А прил
2021г.
брой 97
мла деж та THE
YOUTH
Д О Б Р О
В О Л Ц И
Т Е
BY THE(Y) VOLUNTEERS
1
3 4+5
Програма „Европейски корпус за солидарност” Проект „Взаимопомощ”
ПОЕЗИЯТА НА ИВАН МИЛЕВ
КАКВО Е „УСТОЙЧИВ“ НАЧИН НА ЖИВОТ?
VOLUNTEERING IN TIMES OF CORONA
7
Бюлетинът се разпространява в следните библиотеки: Общинска библиотека „Искра“ гр. Казанлък, ул. „Искра“ 1; Регионална библиотека “Захарий Княжески” гр. Стара Загора, бул. „Руски“ 44
СЪДЪРЖАНИЕ
6
ПЪРВОТО МИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЗА БЪЛГАРИЯ
ПОЕЗИЯТА НА ИВАН МИЛЕВ “Иван Mилев бе пръв и единствен нарисувал българското селско християнство. В неговата живопис са душите ни, нравите ни, надеждите ни, острите ни профили и облите ни гърбове, твърдите ни дълги пръсти, които хващат кораво кавала или брадвата. В Иван Милев имах това, което цивилизацията на Окситания ми даваше като цяло: молитвата в катедралата и цъфналото дърво на нивата.“ (Владимир Свинтила) Иван Милев е роден на 19 февруари 1897 в семейството на овчаря Милю Лалев, от село Шипка. През 1916, преди да завърши Педагогическата гимназия в Казанлък, той е мобилизиран в пехотните войски в София и назначен в щаба на Въздушни войски като военен художник. Получава дипломата си през 1919 и решава да преподава, за да спести пари и да може да учи в Художествената академия. Той прекарва три години в село Горски извор, област Хасково, преподавайки в местното училище. Тези години са много важни за работата му- чувствителният му дух изследва вярванията и легендите на обикновените селяни. През 1920 той е приет в Художествената академия в София, където учи при проф. Стефан Баджов. През 1923 той посещава Турция,
Гърция и Италия на студентска екскурзия. Там се запознава с италианските Ренесанс и барок. Завършва през 1926 и започва да работи като сценограф в Народния театър „Иван Вазов“. Иван Милев умира от инфлуенца като младтри седмици преди да стане на 30- но неговите комплексни ум и душа водят до раждането на различни форми на изкуство. Според Ангел Георгиев, който е бил на фронта заедно с Иван Милев, художникът е писал поезия. „Аз харесвах много някоиспециално „Ададжио“. Художникът често свързваше картините си с поезия и народни песни.“ „Харесвам поети, които рисуват поезията си.“Смятан за основател на Българския Сецесион и представител на българския модернизъм, Иван Милев изследва социални теми като религия и мистицизъм. Наративът на неговите картини съчетава различни символи, мистически образи и народно творчество. По-голямата част от живота си той живее в бедност, но това не погубва творческия му дух. Точно обратното- бедните хора, селяните са постоянна тема на работата му. Да ги нарисува с такова великолепие значи да се слее с техните вярвания и ценности, да наблюдава
и да абсорбира техния начин на живот. „Той се стреми да преобразява всичко край себе си, за да е в хармония с красотата на вътрешния му свят.” Ахинора (Anihora)- тази картина може да се види в галерията в Казанлък. Това е найизвестната му картина. Тя представя живота на хан Аспарух, основателят на българската държава, по време на Първата българска империя (681-1018). Екзотичната красота на Ахинора става символ на красотата на българката. Милев й придава чертите на една от най-важните жени за него: Анна Орозова. Тя е жена на милионера и филантроп Мито Орозов, който е нещо като модерен хан Аспарух и спонсор на художници като Иван Милев. „Когато той рисуваше портрета ми… неговото въображение изпреварваше това, което той виждаше и обикновените дрехи за миг се превърнаха в тежък пурпур, оцветен и осветен от неговото творческо въображение“, пише Анна Орозова. Юлия Тудосие
КАКВО
П
очти всеки в днешно време знае, какво е устойчивост, но понякога използваме думата, без наистина да мислим за нея или да вникнем позадълбочено в нейното значение. Така че нека да го разгледаме набързо. Устойчивостта сама по себе си, включва четири основни компонента – човешки, социален, икономически и екологичeн. Обществото за пръв път се сблъсква с думата устойчивост, чрез доклада „Нашето общо бъдеще“, публикуван през 1987 г. от Световната комисия по околна среда и презентации, която работи под егидата на ООН. Устойчивост на човека Устойчивостта на човека помага за развиване на човешките умения, знания и капацитет. Той подкрепя организациите и благосъстоянието на обществото. Бизнесът също участва в този процес, като
Е
„УСТОЙЧИВ“
популяризира стойността на човешкия капацитет и техните права и ценности. Обществото, хората и всичко около нас се променят толкова бързо, така че трябва да намерим начин да се адаптираме. Ние го постигаме по някакъв начин, но това всъщност не е въпросът. По-важното е да се развиваме, да растем, да се развиваме и да задоволяваме ежедневните си нужди, без да застрашаваме природата, а също и да мислим за бъдещите поколения и тяхното бъдеще. Устойчивост на околната среда Устойчивостта на околната среда е свързана със стабилизиране на разрушителната в момента връзка между двете най-сложни системи на земята: човешката култура и живия свят. Практиката за екологична устойчивост помага да се гарантира, че нуждите на днешното население са удовлетворени, без да се застрашава способността на бъдещите
4
поколения да отговарят на техните нужди. Устойчивостта на околната среда се занимава със следните въпроси: • Преминаване към възобновяеми ресурси • Решения между поколенията • Защита здравето на екосистемите • Избягвне излишното замърсяване • Насочване се към благосъстоянието, а не към БВП Докато много хора и общности отдавна са признали последиците, които могат да бъдат причинени на околната среда, на растенията и животните, с които споделяме нашата планета, едва сравнително скоро това е признато в световен мащаб. Въздухът, който дишаме, нашите реки, океани с които нямат контакт местните, национални или дори континентални граници – така че всички ние трябва да се грижим за тях, както и един за друг. Икономическа устойчивост
“
НАЧИН Има няколко определения за икономическа устойчивост. Ето един от тях – икономическата устойчивост се приравнява на икономическия растеж, който се счита за устойчив, докато общият размер на капитала се увеличава. По този начин може да се позволи увеличен икономическият капитал за сметка на намаляване на други активи под формата на природни ресурси, екосистемни услуги или благосъстояние. Дългосрочните разходи за използване на ресурси (човешки и материални) са включени в икономическите изчисления. • Трябва да запазим ресурсите в дългосрочен план. • Трябва да живеем от „възвръщаемостта“ на природните ресурси на Земята, вместо да ги консумираме. • Дългосрочната икономическа устойчивост засяга настоящата и бъдещата стойност на природните ресурси, като питейната вода, както и продуктите, инвестициите, потреблението, пазарите и световната
НА
ЖИВОТ?
икономика. Социална устойчивост Мислили ли сте за същността на социалната устойчивост и нейните възможности? Социалната устойчивост е процесът на създаване на устойчиви успешни места, които допринасят за благополучието при разбирането на това, от което хората се нуждаят от домовете и работата си. В днешно време социалните отношения станаха поразвити и обществото започна да говори за обикновени проблеми. Като здраве, екологично състояние и стремеж към здравословен живот. Можем да кажем, че заслугата на социалния съюз е, че обществото е започнало да се грижи повече за екологията; той призова населението да не замърсява околната среда, защото честото говорене за последиците от замърсяването на екосистемата е накарало хората да се грижат
5
за екосистемата. Социалната връзка е начин да откриете проблем и да говорите за начини за неговото решаване. Има много примери, които показват последствията от социалната връзка, нейните възможности, чрез които хората са се научили да се подкрепят взаимно, емоционално или физически. И накрая, можем да кажем, че социалната комуникация е въпрос на откриване на проблем и в крайна сметка средство за намиране на начини за решаването му. Което ни позволява да живеем в един по-добър свят и ни напомня, че човек не трябва да живее в настоящето и трябва да мисли за бъдещето. Устойчивостта е начин на живот, начин на живот. Помага ни да намалим отпечатъка си и да мислим за бъдещите поколения и околната среда. Нека се вдъхновяваме един друг за по-съзнателен избор. Статията е част от проект „Приказка в гората“ на АРМДОБ, финансиран по ЕКС
ПЪРВОТО МИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЗА БЪЛГАРИЯ
В
България не трябваше да е толкова студено. На правилното летище ли съм? Това бяха първите ми мисли при влизането ми в България. След изтощително пътешествие най-накрая стигнах до тази страна, типична с нейните рози, природно разнообразие и много повече. И това „много повече ” искам да видя през следващите 10 месеца. Пълна с вълнение и притеснение едновременно, започвам това пътуване от София. Но това не е крайната ми дестинация, която е Казанлък, малък град в сърцето на страната, добре известен с производството на розово масло. За да стигна до там, трябваше да премина 3-часово пътуване с автобус. Това не би било проблем, но имаше толкова много сняг, че автобусът буквално се плъзна по белите хълмове, а това е доста изненадващо за словашко момиче. Е, вече се радвам на другите изненади и неочаквани ситуации, които ме очакват тук. Не иронично, но с вълнение, защото човек никога не знае. Какво можете да очаквате от държава, в която туристите прекарват лятната си ваканция, да се мотаят по плажовете и да преминават от едно парти на друго, но в крайна сметка ще завършите със зимни ботуши и ръкавици на ръце. Можете да очаквате хора, които не
говорят английски, но в крайна сметка ще срещнете прекрасни хора, които се опитват да ви помогнат, без да разберат нито дума, въпреки че сте твърде объркани от кимане и поклащане на глава във всякакви възможни посоки. Можете да очаквате пътуването по време на корона да бъде сложно, всичко ще бъде затворено и преживяването ви ще бъде много ограничено, но в крайна сметка се надяваме да можем да пътуваме и да
6
изследваме тази страна, доколкото можем. Въпреки че първите ми впечатления бяха малко изненадващи, сега знам, че не трябва да разчитам на тях. Те са само първите, определено не най-важните и вече се радвам на всички останали впечатления, които ще придобия в България. Адриана Чигашова
VOLUNTEERING IN TIMES OF CORONA
P
eople used to ask me why I decided to come to Bulgaria in such a situation when we have to count onset of restrictions, not everything is open, I cannot enjoy it as much as I would under “normal” circumstances and also if I find it safe to travel without risk of getting infected. I used to reply that in this situation, Bulgaria is one of the best choices I could take. It has been already more than one year we have to deal with pandemic and related restrictions. Now we are used to wearing masks, social distancing, quarantine, lockdowns and the fact that we cannot travel or go everywhere we want. At least I am the one who got used to it – in Slovakia, the restrictions are even stricter. Pandemic is everywhere regardless on the location, but what makes a difference, is people’s attitude. Bulgarians are more relaxed and do not take it so seriously. I cannot say what kind of approach is better, but I can say that here I have much more freedom than in Slovakia and I can enjoy Bulgaria more than I expected. I am also grateful that these ESC projects work anyway and offer youngsters the opportunity to visit another country, get to know people, use their potential and learn something new. Even though the whole volunteering experience might be slightly affected by pandemic and we cannot do everything we were planning to, there is still
a lot we can work on – keeping in mind that we should be flexible enough to take the advantage of what is offered, because it can change easily from one day to another. As one might say that it is not an ideal time for volunteering, my point of view is somehow different. It may sound like a cliché, but ultimately,
7
depends just on us and our approach what we take from it, how we spend our time and how can we contribute. Therefore, I do not regret I came to Bulgaria during a pandemic. Adriána Čigášová
С “а р а ” А в т о р : к р и с т и н ап е е в а Проект „Mutual aid” № 2020-2-BG01-ESC13-079012
Проектът е финансиран по програма “Европейския корпус за солидарност” на ЕС
ПЕЧАТ:
Редакторски екип: Мария Славова, Красимир Цанев, Николай Иванов, Атанас Митев,
Адриана Чигашова, Юлия Тудосие
За контакт: info@ydcma.org; theyouthbg@gmail.com theyouth. info
@theyouth. info
theyouth_ info
www.theyouth.info