намира се във Вентспилс, Латвия и главната му цел е организирането на първия международен младежки фестивал в града. Тук живеем и работим в местния младежки център с колегите ми –доброволци от България, Португалия, Испания, Италия и Хърватия.
Латвия е малка държава, а Вентспилс също не е голям град. Това обаче се компенсира от спокойната атмосфера, красивата природа, огромният плаж на морето и многото зелени пространства – паркове със спортни съоръжения, места за отдих и гори. Тук дори имат местна валута, наречена „венти“ – с тях човек може да получава отстъпки в множество туристически места и магазини. Това лято е нетипично за тук, защото времето е слънчево и топло – нещо, което много рядко се случва в Балтийска страна като Латвия и още порядко в един от най-северните ѝ градове като Вентспилс. Мога да кажа обаче, че аз имам късмет от тази гледна точка, защото това е любимото ми време, особено когато слънцето се скрива с красиви залези едва в полунощ и то само за да изгрее отново още в 5 ч. сутринта. Когато говорим за късмет, няма как да не спомена, че имам късмет и от гледна точка на това, че съм тук през единственото време от годината, когато в този град се случват големи събития всеки уикенд. В началото имаше фестивал на морето, след това беше градският празник на близък град Кулдига, а този уикенд се проведоха “Игрите на гетото” с участници от цял свят. Последното беше наистина много впечатляващо, почувствах се като част от онези американски филми, където можеш да видиш едни от най-добрите танцьори в света, стотици баскетболисти, футболни състезания, скейтборд трикове в скейт парка, скокове и изпълнения с велосипеди, състезания и демонстрации на умения с мотори, екстремни спортове
5
и още много. Развълнуван съм и от това, което предстои следващият уикенд, а именно: празникът на Вентспилс и нашият фестивал. Мога да кажа, че преживяването ми като част от ЕДС до момента е различно от останалите проекти, но ми харесва. Найчесто работя на долния етаж, където се намира офиса на приемащата ни организация, или пък в парка, който се намира в задния ни двор и където подготвяме нашия фестивал. можете да прочетете повече в theyouth.info
how i beco volunteer compilati Recently, we hosted many volunteers from various European countries, who came to Kazanlak to help with organizing EcoFestival. We wanted to know what made them to became a volunteer. Why they decided to spend their free time for this activities. What was their motivation. They replied us and now, we will tell you their stories and…maybe motivate to became a volunteer?
Secondly, a short term project allows me to do a second EVS and after the first experience I could not be happier.” Luigi, from Italy “The idea of volunteering has being always on my mind, but for some reason I have just done one voluntary service till this project. The main reason to become a volunteer is the opportunity of learn and expand my horizons while working and being useful in a social environment. I have being looking for an EVS project suitable to my profile during the last year and “Deep Roots” EVS in Kazanlak has matched perfectly my interest and the timing in my personal path.” Santiago, Spain
“Last year I met the manager of my sending organization, she always told me about EVS, so one day I decided to take this possibility seriously and become a volunteer, my first choices were always long-term projects And always in western countries but I never found the right project for myself. To be honest I decided to join this project for two reasons. First of all, since I was young I have always had a great connection with nature, with the environment. I’ve been a Boy Scout for 10 years, I’ve learned that when you go anywhere, it’s better to leave it at least a little cleaner than you found it at the beginning.
“It’s always an adventure and big unknown, but as far as I checked, it works pretty well. It’s the cheapest opportunity to travel around the world, the most fun way to get some professional experience and the most intensive style of social growth I could have ever imagined. And it’s definitely not my last try!” Magda, Poland 6
ome r ion “Luckily, the expectations I had from reading the description of this project were high enough to make me look past my fears and come for two months in Kazanlak, Bulgaria. I was expecting this project would help me grow both in a personal and a professional way. Personally: Without the phobia of getting fired I have associated with a job, I wanted to try to learn how to work in a relaxed manner and fully emerge in the fulfillment of the creative process. Professionally: It’s been a long time now that I have felt the calling of my artistic nature. I was wondering what if and not liking to live in regret, I tried to find opportunities to explore more that side of me. As Deep Roots is not straying away from my main career path, which is sustainability, it seemed the perfect environment to see how more of my creativity can meet fulfillment.” Dimitria, Greece We hope this project was a good experience both for volunteers and for local society and everyone learned something from others.
7
A “ f l a m ei fi ti sa l o n e ,o n ed a yc a nt u r no f f , b u ti ft h ef l a m e sa r et w o ,t o g e t h e rt h e yw i l l n e v e rt u r no f f ” L u i g iM u r g i a/E V SV o l u n t e e ri nK a z a n l a k|I n s t a g r a m@ l u i g i m u s e r проект No 2016-3-BG01-KA105-035198 under Erasmus+ Programme
Проектът е финансиран по програма “Еразъм +” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев, Белинда Рашнерова, Шарън Брол, Юнио Валерио Родориго, Фернандо Лавин, Ангела Ескано, Маря Плюциньска.
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info